Pkm GS 83.4 A++T Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 141

Do not dispose of this appliance together with

your domestic waste. The appliance must be
disposed of at a collecting centre for recyclable

electric and electronic appliances. Do not remove
the symbol from the appliance.

The figures in this instruction manual may differ in some

details from the current design of your appliance.
Nevertheless, follow the instructions in such a case.

Delivery without content.

Any modifications, which do not influence the functions

of the appliance. shall remain reserved by the

manufacturer.

Please dispose of the packaging with respect to your

current local and municipal regulations.

The appliance you have purchased may be an enhanced

version of the unit this manual was printed for.
Nevertheless, the functions and operating conditions are

identical. This manual is therefore still valid. Technical
modifications as well as misprints shall remain reserved.

ECLARATION OF

ONFORMITY



The products, which are described in this instruction
manual, comply with the harmonized regulations.



The relevant documents can be requested from the final

retailer by the competent authorities.

MAKE SURE THAT THIS MANUAL IS AVAILABLE
TO ANYONE USING THE APPLIANCE AND MAKE

Содержание GS 83.4 A++T

Страница 1: ...TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual GEFRIERSCHRANK FREEZER GS 83 4 A T Deutsch Seite 2 English Page 77 www pkm online de ...

Страница 2: ...icheren Ort Falls Sie das Gerä t weitergeben mü ssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit ü bergeben Inhalt 1 Sicherheitshinweise 9 1 1 Signalwörter 11 1 2 Sicherheitsanweisungen 12 2 Klimaklassen 23 3 Installation 23 3 1 Entpacken und Wahl des Standortes 24 3 2 Raumbedarf und Belü ftung 26 3 2 1 Wandabstandshalter 26 3 2 2 Belüftung 28 3 3 Gerät ausrichten 29 3 4 Wechsel des Türanschlags 3...

Страница 3: ...on Gefrierbereichen 48 5 3 Lagerung von Nahrungsmitteln 50 5 4 Betriebsparameter 57 6 Reinigung und Pflege 58 6 1 Abtauen 61 6 2 Austausch des Netzanschlusskabels 64 7 Problembehandlung 65 8 Außerbetriebnahme 69 9 Technische Daten 71 10 Entsorgung 73 11 Garantiebedingungen 75 ...

Страница 4: ...ung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist darf es nur durch den Hersteller dessen Dienstleister oder ähnlich qualifizierte Fachkräfte Elektrotechniker innen ausgetauscht werden WARNUNG Die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder dessen Einbauvorrichtung müssen immer frei und unbedeckt sein WARNUNG Benutzen Sie...

Страница 5: ...stelle zu um mögliche Schäden an der Umwelt oder menschlichen Gesundheit bedingt durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern und die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern Entsorgen Sie das Produkt Gerät nur über eine Sammelstelle für wiederverwendbare elektrische und elektronische Geräte oder wenden Sie sich an den Fachhändler bei dem Sie das Gerät erworben haben ...

Страница 6: ...her dass das Netzanschlusskabel nicht geklemmt und oder beschädigt wird WARNUNG Platzieren Sie keine tragbaren Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzgeräte etc an der Rückseite des Gerätes BRANDGEFAHR Um Lebensmittel länger haltbar zu machen befolgen Sie bitte folgende Hinweise ein langes offenstehen der Tür kann zu einer erhöhten Temperatur im Kühl Gefrierbereich führen Bitte reinigen Sie regelmäß...

Страница 7: ... Sterne Gefrierfächer eignen sich für bereits eingefrorene Lebensmittel um Eiscreme zu lagern oder herzustellen oder um Eiswürfel zu machen 1 2 oder 3 Sterne Gefrierfächer sind nicht dazu geeignet frische Lebensmittel einzufrieren Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht mehr benutzen schalten Sie das Gerät ab ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Lassen Sie das Gerät abtauen und reinigen Sie es ans...

Страница 8: ...teller behä lt sich das Recht vor solche Änderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Gerä tes haben Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den ö rtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts Das von Ihnen gekaufte Gerä t wurde mö glicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betrie...

Страница 9: ...ESEN UND VERSTANDEN WURDE 1 Sicherheitshinweise LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES GERÄTES DIE GESAMTEN SICHERHEITSHINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN GRÜNDLICH DURCH Die darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträ chtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten Fall zum Tod führen Bewahren Sie diese Bed...

Страница 10: ...trotechniker in durchgefü hrt werden Das Gerä t ist ausschließ lich zur privaten Nutzung bestimmt sowie zur Nutzung 1 in Personalkü chen von Geschä ften Bü ros und ä hnlichen Arbeitsumgebungen 2 durch Gä ste von Beherbergungsbetrieben wir Hotels Motels B B 3 beim Catering oder ä hnlichen nicht wiederverkaufenden Anwendern Das Gerä t ist ausschließ lich zum Kü hlen von Lebensmitteln bestimmt Das Ge...

Страница 11: ...nigung und Benutzer Wartung dü rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefü hrt werden 1 1 Signalwörter GEFAHR verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine unmittelbare Gefä hrdung fü r Leben und Gesundheit zur Folge hat WARNUNG verweist auf eine Gefahrensituation die wenn sie nicht abgewendet wird eine mö gliche bevorstehende Gefä hrdung fü r Leben und Gesu...

Страница 12: ...reibers und oder kann das Gerät beschädigen 2 Schließen Sie das Gerät keinesfalls an die Stromversorgung an wenn das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker sichtbare Beschädigungen aufweisen 3 Die Stromspannung und die Leistungsfrequenz der Stromversorgung muss den auf dem Typenschild angegebenen Werten entsprechen 4 Verändern Sie niemals den mit dem Gerät mitgelieferten Netzstecker Falls dieser...

Страница 13: ... das Bewegen des Gerätes beschädigt wird 7 Wenn das Netzanschlusskabel beschädigt ist darf es ausschließlich vom Hersteller oder einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden 8 Benutzen Sie zum Ziehen des Netzsteckers niemals das Netzanschlusskabel Ziehen Sie immer am Netzstecker selbst um das Gerät von der Stromversorgu...

Страница 14: ...en aufweisen darf sich das Gerät auf keinen Fall in der Nähe von Feuer offenem Licht und Funkenbildungen befinden Nehmen Sie in einem solchen Fall sofort Kontakt zu Ihrem Kundendienst oder dem Geschäft auf in dem Sie das Gerät erworben haben1 3 Falls es im Aufstellungsraum zum Austritt eines brennbaren Gases kommen sollte a Öffnen Sie alle Fenster zur Belüftung b Ziehen Sie nicht den Stecker aus d...

Страница 15: ... Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln in dem Gerät da ansonsten zündfähige Gemische zur Explosion gebracht werden können 7 Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyethylentüten Polystyrenstücke nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR 8 Beachten Sie immer die Angaben für...

Страница 16: ...ete und ausschließlich dem Gerät zugewiesene Sicherheitssteckdose Anderenfalls kann es zu gefährlichen Unfällen oder einer Beschädigung des Gerätes kommen Das Gerät muss ordnungsgemäßgeerdet sein 12 Achten Sie darauf dass sich das Netzanschlusskabel nicht unter dem Gerät befindet oder durch das Bewegen des Gerätes beschädigt wird 13 Die technischen Daten Ihrer elektrischen Versorgung müssen den au...

Страница 17: ...Flächen fern 20 Der Netzstecker und die Steckdose müssen nach der Installation immer zugänglich sein 21 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel Mehrfachsteckleisten oder Adapter BRANDGEFAHR 22 Schließen Sie das Gerät nicht an elektronische Energiesparstecker z B Sava Plug und an Wechselrichter die Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln an z B Solaranlagen Schiffsstromnetze 23 Benutzen Sie keine elek...

Страница 18: ...rischen Teilen kommen und so einen Kurzschluss auslösen STROMSCHLAGGEFAHR 28 Benutzen Sie niemals mechanische Gegenstände ein Messer oder andere scharfe Gegenstände um Eisablagerungen zu entfernen Durch dadurch resultierende Beschädigungen des Innenraums droht STROMSCHLAGGEFAHR 29 Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen 30 D...

Страница 19: ...ressor Diese Bestandteile können während der normalen Benutzung des Gerätes eine hohe Temperatur erreichen Schließen Sie das Gerät entsprechend der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen an Eine unzureichende Belüftung beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes und beschädigt das Gerät Decken Sie die Ventilationsöffnungen niemals ab 2 Lagern Sie niemals Getränke in Flas...

Страница 20: ... Rollen sind nicht schwenkbar und lassen somit keine Bewegungen zur Seite zu Bewegungen zur Seite können das Gerät und den Fußboden ernsthaft beschädigen 4 Kippen Sie das Gerät nicht über einen Winkel von 450 hinaus 5 Falls das Gerät in einer horizontalen Position transportiert wird kann Öl aus dem Kompressor in den Kühlkreislauf gelangen 6 Lassen Sie das Gerät für mindestens 4 6 Stunden aufrecht ...

Страница 21: ...tiert und angeschlossen werden 10 Merken Sie sich die Positionen aller Teile des Gerätes wenn Sie es auspacken für den Fall es noch einmal einpacken und transportieren zu müssen 11 Benutzen Sie das Gerät nicht bevor alle dazugehörigen Teile sich ordnungsgemäß an ihren dafür vorgesehenen Stellen befinden 12 Benutzen Sie den Boden die Schubladen die Türen etc des Gerätes niemals als Standfläche oder...

Страница 22: ...r Türablagen nicht da diese sonst nachhaltig beschädigt werden können 18 Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal im Monat s Kapitel REINIGUNG UND PFLEGE 19 Leeren und reinigen Sie die Abtropfschale regelmäßig 20 Das Typenschild darf niemals unleserlich gemacht oder gar entfernt werden Falls das Typenschild unleserlich gemacht oder entfernt wurde entfällt jeglicher Garantieanspruch LESEN SIE DIESE...

Страница 23: ...erliegt entnehmen Sie bitte dem Kapitel TECHNISCHE DATEN Die Angaben dort gewä hren einen zuverlä ssigen Betrieb Ihres Gerä tes entsprechend der Angaben der folgenden Tabelle KLIMAKLASSE UMGEBUNGSTEMPERATUR SN 100 320 C z B ungeheizter Keller N 160 320 C Wohntemperaturbereich ST 160 380 C Wohntemperaturbereich T 160 430 C Wohntemperaturbereich 3 Installation ...

Страница 24: ...en fü r eine ordnungsgemä ß e Belü ftung des Gerä tes finden Sie in Kapitel 3 2 2 BELÜFTUNG 3 1 Entpacken und Wahl des Standortes WARNUNG Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyethylentüten Polystyrenstücke nicht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR 1 Packen Sie das Gerä t vorsichtig aus Beachten Sie unbe...

Страница 25: ... an einer geeigneten Stelle mit einem angemessenen Abstand zu extremen Hitze oder Kä ltequellen auf 5 Wenn das Aufstellen neben einer Wä rmequelle unvermeidbar ist verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindestabstä nde zur Wä rmequelle ein Zu Elektroherden mindestens 30 mm Zu Heizkö rpern oder Öfen mindestens 300 mm Zu anderen Kü hlgerä ten mindestens 20 mm 6 Wä hlen ...

Страница 26: ...rä t oder auß en an der Rü ckwand 3 2 Raumbedarf und Belüftung Beachten Sie die Angaben fü r eine ordnungsgemä ß e Belü ftung des Gerä tes s Kapitel 3 2 1 WANDABSTANDSHALTER und Kapitel 3 2 2 BELÜFTUNG 3 2 1 Wandabstandshalter Das Gerä t wird mit zwei Wandabstandshaltern aus Kunststoff geliefert5 Die Installation der Wandabstandshalter stellt einen Belü ftungsspalt zwischen Gerä t und Wand sicher ...

Страница 27: ...nn 1 Setzen Sie die Wandabstandshalter in die entsprechenden Öffnungen auf der Rü ckseite des Gerä tes ein und schrauben Sie sie fest 2 Stellen Sie das Gerä t mit einem freien Abstand von mindestens 50 mm und hö chstens 75 mm an die Wand A RÜCKSEITE DES GERÄTES B WANDABSTANDSHALTER ...

Страница 28: ...es Gerä tes MINDESTABSTÄNDE FÜR EINE ORDNUNGSGEMÄß E BELÜFTUNG Rückseite Wand mind 50 mm Beide Seiten Möbelstück Wand mind 300 mm Kopffreiheit mind 100 mm Um eine optimale Effizienz des Gerä tes zu ermö glichen empfiehlt der Hersteller folgende Mindestabstä nde Rückseite Wand mind 50 mm ...

Страница 29: ... der Stromverbrauch dadurch erhö hen 3 3 Gerät ausrichten Verwenden Sie zur ordnungsgemä ß en Ausrichtung des Gerä tes und zur Gewä hrleistung der Luftzirkulation in den unteren Bereichen die verstellbaren Standfü ß e bzw den verstellbaren Standfuß6 Sie kö nnen die Standfü ß e mittels eines geeigneten Schraubenschlü ssels einstellen 6 Ausstattung abhängig vom Modell ...

Страница 30: ...fü ß e fest auf dem Boden stehen Justieren Sie die Standfü ß e bzw den Standfuß dementsprechend Der feste Kontakt der Standfü ß e mit dem Boden stellt auß erdem sicher dass das Gerä t nicht vibrieren oder sich bewegen kann Das Gerä t muss ordnungsgemä ß ausgerichtet sein da ansonsten die Tür und die Türdichtungen nicht richtig anliegen 3 4 Wechsel des Türanschlags WARNUNG Schalten Sie das Gerät vo...

Страница 31: ...ten das Gerät beschädigen oder der Person die an dem Gerät arbeitet Schaden zufügen HINWEIS Kontaktieren Sie eine qualifizierte Fachkraft falls Sie einen Wechsel des Türanschlags wünschen Führen Sie den unten beschriebenen Arbeitsablauf nur dann durch wenn Sie dafür ausreichend qualifiziert sind HINWEIS Richten Sie die Tür en ordnungsgemäß aus bevor Sie beim Umbau die Scharniere fest anziehen Die ...

Страница 32: ...ü ssen fü r die Neuinstallation der Tü r en sicher aufbewahrt werden Heben Sie die Tü r en immer vorsichtig ab Verwahren Sie die Tür en an einem Ort an dem sie nicht beschä digt werden kann kö nnen TÜRANSCHLAGSWECHSEL 1 Trennen Sie das Gerä t von der Stromversorgung Netzstecker ziehen 2 Kippen Sie das Gerä t leicht nach hinten und sichern Sie es in dieser Position Kippen Sie das Gerä t nicht ü ber...

Страница 33: ...ssstopfen aus der linken oberen Tü rö ffnung und drü cken Sie ihn fest in die Öffnung auf der oberen rechten Seite 9 Legen Sie die Arbeitsplatte mit der Oberseite nach unten Dann den daran befindlichen Scharnierwinkel mit dem Fü hrungszapfen abbauen Abb 2 und an der gegenü berliegenden Vorderseite befestigen Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 10 Setzen Sie nun die Tü r wieder ein und achten...

Страница 34: ... nicht zu fest anziehen Abb 1 Entfernen Sie die Arbeitsplatte indem Sie die beiden hinteren Schrauben und die beiden Schrauben auf der Oberseite lö sen Entfernen Sie hierzu mit einem schmalen Schlitzschraubenzieher die beiden Plastikabdeckungen auf der Oberseite Abb 2 Entfernen Sie das Scharnier Und bringen Sie es auf der gegenü berliegenden Seite an Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an ...

Страница 35: ...aus bevor Sie das Scharnier fest anziehen Die Dichtung muss ordnungsgemäß anliegen 4 Bedienung WARNUNG Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden ...

Страница 36: ...nschließen damit das Öl in den Kompressor zurückfließen kann HINWEIS Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es längere Zeit von der Stromversorgung getrennt war lassen Sie es für ca 3 4 Stunden auf mittlerer Temperaturstufe s Kapitel 4 3 TEMPERATUREINSTELLUNGEN kühlen bevor Sie darin frische oder gefrorene Lebensmittel verstauen Wenn Sie Lebensmittel einlagern bevor das Gerät seine normal...

Страница 37: ... TEMPERATUREINSTELLUNGEN 5 Wenn der Betrieb des Gerä tes unterbrochen wurde warten Sie mind 5 Minuten bevor Sie es neu starten 6 Nach einer Verä nderung der Temperatureinstellungen oder wenn Sie neue Lebensmittel in das Gerä t geben benö tigt das Gerä t einige Zeit um die Kü hltemperaturen anzugleichen Die Lä nge dieser Zeitspanne hä ngt vom Umfang der Einstellungsä nderung der Umgebungstemperatur...

Страница 38: ...ind möglich 1 THERMOSTAT 2 KLAPPE 3 GEFRIERFÄCHER Das von Ihnen gekaufte Gerä t wurde mö glicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingungen identisch 1 2 3 3 ...

Страница 39: ...rmostat fü r die Temperatureinstellung auf die gewü nschte Einstellung Wenn Sie eine Temperatur einstellen stellen Sie einen Durchschnittswert fü r den gesamten Kü hlbereich ein Die Temperatur innerhalb der einzelnen Bereiche des Kü hlbereichs kann von dem eingestellten Wert abweichen abhä ngig von der Menge und der Lagerstelle der eingelagerten Lebensmittel Die Umgebungstemperatur kann die Kü hlt...

Страница 40: ...VOR SIE ES EINSCHALTEN Abbildung ähnlich Modifikationen sind möglich WARNUNG Die Einstellung 0 OFF schaltet lediglich den Kompressor ab Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Einstellung Status OFF Kompressor aus MIN Wä rmste Kü hltemperatur MED Standardbetriebsmodus fü r den tä glichen Gebrauch ...

Страница 41: ...iner hohen Temperatureinstellung Reif an der Rü ckseite Ihres Gerä ts bilden stellen Sie die Temperatur auf eine niedrigere Stufe 4 Passen Sie die Thermostateinstellung der Umgebungstemperatur an 5 Falls Sie das Gerä t von der Stromversorgung getrennt haben warten Sie 3 5 Minuten bevor Sie es neu starten Ansonsten kann das Gerä t beschä digt werden Die Kü hlstufenbeschreibungen sind nur Richtwerte...

Страница 42: ...h Kapitel AUßERBETRIEBNAHME ZEITWEILIGE 4 4 Lebensmittel einfrieren 1 Verpacken Sie einzufrierende Lebensmittel in Aluminiumfolie Frischhaltefolie luftdichte und wasserdichte Plastikbeutel Polyä thylen Behä lter oder sonstige zum Einfrieren geeignete Kunststoffbehä lter mit Deckel 2 Lassen Sie zur Aufrechterhaltung der Luftzirkulation genü gend Freiraum zwischen den einzelnen Gefriergut Einheiten ...

Страница 43: ...ich 6 Frieren Sie keine auf oder angetauten Lebensmittel wieder ein Verbrauchen Sie diese Lebensmittel innerhalb von 24 Stunden 7 Beachten Sie immer alle Informationen auf den Verpackungen eingefrorener Lebensmittel 8 Eiswü rfel herstellen Fü llen Sie die Eiswü rfelform8 zu 2 3 mit Wasser und 9 stellen Sie sie waagerecht in den Gefrierbereich Trocknen Sie die Schale vorher ab damit sie nicht am Bo...

Страница 44: ...e keine Lebensmittel die noch gefroren sind und geben Sie Kindern kein Eis direkt aus dem Gefrierfach Durch die Kälte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen WARNUNG Das Berühren von Gefriergut Eis und Metallteilen im Inneren des Gefrierbereichs kann an der Haut verbrennungsähnliche Symptome hervorrufen ...

Страница 45: ...nträ chtigen und das Gerä t nicht mehr effektiv arbeiten kann Bereits gekochtes Essen kann im Gerä t frisch gehalten werden Lassen Sie es dazu vorher auf Zimmertemperatur abkü hlen Verwenden Sie zum Verpacken farblose geruchslose luftundurchlä ssige und widerstandsfä hige Materialien Andere Lebensmittel wie Fleisch Fisch usw neigen dazu trocken zu werden und Gerü che freizusetzen Um dies zu verhin...

Страница 46: ...n Sie Gefriergut zum Auftauen in den Kü hlschrank und nutzen Sie dadurch die Kä lteabstrahlung Gefriergut auftauen je nach der Ausstattung Ihrer Kü che und entsprechend dem Verwendungszweck Ihres Gefrierguts bei Raumtemperatur im Kü hlbereich Ihres Gerä tes in einem elektrischen Backofen9 in einem Mikrowellengerä t10 Versuchen Sie die Tü r nicht zu hä ufig zu ö ffnen besonders bei feucht warmen We...

Страница 47: ...mverbrauch Tauen Sie Eisablagerungen ab wenn diese grö ß er als 3 mm sind 135 kWh pro Jahr basierend auf Standardtestergebnissen fü r 24 Stunden Der tatsä chliche Energieverbrauch hä ngt davon ab wie das Gerä t verwendet wird und wo es aufgestellt ist ...

Страница 48: ...roren und Eis oder zur Herstellung von Eis und Eiswü rfeln BEREICHE STERNE ZIELSPEICHER TEMPERATUR GEEIGNETE LEBENSMITTEL GEFRIERBEREICH 18 0 C Geeignet fü r Meeresfrü chte Fisch Garnelen Schalentiere Sü ß wasser und Fleischprodukte Empfohlene Lagerdauer 3 Monate Geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln GEFRIERBEREICH 18 0 C Meeresfrü chte Fisch Garnelen Schalentiere Sü ß wasser und Flei...

Страница 49: ...odukte Empfohlene Lagerdauer 2 Monate Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln GEFRIERBEREICH 6 0 C Meeresfrü chte Fisch Garnelen Schalentiere Sü ß wasser und Fleischprodukte Empfohlene Lagerdauer 1 Monat Nicht geeignet zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln 0 Fach 6 0 C 0 0 C Geeignet fü r frische Fleischprodukte Schwein Rind Huhn etc und ...

Страница 50: ...gefrorenen Lebensmitteln 5 3 Lagerung von Nahrungsmitteln Die Bedienung Ihres Gerä ts ist allgemein als Beschreibung des Gerä ts aufgefü hrt Mit der folgenden Erklä rung kö nnen Sie den richtigen Weg zum Aufbewahren Ihrer Lebensmittel finden Lebensmittel dü rfen nicht mit den Oberflä chen im Inneren des Gerä ts direkt in Berü hrung kommen sondern mü ssen separat in Alufolie Cellophanfolie oder in ...

Страница 51: ...ine Geruchsü bertragung verhindert Gemü se und Obst mü ssen bei der Lagerung nicht verpackt werden wenn sie in der Gemü seschublade des Kü hlraums aufbewahrt werden Stellen Sie sicher dass stark riechende Lebensmittel eingewickelt oder abgedeckt werden und von Nahrungsmitteln wie Butter Milch und Rahm ferngehalten werden die durch starke Gerü che verunreinigt werden kö nnen Kü hlen Sie heiß e Spei...

Страница 52: ... kaltem fließ endem Wasser von innen und auß en gespü lt getrocknet und abgedeckt auf einen Teller gelegt werden Geflü gelstü cke sollten auf die gleiche Weise gelagert werden Ganzes Geflü gel erst unmittelbar vor dem Kochen fü llen um Lebensmittelvergiftungen zu vermeiden Fisch und Meeresfrü chte Fisch und Fischfilets sollten am Tag des Kaufs verwendet werden Bis zu ihrer endgü ltigen Verwendung ...

Страница 53: ...Reste nur einmal und bis sie dampfend heiß sind Gemü seschublade Die Gemü seschublade ist der optimale Aufbewahrungsort fü r frisches Obst und Gemü se Die folgenden Lebensmittel nicht ü ber einen lä ngeren Zeitraum bei Temperaturen unter 7 C lagern Zitrusfrü chte Melonen Ananas Papaya Passionsfrü chte Gurken Paprika und Tomaten Bei niedrigen Temperaturen treten unerwü nschte Verä nderungen wie Erw...

Страница 54: ...den Sie unnö tiges Öffnen der Gefrierraumtü r Einfrieren frischer Lebensmittel Nur frische und unbeschä digte Lebensmittel einfrieren Um den bestmö glichen Nä hrwert Geschmack und Farbe zu erhalten sollte das Gemü se vor dem Einfrieren blanchiert werden Auberginen Paprika Zucchini und Spargel benö tigen kein Blanchieren Hinweis Halten Sie Lebensmittel die eingefroren werden sollen von bereits eing...

Страница 55: ...dern dass Lebensmittel ihren Geschmack verlieren oder austrocknen verpacken Sie sie in eine luftdichte Verpackung 1 Lebensmittel in eine Verpackung geben 2 Luft entfernen 3 Versiegeln Sie die Verpackung 4 Etikettieren Sie die Verpackung mit Inhalt und Einfrierdatum Geeignete verpackung Kunststofffolie Schlauchfolie aus Polyethylen Aluminiumfolie Diese Produkte sind im Fachhandel erhä ltlich Empfoh...

Страница 56: ...e Flusskrebse Hackfleisch roh Schweinefleisch roh 6 Monate Obst trocken oder in Sirup Eiweiß Rindfleisch roh ganzes Huhn Lammfleisch roh Obstkuchen 12 Monate Nie vergessen Wenn Sie frische Lebensmittel mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum oder einem zu verwenden bis Datum einfrieren mü ssen Sie sie einfrieren bevor dieses Datum ablä uft Vergewissern Sie sich dass das Essen nicht bereits gefroren war...

Страница 57: ...geben 2 Das 4 Gefrierfach lagert Gefriergut bei einer Temperatur von 180 C oder niedriger Die Kü hltemperatur wird durch die Raumtemperatur dem Aufstellungsort der Hä ufigkeit des Tü rö ffnens und der Menge des Gefrierguts beeinflusst 3 Achten Sie darauf dass die Kü hltemperatur nicht ü ber einen Wert von 18 0 C steigt 4 Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen ist es empfehlenswert den Thermostat...

Страница 58: ...g und Pflege GEFAHR Berühren Sie den Netzanschlussstecker den Netzschalter oder andere elektrische Komponenten niemals mit nassen oder feuchten Händen STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung STROMSCHLAGGEFAHR WARNUNG Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder ...

Страница 59: ...ator an der Rü ckwand des Gerä tes11 mit einem Staubsauger oder einem weichen Pinsel 3 Legen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab ansonsten beschä digen Sie die Oberflä chen des Gerä tes REINIGUNGSMITTEL Benutzen Sie niemals raue aggressive und ä tzende Reinigungsmittel Benutzen Sie niemals Lö sungsmittel Benutzen Sie keine Scheuermitt...

Страница 60: ...nd einem milden Reinigungsmittel 2 Wischen Sie anschließ end mit klarem Wasser nach 3 Wischen Sie die gereinigte Flä che trocken TÜRDICHTUNGEN Waschen Sie diese mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Nehmen Sie das Gerä t erst wieder in Betrieb wenn die Tü rdichtungen komplett trocken sind ABLAUFÖFFNUNG 13 Reinigen Sie regelmä ß ig die Ablaufö ffnung hinten im Kü hlbereich damit ke...

Страница 61: ...en 3 Legen Sie das Gerä t mit Tü chern aus sobald das Eis abzutauen beginnt So kö nnen Sie das Tauwasser auffangen 4 Benutzen Sie kein heiß es Wasser um den Abtauvorgang zu unterstü tzen 5 Entfernen Sie zuerst die groß en Eisstü cke 6 Entfernen Sie anschließ end die kleineren Eisstü cke 7 Wischen Sie das Gerä t und die Tü rdichtungen abschließ end mit trockenen und weichen Tü chern ab und sorgfä l...

Страница 62: ...sich Eisablagerungen gebildet haben sollten WARNUNG Schalten Sie das Gerät ab indem Sie den Thermostatschalter Ausstattung abhängig vom Modell auf 0 AUS OFF stellen und anschließend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen WARNUNG Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden WARNUNG Benutzen Sie kein...

Страница 63: ...ose ziehen 3 Stellen Sie einen Behä lter vor das Gerä t um das Tauwasser aufzufangen 4 Legen Sie das Gerä t mit Tü chern aus sobald das Eis abzutauen beginnt So kö nnen Sie das Tauwasser auffangen 5 Benutzen Sie kein heiß es Wasser um den Abtauvorgang zu unterstü tzen 6 Entfernen Sie zuerst die groß en Eisstü cke 7 Entfernen Sie anschließ end die kleineren Eisstü cke 8 Wischen Sie das Gerä t und d...

Страница 64: ...64 6 2 Austausch des Netzanschlusskabels GEFAHR Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in ausgetauscht werden ...

Страница 65: ...T ARBEITET ÜBERHAUPT NICHT 1 Das Gerä t ist mit dem Netzstecker nicht an der Steckdose angeschlossen 1 Schließ en Sie das Gerä t ordnungsgemä ß an die Steckdose an 2 Der Netzstecker ist locker 2 Überprü fen Sie den Netzstecker 3 Die Steckdose wird nicht mit Strom versorgt 3 Überprü fen Sie die fragliche Steckdose indem Sie ein anderes Gerä t daran anschließ en 4 Die entsprechende Sicherung ist aus...

Страница 66: ...en Lebensmittel 3 Tü ren zu hä ufig zu lange geö ffnet 3 Tü ren selten kurz ö ffnen EISBILDUNG 1 Lebensmittel blockieren die Luftauslä sse 1 Stellen Sie die Lebensmittel an einen anderen Platz 2 Tü ren sind nicht richtig geschlossen 2 Schließ en Sie die Tü ren ordnungsgemä ß 3 Dichtungen sind beschä digt und oder verunreinigt 3 Reinigen und oder tauschen Sie die Dichtungen aus DIE NORMALEN GERÄUSC...

Страница 67: ...ODEN 1 Der Behä lter 14 hintere Seite des Gehä uses unten ist vielleicht nicht ordnungsgemä ß ausgerichtet oder die Ablaufö ffnung ist nicht ordnungsgemä ß zur Abfuhr des Wassers in den Behä lter ausgerichtet oder die Ablaufö ffnung ist blockiert 1 Sie mü ssen das Gerä t von der Wand wegziehen um Ablaufö ffnung und Behä lter zu ü berprü fen Sollte das Gerä t Stö rungen abweichend von den oben besc...

Страница 68: ...e des Gerä tes aufgrund des Betriebs des Kü hlkreislaufs warm werden AUSGEPRÄGTE GERÄUSCHBILDUNG Bei Erstinbetriebnahme oder warmen Innentemperaturen Der Kompressor arbeitet mit hoher Leistung um schnell die Kü hltemperatur zu erreichen KONDENSWASSER IM AM GERÄT kann bei hoher Luftfeuchtigkeit sehr warmen Auß entemperaturen entstehen KLICKEN ist immer dann zu hö ren wenn sich der Kompressor ein od...

Страница 69: ...r Stromversorgung Um das Gerä t von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden 2 Entfernen Sie sä mtliche eingelagerten Lebensmittel aus dem Gerä t 3 Reinigen und trocknen Sie das Innere des Gerä tes und lassen Sie die Tü r fü r einige Tage geö ffnet BEI EINEM DURCHSCHNITTLICHEN URLAUB 14 21 TAGE 1 Verfahren Sie en...

Страница 70: ...chten Position In jeder anderen Position kann der Kompressor beschä digt werden 3 Beschä digen Sie die Standfü ß e nicht AUß ERBETRIEBNAHME ENDGÜLTIGE 1 Trennen Sie das Gerä t von der Stromversorgung Um das Gerä t von der Stromversorgung zu trennen müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen oder eine Abschaltvorrichtung verwenden 2 Schneiden Sie das Netzanschlusskabel am Gerä t ab 3 E...

Страница 71: ...rä uschemmission 42 dB A Sterne 4 Max Gefriervermö gen in 24 h 4 00 kg Maximale Lagerzeit bei Stö rung 10 00 h Regelbarer Thermostat ja Kompressor 1 Kü hlmittel R600a Wechselbarer Tü ranschlag ja Hö henverstellbare Fü ß e ja Abtauverfahren manuell Abmessungen Gerä t H B T in cm 85 00 54 50 58 30 Gewicht netto brutto in kg 26 00 29 00 Technische Änderungen vorbehalten Gemä ßVerordnung EU Nr 1060 20...

Страница 72: ...72 geringste Effizienz Basierend auf Standarttestresultaten fü r 24 Stunden Der tatsä chliche Energieverbrauch hä ngt von der Art der Nutzung sowie dem Aufstellungsort des Gerä tes ab ...

Страница 73: ...cht in die Reichweite von Kindern und Tieren gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR VERLETZUNGSGEFAHR 3 Nicht mehr benutzte und alte Gerä te mü ssen der zustä ndigen Wiederverwertungsstelle zugefü hrt werden Keinesfalls offenen Flammen aussetzen 4 Bevor Sie ein beliebiges Altgerä t entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromans...

Страница 74: ...n Entsorgungseinrichtungen KÜHLMITTEL 1 Der Kü hlmittelkreislauf des Gerä tes enthä lt das Kü hlmittel R600a ein natü rliches Gas von hoher Umweltverträ glichkeit 2 WARNUNG Beschädigen Sie während des Transports keine Komponenten des Kühlkreislaufs BRANDGEFAHR Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Materialien sind wiederverwertbar Alle verfü gbaren Informationen zur Mü lltrennung erhalten Sie be...

Страница 75: ...rantieanspruch ist vom Kä ufer durch Vorlage des Kaufbelegs mit Kauf und oder Lieferdatum nachzuweisen und unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer zu melden Die Garantie begrü ndet keine Ansprü che auf Rü cktritt vom Kaufvertrag oder Minderung Herabsetzung des Kaufpreises Ersetzte Teile oder ausgetauschte Gerä te gehen in unser Eigentum ü b...

Страница 76: ...nicht fachkundige Personen 3 Schä den verursacht durch den Verkä ufer Installateur oder dritte Personen 4 unsachgemä ß e Installation oder Inbetriebnahme 5 mangelnde oder fehlerhafte Wartung 6 Gerä ten die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden 7 Schä den durch hö here Gewalt oder Naturkatastrophen insbesondere aber nicht abschließ end bei Brand oder Explosion Garantieleistun...

Страница 77: ...fer the appliance to a third party also hand over this instruction manual Index 1 Safety information 83 1 1 Signal words 85 1 2 Safety instructions 85 2 Climatic classes 93 3 Installation 94 3 1 Unpacking and positioning 94 3 2 Space and ventilation requirements 96 3 2 1 Wall spacers 96 3 2 2 Ventilation 98 3 3 Levelling 99 3 4 Change of the hinge position 100 4 Operation 105 4 1 Before initial op...

Страница 78: ...aning of the labelling of freezers 115 5 3 Storage of food 117 5 4 Operational parameters 123 6 Cleaning and maintenance 124 6 1 Defrosting 126 6 2 Replacing of the power cord 128 7 Trouble shooting 129 8 Decommissioning 133 9 Technical data 135 10 Waste management 137 11 Guarantee conditions 139 ...

Страница 79: ...intenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting p...

Страница 80: ...ct was purchased They can take this product for environmental safe recycling Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type...

Страница 81: ...been used for 48h flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not...

Страница 82: ... reserved by the manufacturer Please dispose of the packaging with respect to your current local and municipal regulations The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for Nevertheless the functions and operating conditions are identical This manual is therefore still valid Technical modifications as well as misprints shall remain reserved EU DECL...

Страница 83: ...ety instructions you will endanger your health and life Store this manual in a safe place so you can use it whenever it is needed Strictly observe the instructions to avoid damage to persons and property Check the technical periphery of the appliance Do all wires and connections to the appliance work properly Or are they time worn and do not match the technical requirements of the appliance A chec...

Страница 84: ...iance is intended for indoor use only The appliance is not intended to be operated for commercial purposes during camping and in public transport Operate the appliance in accordance with its intended use only Do not allow anybody who is not familiar with this instruction manual to operate the appliance This appliance may be operated by children aged from 8 years and above as well as by persons wit...

Страница 85: ...on which if not avoided may result in minor or moderate injury NOTICE indicates possible damage to the appliance 1 2 Safety instructions DANGER To reduce the risk of electrocution 1 Non compliance of the orders of this instruction manual will endanger the life and health of the operator and or can result in damages to the appliance 2 Do not connect the appliance to the mains if the appliance itsel...

Страница 86: ... you purchased the appliance at Original spare parts should be used only 6 Always check that the power cord is not placed under the appliance or damaged by moving the appliance 7 When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or an authorized customer service or a qualified professional only 8 Never pull the power supply cable to unplug the appliance Always use the power pl...

Страница 87: ...at the installation site a Open all windows b Do not unplug the appliance and do not use the control panel or thermostat c Do not touch the appliance until all the gas has gone d Otherwise sparks can be generated which will ignite the gas 4 Keep all components of the appliance away from fire and other sources of ignition when you dispose of or decommission the appliance 5 Do not install the applia...

Страница 88: ...meeting the data of the plug is required to minimize any kind of hazard The appliance must be grounded properly 12 Always check that the power cord is not placed under the appliance or damaged by moving the appliance 13 The technical data of your energy supplier must meet the data on the model plate of the appliance 14 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker 15 Do ...

Страница 89: ...nce 25 Do not install the appliance in a place where it may come in contact with water rain otherwise the insulation of the electrical system will be damaged 26 Do not put a water boiler or vases onto your appliance The electrical components of your appliance can be seriously damaged by water over boiling or spilled water 27 Do not use any steam cleaners to clean or defrost the appliance The steam...

Страница 90: ...ALLATION CAUTION 1 The condenser and the compressor located at the rear of the appliance can reach high temperatures during ordinary operation Carry out the installation according to this manual An insufficient ventilation of the appliance will impair its operation and will damage the appliance Do not cover or block the ventilation slats at any time 2 Do not put any bottled or canned beverages nei...

Страница 91: ... 6 hours before you switch it on to ensure that the oil has flowed back into the compressor 7 If you use the appliance for the first time or the appliance has been disconnected from the mains for a longer period of time allow the appliance to cool down for 3 until 4 hours on medium temperature setting before you place any fresh or frozen food in the appliance If you place food in the appliance bef...

Страница 92: ...ce is suitable for being built in must be completely open unblocked and free of any kind of dirt 16 Do not place any food directly against the air outlet on the rear wall 17 Do not overfill the shelves drawers door trays to protect them from damage 18 Clean the appliance at least once a month s chapter CLEANING AND MAINTENANCE 19 Empty and clean the drip tray regularly 20 The rating plate must not...

Страница 93: ... class of your appliance Your appliance can be operated in rooms with relevant room temperatures as named below CLIMATIC CLASS AMBIENT TEMPERATURE SN 100 320 C e g unheated cellar N 160 320 C inner home temperature ST 160 380 C inner home temperature T 160 430 C inner home temperature ...

Страница 94: ...oper ventilation can be found in chapter 3 2 2 VENTILATION 3 1 Unpacking and positioning WARNING While unpacking the packaging materials polythene bags polystyrene pieces etc should be kept away from children and pets CHOKING HAZARD RISK OF INJURY 1 Unpack the appliance carefully Dispose of the packaging as described in chapter waste management 2 Remove all packaging materials 3 The accessories of...

Страница 95: ...te or keep the following minimum distances to the heat source To electric cookers at least 30 mm To radiators or ovens at least 300 mm To another refrigerators at least 20 mm 6 Check that the appliance and the power cord are not damaged 7 Install the appliance in a dry and well ventilated place 8 Protect the appliance from direct sunlight 9 The door s must open completely and without hindrance 10 ...

Страница 96: ... The installation of the wall spacers ensures a ventilation gap between the back of the appliance and the wall This allows proper ventilation as the back of the appliance cannot be placed against the wall directly 1 Insert the wall spacers in the corresponding openings on the back of the appliance and tighten them 2 Place the appliance against the wall with a minimum distance of 50 mm and a maximu...

Страница 97: ...97 A BACK OF THE APPLIANCE B WALL SPACERS ...

Страница 98: ...r ventilation MINIMUM DISTANCES REQUIRED FOR PROPER VENTILATION Back wall min 50 mm Sides wall min 300 mm Free space above min 100 mm The following minimum distances are recommended by the manufacturer to ensure optimum efficiency of the appliance Back wall min 50 mm s chapter 3 2 1 WALL ...

Страница 99: ...t to do so can increase the power consumption of the appliance 3 3 Levelling Use the adjustable supporting feet foot19 for proper levelling and for proper air circulation in the lower sectors of the appliance Adjust the supporting feet foot using a suitable spanner Fig similar fig serves as an example only 19 Depending on model ...

Страница 100: ... not levelled the door and the magnetic seals will not close properly 3 4 Change of the hinge position WARNING Switch off and unplug the appliance before changing the hinge position RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING Unplug the appliance before you change the hinge position Empty the appliance Carry out the change with at least 2 persons CAUTION The change of the position must be carried out by at lea...

Страница 101: ...ays glass shelves and drawers from the fridge so that they cannot be damaged It is necessary to tilt the appliance backwards while removing the doors Lean the appliance against a solid and immovable surface so it will not slip while changing the hinge positions Do not lay the unit flat as this can damage the cooling system All parts removed must be saved for proper reinstallation of the doors Alwa...

Страница 102: ...of the bottom hinge Remove the adjustable foot on the left and fix it on the opposite side fig 3 7 Fix the bottom hinge on the opposite side 8 Remove the sealing plug from the top left opening of the door und press it firmly into the top right one 9 Place the worktop upside down Remove the hinge bracket with axis fig 2 and fix it on the opposite side Do not tighten the screws too firmly 10 Reinsta...

Страница 103: ...ws too firmly fig 1 Remove the worktop by removing the 2 screws on the top and the twoscrews on the back Remove the 2 cover caps on the top with a small flathead screwdriverbefore fig 2 Remove the hinge and fix it on the opposite side Do not tighten the screws too firmly ...

Страница 104: ...104 NOTICE Adjust the door properly before you finally tighten the screws of the hinge The seal must close properly ...

Страница 105: ...eave the appliance in an upright position for at least 4 6 hours before you connect it to the mains to ensure that the oil has flowed back into the compressor NOTICE If you use the appliance for the first time or the appliance has been disconnected from the mains for a longer period of time allow the appliance to cool down for 3 until 4 hours on medium temperature setting s chapter 4 3 SETTING OF ...

Страница 106: ...to the desired setting s chapter 4 3 SETTING OF THE TEMPERATURE 5 If operation was interrupted wait at least 5 minutes before restart 6 The appliance needs some time to balance temperatures when you have changed the settings before or when you have stored additional food in the appliance The duration of this period of time depends on the range of the change the ambient temperature the amount of fo...

Страница 107: ...le 1 THERMOSTAT 2 FLAP 3 FREEZER COMPARTMENTS The glass shelves and the crisper can be removed and inserted for cleaning and storing of food according to the appliance The appliance you have purchased may be an enhanced version of the unit this manual was printed for 1 2 3 3 ...

Страница 108: ...ture for the whole refrigerator Temperatures inside each area may vary from the set temperature depending on how much food you store and where you place them Ambient temperature may also affect the actual temperature inside the appliance When you set the temperature of the fridge these aspects should be taken into account SETTING OF THE TEMPERATURE OF THE FRIDGE The temperature of the fridge can b...

Страница 109: ...u must unplug the appliance to disconnect it from the mains Setting Status OFF Compressor off MIN Warmest cooling temperature MED Standard mode for daily operation MAX Coldest cooling temperature 1 Before initial use please allow the appliance to establish the proper cooling temperature You can check the ...

Страница 110: ...emperature 5 If you have disconnected the appliance from the energy supply wait 3 5 minutes before you restart the appliance Otherwise the appliance can be damaged The setting definitions are standard values only The higher the setting is the longer the compressor operates to reach the set cooling temperature You can check the temperature inside the cooling compartment using a suitable thermometer...

Страница 111: ...es of frozen food as proper air circulation is required 3 The food is frozen completely after 24 hours you find the relevant information about the maximum freezing capacity within 24 hours in chapter TECHNICAL DATA 4 Only buy frozen food when its packaging is not damaged Damaged packaging may indicate an interruption of the cold chain 5 Avoid or reduce variations in temperature buy frozen food at ...

Страница 112: ...n on the freezer compartment Hold the tray under flowing cold water and twist the ice cube form slightly to remove the ice cubes WARNING Do not eat food which is still frozen Children should not eat ice cream straight from the freezer The coldness can cause injuries in the mouth WARNING Contact with frozen food ice and metal components in the freezer compartment can cause injuries similar to burns...

Страница 113: ...e appliance Let it cool down to room temperature before you put it into your appliance Store your food in colourless airtight and tasteless materials Some food like meat fish etc may become dry and release strong odours You can avoid these by wrapping them into aluminium foil or plastic wrap or putting them into an airtight bag or container Allow ample storage place for your food Do not overfill y...

Страница 114: ...t of your appliance in an electrical oven22 in a microwave23 Try opening the door as little as possible especially when the weather is warm and humid If you open the door close it as fast as possible Permanently check that the appliance is well ventilated The appliance has to be well ventilated from all sides Defrost the appliance periodically as encrusted ice will decrease the power and increase ...

Страница 115: ...toring frozen food pre frozen and ice or for making ice and ice cubes COMPARTMENTS STARS TARGET STORAGE TEMPERATURE SUITABLE FOOD FREEZER 18 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 3 months Suitable for freezing fresh food FREEZER 18 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and ...

Страница 116: ...C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 2 months Not suitable for freezing fresh food FREEZER 6 0 C Suitable for seafood fish shrimps shellfish freshwater and meat products Recommended storage period 1 month Not suitable for freezing fresh food ...

Страница 117: ...le for freezing food or for storing frozen food 5 3 Storage of food Your appliance has the accessories as the Description of the appliance showed in general with this part instruction you can have the right way to storage your food Food is not allowed to touch directly all surfaces inside the appliance It has to be wrapped separately in aluminium sheet or in cellophane sheet or in airtight plastic...

Страница 118: ...n the vegetable container of the fridge compartment Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods such as butter milk and cream which can be tainted by strong odours Cool hot foods down before placing them in the fridge compartment Dairy foods and eggs Most pre packed dairy foods have a recommended use by best before best by date stamped on them Store them ...

Страница 119: ...e fish and fillets should be used on the day of purchase Until required refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap waxed paper or foil If storing overnight or longer take particular care to select very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic bag Keep shel...

Страница 120: ...ed decaying Do not refrigerate avocados until they are ripe bananas and mangoes Freezing and storing food in the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in...

Страница 121: ...s dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflé s and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yogurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing f...

Страница 122: ... oily fish 2 months Non oily fish shellfish pizza scones and muffins 3 months Ham cakes biscuits beef and lamb chops poultry pieces 4 months Butter vegetables blanched eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget When you freeze fresh foods with a use by best before best by...

Страница 123: ...e freezing temperature is affected by the room temperature site and frequency of door operation 3 The freezing temperature should not be warmer than 180 C 4 When the ambient temperature is very high it is recommended to set the thermostat to a colder setting if needed If the colder setting should cause strong formation of encrusted ice please select a lower setting 5 High ambient temperatures and ...

Страница 124: ...a cut off device WARNING Remove possible dust accumulation at the power plug at the safety power socket and at all plug connectors regularly RISK OF FIRE NOTICE Clean the appliance at least once a month 1 Always keep the appliance clean so that unpleasant odours do not occur 2 Dust deposits on the condenser will increase the energy consumption Clean the condenser twice a year with a vacuum cleaner...

Страница 125: ...a suitable detergent for stubborn stains 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth INTERNAL CLEANING 1 Clean the shelves and the inside with warm water and a mild detergent 2 Use clear water to rinse 3 Dry the cleaned surfaces with a cloth 4 Check the water drain and clean it if needed DOOR SEALS Clean with warm water and a mild non acidic detergent Do not restart the appl...

Страница 126: ... from the freezing compartment and put them into a cooling box 2 Place a container in front of the appliance to catch the water 3 Switch off the appliance by turning the thermostat to position 0 AUS OFF and disconnect it from the mains 4 When the encrusted ice melts put some dry cloths into the freezer compartment to hold the water back 5 Remove the big pieces of ice first 6 Afterwards remove the ...

Страница 127: ...r sharp edged items to remove encrusted ice inside the appliance Optional procedure if encrusted ice should have occurred WARNING Switch off the appliance by turning the thermostat depending on model to position 0 AUS OFF and disconnect it from the mains WARNING To disconnect the appliance from the mains you must unplug the appliance or use a cut off device WARNING Never use any mechanical items k...

Страница 128: ...iner in front of the appliance to catch the water 4 When the encrusted ice melts put some dry cloths into the freezer compartment to hold the water back 5 Do not use hot water to accelerate the defrosting operation 6 Remove the big pieces of ice first 7 Afterwards remove the small pieces of ice 8 Wipe and dry the appliance and door seals with dry and soft cloths 9 After cleaning leave the door ope...

Страница 129: ...the mains properly 2 The plug has become loose 2 Check the plug 3 The socket is not supplied with energy 3 Check the corresponding socket by connecting it with another appliance 4 The fuse is switched off 4 Check the fuse box 5 The voltage is too low 5 Compare the data on the model plate with the data of your energy supplier THE COMPRESSOR DOES NOT WORK AT ALL 1 Incorrect energy supply 1 Check the...

Страница 130: ...he door seal THE DOOR MAKES A STRANGE SOUND WHEN OPENED 1 The door seals are soiled 1 Clean the door seals UNCOMMON NOISE 1 The appliance is not installed on a flat and level ground The appliance touches a wall or another object 1 Install the appliance properly 2 Frozen food is stored improperly 2 Store food properly 3 Items have dropped behind the appliance 3 Remove the items WATER DRIPS ON THE F...

Страница 131: ...ease contact the shop you purchased the appliance at THE OPERATING CONDITIONS DESCRIBED BELOW ARE NORMAL AND DO NOT INDICATE A MALFUNCTION The refrigerant generates a sound similar to flowing water Sometimes you may hear a sound which is generated by the injection process of the cooling circuit The sides of the appliance may get warm while the appliance is running DISTINCT NOISE When you operate t...

Страница 132: ...s CLICKING You will hear the compressor click if it is activated or deactivated HUM is caused by the compressor while running KNOCKING SNAPPING may be generated by sequential expansion and shrinkage of the components of the cooling system It is caused by variation of temperature before and after the compressor is activated or deactivated ...

Страница 133: ...the appliance with a cloth and leave the door open for a few days WHILE AWAY ON AN AVERAGE VACATION HOLIDAY 14 21 DAYS 1 Do the same as described above or 2 let the appliance operate a remove all perishable food from the cooling compartment b clean the cooling compartment c freeze all food which is suitable to be frozen IF YOU WANT TO MOVE THE APPLIANCE 1 Secure all removable parts and the content...

Страница 134: ...s To disconnect the appliance from the mains you must unplug the appliance or use a cut off device 2 Cut off the power cord at the appliance 3 Completely remove every door of the appliance 4 Leave the shelves in their position so that children are not able to get into the appliance 5 Follow the advice for the disposal of the appliance in chapter WASTE MANAGEMENT ...

Страница 135: ...ross net in L 83 80 Noise emission 42 dB A Stars 4 Freezing capacity within 24 h 4 00 kg Max storage time malfunction 10 00 h Adjustable thermostat yes Compressor 1 Refrigerant R600a Changeable hinge position yes Adjustable feet yes Defrosting manually Dimensions appliance H W D in cm 85 00 54 50 58 30 Weight net gross in kg 26 00 29 00 Technical modifications reserved According to regulation EU N...

Страница 136: ...n a scale from A highest efficiency to D lowest efficiency Based on standard measurement results within 24 hours The current energy consumption depends on the way the appliance is used as well as on its site ...

Страница 137: ...s must be sent for disposal to the responsible recycling centre Never expose to open flames 4 Before you dispose of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately Remove the door completely so children are not able to get into the appliance as this endangers their lives 5 Dispose of any paper and card...

Страница 138: ...a a natural gas of high environmental compatibility 2 WARNING Do not damage any components of the refrigerant circuit while transporting the appliance FIRE HAZARD Materials marked with this symbol are recyclable Please contact your local authorities to receive further information The refrigerant R600a is flammable ...

Страница 139: ...hin 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee claim has to be verified by the vendee by submitting a proof of purchase including the date of purchase and or the date of delivery The guarantee does not establish any entitlement to withdraw from the purchase contract or for a price reduction Replaced components or exchanged appliances demise to us as our property The gu...

Страница 140: ...liance is damaged by the vendor the installer or a third party 4 the installation or the start up is performed inappropriately 5 the maintenance is inadequately or incorrectly performed 6 the appliance is not used for its intended purpose 7 the appliance is damaged by force majeure or natural disasters including but with not being limited to fires or explosions The guarantee claims neither extend ...

Страница 141: ...FOR DOMESTIC USE Bitte kontaktieren Sie das Geschäft in dem Sie das Gerät erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Änderungen vorbehalten Subject to alterations STAND UPDATED 05 04 2019 04 05 2019 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Результаты поиска

Содержание GS 83.4 A++T

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 83.4 A++T

Бренды по названию

Популярные бренды

Pkm GS 83.4 A++T, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GS 83.4 A++T

Отзывы:

Похожие инструкции для GS 83.4 A++T

Бренды по названию

Популярные бренды