manualshive.com logo in svg

PlasmaMade GUC 1314, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 70 / 72

Поделиться
Скачать
PlasmaMade GUC 1314 Скачать руководство пользователя страница 70

70

Indicatie rood en blauw lampje / Indication of red and blue light / Anzeige des 

roten und blauen Kontrolllämpchen / Indication de la lumière rouge et bleu / 

Funcionamiento de las luces en el filtro / Indicazione luce rossa e blu / Indike-

rer rødt og blåt lys / Indikasjon rødt og blått lys / Indikation rött och blått ljus 

/ Merkintä punainen ja sininen valo.

• Aangesloten op de netstroom

• Connected to mains

• An den Strom angeschlossen

• Branché sur le réseau 

• d'alimentation électrique

• Conectado a la red eléctrica

• Connesso alla rete elettrica

• Conectado à corrente

• Koblet til strømnettet

• Forbundet til hoved

• Ansluten till elnätet

• Virtalähde kytketty

• Luchtstroom indicatie

• Air flow indication

• Luftstromanzeige

• Indication du flux d'air

• Indicación del fluio de aire

• Indicazione flusso aria

• Indicação de fluxo de ar

• Luftstrømsindikasjon

• Luftstrøms indikation

• Luftflödesindikering

• Ilmavirta havaittu

Содержание GUC 1314

Страница 1: ...GUC 1314 Installation and user manual NL EN DE FR ES IT PT DK NO SVE FIN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ng 8 Bijlage Technische gegevens Werking van de lampjes op het filter Montage op de motor Montage aan de muur Lees voor montage en gebruik van het PlasmaMade Airfilter altijd deze handleiding aandacht...

Страница 4: ...erde ruimtes i v m de aanvoer van zuurstofrijke lucht De normen hiervoor zijn bepaald in het Bouwbesluit Plaats nooit een PlasmaMade filter in een afgesloten niet geventileerde ruimte Steek nooit iets...

Страница 5: ...voor disconnectie Gebruik het filter uitsluitend met de meegeleverde netadapter Het filter moet gevoed worden door een SELV Circuit Zorg dat u de afzuiging en daarmee ook het filter altijd ruim voor h...

Страница 6: ...h het PlasmaMade Airfilter geactiveerd De controlelampjes aan de bovenzijde van het filter geven de in en uitschakeling van het filter weer Zie bijlage 2 voor uitleg 5 Onderhoud Ervan uitgaande dat he...

Страница 7: ...irfilter zorgvuldig en waterpas op het motorhuis doormiddel van de mounting adapter Gebruik de schroeven 3 5 x 13 mm om de mounting adapter aan het motorhuis en het PlasmaMade Airfilter te klemmen Pla...

Страница 8: ...ze richtlijn bevat de in de EU geldende bepalingen betreffende terugname en verwerking van afgedankte apparatuur Zorg ook voor een milieuvriendelijke afvalverwerking van het verpakkingsmateriaal Deze...

Страница 9: ...ste processing 14 Attachments Technical data Operation of the lights on top of the filter Mounting on the motor Mounting on the wall Before installation and use of the PlasmaMade Airfilter always read...

Страница 10: ...nnection with fire retarding properties Always ensure good ventilation so there is a supply of oxygen For this see the guidelines for your cooking equipment Never use a PlasmaMade Airfilter in a not v...

Страница 11: ...nstallation of the device the mains adapter remains accessible for disconnection Exclusively use the device with the supplied AC adapter The device must be supplied by an SELV circuit Make sure you ac...

Страница 12: ...er See attachment 2 5 Maintenance Assuming that the PlasmaMade Airfilter has been installed according to the instructions it requires little maintenance The PlasmaMade Airfilter is cleaned automatical...

Страница 13: ...p and plug into the socket After activating the extractor hood motor the filter starts to operate automatically See attachment 3 Mounting on the wall Use a plumb rule to draw a perpendicular line wher...

Страница 14: ...n and processing of scrap equipment Also ensure environmentally friendly processing of the waste packaging material This installation and user manual has been prepared carefully However no rights may...

Страница 15: ...hnische Daten Betrieb der Kontrolll mpchen auf dem Filter Montage auf dem Motorgeh use Montage an der Wand Lesen Sie immer vor der Montage und Verwendung des PlasmaMade Airfilters diese Anleitung sorg...

Страница 16: ...mhemmender Funktion Sorgen Sie wegen ausreichender Sauerstoffzufuhr immer f r eine gute Ventilation Siehe dazu die Richtlinien Ihres Kochger ts Platzieren Sie einen Plasmafilter niemals in einem gesch...

Страница 17: ...das Ger t vom Strom getrennt werden Verwenden Sie ausschlie lich einen Stecker f r 220 240 Volt Achten Sie darauf dass nach der Installation des Ger ts der Netzadapter zug nglich bleibt sodass er abge...

Страница 18: ...anschalten wird der PlasmaMade Airfilter automatisch aktiviert Die Kontrolll mpchen oben auf dem Filter zeigen den Ein und Ausschaltvorgang des Filters an Siehe Anhang 2 5 Wartung Wenn der PlasmaMade...

Страница 19: ...use Montieren Sie den PlasmaMade Airfilter mit Hilfe des Montageadapter sorgf ltig und waagerecht auf dem Motorgeh use Verwenden Sie die 3 5 x 13 mm Schrau ben um den Montageadapter am Motorgeh use un...

Страница 20: ...Ih nen aufnehmen Im Garantiefall wird Ihnen nach Untersuchung des beanstandeten Filters ein neuer Filter zugesendet F r eine eventuelle Montage oder Demontage m ssen Sie selbst sorgen dies gilt ebenfa...

Страница 21: ...tachements Donn es techniques Fonctionnement des lumi res sur le filtre Montage sur le bloc moteur Montage contre la paroi Avant d installer et d utiliser le PlasmaMade Airfilter lisez attentivement l...

Страница 22: ...tion avec des filtres graisse m talliques retardation d incendie Garantissez toujours une ventilation suffisante pour l apport d oxyg ne Consultez sur ce point les instructions de votre cuisini re Ne...

Страница 23: ...uniquement Installez l appareil de telle fa on que l adaptateur r seau reste accessible pour d connexion apr s l installation Utiliser exclusivement cet appareil avec un adaptateur AC L appareil doit...

Страница 24: ...le sur le dessus du filtre indiquent s il est activ ou teint Voir attachement 2 5 Entretien S il est install conform ment aux instructions le PlasmaMade Airfilter ne demande que tr s peu d entretien...

Страница 25: ...13 mm pour fixer l adaptateur de montage au bloc moteur d une part et au PlasmaMade Airfilter de l autre Branchez l adaptateur sur le dessus du PlasmaMade Airfilter d une part et sur la prise r seau d...

Страница 26: ...et lectroniques DEEE Cette directive contient les dispositions de l Union europ enne concernant la reprise et la prise en charge d appareils lectriques usag s Veillez galement recycler l emballage plu...

Страница 27: ...residuos ecol gico 32 Archivos adjuntos Datos t cnicos Funcionamiento de las luces en el filtro Montaje en carcasa de motor Montaje en pared Antes de instalar y usar el PlasmaMade Airfilter lea siemp...

Страница 28: ...en relaci n con propiedades retardantes de fuego Asegure siempre una buen ventilaci n para que haya suministro de ox geno Para ello consulte las instrucciones de su equipo de cocina Nunca use un Plas...

Страница 29: ...rese de que tras instalar el dispositivo el adaptador de corriente permanezca accesible para poder desconectarlo Use el dispositivo con el adaptador de CA suministrado exclusivamente El dispositivo de...

Страница 30: ...ras de la parte superior del filtro indican su encendido y apagado Ver ap ndice 2 5 Mantenimiento Si el PlasmaMade Airfilter se instala seg n las instrucciones entonces requiere poco mantenimiento El...

Страница 31: ...de 3 5 x 13 mm para montar el adaptador de montaje en la carcasa del motor y para afianzar el filtro Ponga el adaptador de corriente en el filtro en la parte superior y con ctelo a la toma de corrien...

Страница 32: ...El ctricos y Electr nicos RAEE Esta directiva contiene disposiciones vigentes en la Uni n Europea relativas a la devoluci n y el procesamiento de los equipos de desecho Asegure tambi n un tratamiento...

Страница 33: ...tibile 38 Allegati Dati Tecnici Indicazione luce rossa e blu Montaggio sull alloggiamento del motore Montaggio sul muro Prima di installare e utilizzare PlasmaMade Airfilter leggete sempre attentament...

Страница 34: ...iet di ritardamento della fiamma Assicurate sempre una buona ventilazione cos che vi sia sufficiente ossigeno Per questo vedete le istruzioni dei vostri strumenti di cucina Non posizionare mai un filt...

Страница 35: ...mente con l adattatore AC fornito Il dispositivo dovr essere fornito di un circuito SELV Assicurarsi di accendere l estrazione e quindi anche il filtro sempre ben prima della cottura su un impostazion...

Страница 36: ...indicatrice sul filtro indica l accensione e lo spegnimento del filtro Vedi appendice 2 5 Manutenzione Partendo dal presupposto che PlasmaMade Airfilter sia stato installato second le istruzioni rich...

Страница 37: ...el motore utilizzando l adattore di montaggio Usate le viti 3 5 x 13 mm per montare l adattore di montaggio sull alloggiamento del motore e serrare il PlasmaMade Airfilter Inserite l adattore di corre...

Страница 38: ...one Elettronica WEEE Questa Direttiva contiene clausole in vigour nella EU relative al reso e al disporre dell attrezzatura rottamata Disponete anche uno smaltimento in rispetto all ambiente del mater...

Страница 39: ...s amigo do ambiente 44 Ap ndice Technical Data Opera o das luzes no topo do filtro Montagem no alojamento do motor Montagem na parede Antes de montar e usar o filtro de ar PlasmaMade leia sempre este...

Страница 40: ...de metal para gorduras conectado a propriedades de retardamento de fogo Certifique se sempre que tem boa ventila o para que exista um aporte de oxig nio Para isto veja as guias principais do seu equi...

Страница 41: ...aptador de corrente mant m se acess vel para ser desconectado Utilize exclusivamente o dispositivo com o adaptador de CA fornecido Este dispositivo deve ser providenciado por um circuito SELV Certifiq...

Страница 42: ...tiva o ou desactiva o do filtro Veja o ap ndice 2 5 Manuten o Assumindo de que o Filtro de Ar PlasmaMade foi instalado de acordo com as instru es correctas requer muito pouca manuten o O Filtro de Ar...

Страница 43: ...arafusos 3 5 x 13 mm para montar o adaptador de montage no alojamento do motor e para segurar o Filtro de Ar PlasmaMade Coloque o adaptador de corrente no Filtro de Ar PlasmaMade no topo e coloque na...

Страница 44: ...e El ctrico WEEE Esta Directiva cont m as regras em vigor na EU sobre a devolu o e processamento de equipamento para sucata Vale a pena certificar se do processamento amigo do ambiente do lixo do mate...

Страница 45: ...spild process 50 Bilag Teknologisk data Indikerer r dt og bl t lys Montering p motorhuset Montering p v ggen F r du installerer og bruger PlasmaMade Air filteret skal du l se denne vejledning omhygge...

Страница 46: ...on s der er en beholdning af oxygen For dette se retningslinjerne for dit madlavnings udstyr Ikke plasser et PlasmaMade filter i et lukket ikke ventilert omr de Inds t aldrig noget I apparatet dette k...

Страница 47: ...selstr msadapter Apparatet m tilkobles af en SELV str mkreds S rg for at du slukkes for ekstraktionen og derfor ogs filteret altid godt f r du laver det i lav indstilling Under forberedelsen forbliver...

Страница 48: ...geholdelse Selvom PlasmaMade Airfilter er installeret ud fra instruktionerne kr ver det en smule vedligholdelse PlasmaMade Airfilter er automatisk renset s snart det er sat I operation Hvis det udenfo...

Страница 49: ...ntakten Efter aktivering af centrifugeh ttemotor starter filteret automatisk V re bilag 3 Montering p v ggen Brug et ndniveau til at tegne en vinkelret linje hvor du vil fastg re beslaget Bor det f rs...

Страница 50: ...aft I EU ang ende retur og behandling af skrot udstyr Garanter ogs en milj venlig proces af udsmidelse af pakkematerialet Denne installation og bruger manual er blevet forberedt omhyggeligt Dog m inge...

Страница 51: ...nnlig avfallsbehandling 56 Vedlegg Tekniske data Indikasjon r dt og bl tt lys Montering p motordeksel Montering p vegg F r du monterer og bruker PlasmaMade Air filteret les alltid denne bruksanvisning...

Страница 52: ...l Se bruksanvisninger for komfyren og kokeutstyret ditt Ikke plasser et PlasmaMade filter i et lukket ikke ventilert omr de F r aldri noe inn i enheten det kan gi deg elektrisk st t Ta aldri p enheten...

Страница 53: ...s S rg for at du sl r p ekstraksjonen og derfor ogs filteret alltid godt f r du lager det i lav innstilling Under tilberedningen forblir ekstraksjonen i lavest mulig stilling mens kokemassen selvf lge...

Страница 54: ...tning av at PlasmaMade Airfilter er installert I henhold til instruksjonene er det lite behov for vedlikehold PlasmaMade Airfilter renses automatisk ved oppstart Dersom utsiden av sensoren blir skitte...

Страница 55: ...kontakten Etter start av viftemotoren begynner filteret fungere automatisk Se vedlegg 3 Montering p vegg Bruk et ndniv for tegne en vinkelrett linje der du vil feste braketten Bor det f rste hullet p...

Страница 56: ...ndling av forpakningsmateriellet Det er lagt vekt p stor n yaktighet ved produksjonen av denne installasjons og brukerh ndboken Ingen rettigheter kan imidlertid p beropes som f lge av trykk eller skri...

Страница 57: ...hantering 62 Bilagorna Teknisk specifikation Indikation r tt och bl tt ljus Montering p motorhuset Montering p v ggen Innan du monterar och anv nder PlasmaMade Air filtret l s alltid denna bruksanvisn...

Страница 58: ...skyddande egenskaper Se till att ventilationen alltid r god s att enheten har syretillf rsel F r mer information ang ende detta se anv ndarmanualen till din k ksutrustning Placera aldrig ett PlasmaMad...

Страница 59: ...ling skulle beh vas Anv nd endast enheten med den medf ljande n tadaptern Enheten f r endast elf rs rjas via en SELV ledning Se till att du sl r p extraktionen och d rf r ven filtret alltid bra innan...

Страница 60: ...vst ngt Se bilaga 2 5 Underh ll Med f rmodan att PlasmaMade Airfilter blivit korrekt installerat s kr ver filtret v ldigt lite underh ll PlasmaMade Airfilter b rjar reng ras automatiskt s fort enheten...

Страница 61: ...ktiverat utsugningsfl ktens motor s startar filtret automatiskt Se bilaga 3 Montering p v ggen Anv nd en andningsniv f r att rita en vinkelr t linje d r du vill f sta f stet Borra det f rsta h let p d...

Страница 62: ...om g ller inom EU g llande retur och hantering av kasserad utrustning Se ven till att tervinna paketeringen p ett milj v nligt s tt Denna installations och anv ndarmanual har f rberetts noggrant Inga...

Страница 63: ...67 8 Takuu 67 9 Vianetsint 68 10 Ymp rist yst v llinen j tteiden k sittely 68 Liitteet Tekniset tiedot Merkint punainen ja sininen valo Moottorikopan p lle asennus Asennus sein lle PlasmaMade ilmansuo...

Страница 64: ...ja joka t ytt EU n palonsuoja m r ykset Riitt v n hapensaannin turvaamiseksi varmista aina ett asunnon ilmanvaihto tulo ja poistoilma on riitt v ll tasolla Katso keitti si laitteiden k ytt ohjeet l ko...

Страница 65: ...sti viel suodattimen asennuksenkin j lkeen K yt vain laitteen mukana tullutta virtal hdett Irroita laitteen virtal hde pistorasiasta ennen puhdistusta tai muita huoltotoimenpiteit Laitteen k ytt vaati...

Страница 66: ...ll osoittaa suodattimen k ynnistymisen ja sammumisen Katso liite 2 5 Huolto Kun PlasmaMade ilmansuodatin on asennettu ohjeiden mukaisesti se tarvitsee vain v h n huoltoa PlasmaMade ilmansuodatin puhd...

Страница 67: ...e asennus Asenna PlasmaMade Airfilter varovasti ja tasaisesti moottorin koteloon kiinnityssovittimen l pi K yt 3 5 x 13 mm n ruuveja moottorin kotelon kiinnityssovittimen ja PlasmaMade ilmansuodattime...

Страница 68: ...atimuksiin jotka koskevat s hk j tteit ja s hk laitteita WEEE Toimintaohjeet sis lt v t vaatimuksia voimassa EU ssa jotka koskevat j tteiden kierr tyst ja k sityst Varmista my s ymp rist yst v llisen...

Страница 69: ...nes del embalaje Dimensioni imballaggio Di mens es da embalagem Dimensioner af indpakning Forpakningsdimensjoner Paketeringens dimensioner Pakkauksen koko 793 x 396 x 126 mm Gewicht van het filter Wei...

Страница 70: ...nen valo Aangesloten op de netstroom Connected to mains An den Strom angeschlossen Branch sur le r seau d alimentation lectrique Conectado a la red el ctrica Connesso alla rete elettrica Conectado cor...

Страница 71: ...asennus Montage aan de muur Mounting on the wall Montage an der Wand Montage contre la paroi Montaje en pared Montaggio sul muro Montagem na parede Montering p v ggen Montering p vegg Montering p v gg...

Страница 72: ...Achthoevenweg 30 7951 SK Staphorst The Netherlands Postbus 162 7950 AD Staphorst The Netherlands www plasmamade com Version 006 juni 2019...

Отзывы:

Нет отзывов