PLAYTIVE JUNIOR 304090, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 36

5
Inhaltsverzeichnis/Contents/Table des matieres/Inhoudsopgave/Spis treści/Obsah/Obsah
Teilebezeichnung/Lieferumfang ........................ 6
Technische Daten ................................................ 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 6
Sicherheitshinweise ........................................ 6 - 7
Montage ......................................................... 7 - 8
Demontage ......................................................... 8
Verwendung ........................................................ 8
Wartung .............................................................. 8
Reinigung, Lagerung .......................................... 8
Hinweise zur Entsorgung ................................... 9
Hinweise zur Garantie und
Serviceabwicklung .............................................. 9
Désignation des pièces/
Étendue de la livraison ..................................... 14
Caractéristiques techniques ............................. 14
Utilisation conforme à sa destination .............. 14
Consignes de sécurité .............................. 14 - 15
Montage .................................................... 15 - 16
Démontage ....................................................... 16
Utilisation ........................................................... 16
Entretien ............................................................. 16
Nettoyage, rangement ..................................... 16
Remarques concernant la mise au rebut ........ 17
Indications concernant la garantie
et le service après-vente ........................... 17 - 18
Oznaczenie części / zakres dostawy ............ 23
Dane techniczne ............................................... 23
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 23
Wskazówki bezpieczeństwa ................... 23 - 24
Montaż ...................................................... 24 - 25
Demontaż .......................................................... 25
Użytkowanie ..................................................... 25
Konserwacja ..................................................... 25
Czyszczenie, przechowywanie ...................... 25
Wskazówki dotyczące utylizacji .................... 26
Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi
serwisowej ......................................................... 26
Popis dielov/rozsah dodávky ......................... 31
Technické údaje ................................................. 31
Určené použitie ................................................ 31
Bezpečnostné pokyny .............................. 31 - 32
Montáž .............................................................. 32
Demontáž .......................................................... 33
Použitie .............................................................. 33
Údržba .............................................................. 33
Čistenie, skladovanie ....................................... 33
Pokyny pre likvidáciu ........................................ 33
Pokyny k záruke a priebehu servisu ....... 33 - 34
Parts list/Package contents .............................. 10
Technical data ................................................... 10
Intended use ...................................................... 10
Safety information ..................................... 10 - 11
Assembly ........................................................... 11
Disassembly ...................................................... 12
Use ..................................................................... 12
Maintenance ..................................................... 12
Cleaning and storage ...................................... 12
Information on disposal ................................... 12
Notes on the guarantee
and service handling ................................ 12 - 13
Beschrijving van de onderdelen/
Leveringsomvang .............................................. 19
Technische gegevens ........................................ 19
Beoogd gebruik ................................................ 19
Veiligheidstips ........................................... 19 - 20
Montage .................................................... 20 - 21
Demontage ....................................................... 21
Gebruik .............................................................. 21
Onderhoud ....................................................... 21
Reiniging, opslag .............................................. 21
Instructies voor verwijdering ............................ 22
Opmerkingen over garantie en
serviceafhandeling ........................................... 22
Seznam dílů/obsah balení .............................. 27
Technické údaje ................................................ 27
Použití dle určení ............................................... 27
Bezpečnostní pokyny ............................... 27 - 28
Montáž .............................................................. 28
Demontáž .......................................................... 29
Použití ................................................................ 29
Údržba .............................................................. 29
Čištění, skladování ............................................ 29
Pokyny k likvidaci ............................................. 29
Pokyny k záruce a průběhu služby ......... 29 - 30