Plamen Tena N Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 76

Regulácia výkonu

Na regulovani výkonu sú potrebné skúsenosti, vzhľadom na pôsobenie viacerých možných

faktorov, ako je napríklad podtlak komínu, vlastnosti paliva. Použite naše rady, aby ste čo
najľahšie obsluhovali vašu pec.

Výkon sa reguluje pomocou regulátora primárneho vzduchu na hornej platni a regulátora

sekundárneho vzduhu na prednej strane.

Sekundarny a terciálny vzduch je privedený na čelnej strane, nad sklom a dostatočný je na

čistenie skla.

Výkon pece závisí od podtlaku v komíne ("vysávanie). Pri príliš veľkom podtlaku v komíne

odporúčame znížiť ho pomocou klapky komínovej cievy, aby ste mohli ďalej normálne
regulovať výkon regulátorom vzduchu.

Na správne používanie regulátora sú potrebné skúsenosti. Preto využite naše rady, aby ste

sa čo najľahšie naučili používať vašu pec.

Nastavenie regulátoru vzduchu menovitého výkonu

Nastavenie regulátoru vzduchu, minimálny výkon

Regulator primárneho vzduchu

(na hornej platni)

Regulator sekundárneho vzduchu

(rúčka z prednej strany)

obrazok 2.

Regulator primárneho vzduchu

(na hornej platni)

Regulator sekundárneho vzduchu

(rúčka z prednej strany)

Содержание Tena N

Страница 1: ...odilo za lito elezno pe SRB Technick n vod k litinov m kamn m Technische Anweisungen f r den Gusseisenofen Installation and operating instructions for cast iron stove Tena N Instrukcje techniczne dla...

Страница 2: ...n combustion products calc to 13 O2 0 09 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature 265 C Nazivna snaga Nominal output 9 5 kW Stupanj iskori tenja gorivo Energy efficiency fuel 80 5 Drvo i drveni...

Страница 3: ...IH PLINOVA straga i gore 150 mm VISINAODVODANAZA ELJU OD PODA DO SREDINE 600 mm GRIJANI PROSTOR do 200 m GORIVO drvo drveni briketi UPUTE ZAPOSTAVLJANJE Priklju ak na dimnjak na isporu enom proizvodu...

Страница 4: ...a pe i potrebno je pridr avati se nacionalnih europskih normi kao i lokalnih propisa za ovu vrstu ure aja UPUTAZAUPORABU Prvo lo enje Obzirom da je pe izra ena iz sivog lijeva potrebno je voditi ra un...

Страница 5: ...ornjoj plo i zatvorite a regulator na prednjici otvorite potpuno Kod potpaljivanja pe i ostavite vrata lo i ta malo otvorena 4 5 min i tako izbjegavate ro enje stakla Dok se vatra ne razgori ne ostavl...

Страница 6: ...rlo velikog podtlaka u dimnjaku preporu amo da ga smanjite pomo u zaklopke na dimovodnim cijevima kako biste mogli normalno regulirati snagu pomo u regulatora zraka Za ispravno kori tenje regulatora z...

Страница 7: ...upotrebe boja mo e na nekim mjestima izblijediti Ova se mjesta mogu naknadno obojiti bojom otpornom na visoke temperature Odgovaraju u boju mo ete nabaviti u specijaliziranim trgovinama Staklo na vra...

Страница 8: ...taviti regulator u polo aj koji odgovara eljenoj toplinskoj snazi U potpunosti se pridr avajte tehni kih uputa a naro itu pozornost obratite da regulatore zraka postavite u pravilan polo aj i tako osi...

Страница 9: ...E 12 113 PREGRADA TE 13 114 UNUTARNJA BO NICA TE 14 115 KLIZNI ROST TE 15 116 REGULATOR ZRAKA TE 16 118 POKLOPAC DIMNOG NASTAVKA VE 118 125 POKLOPAC GORNJE PLO E TE 25 126 DIMNI NASTAVAK TE 26 127 POK...

Страница 10: ...nau durch Verwenden Sie die empfohlenen Brennstoffe Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels Die oben erw hnten Werte gelten nur unter den Testbedingungen The above mentio...

Страница 11: ...ASSE 161 kg LEISTUNGSSPANNE 7 11 kW ABGASABFUHR r ckseitig und oben 150 mm POSITION DESABGASANSCHLUSSES VOM BODEN BIS ZUR MITTE GEMESSEN 600 mm HEIZRAUM bis 200 m BRENNSTOFF Holz Holzbriketts AUFSTELL...

Страница 12: ...len europ ischen und lokalen Vorschriften f r diese Ger teart halten GEBRAUCHSANWEISUNG Erstes Heizen Da der Ofen aus Grauguss hergestellt wurde muss man ber die Neigungen des Graugusses zum Sprung we...

Страница 13: ...r ganz ffnen Wir raten die Feuerraumt r beim Anheizen des Ofens kurz 4 5 Min ein wenig offen zu lassen um ein Beschlagen der Ofensichtscheibe zu vermeiden Lassen Sie den Ofen nicht unbeaufsichtigt bis...

Страница 14: ...nstein Schornsteinzug ab Bei einem sehr hohen F rderdruck im Schornstein empfehlen wir diesen mittels an der Abgasrohren befindlichen Drosselklappe zu vermindern um die Leistung mittels Luftschieber n...

Страница 15: ...ch ges ubert werden Nach l ngerer Verwendung kann die Farbe an einigen Stellen verblassen Diese Stellen k nnen nachtr glich mit einer hitzebest ndigen Farbe bestrichen werden Die entsprechende Farbe k...

Страница 16: ...efolgen Sie die technische Anleitung zur G nze Achten Sie besonders darauf dass Sie die Luftschieber in die richtige Position stellen und so einen reinen g nzlichen Abbrand der Brennstoffmasse und ein...

Страница 17: ...NT TE 12 113 TRENNWAND TE 13 114 INNENSEITENWAND TE 14 115 GLEITROST TE 15 116 LUFTSCHIEBER TE 16 118 ABGASSTUTZENDECKEL VE 118 125 DECKEL DER OBEREN PLATTE TE 25 126 ABGASSTUTZEN TE 26 127 ABGASSTUTZ...

Страница 18: ...denih na 13 O2 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 09 Temperatura dimnih plinova Flue gas temperature 265 C Nazivna snaga Nominal output 9 5 kW Stupanj iskori tenja gorivo Energy eff...

Страница 19: ...5x75x52 cm WEIGHT 161 kg RATED OUTPUT 7 11 kW FLUE OUTLET rear and top 150 mm HEIGHTOFTHE OUTLETFROM THE FLOORTOTHE CENTRE 600 mm SPACE HEATING CAPACITY up to 200 m FUEL wood wood briquettes INSTALLAT...

Страница 20: ...al as well as local applicable regulations INSTRUCTIONS FOR USE First firing Considering that the stove is made of cast iron tendency of this material to develop cracks due to sudden and uneven heat l...

Страница 21: ...e control on the front panel to fully open position When firing the stove it is recommendable to leave the firebox door ajar for 4 5 min to avoid steaming staining of the glass Never leave the stove u...

Страница 22: ...l on the front panel The stove output depends on the negative pressure inside the chimney draught In case of excessive negative pressure it is recommended to reduce it by means of the fluepipe damper...

Страница 23: ...fter a prolonged use the paint may fade away at places These surfaces may be repainted with a heat resistant paint Such paint is available in specialized stores The glass on the firebox door may be cl...

Страница 24: ...the desired heating output Strictly observe these installation and operating instructions paying special attention to setting the air controls to proper position to ensure clean full fuel combustion...

Страница 25: ...14 INTERNAL SIDE PANEL TE 14 115 SLIDING GRATE TE 15 116 AIR SUPPLY CONTROL TE 16 118 FLUE GAS EXTENSION LID VE 118 125 TOP PLATE COVER TE 25 126 FLUE CONNECTION COLLAR TE 26 127 FLUE GAS EXTENSION LI...

Страница 26: ...va Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels V e uveden hodnoty plat pouze ve zku ebn ch podm nk ch The above mentioned values are valid only in proof conditions 08 Emissio...

Страница 27: ...2 cm HMOTA 161 kg OBLASTV KONU 7 11 kW ODVOD KOU OV CH PLYN zezadu a naho e 150 mm V KAODVODU VZADU OD PODLAHYDO ST EDU 600 mm VYH VAN PROSTOR do 200 m PALIVO d evo d ev n brikety N VOD K MONT I Kom n...

Страница 28: ...i zabudov n kamen je nutn dodr ovat n rodn evropsk normy jako i m stn p edpisy pro tento druh za zen N VOD K POU IT Prvn zat p n Vzhledem k tomu e jsou kamna vyroben ze ed litiny je nutn po tat s t m...

Страница 29: ...vep edu otev ete pln P i zapalov n v kamnech ponechte dv ka lo i t trochu otev en 4 5 min nebo tak zabra ujete aby se sklo neorosilo Dokud se ohe nerozho neponech vejte kamna bez dozoru abyste mohli k...

Страница 30: ...na P i velice velk m podtlaku doporu ujeme abyste ho zmen ili pomoc z klopky na kou ov ch rour ch abyste mohli norm ln regulovat v kon pomoc regul toru vzduchu Pro spr vn zach zen s regul torem je t...

Страница 31: ...had kem Po del m pou v n m e barva na n kter ch m stech vyblednout Tato m sta se mohou dodate n nat t barvou odolnou na vysok teploty Odpov daj c barvu m ete koupit ve speci ln ch prodejn ch Sklo na d...

Страница 32: ...d dan mu tepeln mu v konu Dodr ujte technick n vod a zvl tn pozornost v nujte tomu abyste regul tory vzduchu dali do spr vn polohy a tak zajistili ist spalov n paliva a ist sklo Kamna zabudujte do m...

Страница 33: ...ANA TE 14 115 POHYBLIV RO T TE 15 116 REGUL TOR VZDUCHU TE 16 118 POKLOP KOU OV HO N STAVCE VE 118 125 POKLOP HORN DESKY TE 25 126 N STAVEC K ROUR M TE 26 127 POKLOP KOU OV HO N STAVCE TE 27 200 DR A...

Страница 34: ...products calc to 13 O2 0 09 Flue gas temperature Nominal output 9 5 kW Energy efficiency fuel 80 5 Wood and wood briquettes 265 C 34 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 385 0 34 254 600 254 602 fax 385 0...

Страница 35: ...O I 7 11 kW ODVOD DIMNIH PLINOV na zadnji strani in zgoraj 150 mm VI INAODVODANAZA ELJU ODTALDO SREDINE 600 mm OGREVANI PROSTOR do 200 m GORIVO les leseni briketi NAVODILAZAMONTA O Priklju ek za dimni...

Страница 36: ...postavljanju pe i se moramo pridr evati nacionalnih in evropskih norm in lokalnih predpisov za tovrstne naprave NAVODILAZAUPORABO Prvo kurjenje Ker je pe izdelana iz sivega liva se je potrebno zavedat...

Страница 37: ...h drv Zaprite regulatorje na zgornji plo i regulator na sprednji strani pa popolnoma odprite Pri netenju pe i pustite vrata kuri a malce odprta 4 5 min s imer boste prepre ili rositev stekla Dokler se...

Страница 38: ...dimniku vle enje dimnika Pri zelo visokem podtlaku dimnika priporo amo da ga zmanj ate z zaklopko na dimovodni cevi da boste lahko normalno regulirali mo pe i s pomo jo regulatorja za zrak Za pravilno...

Страница 39: ...ko barva nad kuri em zbledi Ta mesta lahko naknadno prebarvamo z barvo ki je odporna na visoke temperature Ustrezno barvo lahko nabavite v specializiranih trgovinah Steklo na vratih pe i lahko o istit...

Страница 40: ...o aj ki odgovarja eleni toplotni mo i Popolnoma se pridr ujte tehni nih navodil posebej pa morate biti pozorni na to da naravnate regulatorje za zrak na pravilno pozicijo kar bo omogo ilo isto izgorev...

Страница 41: ...GRADA TE 13 114 NOTRANJA STRANICA TE 14 115 DRSE I ELEMENT TE 15 116 REGULATOR ZRAKA TE 16 118 POKROV NASTAVKA ZA DIM VE 118 125 POKROV ZGORNJE PLO E TE 25 126 DIMNI NASTAVEK TE 26 127 POKROV NASTAVKA...

Страница 42: ...are valid only in proof conditions 08 Emission of CO in combustion products calc to 13 O2 0 09 Flue gas temperature Nominal output 9 5 kW Energy efficiency fuel 80 5 Wood and wood briquettes 265 C 42...

Страница 43: ...H 13 240 x x 75x75x52 cm 161 kg 7 11 kW 150 mm 600 mm 200 m 4 75 104 1 15 mm 1 3 43...

Страница 44: ...40 cm 60 cm 40 cm 120 cm 150 mm 10 44...

Страница 45: ...20 33cm 2 3 cca 4 5 kg 2 cca 4 kg 2 3 4 5 1 2 45...

Страница 46: ...2 46...

Страница 47: ...15 9 5 160 m 105 m 75 m e e a W 3 3 3 47...

Страница 48: ...kW m p p 0 8 kW g s C mbar mbar 0 12 0 10 48 DIN 4705 9 5 8 5 265...

Страница 49: ...3 104 TE 04 105 TE 05 106 TE 06 107 TE 07 108 TE 08 109 TE 09 111 TE 11 112 TE 12 113 TE 13 114 TE 14 115 TE 15 116 TE 16 118 VE 118 125 TE 25 126 TE 26 127 TE 27 200 201 202 203 204 206 02 000 07 000...

Страница 50: ...y Wood and wood briquettes Numer seryjny Serial No Prosimy o przeczytanie instrukcji obs ugi Prosimy o u ywanie paliwa zalecanego Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels...

Страница 51: ...52 cm WAGA 165 kg WYDAJNO 7 11 kW WYLOTSPALIN ty i g ra 150 mm WYSOKO RURYZTY U OD POD OGI DO RODKU 600 mm MO LIWO CI GRZEWCZE do 200 m PALIWO drewno brykiety INSTRUKCJAINSTALACJI Wylot spalin znajduj...

Страница 52: ...alnych dla tego typu urz dze INSTRUKCJAOBS UGI Pierwsze rozpalanie Ze wzgl du na to e piec jest wykonany z eliwa szarego nale y wzi pod uwag tendencj eliwa na p kanie z powodu nag ych i nier wnomierny...

Страница 53: ...i drobnego polana Zamkn przepustnic powietrza na p ycie g rnej przepustnic powietrza na cianie przedniej zostawi otwart Przy rozpalaniu pieca zostawi drzwiczki paleniskowe uchylone 4 5 min w ten spos...

Страница 54: ...m podci nieniu w kominie zalecamy zmniejszy go za pomoc przepustnicy w rurach spalinowych W ten spos b mo liwa jest normalna regulacja si y za pomoc przepustnicy powietrza Pewne do wiadczenie niezb dn...

Страница 55: ...arby po drugim lub trzeczym rozpaleniu wszystkie powierzchnie mog by czyszczone lekko zwil on ciereczk Z up ywem czasu farba mo e zbledn Powierzchnie te mog by pomalowane z farb odporn na ciep o Odpow...

Страница 56: ...lnej uwagi na ustawienie przepustnic powietrza w pozycj u atwiaj cej czyste spalanie utrzymuj ce szyb w czysto ci Piec zainstalowa w pomieszczeniu o odpowiedniej wielko ci aby moc nominalna pieca odpo...

Страница 57: ...P YTA DOLNA OS ONA SZYBY P YTA G RNA CIANA PRZEDNIA PRZEPUSTNICA POWIETRZA WYGI TA CIANA TYLNA P KA NOGA ZEWN NTRZNA CIANA BOCZNA DRWICZKI WYGI TE OS ONA CIANY PRZEDNIEJ PRZEGRODA WEWN NTRZNA CIANA BO...

Страница 58: ...d and wood briquettes Serial No Read and follow the operating instructions Use only recommended fuels The above mentioned values are valid only in proof conditions 58 HR 34000 Po ega Njema ka 36 tel 3...

Страница 59: ...TENA N o EN 13 240 75x75x52 cm 161 7 11 kW 150 mm 600 mm 200 m 4 75 104 1 15 1 3 59 L...

Страница 60: ...40 60 40 ot 150 60...

Страница 61: ...20 33 3 4 5 2 4 2 3 4 5 c 1 2 Cz ci pieca powinny by gor ce i piec u ywany tylko przez doros ych 61...

Страница 62: ...2 62...

Страница 63: ...15 9 5 kW 160 m 105 m 75 m 3 3 3 63...

Страница 64: ...kW m p p 0 8 kW g s C mbar mbar 0 12 0 10 64 9 5 8 5 265...

Страница 65: ...E 03 104 TE 04 105 TE 05 106 TE 06 107 TE 07 108 TE 08 109 TE 09 111 TE 11 112 TE 12 113 TE 13 114 TE 14 115 TE 15 116 TE 16 118 VE 118 125 TE 25 126 TE 26 127 TE 27 200 201 202 203 204 206 02 000 07...

Страница 66: ...low the operating instructions Use only recommended fuels Hore naveden daje platia len vo v skumn ch podmienkach The above mentioned values are valid only in proof conditions 08 Emission of CO in comb...

Страница 67: ...ALINOV CH PLYNOV zozadu a hore 150 mm V KAODVODU Z PREDNEJ STRANY OD PODLAHYDO STREDU 600 mm HRIATYPRIESTOR do 200 m PALIVO Drevo brikety POKYNYNANASTAVENIE Pripojenie kom na na dod vanom produkte je...

Страница 68: ...noriem ako aj lok lnych predpisov pre tento druh v robku N VOD NAPOU ITIE Prv lo enie Vzh adom na to e je pec vyroben zo sivej liatiny potrebn je vzia do vahy sklon sivej liatini k praskaniu kv li n...

Страница 69: ...drevami dodajte 2 3 kusy e te men ch k skov drievok Regul tory na hornej platni nech zostan zatvoren a regul tor vpredu plne otvorte Pri zapa ovan pece nechajte dvierka ohniska trochu pootvoren 4 5 mi...

Страница 70: ...ie skla V kon pece z vis od podtlaku v kom ne vys vanie Pri pr li ve kom podtlaku v kom ne odpor ame zn i ho pomocou klapky kom novej cievy aby ste mohli alej norm lne regulova v kon regul torom vzduc...

Страница 71: ...tor ch miestach vybledn Tieto miesta sa m u dodato ne nafarbi farbou odolnou na vysok teploty Zodpovedaj cu farbu m te k pi v pecializovan ch predaj ach Sklo na dvierkach pece m te udr iava oby ajn mi...

Страница 72: ...nerozhor A vtedy m te regulator nastavi do polohy ktor zodpoved elan mu tepeln mu v konu Pridr iavajte sa technick ho n vodu a zvl venujte pozornos regul torom vzduchu ktor musia by v spr vnej polohe...

Страница 73: ...N BOK TE 14 115 KLIZNY RO T TE 15 116 REGULATOR VZDUCHU TE 16 118 KRYT NA NASTAVENIE DYMU VE 118 125 KRYT HORNEJ PLATNE TE 25 126 KOM NOV N STAVEC TE 26 127 KRYT NA NASTAVENIE DYMU TE 27 200 DR IAK SK...

Страница 74: ...3 Figure 3 Obr zek 3 3 Rysunek 5 3 obr zok 3 74 Rezervni dijelovi pribor Ersatzteile Zubeh r Spare parts Accessories Rezervn d ly p slu enstv Rezervni deli pribor Cz ci zamienne akcesoria N hradn die...

Страница 75: ...Slika 4 Bild 4 Figure 4 Obr zek 4 4 Rysunek 4 4 obr zok 4 Vertikalni priklju ak Vertikale Verbindung Vertical connection Vertik ln spojen Vertikalna povezava B Po czenie pionowe B Vertik lne spojenie...

Страница 76: ...d o o Tisak...

Результаты поиска

Содержание Tena N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Plamen Tena N, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Tena N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды