Planika Pure Flame, Руководство по установке

Страница: 2 / 30

2
1. For indoor use only. Do not use in temperatures below 10
°C.
2. Do not use the device in the area smaller than 50 m
3
.
3. Room air exchange rate
– min. 1/h.
4. Do not use the device in humid and drafty conditions.
5. Do not cover top ventilation openings of the device.
6. No heat-sensitive and flammable objects can be placed within a 1 meter radius from the device.
7. There must be a CO
2
or dry powder fire extinguisher nearby the device.
8. For service purposes, the surrounding must allow for easy removal of the device.
9. Keep children, animals and any unauthorized persons away from the device.
10. Keep the packaging and manuals for future use.
1.
Der Kamin nur für den Einbau im Innenraum bestimmt. Erforderliche Raumtemperatur min. 10°C
2.
Die Mindestkubatur für einen Kamin - min. 50 m
3
.
3. Luftwechselrate - min. 1/h.
4.
Nicht in Bereichen verwenden, in denen Feuchtigkeit und Zugluft vorkommen können.
5.
Die Lüftungsschlitze nicht zudecken.
6. Es muss zu brennbaren und hitzeempfindlichen Materialien ein Mindestabstand von 1 Meter eingehalten werden.
7.
In der Nähe des Kamins muss sich ein Feuerlöscher (CO
2
oder Pulverfeuerlöscher) befinden.
8.
Die Montage des Kamins muss eine problemlose Herausnahme zu Wartungszwecken ermöglichen.
9. Den Kamin
an einem für Kinder, Unbefugte und Tiere unzugänglichen Ort installieren.
10. Verpackung und Gebrauchsanweisung aufbewahren.
1. Producto para uso interno y solamente encajado.
Usar a una temperatura min. de 10°C
2.
Volumen de la habitación para un
producto -
mín. 50 m
3
.
3.
Intercambio de aire en la habitación - mín. 1 / h.
4. No lo use en lugares con corrientes de aire o humedad.
5.
No cubra las ranuras de ventilación.
6. No poner elementos inflamables o sensibles a altas temperaturas dentro de un radio de 1 metro del dispositivo.
7. Debe haber un extintor de incendios (CO
2
) o un extintor de polvo cerca.
8.
La instalación del dispositivo debe permitir una extracción fácil para el mantenimiento.
9. El dispositivo debe estar
protegido contra el acceso de niños, animales y personas no autorizadas.
10. Guarde el embalaje y las instrucciones.
1.
Produit à usage interne et uniquement pour l’encastrement. Utiliser à une température min. de 10°C.
2.
Volume de la pièce pour un
produit - min. 50 m
3
.
3.
Échange d'air dans la chambre - min. 1/h.
4. Ne pas utiliser dans des endroits humides ou avec des courants d'air.
5. Ne couvrez pas les fentes de ventilation.
6. Ne pas avoir d'objets inflammables ou
sensibles aux températures élevées dans un rayon de 1 mètre de l'appareil.
7. Il doit y avoir un extincteur (CO
2
) ou un extincteur à poudre à proximité.
8. L'installation de l'appareil doit permettre un retrait facile pour l'entretien.
9.
L'appareil doit être protégé contre l'accès des enfants, des animaux et des personnes non autorisées.
10. Conservez l'emballage et les instructions.
E
N
G
L
IS
H
!
F
R
A
N
Ç
A
IS
D
E
U
T
S
C
H
E
S
P
A
Ñ
O
L