Pkm BFS1-60BSPY Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 41

1. Consignes de sécurité

Lisez

les instructions de sécurité

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

Toute information apparaissant sur ces pages sert à protéger l’utilisateur. Si vous

ignorez les consignes de sécurité, vous mettez votre santé et votre vie en danger.

DANGER !

signale une situation à

risque qui, si elle est ignorée, entraînera
la mort ou des blessures graves.

ATTENTION !

signale une

situation à risque qui, si elle est ignorée,

peut entraîner la mort ou des blessures

graves.

MISE EN GARDE !

signale une

situation à risque qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des blessures

corporelles légères.

AVIS !

signale des dommages

possibles sur l’appareil.

Conservez le présent mode d’emploi dans un lieu sûr afin que vous puissiez le

consulter à chaque fois que cela est nécessaire. Suivez attentivement les

instructions afin d’éviter tout accident ou endommagement de l’appareil.

Veuillez vérifier la périphérie technique de l’appareil ! Est

-ce que tous les fils et

les connexions avec l’appareil fonc

tionnent bien ? Ou sont-ils usés par le temps

et ne correspondent pas aux exigences techniques de l’appareil ? Un contrôle

des connexions existantes et récemment créée doit être effectué par un
professionnel agréé. Toutes les connexions et les composants électriques (y

compris les fils dans un mur) doivent être vérifiés par un professionnel qualifié.

Toutes les modifications apportées au réseau électrique permettant l’installation

de l’appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié

L’appare

il est destiné uniquement à usage privé.

L’appareil est conçu pour l’extraction/recirculation des vapeurs de cuisson

uniquement dans une habitation privée.

L’appareil est conçu uniquement pour un usage à l’intérieur.

L’appareil n’est pas prévu pour être ut

iliser à des fins commerciales, pendant le

camping et dans les transports publics.

Veuillez utiliser l’appareil conformément uniquement à son usage prévu.

Ne laissez pas quelqu’un qui ne connaît pas bien le présent mode d’emploi

utiliser

l’appareil.

DANGER

Ne pas utiliser l’appareil quand il ne fonctionne pas correctement, est visiblement

endommagé, est tombé ou le cordon ou la fiche d’alimentation sont

endommagés.

Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement par un professionnel
qualifié.

Содержание BFS1-60BSPY

Страница 1: ...ÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte BFS1 60BSPY Deutsch Seite 2 Englisch Page 16 Français Page 29 www pkm online de ...

Страница 2: ...ächlichen Design Ihres Geräts abweichen Folgen Sie in einem solchen Fall dennoch den beschriebenen Sachverhalten Der Hersteller behält sich das Recht vor solche Änderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen ve...

Страница 3: ...rf jederzeit griffbereit ist Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise um Unfälle oder eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden Prüfen Sie auf jeden Fall auch das technische Umfeld des Geräts Sind alle Kabel oder Leitungen die zu ihrem Gerät führen in Ordnung Oder sind sie veraltet und halten der Geräteleistung nicht mehr Stand Daher muss durch eine qualifizierte Fachkraft Elektrotechniker in eine Üb...

Страница 4: ...g Ziehen Sie nicht den Stecker aus der Steckdose und benutzen Sie nicht das Bedienfeld bzw die Schalter Berühren Sie nicht das Gerät bis sämtliches Gas abgezogen ist Bei Missachtung dieser Anweisungen können Funken entstehen die das Gas entflammen WARNUNG 1 Wenn Sie die Abzugshaube zusammen mit anderen nicht durch elektrische Energie versorgten Geräten Gas und Ölverbrennungsgeräte betreiben darf d...

Страница 5: ...er anderer nicht elektrisch betriebener Geräte abgeführt werden 13 Das Gerät darf ausschließlich mit eingesetzten Fettfiltern betrieben werden da sich ansonsten durch den Dunst transportiertes Fett in der Haube und im Abluftsystem ablagert BRANDGEFAHR Reinigen oder ersetzen Sie die Filter regelmäßig 14 Trennen Sie das Gerät vor allen Wartungs und Reinigungsarbeiten von der Stromversorgung 15 Achte...

Страница 6: ... vor dem Anschluss des Geräts ob das Netzkabel oder das Gerät selbst keine Beschädigungen aufweisen 2 Installation WARNUNG Eine Nichtbeachrung der Installationsanweisungen für die Schrauben oder Befestigungsvorrichtungen kann zu einem Stromschlag führen WARNUNG Beschädigen Sie beim Bohren keine elektrischen Leitungen in den Wänden 1 Der Durchmesser des Abluftschlauchs muss mit dem Durchmesser des ...

Страница 7: ...rung der betroffenen Bereiche zwingend notwendig macht Statten Sie eine solche Abluftleitung neben der Isolierung gegebenenfalls auch mit einer Kondenswassersperre aus 9 Je nach Modell kann Ihre Abzugshaube mit einer oben oder zwei oben und hinten Abzugsöffnungen ausgestattet sein 10 Die nicht benötigte Öffnung ist mit einem Kunststoffdeckel versehen der durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfer...

Страница 8: ...inden Sie den Luftauslass und die obere Luftablassöffnung des Schranks mit einem passenden Abluftschlauch 2 5 Sollten Sie keine Abluftschlauch Verbindung Schrankloch unten Schrankloch oben für den Umluftbetrieb verwenden müssen die Öffnungen des Schranks immer frei sein Reinigen Sie das Schrankinnere regelmäßig 6 Befestigen Sie die Ausrichtungsvorrichtung unten an der Haube um die Lücke zu schließ...

Страница 9: ...rden Bitte die Kohlefilter nicht waschen Zur Monatge 1 Entfernen Sie die Metallfilter 2 Aktivkohlefilter am Motor ansetzen einrasten und im Uhrzeigersinn drehen 3 Wiederholen Sie dasselbe auf der anderen Seite des Motors Hinweis Beim Betrieb mit Kohlefilter wird die Saugleistung gesenkt Das Gerät ist etwas lauter 3 Bedienfeld Licht einschalten Licht ausschalten Niedrige Geschwindigkeit Hohe Geschw...

Страница 10: ...erwenden Sie stattdessen ein leicht feuchtes Tuch da ansonsten Wasser in das Bedienfeld eindringt und die Elektronik beschädigt 3 Verwenden Sie bei mattschwarz lackierten Geräten niemals alkoholhaltige Reinigungsmittel weil diese Verfärbungen verursachen 4 Reinigen Sie gläserne Bestandteile2 nur mit einem geeigneten Glasreiniger 5 Reinigen Sie bei jedem Fettfilter oder Kohlefilteraustausch bzw bei...

Страница 11: ...Fingerschweiß reduziert dir Haltbarkeit des Leuchtmittels Verwenden Sie ein dünnes Tuch oder dünne Stoffhandschuhe 1 WARNUNG Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung 2 Lassen Sie das Leuchtmittel abkühlen bevor Sie es austauschen 3 Entnehmen Sie das verbrauchte Leuchtmittel 4 Drücken Sie vorsichtig die Verriegelung und ziehen sie die Leuchtmittel nach unten 5 Ersetzen Sie es durch ein Leuchtm...

Страница 12: ...t Übergang Basisschacht Teleskopschacht undicht Einwegventil abdichten Übergang mit geeignetem Mittel abdichten Gerät vibriert Motor nicht fest montiert Haube nicht richtig befestigt Motor richtig befestigen Haube richtig befestigen Ungenügende Abzugsleistung Abstand Haube Kochfeld zu groß Zu viel Zugluft aufgrund geöffneter Türen und oder Fenster Haube tiefer hängen Türen und oder Fenster schließ...

Страница 13: ... 3 6 Monate Sollte das Gerät Störungen abweichend von den oben beschriebenen aufweisen oder falls Sie alle Punkte der Liste überprüft haben das Problem aber nicht behoben werden konnte kontaktieren Sie das Geschäft in dem Sie das Gerät gekauft haben 6 Technische Daten Geräteart Dunstabzugshaube Material Stahlblech Edelstahl Einbaubreite in cm 59 50 Kippschalter 2 Umluftbetrieb Abluftbetrieb Jährli...

Страница 14: ...men aussetzen 3 Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen machen Sie dieses vorher unbedingt funktionsuntüchtig Das bedeutet immer den Netzstecker ziehen und danach das Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und entsorgen 4 Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern 5 Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behäl...

Страница 15: ... Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chemikalien Reinigungsmittel 5 Schäden am Produkt die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht wurden 6 Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung 7 Schäden die außerhalb des Geräts durch ein PKM Produ...

Страница 16: ...ibed in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case Any modifications which do not influence the functions of the appliance shal...

Страница 17: ...connections and energy leading components incl wires inside a wall must be checked by a qualified professional All modifications to the electrical mains to enable the installation of the appliance must be performed by a qualified professional The appliance is intended for private use only The appliance is intended for extracting recirculating cooking vapours in a private household only The applian...

Страница 18: ...ed Only use a proper safety socket to minimize risk of electric shock The technical data of your energy supply must meet the data on the rating label 5 Your domestic circuit must be equipped with an automatic circuit breaker 6 Strictly observe the minimum distance between hood and hob Minimum distance hood to Ceramic glass rings hotplates 65 cm Gas cooker 75 cm Coal oil stove wood firing 85 cm 7 D...

Страница 19: ...e cooking 2 Carry out the installation of the appliance with at least two persons Risk of damage RISK OF INJURY NOTICE 1 The appliance must be transported and installed by at least two persons 2 Unpack the parts of the chimney very carefully otherwise you will damage the chimney 3 Remove the complete packaging materials before initial operation The appliance may be equipped with a transportation l...

Страница 20: ... connected horizontally a minimum falling gradient of 1 cm m or an inclination of 20 is required Otherwise condensate will get into the motor of the hood 7 When an exhaust duct is used the ending of the exhaust hose must be adjusted into the direction of flow 8 If the exhaust duct passes through cool areas e g an attic a temperature gradient may occur in the different parts of the exhaust duct so ...

Страница 21: ... bottom of the furniture 2 Make a hole for the air outlet on the bottom and the top of the furniture 3 Fix the air outlet on the hood Fix the appliance with the 6 screws on the furniture 4 Connect the air outlet and the air escape top hole of the furniture with an exhaust hose4 5 If you do not install an exhaust hose connection bottom hole top hole of the furniture you must not block the holes Cle...

Страница 22: ...tallation procedure of activated carbon filter is as below 1 Slide the front part of the cooker hood 2 In order to install the activated carbon filter the Al anti grease filter should be detached first Press the lock and pull it downward 3 Put the activated carbon filter into the unit on the side of motor and turn it in clockwise direction Repeat the same on the other side Put back to the grease f...

Страница 23: ...ergent Use a damp cloth Otherwise you may damage the electronic components of the controls 3 Never use any alcohol containing detergents to clean matt black painted appliances as these detergents cause colour changes 4 Clean the glass panels5 with a suitable detergent only 5 When you clean or replace the grease filters or the carbon filters also clean all visible components on the bottom of the ap...

Страница 24: ...rs will reduce the operating time of your new illuminant Use a thin cloth or a thin glove 1 WARNING Disconnect the appliance from the energy supply 2 The illuminant should have cooled down before you remove it 3 Switch off the appliance and unplug it 4 Pull out the front part of the cooker hood 5 The al filter should be detached first Press the lock and pull it downward 6 Push the light from insid...

Страница 25: ...ky seal the valve seal the connection with a suitable material Appliance vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity too much distance hood hob too much draught because of open doors and or windows lower position of hood close the doors windows Appliance is unstable mounting rail is not firmly fixed screws are not ...

Страница 26: ...e appliance at 6 Technical data Type Cooker hood Material Sheet steel stainless steel Installation width in cm 59 50 Push buttons 2 Recirculation extraction mode Annual energy consumption AEChood 30 4 kW h Energy efficiency category B Fluid dynamical efficiency FDEhood 14 4 Fluid dynamical efficiency category D Lighting efficiency LEhood 44 0 lux W Lighting efficiency category A Grease separation ...

Страница 27: ...se of an old appliance render it inoperative Unplug the appliance and cut off the entire power cord Dispose of the power cord and the plug immediately 4 Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers 5 Dispose of any plastics into the corresponding containers 6 If suitable containers are not available at your residential area dispose of these materials at a suitable municipal...

Страница 28: ...heir authorized condition if they do not influence the utility value of the product 3 damage caused by handling errors or false operation 4 damage caused by aggressive environmental conditions chemicals detergents 5 damage caused by non professional installation and haulage 6 damage caused by non common household use 7 damages which have been caused outside the appliance by a PKM product unless a ...

Страница 29: ...ations harmonisées Les documents pertinents peuvent être demandés auprès du détaillant par les autorités compétentes Les chiffres figurant dans le présent mode d emploi peuvent différer dans certains détails de la conception actuelle de votre appareil Néanmoins dans un tel cas veuillez suivre les instructions Le fabricant se réserve le droit d apporter toute modification qui n a pas d influence su...

Страница 30: ...ls usés par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l appareil Un contrôle des connexions existantes et récemment créée doit être effectué par un professionnel agréé Toutes les connexions et les composants électriques y compris les fils dans un mur doivent être vérifiés par un professionnel qualifié Toutes les modifications apportées au réseau électrique permettant l installat...

Страница 31: ...rieure à 4 Pa 4 10 5 bar 2 Une alimentation électrique de 220 240 V AC 50 Hz est nécessaire Ne pas utiliser une bande d alimentation ou une prise multiple ou une rallonge lorsque vous utilisez l appareil avec 220 240 V 50 Hz AC Toutes les connexions électriques qui peuvent être endommagées doivent être réparées par un professionnel qualifié 3 Branchez l appareil uniquement à une prise spécifique e...

Страница 32: ...E D ÉTOUFFEMENT 16 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles et mentales réduites ou le manque d expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation sécuritaire de l appareil et comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer...

Страница 33: ...Lorsque le conduit d évacuation est connecté horizontalement une descente minimale de 1 cm m ou une inclinaison de 20 est nécessaire Sinon la condensation entrera dans le moteur de la hotte 7 Quand un conduit d échappement est utilisé la fin du tuyau d échappement doit être réglée dans le sens de l écoulement 8 Si le conduit d évacuation traverse des zones froides par ex un grenier un gradient de ...

Страница 34: ...allation option 2 au dessous du placard dessin 2 1 Percez six trous avec un diamètre de 4 mm dans le fond du placard 2 Faites un trou pour la sortie d air sur la partie inférieure et la partie supérieure du placard 3 Fixez la sortie d air sur la hotte Fixez l appareil sur le meuble avec les six vis 4 Raccordez la sortie d air de l appareil et le trou de fuite de l air le trou supérieur du placard ...

Страница 35: ...re changé à trois ou six mois selon votre habitude de cuisson Le filtre à charbon actif ne peut pas être lavé ni recyclé La procédure d installation du filtre à charbon actif est la suivante 1 Glisser la partie avant de la hotte 2 Pour installer le filtre à charbon actif le filtre anti graisse Al doit être détaché en premier Appuyez sur la serrure et tirez vers le bas 3 Mettre le filtre à charbon ...

Страница 36: ...ttoyez le boîtier de l appareil avec un détergent approprié Utilisez un tel produit avec soin et économique 2 Ne pas nettoyer le panneau de commande avec un détergent Utilisez un chiffon humide Sinon vous risquez d endommager les composants électroniques du système de commande 3 Ne jamais utiliser les détergents contenant de l alcool pour nettoyer les appareils peints en noir mat car ces détergent...

Страница 37: ... utiliser de détergents abrasifs Ne pas utiliser de détergents alcalins pour lave vaisselle ph supérieur à 7 Ne pas mettre le filtre dans le lave vaisselle ensemble avec la vaisselle Pour les filtres qui sont bloqués par les restes de la nourriture la garantie n est pas applicable Séchez les filtres proprement avant de les réinstaller Changement de l ampoule N est possible avec LED Ne touchez pas ...

Страница 38: ...nalétique avec les données de votre fournisseur d énergie La lumière fonctionne mais pas le moteur le clapet de ventilation bloqué le moteur de montage défectueux débloquez le changez le moteur Les odeurs de moteurs anormales le moteur défectueux changez le moteur Tache d huile la vanne à sens unique fuit la connexion entre la base de la cheminée et la cheminée télescopique fuit réparez la vanne r...

Страница 39: ... et la propreté des filtres Vérifiez si l air qui est extrait par la hotte est remplacé pour éviter une pression négative Lorsque vous mettez en route votre appareil en mode de recirculation vérifiez si le filtre à charbon a été remplacé à temps minimum tous les 3 6 mois Si l appareil a un dysfonctionnement qui ne figure pas sur la liste de contrôle ou si vous avez vérifié tous les éléments sur la...

Страница 40: ... de la portée des enfants RISQUE D ÉTOUFFEMENT 2 Les anciens appareils et les appareils non utilisés doivent être envoyés pour être éliminés dans un centre responsable de recyclage Ne jamais exposer aux flammes nues 3 Avant de jeter un ancien appareil rendez le inutilisable Débranchez l appareil et coupez complètement le cordon d alimentation Jetez immédiatement le cordon et la fiche d alimentatio...

Страница 41: ...dem Sie das Gerät erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l appareil Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Stand Updated Mis à jour 26 06 2019 06 26 2019 06 26 2019 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 6 47441 Moers ...

Результаты поиска

Содержание BFS1-60BSPY

Отзывы:

Похожие инструкции для BFS1-60BSPY

Бренды по названию

Популярные бренды

Pkm BFS1-60BSPY, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BFS1-60BSPY

Отзывы:

Похожие инструкции для BFS1-60BSPY

Бренды по названию

Популярные бренды