Kinderkraft LULI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

MODEL: LULI Rev. 1.2

(AR)

مادختسلاا

(CS)

NÁVOD K OBSLUZE

(DE)

BEDIENUNGSANLEITUNG

(EN)

USER MANUAL

(ES)

MANUAL DE USO

(FR)

GUIDE

D’UTILISATION

(HU)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

(IT)

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL)

HANDLEIDING

(PL)

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

(PT)

MANUAL DE

INSTRUÇÕES

(RO)

MANUAL DE UTILIZARE

(RU)

РУКОВОДСТВО ПО

(SK)

NÁVOD NA POUŽITIE

(SV)

ANVÄNDARMANUAL

(AR)

عكستمل

(CS)

LEHÁTKO

(DE)

BABYWIPPE

(EN)

RECLINED CRADLE

(ES)

HAMACAS RECLINABLES

(FR)

TRANSAT

(HU)

IHENŐSZÉK

(IT)

SDRAIETTE

(NL)

IPSTOEL

(PL)

LEŻACZEK

(PT)

BERÇO

(RO)

LEAGĂN

(RU)

ШЕЗЛОНГ

(SK)

LEŽADLO

(SV)

BABYSITTER

•

LULI

•

RECLINED CRADLE

Содержание LULI

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER UTENTE NL HANDLEIDING PL INSTRUKCJA OBS UGI PT MANUAL DE INSTRU ES RO MANUAL DE UTILIZARE RU SK N VOD NA POU ITIE SV ANV NDARMANUAL AR CS LEH TKO DE BABYWIPPE EN RECLINED CRADLE ES HAMA...

Страница 2: ...o o Any unauthorized use or misuse including usufruct copying duplication and sharing wholly or partially without consent of 4Kraft Sp z o o may result in legal consequences AR 8 CS 11 DE 15 EN 20 ES...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 4x 5 6...

Страница 5: ...5 A B C...

Страница 6: ...6 D E F G...

Страница 7: ...7 H I J K L M...

Страница 8: ...8 AR Kinderkraft 4...

Страница 9: ...9 4 x AAA 1 5 USB DC USB A 5 8 6 0 1A 5 DC USB A M 1 2 3 4 5 6 A...

Страница 10: ...10 B C 3 2 6 D E 4 F G H I L M K K 1 5 8 15 30...

Страница 11: ...kujeme za zakoupen v robku zna ky Kinderkraft Tvo me v robky pro va e d t db me v dy na bezpe nost a kvalitu a zaji ujeme tak pohodl toho nejlep ho v b ru D LE IT POKYNY SI POZORN P E T TE A USCHOVEJT...

Страница 12: ...ost d t te 9 kg Tento produkt nenahrad post lku nebo postel Pokud Va e d t pot ebuje sp nek m lo by b t um st no do vhodn d tsk post lky nebo postele Abyste se vyhnuli zran n p i skl d n a rozbalov n...

Страница 13: ...osp l ch Nab jejte baterie mimo za zen Nep ipojujte nap jec adapt r pokud je v za zen baterie Technick daje Nap jen z bateri 4 ks x AAA 1 5 V nen sou st dod vky Nap jen pomoc kabelu USB DC p ipojen k...

Страница 14: ...tko houpalo do stran p esu te tla tko z mku nahoru obr L Pozor Nezap nejte funkci houp n pokud je tla tko v poloze blokuj c pohyb Post lka m dv v ky upevn n p s Vyberte jednu z nich podle velikosti va...

Страница 15: ...ch elektrospot ebi najdete na informa n m m st prodejny a ve spr v m sta obce Ka d dom cnost je spot ebitelem elektrick ho za zen a tedy potenci ln m v robcem pro lov ka a ivotn prost ed nebezpe n ch...

Страница 16: ...Sie immer das Befestigungssystem Sicherheitsgurt Verwenden Sie den Spielzeugb gel niemals als Griff zum Tragen des Produkts Produkt ist f r Kinder von der Geburt bis zu einem maximalen Kindergewicht v...

Страница 17: ...arf nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Netzteil verwendet werden Nur f r den Gebrauch in Innenr umen Sichere Verwendung der Batterie Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar Mischen Sie nicht ve...

Страница 18: ...Sie einen charakteristischen Klang Klick Warnung Passen Sie die Formen so an dass der Sitz ohne Hindernisse und ohne Kraftaufwand mit dem Fu verbunden werden kann Schieben Sie den Spielzeugb gel 4 auf...

Страница 19: ...ppgeschwindigkeit Anpassung von 1 bis 5 Schalten Sie die Musik ein oder aus Songumschaltung Ein Klick Lautst rkeregelung auf einer vierstufigen Skala Knopf dr cken und halten Einstellbare Wippzeit Wip...

Страница 20: ...in potenzieller Produzent von Abf llen die f r Mensch und Umwelt gef hrlich sind da in den Ger ten gef hrliche Substanzen Gemische und Komponenten vorhanden sind Auf der anderen Seite sind gebrauchte...

Страница 21: ...or lift the product with the child inside Beware of the risk of an open fire and of other heat sources such as electric stoves gas stoves etc near the product Do not use the product if any parts are...

Страница 22: ...make sure that none of them are damaged Unfold the seat Then connect the frame components using the pins on both sides fig A The clicking of the pins characterises correct assembly Then slide the cove...

Страница 23: ...one screw and replace the batteries paying attention to polarity Follow the figure K Product control You can control the rocker using the touch panel on the rocker foot 2 When the device is turned on...

Страница 24: ...r of waste hazardous to humans and the environment due to the presence of hazardous substances mixtures and components in the equipment On the other hand waste equipment is a valuable material from wh...

Страница 25: ...al doblar y desplegar el producto aseg rese de que los ni os no est n cerca No mueva o levante el producto con el ni o dentro Tenga cuidado con el riesgo de un fuego abierto y de otras fuentes de cal...

Страница 26: ...mentaci n con enchufe USB A con los siguientes par metros de salida tensi n 5 8 6 0V corriente m nima 1A El tiempo estimado de funcionamiento de la silla mecedora con bater as dependiendo del tipo de...

Страница 27: ...hacia los lados mueva el bot n de bloqueo hacia arriba figura L Nota No active la funci n de balanceo si el bot n est en la posici n de bloqueo La cuna tiene dos alturas de cintur n Elija uno de ellos...

Страница 28: ...do para su correcta manipulaci n La informaci n sobre el sistema de recolecci n de desechos de equipo el ctrico disponible se puede encontrar en el punto de informaci n de la tienda y en la oficina mu...

Страница 29: ...e de transport Le produit est con u pour les enfants de la naissance jusqu un poids maximum de 9 kg Ce produit ne remplace pas un lit ou un lit de b b Si votre enfant a besoin de sommeil il doit tre...

Страница 30: ...s rechargeables Ne m langez pas diff rents types de piles ou des piles neuves avec des piles usag es Ins rez les piles selon la polarit appropri e Retirez les piles usag es du produit Ne pas court cir...

Страница 31: ...i re du pied du transat figure G puis avec un mouvement s r s parez le si ge du pied du berceau Pour d monter le cadre du transat faites glisser le mat riau de la housse hors du cadre du transat fig H...

Страница 32: ...e la poubelle barr e sur les appareils les emballages ou les documents d accompagnement indique que le produit ne doit pas tre limin avec d autres d chets Il incombe l utilisateur de remettre les quip...

Страница 33: ...ha ne hagyd a gyermeket fel gyelet n lk l Ne haszn ld a term ket amennyiben gyermeked n ll an fel tud lni A term k nem hossz alv si id szakra lett tervezve A term k magaslaton t rt n elhelyez se p ld...

Страница 34: ...rr l hogy a lej tsz hangereje alacsony szintre van ll tva A pihen sz khez haszn lt adapter ps g t rendszeresen ellen rizni kell a vezet k a csatlakoz a burkolat s m s alkatr szek szempontj b l Amennyi...

Страница 35: ...D bra gy sszeszerelve a pihen sz k l bait ll tsd a f ldre Fogd meg mindk t kezeddel az l st s vatosan nyomd bele az l s csatlakoz j t a l bak ny l s ba E bra Amikor az elemek egyes lnek jellegzetes ha...

Страница 36: ...zt l K bra Bekapcsol s kikacsol s Ringat si sebess g szab lyoz sa Szab lyoz s 1 5 ig A zene be illetve kikapcsol sa Dal v lt s egyetlen kattint s Hanger szab lyz s n gy fokon a gomb megnyom sa s lenyo...

Страница 37: ...szk z kben tov bb az elemekben jelen vannak vesz lyes anyagok kever kek s sszetev k M sr szr l a haszn lt eszk z rt kes anyag amelyb l nyersanyag p ld ul r z n veg vas stb nyerhet vissza A haszn lt be...

Страница 38: ...evitare lesioni durante la chiusura o l apertura del prodotto assicurarsi che i bambini non siano nelle vicinanze Non spostare o sollevare il prodotto con il bambino all interno Prestare attenzione al...

Страница 39: ...mpo di funzionamento stimato della sdraietta a dondolo a batterie a seconda del tipo di batteria il tempo di utilizzo fino a 5 ore Descrizione del prodotto VOCE Descrizione del componente VOCE Descriz...

Страница 40: ...e altezze allacciamento delle cinture Scegline una a seconda delle dimensioni del bambino Regolazione del cuscino La regolazione viene effettuata con un cinturino in velcro Figura M Spostando la fibbi...

Страница 41: ...etto smaltimento Le informazioni sul sistema disponibile per la raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche sono disponibili nel banco informazioni del negozio e nell ufficio comunale Ogni fami...

Страница 42: ...beugel Het product is ontworpen voor kinderen vanaf de geboorte tot het maximumgewicht van 9 kg Dit product vervangt geen babybedje of bed Als uw kind moet slapen moet het in een geschikt kinderbedje...

Страница 43: ...atterijen zijn niet oplaadbaar Combineer geen verschillende batterijtypes of nieuwe met gebruikte batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit Uitgeputte batterijen moeten uit het product...

Страница 44: ...t u op de metalen knop aan de achterkant van de wiegvoet afbeelding G en scheidt u het zitje met een lichte beweging van de wiegvoet Om het frame te demonteren schuift u de bekledingsstof van het fram...

Страница 45: ...ilnisbak op de apparatuur de verpakking of de begeleidende documenten geeft aan dat het product niet samen met ander afval mag worden weggegooid Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om gebr...

Страница 46: ...zielnie siada Produkt nie jest przeznaczony do d ugiego okresu spania Stawianie produktu na podwy szeniu np na stole grozi niebezpiecze stwem Zawsze u ywaj systemu zapi szelek bezpiecze stwa Nigdy nie...

Страница 47: ...ytkowania zasilacza Produkt powinien by u ywany wy cznie z zasilaczem rekomendowanym przez producenta Tylko do u ytku wewn trz pomieszcze Bezpieczne korzystanie z baterii Baterie jednorazowe nie nadaj...

Страница 48: ...a ty tak aby siedzisko mog o po czy si ze stopk bez przeszk d oraz bez u ycia si y Pa k z zabawkami 4 wsu na ram siedziska rys F Aby rozmontowa produkt nale y nacisn metalowy przycisk znajduj cy si z...

Страница 49: ...tk Przechowywanie Przechowywa produkt w miejscu niedost pnym dla dzieci Baterie nale y usun z produktu je eli jest ona nieu ywana przez d u szy czas aby unikn korozji i wycieku UTYLIZACJA ZU YTEGO SPR...

Страница 50: ...an a e qualidade garantindo assim o conforto da melhor escolha IMPORTANTE LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFER NCIA FUTURA Considera es de seguran a e precau o ATEN O Nunca deixe o seu filho sem vi...

Страница 51: ...pregui adeira deve ser verificada regularmente quanto a danos no cabo plugue inv lucro e outras pe as Em caso de danos parar de usar a fonte de alimenta o O produto deve ser usado apenas com a fonte d...

Страница 52: ...a no conjunto A assim montada coloque o p da espregui adeira no ch o Segure o assento com as duas m os e empurre com cuidado a haste da espregui adeira no orif cio do p fig E Quando os elementos encai...

Страница 53: ...dispositivo est ligado acende se o LED acima do cone Ligar Desligar Controlo via painel figura K Ligar Desligar Controlo de velocidade de balan o Ajuste de 1 a 5 Ligar ou pausar a m sica Mudar a m sic...

Страница 54: ...de res duos perigosos para as pessoas e o meio ambiente devido presen a no equipamento de subst ncias misturas e componentes perigosos Por outro lado o equipamento usado um material valioso do qual p...

Страница 55: ...evoie de somn acesta trebuie plasat ntr un p tu sau pat potrivit Pentru a evita r nirea la plierea sau desfacerea produsului asigura i v c nu exist copii n apropiere Nu mi ca i i nu ridica i produsul...

Страница 56: ...uc x AAA 1 5 V nu sunt incluse n set Alimentare cu ajutorul unui cablu USB DC inclus n set necesit alimentator cu port USB A cu parametri de ie ire tensiune 5 8 6 0 V curent minim 1A Durata estimat de...

Страница 57: ...butonul este n pozi ia de blocare a mi c rii ezlongul are dou n l imi de fixare a hamului Alege i una dintre ele n func ie de m rimea copilului Reglarea pernei Reglarea se face cu ajutorul unei curele...

Страница 58: ...izatorului este de a preda echipamentele uzate ntr un punct de colectare desemnat pentru o prelucrare corespunz toare Informa ii despre sistemul disponibil pentru colectarea de eurilor de echipamente...

Страница 59: ...59 9...

Страница 60: ...60 4 x AAA 1 5 USB DC USB A 5 8 6 0 1A 5 A B...

Страница 61: ...61 C D USB DC A M 1 2 3 4 5 6 A B C 3 2 6 D E 4 F G H I L M 2 K 2...

Страница 62: ...62 K 1 5 8 15 30...

Страница 63: ...ou vajte produkt ke va e die a dok e sedie samostatne V robok nie je ur en na dlh dobu sp nku Umiestnenie produktu na vyv enom mieste napr na stole hroz nebezpe enstvom prevr tenia a p du V dy pou vaj...

Страница 64: ...k bel z str ka kryt a a in asti Ak s po koden presta te adapt r pou va Produkt by sa mal pou va iba s adapt rom odpor an m v robcom Iba pre pou itie v interi ri Bezpe n pou vanie bat ri Jednorazov ba...

Страница 65: ...ra kami 4 do r mu sedadla obr F Ak chcete produkt rozobra stla te kovov tla idlo na zadnej strane nohy obr zok G a potom pevn m pohybom odde te sedadlo od nohy detsk ho leh tka Ak chcete rozmontova r...

Страница 66: ...CIA POU IT HO ZARIADENIA Symbol pre iarknut ho ko a na smeti umiest ovan na zariaden obale alebo pripojen ch dokumentov znamen e v robok nesmie by likvidovan spolo ne s in m odpadom Pou vate je povin...

Страница 67: ...l ett bord Anv nd alltid f stsystemet s kerhetssele Anv nd aldrig leksaksbygeln som ett handtag f r att b ra produkten Produkten r avsedd f r barn fr n f dseln upp till en maximal barnvikt p 9 kg Denn...

Страница 68: ...te laddas Blanda inte olika typer av batterier eller nya och anv nda batterier Batterierna m ste s ttas i med r tt polaritet Ta ut urladdade batterier fr n produkten Kortslut inte str mf rs rjningspol...

Страница 69: ...itterens fot Fig G och separera sedan med en viss r relse s tet fr n studsarens fot F r att demontera ramen skjut bort verdragsmaterialet fr n vippans ramen Fig H tryck sedan p stiften och separera ra...

Страница 70: ...verkorsade papperskorgssymbolen som placeras p utrustningen f rpackningen eller dokumenten som bifogas den betyder att produkten inte f r kasseras tillsammans med annat avfall Det r anv ndarens ansva...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...72...

Результаты поиска

Содержание LULI

Отзывы:

Похожие инструкции для LULI

Бренды по названию

Популярные бренды

Kinderkraft LULI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LULI

Отзывы:

Похожие инструкции для LULI

Бренды по названию

Популярные бренды