background image

32

33

4-7.

  Per disattivare/riattivare il microfono, premere il pulsante di esclusione microfono. 

L’indicatore luminoso dell’adattatore USB lampeggia in rosso quando l’auricolare è in 
modalità esclusione microfono.

 

4-8.

  Per terminare la chiamata di prova, premere il pulsante di controllo chiamate 

sull’auricolare.

* Per maggiori informazioni, consultare la guida di Microsoft Lync.

5 Ascolto di altre sorgenti audio PC

Attenersi alla procedura seguente per assicurarsi che la sorgente audio PC che si desidera 
ascoltare sia trasferita al dispositivo Savi W410A-M/W420A-M. 

5-1. 

Andare al “Panello di controllo” e aprire “Suoni e periferiche audio”. 

5-2.

  Nella scheda “Audio”, selezionare il dispositivo D100-M in “Riproduzione suoni”.

5-3.

  Avviare l’applicazione che contiene la sorgente audio PC e iniziare la riproduzione. 

Impostazione della modalità standby per 

l’auricolare

L’impostazione dell’auricolare in modalità standby con una batteria completamente carica consente 
di ottenere fino a 50 ore di autonomia in standby. 

6-1. 

Quando l’auricolare è inattivo, premere il pulsante di controllo chiamate per 3 
secondi finché l’auricolare non lampeggia due volte in bianco. 

6-2. 

Per attivare l’auricolare, premere nuovamente il pulsante di chiamata finché 
l’auricolare non lampeggia due volte in bianco o emette tre segnali di tono alto. 

  

Non utilizzare le cuffie o gli auricolari a volumi troppo elevati per periodi di tempo prolungati poiché ciò può 

compromettere le capacità uditive. Regolare il volume su livelli moderati. Per ulteriori informazioni relative ad 
auricolari e udito, visitare il sito Web 

plantronics.com/healthandsafety

.

Sicurezza DECT

I prodotti della serie Savi 400 di Plantronics sono conformi ai requisiti previsti dalla certificazione 
di sicurezza DECT Forum e hanno ottenuto la certificazione del logo per la sicurezza. Fare clic sul 
seguente link alle Guide per l’utente della serie Savi 400 per ulteriori informazioni sulle caratteristiche 
disicurezza DECT.

Plantronics B.V. dichiara che il prodotto descritto nella presente documentazione è conforme ai 

requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia stabiliti dalla Direttiva 1999/5/EC. È possibile trovare una copia 

della dichiarazione di conformità ai requisiti fondamentali della direttiva 1999/5/CE all’indirizzo 

plantronics.com/

documentation

 

it

nl

Welkom

Gefeliciteerd met uw nieuwe Plantronics-product. In deze beknopte handleiding vindt u instructies 
voor het instellen en het gebruik van uw draadloze Savi W410A-M/W420A-M-headsetsysteem 
(D100A-M + WH300A/WH350A-headset). 
Raadpleeg voorafgaand aan de installatie en het gebruik van het product de belangrijke 

veiligheidsinformatie

 op 

http://docs.plantronics.com/savi-400.

Systeemvereisten

De minimale systeemvereisten voor Savi W410A-M/W420A-M zijn als volgt:
•  Ondersteunde besturingssystemen: Windows XP, Windows Vista Windows 7, en Windows 8 
•  Internet Explorer V6 of hoger moet op het systeem zijn geïnstalleerd (vereist) 

Volledige Gebruikershandleiding en Plantronics-
software

Wij raden u ten zeerste aan de volledige gebruikershandleiding te raadplegen op  

http://docs.plantronics.com/savi-400. 

Deze gebruikershandleiding biedt uitgebreide informatie over 

het gebruik van uw systeem.
We raden u ook aan de Plantronics-software te installeren. Deze vindt u hier: 

plantronics.com/

software.

 Wanneer u deze hebt geïnstalleerd, kunt u:

•  Inkomende softphoneoproepen op afstand beantwoorden
•  Instellingen voor de headset en de USB-adapter aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren
•  Uw pc-multimediatoepassingen zodanig automatisch beheren dat u nooit meer een oproep mist
•  Snel koppelingen openen naar productondersteuning en upgrade-informatie met betrekking tot  
 software/firmware

Uw product registreren

Registreer uw product online op 

plantronics.com/productregistration

 zodat we u de best mogelijke 

service en technische ondersteuning kunnen bieden.

Ondersteuning vragen

Het Plantronics Technical Assistance Center staat klaar om u te helpen. U kunt antwoorden vinden 
op veelgestelde vragen, een vraag stellen via e-mail, service ontvangen via internet of rechtstreeks 
met een medewerker spreken. Ga naar 

plantronics.com/support.

Содержание Savi 410

Страница 1: ...nicio r pido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utiliza o R pida Snabbstarthandbok QUICK START GUIDE Savi 410 420 W410 M W420 M Wi...

Страница 2: ...http docs plantronics com savi 400 The user guide provides full details on how to use your system We also recommend that you install the Plantronics software located at plantronics com software With...

Страница 3: ...a test call using Microsoft Lync 4 1 Ensure Microsoft Lync is running on your PC 4 2 While wearing your headset press the call control button on the headset The USB adapter indicator light will flash...

Страница 4: ...dig Du kan finde svar p ofte stillede sp rgsm l stille sp rgsm l via e mail modtage service via internettet eller tale direkte med en repr sentant Bes g plantronics com support 5 Listening to other P...

Страница 5: ...g tager 4 5 timer 4 Pr veopkald med Microsoft Lync 4 1 S rg for at Microsoft Lync k rer p pc en 4 2 Tryk p knappen til opkaldsstyring mens du har headsettet p Indikatoren p USB adapteren blinker gr nt...

Страница 6: ...en Kauf eines Plantronics Produkts entschieden haben Diese Kurzanleitung enth lt Anweisungen zur Installation und Nutzung des schnurlosen Headset Systems Savi W410A M W420A M D100A M WH300A WH350A Hea...

Страница 7: ...das Headset leicht in die Ladestation Die Leuchtanzeige am Headset blinkt gr n und zeigt so an dass der Akku des Headsets aufgeladen wird 3 2 Laden Sie das Ger t vor der ersten Verwendung mindestens...

Страница 8: ...Betreten von Bereichen aus in denen der Betrieb von elektrischen Ger ten bzw HF Funkger ten nicht gestattet ist Solche Bereiche sind z B Tankstellen Krankenh user Explosionsgebiete Bereiche mit potenz...

Страница 9: ...nicht unter 0 C oder ber 40 C liegt Warnungen zum Headset Akku Bitte halten Sie sich an die folgenden Anweisungen um Explosionen Feuer und das Auslaufen giftiger Substanzen zu vermeiden Werfen Sie da...

Страница 10: ...dicadora del auricular parpadear en verde para indicar que la bater a del auricular se est cargando 3 2 C rguelo al menos 20 minutos antes de utilizarlo por primera vez La carga completa se lleva a ca...

Страница 11: ...tos de la serie Savi 400 Por la presente Plantronics B V declara que el producto que se describe en la documentaci n incluida cumple los requisitos fundamentales y dem s disposiciones pertinentes esta...

Страница 12: ...tt nottoa Kuulokkeen akun lataaminen t yteen kest 4 5 tuntia 4 Koepuhelun soittaminen Microsoft Office Lync 4 1 Varmista ett Microsoft Lync ohjelma on k ynniss tietokoneessa 4 2 Aseta kevytkuuloke p h...

Страница 13: ...de mise en route rapide contient les instructions de configuration et d utilisation du syst me de micro casque oreillette sans fil Savi W410A M W420A M D100A M appareil WH300A WH350A Avant d installe...

Страница 14: ...heures pour un chargement complet 4 Emission d un appel test via Microsoft Lync 4 1 Assurez vous que Microsoft Lync est en cours d ex cution sur votre PC 4 2 Avec votre micro casque oreillette allum a...

Страница 15: ...autres dispositions importantes de la directive 1999 5 EC Un exemplaire de la d claration de conformit aux exigences fondamentales de la directive 1999 5 EC est disponible l adresse plantronics com do...

Страница 16: ...i quando si utilizza per la prima volta Una ricarica completa richiede 4 5 ore 4 Esecuzione di una chiamata di prova con Microsoft Lync 4 1 Verificare che Microsoft Lync sia in esecuzione sul PC 4 2 I...

Страница 17: ...onics B V dichiara che il prodotto descritto nella presente documentazione conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni in materia stabiliti dalla Direttiva 1999 5 EC possibile trovare una...

Страница 18: ...eladen 3 2 Laad de headset ten minste 20 minuten op voordat u deze voor het eerst gebruikt Het duurt 4 5 uur om uw headset volledig op te laden 4 Een testgesprek voeren met behulp van MicrosoftLync 4...

Страница 19: ...ierbij verklaart Plantronics B V dat het in de bijgeleverde documentatie vermelde product voldoet aan de essenti le vereisten en andere relevante voorwaarden van richtlijn 1999 5 EC De tekst van de co...

Страница 20: ...reta en testsamtale med Micro soft Lync 4 1 S rg for at Microsoft Lync kj rer p PCen 4 2 Trykk p ringekontrollknappen p hodesettet n r du har hodesettet p deg Indikaktorlampen p USB adapteren blinker...

Страница 21: ...ter adquirido um produto Plantronics Este manual de utiliza o r pida cont m instru es para configurar e utilizar o Sistema de Auricular Sem Fios Savi W410A M W420A M D100A M Auricular WH300A WH350A C...

Страница 22: ...auricular apresenta se verde intermitente para indicar que a bateria do auricular est a carregar 3 2 Carregue durante pelo menos 20 minutos antes da primeira utiliza o Para a carga completa carregue d...

Страница 23: ...B V erkl rer herved at produktet som er beskrevet i medf lgende dokumentasjon er i overensstemmelse med de viktigste kravene og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 1999 5 E F En kopi av sams...

Страница 24: ...tteriet i headsetet laddas 3 2 Ladda i minst 20 minuter f re f rsta anv ndningstillf llet En fullst ndig laddning 4 5 timmar 4 Ringa ett testsamtal med Microsoft Lync 4 1 Kontrollera att Microsoft Lyn...

Страница 25: ...t mmelse enligt de huvudsakliga kraven i 1999 5 EC g r du till plantronics com documentation sv ar http docs plantronics com savi 400 bg http docs plantronics com savi 400 Plantronics B V Directive 19...

Страница 26: ...zurze pt Instrukcje bezpiecze stwa dost pnej na stronie internetowej pod adresem http docs plantronics com savi 400 Niniejszym firma Plantronics B V o wiadcza e produkt opisany w do czonej dokumentacj...

Страница 27: ...arks are the property of their respective owners Patents US 7 633 963 9 008 319 D505 413 D535 285 D538 785 D602 008 CN ZL200630123313 2 ZL200630123314 7 ZL200830005446 9 EM 000873823 000543798 TW D117...

Отзывы: