Plastimo EVO 165, Руководство пользователя

Страница: 2 / 5

I - GENERAL INSTRUCTIONS
PlasƟŵŽŽĨĨerƐĂĐŽŵƉůĞƚĞƌangĞŽĨŝŶŇĂƚĂďůĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚƐƚŽƐƵŝƚĂůůƚLJƉĞƐŽĨƵƐĞƐ͘
dŚŽƐĞŵŽĚĞůƐĂƌĞĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŵĂŶƵĂů͕ĂƵƚŽŵĂƟĐŽƌŚLJĚƌŽƐƚaƟĐĮƌŝŶŐŚĞĂĚ͘ĂĐŚůŝĨĞũĂĐŬĞƚĐĂŶĂůƐŽďĞŵĂŶƵĂůůLJŝŶŇĂƚĞĚŝĨ
ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘
dŚĞƐĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚƐŚĂvĞďĞĞŶĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌĂƉĞŽƉůĞǁĞŝŐŚŝŶŐŽǀĞƌϰϬŬŐĂŶĚǁŝƚŚĂǁĂŝƐƚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚďĞƚǁĞĞŶϲϬĂŶĚϭϯϬĐŵ
ŽƌďĞƚǁĞĞŶϭϯϬĂŶĚϭϳϬĐŵĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞŵŽĚĞů͘
>ŝĨĞũĂĐŬĞƚƐŽŶůLJƌĞĚƵĐĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨĚƌŽǁŶŝŶŐ͖ƚŚĞLJĂƌĞŶŽƚĂůŝĨe-saǀŝŶŐŐƵĂƌanƚĞĞ͘
/ŶŇĂƚĂďůĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚƐĂƌĞĂvĂŝůĂďůĞǁŝƚŚŽƌǁŝƚŚŽƵƚƐĂĨĞƚLJŚĂƌŶĞƐƐ͘
CAhd/KE͗dŚĞĚĞĐŬƐĂĨĞƚLJŚĂƌŶĞƐƐĂŶĚŝƚƐƚĞƚŚĞƌĂƌĞŝŶƚĞŶĚĞĚƚŽƉƌevenƚƚŚĞǁearĞƌĨƌŽŵĨĂůůŝŶŐŽǀĞƌďŽĂƌĚ͕ƚŚĞLJĚŽŶŽƚ
ƉƌŽǀŝĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĂŐĂŝŶƐƚĨĂůůƐĨƌŽŵĂŚĞŝŐŚƚ͘/ƚŝƐĚĂŶŐerŽƵƐƚŽǁĞĂƌƚŚŝƐŚĂƌŶĞƐƐŶŽƚƟŐŚƚĞŶĞĚĐŽƌƌĞĐƚůLJ͘ůƐŽ͕ŚĂƌŶĞƐƐŵƵƐƚďĞ
ĂĚũƵƐƚĞĚƚŽďĞĞĨĮĐŝĞŶƚ͘dŚĞĚĞĐŬŚĂƌŶĞƐƐĂŶĚƚŚĞƚĞƚŚĞƌŵĂLJƚƌĂŶƐŵŝƚǀĞƌLJůĂƌgĞĨŽƌĐĞƐƚŽƚŚĞĂŶĐŚŽƌagĞƉŽŝŶƚ͘KŶůLJĨasƚĞŶƚŽ
ĂŶĐŚŽƌagĞƉŽŝŶƚƐŽƌƐƚƌŽŶŐũĂĐŬůŝŶĞƐ͘
ŶĐŚŽƌagĞƉŽŝŶƚƐƐŚĂůůďĞĂďůĞƚŽǁŝƚŚƐƚĂŶĚĨŽƌĐĞƐŽĨŵŽƌĞƚŚĂŶϮƚŽŶƐ͘
dŚĞŚĂƌŶĞƐƐƐŚŽƵůĚďĞƵƐĞĚŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚĂŶE/^KϭϮϰϬϭĂƉƉƌŽǀĞĚƚĞƚŚĞƌ͘
II - INSTRUCTIONS FOR USE
TŽďĞƵƐĞĚĨŽƌŽĨĨƐŚŽƌĞŶĂǀŝŐaƟŽŶ͕ƚŚŝƐĞŶĂďůĞƐƚŽǁĞĂƌƐƚŽƌŵLJǁeaƚŚĞƌĐůŽƚŚŝŶŐ͘
tŚĞŶŝŶŇĂƚĞĚ͕ŝƚǁŝůůƚƵƌŶŵŽƐƚƵƐĞƌƐĨĂĐĞƵƉ͕ĞǀĞŶƵŶĐŽŶƐĐŝŽƵƐ͘EĞǀĞƌǁĞĂƌĂůŝĨĞũĂĐŬĞƚǁŝƚŚŽƵƚĂĚũƵƐƟŶŐƚŚĞĮƚ͗ǁĞ
rĞĐŽŵŵĞŶĚLJŽƵƚŽƚƌLJŽƵƚLJŽƵƌůŝĨĞũĂĐŬĞƚŝŶŽƌĚĞƌƚŽƉƌĂĐƟĐĞĂĚũƵƐƟŶŐŝƚĂŶĚŽďƚĂŝŶĂƉƌŽƉĞƌĮƚ͘
ŽŶŽƚƐŝƚĚŽǁŶŽŶƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚ͘ŽŶŽƚƵƐĞĂƐĂĐƵƐŚŝŽŶ͘
dŚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐŽĨLJŽƵƌůŝĨĞũĂĐŬĞƚƐĐĂŶďĞĂůƚerĞĚǁŚĞŶƵƐŝŶŐƐŽŵĞŬŝŶĚŽĨǁaƚĞƌƉƌŽŽĨĐůŽƚŚŝŶŐŽƌŝŶŽƚŚĞƌĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͘Ž
ŶŽƚǁĞĂƌĂŶŝŶŇĂƚĂďůĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚƵŶĚĞƌĂŶLJĐůŽƚŚŝŶŐŽƌƐĂĨĞƚLJŚĂƌŶĞƐƐ͘
ϭͲ/ŶƐƉĞĐƟŽŶďĞfŽƌe use
PĞƌĨŽƌŵĂǀŝƐƵĂůŝŶƐƉĞĐƟŽŶƉƌŝŽƌƚŽƵƐŝŶŐ͗
M ŚĞĐŬƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚŝƐŶŽƚĚĂŵĂŐĞĚ͘DĂŬĞƐƵƌĞƚŚĞKϮĐLJůŝŶĚĞƌŝƐĨƵůůĂŶĚĮƌŵůLJƐĐƌĞǁĞĚĂŶĚĞŶƐƵƌĞƚŚĞĮƌŝŶŐŚĂŶĚůĞŝƐ
ǀŝƐŝďůĞŽƵƚƐŝĚĞƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚĐŽǀer͘
M ŚĞĐŬƚŚĞĐŽůŽƵƌŽĨƚŚĞĮƌŝŶŐŝŶĚŝĐaƚŽƌ͘
GB
4
M ŚĞĐŬĂůƐŽƚŚĞĞdžƉŝƌLJĚĂƚĞŽŶƚŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐĂƌƚƌŝĚŐĞŽƌƚŚĞŚLJĚƌŽƐƚaƟĐĮƌŝŶŐƐLJsƚĞŵ͘/ĨƚŚĞĞdžƉŝƌLJĚĂƚĞŝƐĞxĐĞĞĚĞĚ͕ƚŚĞ
ŝŶŇĂƟŽŶƐLJsƚĞŵŝƐŽƵƚŽĨŽƌĚĞƌ͘dŚĞĂƵƚŽŵĂƟĐĐĂƌƚƌŝĚŐĞŽƌƚŚĞŚLJĚƌŽƐƚaƟĐĮƌŝŶŐƐLJsƚĞŵŵƵƐƚďĞƌĞƉůĂĐĞĚ;ƌeĨĞƌƚŽΑZĞĂƌŵŝŶŐ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐͿ͘
ϮͲŽŶŶŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
WƵƚŽŶƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚůŝŬĞĂũĂĐŬĞƚ͘
FasƚĞŶƚŚĞďƵĐŬůĞŝŶĨƌŽŶƚ͘
dŝŐŚƚĞŶĂŶĚĂĚũƵƐƚƚŚĞďĞůƚ͘
ϯͲ/ŶŇĂƟŽŶ
/ŶŇĂƟŽŶĐĂŶďĞƚƌŝŐgerĞĚŝŶϯĚŝĨĨerenƚǁaLJƐ͗
ϯĂͲDĂŶƵĂůŝŶŇĂƟŽŶ͗ƉƵůůƚŚĞĂĐƟǀaƟŶŐŚĂŶĚůĞƐŚĂƌƉůLJĚŽǁŶǁarĚ͘
ϯďͲƵƚŽŵĂƟĐŝŶŇĂƟŽŶ;vĂŝůĂďůĞŽŶůLJĨŽƌůŝĨĞũĂĐŬĞƚƐǁŝƚŚĂƵƚŽŵĂƟĐŽƌŚLJĚƌŽƐƚaƟĐĮƌŝŶŐŚĞĂĚͿ͗/ŶŇĂƟŽŶƐƚĂƌƚƐĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ
ĂŌĞƌƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚĐŽŵĞƐŝŶĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚǁaƚer͘
ϯĐͲKƌĂůŝŶŇĂƟŽŶ͗ŽƉĞŶƚŚĞƚŽƉĐĂƉĂŶĚďůŽǁŝŶƚŚĞŽƌĂůŝŶŇĂƟŽŶƚƵďĞ͘KƌĂůŝŶŇĂƟŽŶĐĂŶďĞƵƐĞĚĂƐĂďĂĐŬͲƵƉŽƌĂƐĂŶ
ĞŵĞƌgĞŶĐLJŵĞƚŚŽĚŽĨŝŶŇĂƟŽŶ͘
WĂƌŶŝŶŐ͗EĞǀĞƌĂĐƟǀaƚĞƚŚĞĮƌŝŶŐƐLJsƚĞŵŝĨƚŚĞůŝĨĞũĂĐŬĞƚŝƐĂůƌĞĂĚLJƉĂƌƟĂůůLJŽƌĨƵůůLJŝŶŇĂƚĞĚ͘
4 - RĞͲĂƌŵŝŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ
BeĨŽƌĞƌĞͲĂƌŵŝŶŐLJŽƵƌůŝĨĞũĂĐŬĞƚ͕ĐůĞĂƌůLJŝĚĞŶƟĨLJǁŚŝĐŚĮƌŝŶŐŚĞĂĚŝƐĮƚƚĞĚŽŶ͘
4a - Manual lifejacket
ŌĞƌŵĂŶƵĂůŝŶŇĂƟŽŶ͕ĨŽůĚďĂĐŬƚŚĞĮƌŝŶŐůĞǀĞƌŝŶƚŽŶŽƌŵĂůƉŽƐŝƟŽŶƵŶƟůƚŚĞ͞ĐůŝĐ͘͟hŶƐĐƌĞǁƚŚĞƵƐĞĚKϮŐĂƐďŽƚƚůĞ͘&ŝƌŵůLJ
The status indicator
should be green. If
not the system
should be rearmed
(see § II-4a)
The status
indicator should
be green. If not
the system
should be
changed (see
§ II-4c)
The status indicator should be
green. If not the system should
be changed (see § II-4d)
1d -
HydrostĂƟĐŝŶŇĂƟŽŶ
lifejacket
1a -
DĂŶƵĂůŝŶŇĂƟŽŶ
lifejacket
1c -
AutŽŵĂƟĐŝŶŇĂƟŽŶ
lifejacket – yellow model
1b -
AutŽŵĂƟĐŝŶŇĂƟŽŶ
lifejacket – grey model
The two status
indicators should
be green. If one
of them is red,
the system
should be
rearmed (see §
II-4b)