background image

F

Fig. 1

4c - Gilet à déclenchement autŽŵĂƟƋƵĞŵŽĚğůĞũĂƵŶĞ
Après un gŽŶŇĂŐĞŵĂŶƵĞů͗
RĞƉůĂĐĞƌůĞůĞǀŝĞƌĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚĂŶƐƐŽŶůŽŐemenƚ͘WůĂĐĞƌůĞďůŽƋƵĞƵƌĚĞƐĠĐƵƌŝƚĠǀĞƌƚƉŽƵƌŵĂŝŶtĞŶŝƌůĞůĞǀŝĞƌ͘ĠǀŝƐƐĞƌůĂ
ďŽƵƚĞŝůůĞĚĞKϮƵƐĂŐĠĞ͘sŝƐƐĞƌĨermemenƚůĂŶŽƵǀĞůůĞďŽƵƚĞŝůůĞĚĞŽϮ͘
Après un gŽŶŇĂŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͕ƌĠĂůŝƐĞƌůĞƐŽƉĠƌĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶtĞƐ͗
ĠǀŝƐƐĞƌůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞŚyĚƌŽƐŽůƵďůĞ͘ZĞƉůĂĐĞƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĐĂƌƚŽƵĐŚĞŚyĚƌŽƐŽůƵďůĞ͘ĠǀŝƐƐĞƌůĂďŽƵƚĞŝůůĞĚĞKϮƵƐĂŐĠĞ͘sŝƐƐĞƌ
ĨermemenƚůĂŶŽƵǀĞůůĞďŽƵƚĞŝůůĞĚĞŽϮ͘
4d - Gilet à déclenchement hydrostĂƟƋƵĞ
IntrŽĚƵŝƌĞůĂĐůĠ;ĨŽƵƌŶŝĞĚĂŶƐůĞŬŝƚĚĞƌĞĐŚĂƌge) entrĞůĂďĂŐƵĞĚĞďůŽĐĂŐĞŶŽŝƌĞĞƚůĞĐŽƵǀerĐůĞũĂƵŶĞĚĞůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞ
ŚyĚƌostĂƟƋƵĞ͕ƉƵŝƐƚŽƵƌŶĞƌůĂĐůĠĚĂŶƐůĞƐĞŶƐŝŶǀerƐĞĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞŵŽŶtrĞ;ĮŐ͘ϭͿ
TŽƵƌŶĞƌůĂďĂŐƵĞĚĞďůŽĐĂŐĞŶŽŝƌĞĚĂŶƐůĞƐĞŶƐŝŶǀerƐĞĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞŵŽŶtre.
RĞƟƌĞƌůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞŚyĚƌostĂƟƋƵĞ;ĐŽƵǀerĐůĞũĂƵŶĞнďĂŐƵĞĚĞďůŽĐĂŐĞŶŽŝƌĞͿĞƚůĂũĞƚer. 
RĞƟƌĞƌůĂƉĂƌƟĞŝŶtĠƌŝĞƵƌĞŶŽŝƌĞĚƵŵĠĐĂŶŝƐŵĞĞƚůĂďŽƵƚĞŝůůĞĚĞŽϮ͘
JetĞƌůĂƉĂƌƟĞŝŶtĠƌŝĞƵƌĞŶŽŝƌĞĞƚůĂďŽƵƚĞŝůůĞĚĞKϮƵƐĂŐĠĞ͘
RĞƉůĂĐĞƌůĂƉĂƌƟĞŝŶtĠƌŝĞƵƌĞŶŽŝƌĞĚƵŵĠĐĂŶŝƐŵĞĂǀĞĐůĂŶŽƵǀĞůůĞďŽƵƚĞŝůůĞĚĞO2 à 
ůΖŝŶtĠƌŝĞƵƌĚĞůĂĐŚĂŵďƌe gŽŶŇĂďůĞ͘sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĞƚĠŵŽŝŶĞƐƚďŝĞŶǀĞƌƚ͘EĞƉĂƐ
tŽƵƌŶĞƌůĂďĂŐƵĞŝŶtĠƌŝĞƵƌĞ͘WůĂĐĞƌůĂŶŽƵǀĞůůĞĐĂƌƚŽƵĐŚĞŚyĚƌostĂƟƋƵĞƐƵƌůĂƉĂƌƟĞ
ŝŶtĠƌŝĞƵƌĞŶŽŝƌĞĚƵŵĠĐĂŶŝƐŵĞĞŶĞxerçĂŶt une prĞƐƐŝŽŶ;ůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞ
ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚĚŽŝƚƐĞƚƌŽƵǀĞƌĚĂŶƐůΖĂxĞŽƉƉŽƐĠĚĞůĂďŽƵƚĞŝůůĞͿĞƚƚŽƵƌŶĞƌůĂďĂŐƵĞ
ĚĞďůŽĐĂŐĞŶŽŝƌĞĚĂŶƐůĞƐĞŶƐĚĞƐĂŝŐƵŝůůĞƐĚΖƵŶĞŵŽŶtre. 
LorƐƋƵĞůĞĐŽƵǀerĐůĞĞƐƚĐonǀĞŶĂďůĞŵĞŶƚƉůĂĐĠ͕ůĂďŽƵƚĞŝůůĞĚĞKϮĞƚůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞ
ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶt sonƚƉĂƌĂůůğůĞƐ͘
'ŽŶŇĞƌŽƌĂůĞŵĞŶƚĞƚĐontrƀůĞƌůĞŐŝůĞƚĐŽŵŵĞĚĠĐƌŝƚĚĂŶƐůĞĐŚĂƉŝƚƌe entrĞƟĞŶ͘

5 - Pliage du gilet

ĠŐŽŶŇĞƌůĞŐŝůĞƚĞŶĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĂǀĂůǀĞƐŝƚƵĠĞĞŶƉĂƌƟĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚƵƚƵďĞĚĞŐŽŶŇĂŐĞďƵĐĐĂů͘
^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞŐŝůĞƚĞƐƚĐŽŵƉůğƚemenƚƐĞĐĞƚĚĠŐŽŶŇĠ͘
WůĂĐĞƌůĞŐŝůĞƚďŝĞŶăƉůĂt.
WůŝĞƌůĞƐďŽƌĚƐĚƵŐŝůĞƚĞŶƐƵŝǀĂŶƚůĞƐƐĐŚĠŵĂƐƉĂŐes 46-49.
WůĂĐĞƌůĞƐďĂŶĚĞƐǀĞůĐƌŽĐorrĞĐƚemenƚĞƚǀĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂƉŽŝŐŶĠĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶt esƚǀŝƐŝďůĞăůΖĞxtĠƌŝĞƵƌĚƵŐŝůĞƚ͘

III - ENTRETIEN

sĞŝůůĞƌăƚŽƵũŽƵƌƐďŝĞŶƐĠĐŚĞƌůĞŐŝůĞƚĂƉƌğƐĐŚĂƋƵĞƵƟůŝƐĂƟŽŶĞƚăůĞŐĂƌĚĞƌƉƌoprĞ͕ƐĂŶƐŐƌĂŝƐƐĞŶŝƐĂďůĞ͘>ĞƐtŽĐŬĞƌăůΖĂďƌŝĚĞƐ
rĂyŽŶƐĚƵƐŽůĞŝů͘>ΖĞŶtrĞƟĞŶƐƵŝǀĂŶƚĚŽŝƚġƚƌe rĠĂůŝƐĠĂƵŵŽŝŶƐƵŶĞĨŽŝƐƉĂƌĂŶ;ƉůƵƐƌĠŐƵůŝğƌemenƚĞŶĐĂƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŶtĞŶƐŝǀĞͿ͗
ZŝŶĐĞƌůĞŐŝůĞƚăůΖĞĂƵĚŽƵĐĞ;ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚůŽƌƐƋƵĞůĞŐŝůĞƚĂĠƚĠƵƟůŝƐĠĞŶŵŝůŝĞƵŵĂƌŝŶͿ͕ƉƵŝƐůĞĨĂŝƌĞƐĠĐŚĞƌĂǀĂŶƚĚĞůĞƌĞƉůŝĞƌ
;ŶĞƉĂƐĞdžƉŽƐĞƌůĞŐŝůĞƚăƵŶĞĐŚĂůĞƵƌƚƌŽƉŝŵƉŽƌƚĂŶtĞ͕ĐĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚůΖĞŶĚŽŵŵĂŐer).
AttenƟŽŶ͗ƉŽƵƌůĞƐŵŽĚğůĞƐĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐ͕ĚĠǀŝƐƐĞƌůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞŚyĚƌŽƐŽůƵďůĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĂǀĂŶƚĚĞƌŝŶĐĞƌůĞŐŝůĞƚ͘

sĠƌŝĮĞƌůΖĠƚĂt gĠŶĠƌĂůĚƵŐŝůĞƚĞƚƉůƵƐƉĂƌƟĐƵůŝğƌemenƚůĂĐŚĂŵďƌe gŽŶŇĂďůĞ͕ůĂŚŽƵƐƐĞĞxtĠƌŝĞƵƌĞ͕ůĞƐ
ďŽƵĐůĞƐ͕ůĞƐƐĂŶŐůĞƐ͕ůĞƐĐouturĞƐ͕ůĞƐŝĨŇĞƚĞƚůĞƐďĂŶĚĞƐƌĠƚƌorĠŇĠĐŚŝƐƐĂŶtĞƐ͘^ΖĂƐƐƵƌĞƌƋƵΖŝůŶĞ
prĠƐĞŶtĞƉĂƐĚĞƐŝŐŶĞĚΖƵƐƵƌe. PortĞƌƵŶĞĂttenƟŽŶƉĂƌƟĐƵůŝğƌĞĂƵdžĐouturĞƐĞƚĂƵdžƐĂŶŐůĞƐĚĞƐŐŝůĞƚƐ
ĂǀĞĐŚĂƌŶĂŝƐŝŶtĠŐƌĠ͘ŽŶtrƀůĞƌůΖĠƚĂŶĐŚĠŝƚĠĚƵŐŝůĞƚĞŶůĞŐŽŶŇĂŶt orĂůĞŵĞŶƚ͘sĠƌŝĮĞƌƐŽŶĠƚĂƚĚĞ
gŽŶŇĞŵĞŶƚĂƉƌğƐϭϮŚ͘^ŝƵŶĞĨƵŝƚĞŽƵƵŶĚŽŵŵĂŐe esƚĐonstĂtĠƐƵƌůĞŐŝůĞƚ͕ůĞƌenǀoyer 

ŝŵƉĠƌĂƟǀemenƚĐŚĞnjWůĂƐƟŵŽ͘sĠƌŝĮĞƌƋƵĞůĂďŽƵƚĞŝůůĞĚĞO2 esƚƉůĞŝŶĞ͕ĨermemenƚǀŝƐƐĠĞĞƚŶĞƉƌĠƐĞŶtĞƉĂƐĚĞƚƌĂĐĞƐĚĞ
rŽƵŝůůĞ͘ttenƟŽŶ͗ůĞƐďŽƵƚĞŝůůĞƐĚĞŐĂnjƐŽŶƚĚĞƐŵĂƟğƌĞƐĚĂŶŐerĞƵƐĞƐƋƵŝĚŽŝǀenƚġƚƌĞĐonserǀĠĞƐŚŽƌƐĚĞůĂƉŽƌƚĠĞĚĞƐĞŶĨĂŶts 
ĞƚƵƟůŝƐĠĞƐĂǀĞĐƉƌĠĐĂƵƟŽŶ͘sĠƌŝĮĞƌůĂĐŽƵůĞƵƌĚƵƚĠŵŽŝŶĚĞƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶĞƚůĂĚĂtĞĚĞƉĠƌĞŵƉƟŽŶĚĞůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞĚĞƐĞůŽƵĚƵ
systğŵĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚŚyĚƌostĂƟƋƵĞ͘ZĞŵƉůĂĐĞƌůĂĐĂƌƚŽƵĐŚĞĚĞƐĞůŽƵůĞƐystğŵĞĚĞĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚŚyĚƌostĂƟƋƵĞĂǀĂŶt 
ůĂĚĂtĞĚĞƉĠƌĞŵƉƟŽŶ͘hƟůŝƐĞnjŝŵƉĠƌĂƟǀemenƚůĞƐŬŝƚƐĚĞƌĞĐŚĂƌgĞWůĂƐƟŵŽĞŶĐĂƐĚĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ͘WůŝĞƌĞƚƌĞĐŽŶĚŝƟŽŶŶĞƌůĞ
ŐŝůĞƚ;ǀŽŝƌΑWůŝĂŐĞĚƵŐŝůĞƚͿ͘
ŶůΖĂďƐĞŶĐĞĚĞƌĠŐůĞŵĞŶtĂƟŽŶĮdžĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚŝĐŝƚĠĚĞƌĠǀŝƐŝŽŶ͕WůĂƐƟŵŽƌĞĐŽŵŵĂŶĚĞƵŶĞƌĠǀŝƐŝŽŶĞŶƵƐŝŶĞŽƵĞŶƐtĂƟŽŶ
ĂŐƌĠĠĞƚŽƵƐůĞƐϮĂŶƐ͘ŶĐĂƐĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶŝŶtĞŶƐŝǀe ou prŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ͕ƵŶĞƌĠǀŝƐŝŽŶĂŶŶƵĞůůĞĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌe.

IV - KITS DE RECHARGE

hƟůŝƐĞƌƚŽƵũŽƵƌƐůĞƐŬŝƚƐĚĞƌĞĐŚĂƌgĞWůĂƐƟŵŽ͘sŽŝƌƉĂŐe 54

V - SCHEMAS DES DIFFERENTES TETES

sŽŝƌƉĂŐe 50 à 53

VI - CERTIFICATION DE TYPE CE

'ŝůĞƚƐ͗E&E/^KϭϮϰϬϮͲϯͬϭϮϬϭϬ͗ϬϱϬϭͲZ/dd^ƉŽƌƚΘ>ŽŝƐŝƌƐͲ͘͘ĚƵ^ĂŶŝƚĂůͲϴϲϭϬϬ,TELLERAh>TͲ&ZE
,ĂƌŶĂŝƐ͗E&E/^KϭϮϰϬϭͬϮϬϬϵ͗ϬϬϴϮͲWAs^hhZOPE S^ͲϴƌƵĞ:ĞĂŶͲ:ĂĐƋƵĞƐsĞƌŶĂnjnjĂͲ͘͘͘^ĂƵŵĂtyͲ^ĠŽŶʹ
 

^ͲϲϬϭϵϯʹϭϯϯϮϮDZ^/>>ĞĚĞdžϭϲͲ&ZE

7

Содержание EVO 165

Страница 1: ...GILET EVO 165 MANUEL D UTILISATION GB FR ...

Страница 2: ...Žƌe use PĞƌĨŽƌŵ Ă ǀŝƐƵĂů ŝŶƐƉĞĐƟŽŶ ƉƌŝŽƌ ƚŽ ƵƐŝŶŐ M ŚĞĐŬ ƚŚĞ ůŝĨĞũĂĐŬĞƚ ŝƐ ŶŽƚ ĚĂŵĂŐĞĚ DĂŬĞ ƐƵƌĞ ƚŚĞ KϮ ĐLJůŝŶĚĞƌ ŝƐ ĨƵůů ĂŶĚ ĮƌŵůLJ ƐĐƌĞǁĞĚ ĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞ ƚŚĞ ĮƌŝŶŐ ŚĂŶĚůĞ ŝƐ ǀŝƐŝďůĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ůŝĨĞũĂĐŬĞƚ ĐŽǀer M ŚĞĐŬ ƚŚĞ ĐŽůŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌŝŶŐ ŝŶĚŝĐaƚŽƌ GB 4 M ŚĞĐŬ ĂůƐŽ ƚŚĞ ĞdžƉŝƌLJ ĚĂƚĞ ŽŶ ƚŚĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ĐĂƌƚƌŝĚŐĞ Žƌ ƚŚĞ ŚLJĚƌŽƐƚaƟĐ ĮƌŝŶŐ ƐLJsƚĞŵ Ĩ ƚŚĞ ĞdžƉŝƌLJ ĚĂƚĞ ŝƐ ĞxĐĞĞĚĞĚ ƚŚĞ ŝŶŇĂƟŽŶ ƐLJsƚĞŵ ŝƐ ŽƵƚ ŽĨ ŽƌĚ...

Страница 3: ...ůĂĐĞ ƚŚĞ ǀelcro tapes corrĞĐƚůLJ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĞ ĮƌŝŶŐ ŚĂŶĚůĞ ŝƐ ǀŝƐŝďůĞ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŚĞ ůŝĨejacket cŽǀer III MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS Ōer each use dry yŽƵƌ ůŝĨejacket thoroughly and kĞĞƉ ŝƚ ĐůĞĂŶ ĂŶĚ ĨƌĞĞ Ĩƌom oil and sand Store it awaLJ Ĩƌom direct sunlight YŽƵƌ ůŝĨejacket shall be serǀŝĐĞĚ Ăt leasƚ Ğǀery year and morĞ Ĩƌequently in cĂƐĞ ŽĨ ŝŶtĞŶƐŝǀe use ZŝŶƐĞ ƚŚĞ ůŝĨejackĞƚ ǁŝƚŚ Ĩƌesh watĞƌ ĞƐ...

Страница 4: ...ƵƌĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ǀŝƐŝďůĞ ă ůΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ŐŝůĞƚ M sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ĐŽƵůĞƵƌ ĚƵ ƚĠŵŽŝŶ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐŝŽŶ F 6 M sĠƌŝĮĞƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞ ƉĠƌĞŵƉƟŽŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƚŽƵĐŚĞ ŚLJĚƌŽƐŽůƵďůĞ ŽƵ ĚƵ ƐLJsƚğŵĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ŚLJĚƌŽƐƚaƟƋƵĞ ŝ ůĂ ĚĂƚĞ ĚĞ ƉĠƌĞŵƉƟŽŶ ĞƐƚ ĚĠƉĂƐƐĠĞ ůĞ ƐLJsƚğŵĞ ĚĞ ŐŽŶŇĂŐĞ ĞƐƚ ŚŽƌƐ ƐĞƌǀŝĐĞ Ă ĐĂƌƚŽƵĐŚĞ ŚLJĚƌŽƐŽůƵďůĞ ŽƵ ůĞ ƐLJsƚğŵĞ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞŵĞŶƚ ŚLJĚƌŽƐƚaƟƋƵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƌĞŵƉůĂĐĠ ǀŽ...

Страница 5: ...ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ďŝĞŶ ƐĠĐŚĞƌ ůĞ ŐŝůĞƚ ĂƉƌğƐ ĐŚĂƋƵĞ ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ğƚ ă ůĞ ŐĂƌĚĞƌ ƉƌoprĞ ƐĂŶƐ ŐƌĂŝƐƐĞ Ŷŝ ƐĂďůĞ Ğ ƐtŽĐŬĞƌ ă ůΖĂďƌŝ ĚĞƐ rĂyŽŶƐ ĚƵ ƐŽůĞŝů ΖĞŶtrĞƟĞŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌe rĠĂůŝƐĠ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ĂŶ ƉůƵƐ ƌĠŐƵůŝğƌemenƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚΖƵƟůŝƐĂƟŽŶ ŝŶtĞŶƐŝǀĞͿ ZŝŶĐĞƌ ůĞ ŐŝůĞƚ ă ůΖĞĂƵ ĚŽƵĐĞ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ůŽƌƐƋƵĞ ůĞ ŐŝůĞƚ Ă ĠƚĠ ƵƟůŝƐĠ ĞŶ ŵŝůŝĞƵ ŵĂƌŝŶͿ ƉƵŝƐ ůĞ ĨĂŝƌĞ ƐĠĐŚĞƌ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞ ƌĞƉůŝĞƌ ŶĞ ƉĂƐ ĞdžƉŽƐĞƌ ůĞ Őŝ...

Отзывы:

Похожие инструкции для EVO 165