manualshive.com logo in svg

Plamen Dora 10 N, Технические инструкции, Страница: 45 / 60

Поделиться
Скачать
Plamen Dora 10 N Скачать руководство пользователя страница 45

45

       DEKLARACJA ZGODNOŚCI

 

Oświadczamy, że niniejszy produkt spełnia główne wymogi EN 13 240:2001 / A2:2004,

oraz, że zgodnie z dyrektywą 89/106 EEC posiada oznaczenie           .

                                                                                                         Požega, 21.12.2010 r. 

       

 

PL

 

HR-34000 Požega, Njemačka 36
tel.: +385 (0)34 254 600, 254 602, fax: +385 (0)34 254 710
www.plamen.hr

  

  

Urządzenie jest przewidziane do palenia 

przerywanego

.

Intermittent burning appliances. 

EN 13 240:2001 / A2:2004 

 

Piec na paliwa stałe

Roomheaters  fired by solid fuel

   Tip

:  

Dora 8 N                        

Typ:  

Dora 8 N

 

                      

Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych:             

Minimum distance to adjacent combustible materials:                         

[mm] 

 

/front:

Z przodu

:

800

     Z boku/side:

450

    

/back: 

Z tyłu

450

    Nad/top:

500

 

Emisja CO przy dopływie O2 zredukowanym do 13%:

Emission of CO in combustion products calc. to 13%O

2

:            

0,27 [%] 

 

             

Temperatura powietrza wylotowego:      

Flue gas temperature :         

323 [°C] 

 

Nominalna moc:

                                Nominal output:  

                  

6 [kW] 

 

            

Współczynnik wydajności (paliwo):

Energy efficiency (fuel)

:      

70 [%] 

 

Drewno, brykiety drzewne i węglowe  

Wood, wood and coal briquetes     

 

Numer seryjny:   

Serial No

:

HR-34000 Požega, Njemačka 36

d.o.o.

Kraju pochodzenia: Chorwacja

Made in Croatia

Zapoznaj się z instrukcją obsługi i zasadami użytkowania.

Używaj wyłącznie zalecanych

 paliw.

Read  and follow the operating instructions.     

       Use only recommended fuels. 

Wyżej wymienione wartości ważne są wyłącznie w warunkach prowadzenia badań.

The above mentioned values are valid only in proof conditions. 

Urządzenie jest przewidziane do palenia 

przerywanego

.

Intermittent burning appliances. 

EN 13 240:2001 / A2:2004 

 

Piec na paliwa stałe

Roomheaters  fired by solid fuel

   Tip

:  

Dora 10 N                        

Typ:  

Dora 10 N

 

                      

Minimalna odległość od materiałów łatwopalnych:             

Minimum distance to adjacent combustible materials:                         

[mm] 

 

/front:

Z przodu

:

800

     Z boku/side:

450

    

/back: 

Z tyłu

450

    Nad/top:

500

 

Emisja CO przy dopływie O2 zredukowanym do 13%:

Emission of CO in combustion products calc. to 13%O

2

:            

0,084 [%] 

 

             

Temperatura powietrza wylotowego:      

Flue gas temperature :         

284 [°C] 

 

Nominalna moc:

                                Nominal output:  

                  

7 [kW] 

 

            

Współczynnik wydajności (paliwo):

Energy efficiency (fuel)

:      

75 [%] 

 

Drewno, brykiety drzewne i węglowe 

Wood, wood and coal briquetes

 

Numer seryjny:   

Serial No

:

HR-34000 Požega, Njemačka 36

d.o.o.

Zapoznaj się z instrukcją obsługi i zasadami użytkowania.

Używaj wyłącznie zalecanych

 paliw.

Read  and follow the operating instructions.     

       Use only recommended fuels. 

Wyżej wymienione wartości ważne są wyłącznie w warunkach prowadzenia badań.

The above mentioned values are valid only in proof conditions. 

Rok produkcji/year of production:

Kraju pochodzenia: Chorwacja

Made in Croatia

Rok produkcji/year of production:

Содержание Dora 10 N

Страница 1: ...jevano eljeznu pe HR Technische Anleitung f r den Gu eisenofen D Technical instructions for the cast iron stoves GB Technick pokyny pro litinovou eleznou pec CZ Tehni no navodilo za lito elezno pe SLO...

Страница 2: ......

Страница 3: ...enute vrijednosti vrijede samo u ispitnim uvjetima The above mentioned values are valid only in proof conditions HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Zemlja podrijetla R Hrvatska Made in Croatia Ure aj j...

Страница 4: ...orivu podlogu Podlogu treba tako dimenzionirati da bude ve a od tlocrta pe i bo no i straga 20 cm a s prednje strane 40 cm Najmanji razmak od temperaturno osjetljivih materijala bo no i straga je 45 c...

Страница 5: ...odavanja goriva obavezno prore etajte re etku da omogu ite pristup zraka potrebnog za izgaranje goriva Prvo lo enje Za potpalu koristite novinski papir i sitna suha drva trije e Lo ite umjerenom vatro...

Страница 6: ...kW Dora 10 N Snaga pe i ovisna je i o podtlaku u dimnjaku vu i dimnjaka Kod vrlo velikog podtlaka u dimnjaku preporu amo da ga smanjite pomo u dimovodne zaklopke na dimovodnim cijevima Za ispravno kor...

Страница 7: ...sebno oprezan te koristiti za titnu rukavicu Potpaljivanje vatre Za potpaljivanje vatre nikad ne koristite pirit benzin ili neko drugo teku e gorivo Ne uvajte nikakve zapaljive teku ine u blizini pe i...

Страница 8: ...ra Povremeno grijanje ili grijanje s prekidima duljim od 8 sati treba smatrati manje povoljnim ili ak nepovoljnim uvjetima grijanja Uvjeti grijanja Nazivna topl snaga 6 kW D 8 N ora Nazivna topl snaga...

Страница 9: ...malno otvorite dok se vatra dobro ne razgori Tek tada mo ete staviti regulator u polo aj koji odgovara eljenoj toplinskoj snazi Pridr avajte se tehni kih uputa jer je to u Va em interesu Pe postavite...

Страница 10: ...CO in combustion products calc to 13 O2 0 27 Flue gas temperature Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood wood and coal briquetes 323 C HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Brenndauer Zeitbra...

Страница 11: ...er Mindestabstand zwischen den temperaturempfindlichen Materialien muss hinten und seitlich 45 cm betragen Temperaturempfindliche Materialien die sich im direkten W rmestrahlungsgebiet vor dem Ofen be...

Страница 12: ...ngt R ttelrostbet tiger hin und herschieben um die f r die Verbrennung des Brennstoffs notwendige Luftzufuhr zu erm glichen Erste Inbetriebnahme Zum Anheizen Zeitungspapier oder trockenes Kleinholz Ho...

Страница 13: ...von 6kW D 8 N oder 7 kW D 10 N Die Ofenleistung h ngt vom F rderdruck im Schornstein ab Schornsteindurchzug Bei sehr hohem F rderdruck des Schornsteins empfehlen wir diesen mittels Drosselklappe zu ve...

Страница 14: ...sollen die Schutzhandschuhe benutzen Anz nden des Feuers Niemals Spiritus Benzin oder hnlichen fl ssigen Brennstoff zum Anz nden verwenden Es d rfen keine entz ndlichen Fl ssigkeiten in der N he des...

Страница 15: ...ngt von der Heizart und W rmeisolation des Raumes ab Zeitweises Heizen oder Heizen mit Unterbrechungen von ber 8 Stunden werden als weniger g nstige oder sogar als ung nstige Heizbedingungen angesehe...

Страница 16: ...rk entfacht Erst dann k nnen Sie den Schieber in die Position stellen die der gew nschten W rmeleistung entspricht Befolgen Sie die technischeAnleitung weil das in Ihrem Interesse ist Den Ofen in eine...

Страница 17: ...mmended fuels Gore spomenute vrijednosti vrijede samo u ispitnim uvjetima The above mentioned values are valid only in proof conditions HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Country of origin Croatia Made...

Страница 18: ...extend at least 20 cm to the back and lateral sides and 40 cm to the front of the stove Minimum clearance between the stove sides and rear and materials sensitive to heat is 45 cm Minimum clearance be...

Страница 19: ...nt of crumpled newspaper and well seasoned dry kindling to achieve a moderate evenly burning fire Read the instructions concerning the air supply controls on your stove Some parts of the stove are pai...

Страница 20: ...output of 6kW for D 8 N and 7 kW for D 10 N The stove output depends on the negative pressure level inside the chimney chimney draught Excessive negative pressure should be reduced by means of a flue...

Страница 21: ...the protective glove are required when handling hot ash and ash tray Firing Never use spirit petrol or any other flammable liquid to light the fire Never keep flammable liquids in the vicinity of the...

Страница 22: ...n Periodical heating or heating at intervals of more than 8 hours are to be considered less favourable or even unfavourable heating conditions TOP PLATE BASE PLATE FIRE GRATE RIDDLING GRATE M 16 GUARD...

Страница 23: ...ed Only then set the air control to the position corresponding to the desired heating output It is in your best interest to read carefully and strictly observe these Installation and Operating Instruc...

Страница 24: ...ucts calc to 13 O2 0 27 Flue gas temperature Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood wood and coal briquetes 323 C HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Za zen pro topen st lo rn Intermittent b...

Страница 25: ...zep edu Minim ln vzd lenost od tepeln citliv ch materialu bo n a zezadu je 45 cm Na teplotu citliv materi ly v m st ch p mo vystavenych teplu v p edn sti pece mus b t minim ln vzd len 80 cm Spor k mus...

Страница 26: ...s m rn m ohn m Seznamte se s regul torem vzduchu na peci N kter sti pece jsou barven tepeln odolnou barvou P i prvn m lo en barva postupn ztvrdne a m e take doj t ke kou en se charakteristickou v n Ta...

Страница 27: ...a podtlaku v kom n tahu Jestly je podtlak v kom n nadm rn doporu ujeme v m abyste ho sn ili pohnut m klapky na kou ovodu Chcete li spr vn pou vat regulator vzduchu je nutn zku enost Proto pou ijte na...

Страница 28: ...d jsou popel a popeln k hork bu te obzvl opatrn a pou vejte rukavici Zat p n P i zat p n nikdy nepou vejte pirit benz n nebo jin ho lav p livo Nikdy neskladujte dn ho lav tekutiny v bl zkost pece P e...

Страница 29: ...en m d l m ne 8 hodin by se m lo b t pova ov t za m n p zniv nebo a nep zniv podm nky vyt p n Podm nky oh v n Maksim ln tepl v kon 6 kW D 8 N ora Maksim ln tepl v kon 7 kW D 10 N ora p zniv podm nky m...

Страница 30: ...imaln otev ete pokud se ohe nerozho Teprve potom m ete d t regul tor do polohy kter odpov d po adovan tepeln kapacit Postupujte podle technick ch pokyn proto e je to ve va em z jmu Pec nastavte v m st...

Страница 31: ...calc to 13 O2 0 27 Flue gas temperature Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood wood and coal briquetes 323 C HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Naprava je za kurjenje povremeno Intermitten...

Страница 32: ...riala tedilnik se mora postaviti na negorljivo podlago Podlago je potrebno dimenzionirati tako da bo ve ja od tlorisa tedilnika bo no in od zadaj 20 cm s prednje strani pa 40 cm Najmanj a razdalja od...

Страница 33: ...otreben za izgorevanje goriva Prvo kurjenje Za pod ig uporabite asopisni papir in drobno nasekan suhi les trske Kurite z zmernim ognjem Seznanite se z regulatorima zraka v Va i pe i Nekateri deli pe i...

Страница 34: ...pe i Sekundarni zrak se dovaja nad steklo in on je zadosten za i enje stekla V primeru kakovostnega dimnika in kakovostnih suhih drv ta zrak je zadosten tudi za doseganje nazivne mo i od 6kW D 8 N ali...

Страница 35: ...istite za itno rokavico Pod ig ognja Za pod ig ognja nikoli ne uporabljajte pirita bencina ali kak nega drugega teko ega goriva V bli ini pe i ne hranite nikakr nih vnetljivih teko in Nega in i enje P...

Страница 36: ...prostora Ob asno ogrevanje ali ogrevanje s prekinitvami ki so dalj e od 8 ur je potrebno razumeti kot manj ugodne ali celo neugodne pogoje ogrevanja Pogoji ogrevanja Nazivna top mo 6 kW D 8 N ora Naz...

Страница 37: ...regulator zraka dokler se ogenj dobro ne razgori ele nato lahko nastavite regulator v polo aj ki ustreza eleni toplotni mo i Upo tevajte tehni na navodila saj je to za Va e dobro Pe postavite v prosto...

Страница 38: ...3 O2 0 27 Flue gas temperature Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood wood and coal briquetes 323 C HR 34000 Po ega Njema ka 36 d o o Intermittent burning appliances EN 13 240 2001 A2 2004...

Страница 39: ...39 x x E 13 240 8 H 10 H 38x82x42 cm 1a 118 120 mm 12 Pa 7 4 g s 323 C 8 3 g s 284 C 6 kW 7 kW 63 5 kg 64 5 kg 38x96x42 cm 1a 118 120 mm 12 Pa 20 cm 40 cm 45 cm 80 cm 120 mm 118 mm...

Страница 40: ...40 10 20 O 30 cm 25 cm 2 3 2 4 7 2 kg 2 5 3 kg 2 kg 2 5 3 kg 1 6 kg 2 2 5 kg 8 H 10 H...

Страница 41: ...41 6kW 8 H 7 kW 10 H 2 2 3 4 kg 9 10 kW 6 kW 8 H 7 kW 10 H 3 4...

Страница 42: ...42 5 5 15...

Страница 43: ...43 8 6 kW 8 H 7 kW 10 H 144 m3 180 m3 96 m3 120 m3 64 m3 80 m3 M 16 8 10 DORA NERA 101 102 106 108 109 110 111 112 116 117 118 201 3 201 4 203 205 209 211 213 218 216 217 301 1 303 406 801 806...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...d and follow the operating instructions Use only recommended fuels Wy ej wymienione warto ci wa ne s wy cznie w warunkach prowadzenia bada The above mentioned values are valid only in proof conditions...

Страница 46: ...iec nale y postawi na niepalnej podk adce Podk adk nale y wymierzy tak aby by a wi ksza od pieca z bok w i z ty u o 20 cm a z przodu o 40 cm Minimalna odleg o od materia w wra liwych na temperatur z b...

Страница 47: ...rzeci enie termiczne i uszkodzenie pieca Takie uszkodzenia nie s obj te gwarancj Przed dodawaniem paliwa nale y koniecznie wyczy ci kratk aby zapewni dop yw powietrza niezb dnego do spalania Pierwsze...

Страница 48: ...i suche drewno s wysokiej jako ci powietrze wt rne wystarcza do osi gni cia mocy nominalnej 6kW w przypadku Dory 8 N lub 7kW w przypadku 10 N Moc pieca zale y od podci nienia w kominie ci gu kominoweg...

Страница 49: ...cy ochronnej Rozpalanie ognia Do rozpalania ognia nigdy nie nale y stosowa spirytusu benzyny ani adnego innego p ynnego paliwa W s siedztwie pieca nie wolno przechowywa adnych atwopalnych cieczy Serwi...

Страница 50: ...wanie sezonowe lub ogrzewanie z przerwami d u szymi od 8 godzin nale y postrzega jako mniej korzystne lub nawet niekorzystne warunki grzewcze Warunki grzewcze Nominalna moc cieplna 6 kW Dora 8 N Nomin...

Страница 51: ...Dopiero kiedy ogie dobrze si rozpali mo na zmieni po o enie regulatora dostosowuj c go do po danej mocy grzewczej Przestrzeganie instrukcji technicznej le y w Pa stwa interesie Piec nale y umie ci w...

Страница 52: ...ion products calc to 13 O 2 0 27 Flue gas temperature Nominal output 6 kW Energy efficiency fuel 70 Wood wood and coal briquetes 323 C 34000 36 d o o Made in Croatia 2 Intermittent burning appliances...

Страница 53: ...53 EN 13 240 Dora 8 N Dora 10 N 38x82x42 cm 1a 118 120 mm 12 Pa 7 4 g s 323 C 8 3 g s 284 C 6 kW 7 kW 63 5 kg 64 5 kg 38x96x42 cm 1a 118 120 mm 12 Pa 20 40 45 80 120 118...

Страница 54: ...54 10 20 30 25 2 3 2 4 2 kg 2 5 3 2 kg 2 5 3 1 6 kg 2 2 5 8 H 10 H...

Страница 55: ...55 6 kW 8 7 kW 10 2 2 3 4 9 10 kW 6 kW 8 7 kW 10 3 4...

Страница 56: ...56 5 5 15...

Страница 57: ...57 16 8 10 DORA NERA 101 102 106 108 109 110 111 112 116 117 118 201 3 201 4 203 205 209 211 213 218 216 217 301 1 303 406 801 806 6 kW 8 7 kW 10 144 m3 180 m3 96 m3 120 m3 64 m3 80 m3...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ...d o o Tisak...

Отзывы:

Нет отзывов