playparc Neospiel 07.01.030, Руководство по установке

Страница: 2 / 10

2
07.01.030
VARNING:
Läs hela
monteringsanvisningen
noga innan monteringen
påbörjas! Dra åt
skruvarna endast fasta
när hela enheten sätts
ihop. Observera
medföljande grunden
planen. Enheten får
övergå till bruk efter
fullständig inställning av
fundament (min. 5
dagar)! absolut alla skruv
före utgivningen av
enheten på styrka och
absolut se till att alla
monteringshjälp har
tagits bort från enheten!
POZOR:
Natan
č
no preberite
celotna navodila za
namestitev pred
za
č
etkom nameš
č
anja!
Privijte vijake fiksne šele,
ko je celotna enota
skupaj. Opomba priložen
na
č
rt temelj. Naprava se
lahko sprosti za uporabo
šele po popolni nastavitvi
fundacij (min. 5 dni)!
absolutno VSE vijak pred
sprostitvijo naprave na
mo
č
in absolutno
zagotovi, da so bili vsi
sestavljanja pomagala
odstraniti iz naprave!
ATEN
Ț
IE:
Citi
ț
i instruc
ț
iunile de
instalare întregi cu
aten
ț
ie înainte de a
începe instalarea!
Strânge
ț
i
ș
uruburile
numai fixe atunci când
întreaga unitate este pus
împreun
ă
. Not
ă
care
înso
ț
e
ș
te planul de
funda
ț
ie. Dispozitivul
poate fi eliberat pentru a
fi utilizate numai dup
ă
setarea complet
ă
a
funda
ț
iilor (min. 5 zile)!
absolut toate celelalte
ș
uruburi Înainte de
lansarea dispozitivului pe
for
ță ș
i s
ă
se asigure c
ă
absolut toate ajutoarele
de asamblare au fost
scoase din aparat!
ATTENZIONE:
Leggere l'intero istruzioni
di installazione prima di
iniziare l'installazione!
Serrare le viti di fissaggio
solo quando l'intera unità
è messo insieme. Si noti
che accompagna il piano
di fondazione. Il
dispositivo può essere
rilasciato per l'uso solo
dopo l'impostazione
completa della
fondamenta (min. 5
giorni)! assolutamente
TUTTO vite prima del
rilascio del dispositivo
sulla forza e
assolutamente garantire
che tutti gli aiuti di
assemblaggio sono stati
rimossi dal dispositivo!
ΠΡΟΣΟΧΗ
:
∆ιαβάστε ολόκληρο οδηγίες
εγκατάστασης προσεκτικά
πριν ξεκινήσετε την
εγκατάσταση
!
Σφίξτε τις
βίδες σταθερό µόνο όταν
ολόκληρη η µονάδα είναι
µαζί
.
Σηµείωµα που
συνοδεύει το σχέδιο
θεµελίωσης
.
Η συσκευή
µπορεί να απελευθερωθεί
για χρήση µόνο µετά την
πλήρη ρύθµιση της θεµέλια
(min. 5
ηµέρες
)!
απολύτως
όλα βίδα Πριν από την
κυκλοφορία της συσκευής
στην αντοχή και απόλυτα
διασφαλίσει ότι όλα τα
βοηθήµατα
συναρµολόγησης έχουν
αφαιρεθεί από τη συσκευή
!
ВНИМАНИЕ
:
Прочети цялата
инструкциите за
инсталиране внимателно
преди започване на
инсталация
!
Затегнете
винтовете фиксирани
само когато целият блок
се поставя заедно
.
Имайте предвид
,
придружаваща плана за
фундамент
.
Устройството
може да бъде пуснато в
употреба само след
пълна настройка на
основи
(
мин
. 5
дни
)!
абсолютно всички винтови
Преди пускането на
устройството на сила и
абсолютно гарантира
,
че
всички монтажни помощи
са били отстранени от
устройството
!
D
İ
KKAT:
Kuruluma ba
ş
lamadan
önce dikkatlice tüm
kurulum talimatlarını
okuyun! Tüm birim araya
oldu
ğ
unda sadece sabit
vidaları sıkın. Vakıf planı
e
ş
lik edin. Cihaz sadece
temelleri tam ayarında
sonra kullanılmak üzere
serbest bırakılabilir (min.
5 gün)! kesinlikle TÜM
gücüne cihazın
yayımlanmasından önce
vida ve kesinlikle tüm
montaj yardımcıları
cihazdan çıkarıldı
ğ
ından
emin olun!
OPREZ:
Pro
č
itajte
č
itavu
instalaciju upute pažljivo
prije pokretanja
instalacije! Stegnite vijke
fiksne tek kada je cijela
jedinica je staviti
zajedno. Napomena
prate
ć
i plan temelj.
Ure
đ
aj se može pustiti u
upotrebu samo nakon
potpunog postavljanje
temelja (min. 5 dana)!
Apsolutno SVE vijak
Prije puštanja ure
đ
aja na
snagu i apsolutno bi se
osiguralo da su sve
preinake koje pomagala
su uklonjene iz ure
đ
aja!