manualshive.com logo in svg

Pkm 9004W, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Pkm 9004W Скачать руководство пользователя страница 25

 

 

 

 

 

25 

 

1.

 

the prescriptions of  the installation and operation of  the appliance are not observed. 

2.

 

the appliance is repaired by a non-professional. 

3.

 

the appliance is damaged by the vendor, the installer or a third party. 

4.

 

the installation or the start-up is performed inappropriately. 

5.

 

the maintenance is inadequately or incorrectly performed. 

6.

 

the appliance is not used for its intended purpose. 

7.

 

the appliance is damaged by force majeur or natural disasters, including, but with not being 

limited to fires or explosions. 

The  guarantee  claims  neither  extend  the  guarantee  period  nor  initiate  a  new  guarantee  period.  

The  geographical  scope  of   the  guarantee  is  limited  with  respect  to  appliances,  which  are 
purchased and used in Germany, Austria, Belgium, Luxembourg and the Netherlands. 

 

 August 2014 

 

Cher  client  !  Nous  tenons  à  vous  remercier  pour  l'achat  d'un  produit  de  notre  vaste  gamme 
d'appareils  électroménagers.  Veuillez  lire  le  mode  d'emploi  en  entier  avant  d'utiliser  l'appareil 

pour  la  première  fois.  Conservez  le  présent  mode  d’emploi  dans  un  lieu  sûr  pour  référence 
ultérieure. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, remettez-lui aussi ce mode d'emploi. 

 

Répertoire 

 
1. Consignes de sécurité ............................................................................................................................ 26 
2. Installation ............................................................................................................................................... 28 
3. Panneau de commande .......................................................................................................................... 32 
4. Nettoyage/Entretien.............................................................................................................................. 32 
5. Instructions de dépannage .................................................................................................................... 34 
6. Données techniques ............................................................................................................................... 35 
7. Géstion de déchets ................................................................................................................................. 36 
A.Dessin technique .................................................................................................................................... 36 

 

UE – Déclaration de Conformité 

 

 

Les  produits,  décrits  dans  ce  mode  d’emploi,  sont  conformes  aux  réglementations 

harmonisées. 

 

Les  documents  pertinents  peuvent  être  demandés  auprès  du  détaillant  par  les  autorités 

compétentes. 

 

 

Les chiffres figurant dans le présent mode d’emploi peuvent différer dans certains détails de 
la  conception  actuelle  de  votre  appareil.  Néanmoins,  dans  un  tel  cas,  veuillez  suivre  les 

instructions. 

Содержание 9004W

Страница 1: ...E FÜR DEN HAUSHALT TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Dunstabzugshaube Extractor Hood Hotte 9004W Deutsch Seite 2 Englisch Page 17 Français Page 31 www pkm online de ...

Страница 2: ...ler behält sich das Recht vor solche Änderungen vorzunehmen die keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften Ihres Wohnorts Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf Dennoch sind die Funktionen und Betriebsbedingu...

Страница 3: ...lich zur privaten Nutzung bestimmt Das Gerät ist ausschließlich zum Abführen von Küchendämpfen in einem Privathaushalt bestimmt Das Gerät ist ausschließlich zum Betrieb innerhalb geschlossener Räume bestimmt Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke beim Camping und in öffentlichen Verkehrsmitteln betrieben werden Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im Sinne seiner bestimmungsgemäßen Verwe...

Страница 4: ...em Kochfeld genau ein Mindestabstand Unterkante Haubenkörper zu Glaskeramik und Gusskochplatten 65 cm Gaskochfeld 75 cm Kohle Öl Holzfeuerung 85 cm 7 Bereiten Sie niemals flambierte Gerichte unter der Dunstabzugshaube zu Die offenen Flammen können das Gerät zerstören und einen Brand verursachen 8 Benutzen Sie die Brenner von Gasherden nicht ohne ein Kochgeschirr Die offenen Flammen können das Gerä...

Страница 5: ...nutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um Reste von Transportsicherungen zu entfernen 4 Eine konstante Pflege und Wartung gewährleistet einen einwandfreien Betrieb und die optimale Leistung Ihres Geräts 5 Entnehmen Sie der Verpackung und den Styropor Komponenten unbedingt alle Zubehörteile 6 Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts ob das Netzkabel oder das Gerät selbst keine Beschädigun...

Страница 6: ...t einer Kondenswassersperre aus 9 Je nach Modell kann Ihre Abzugshaube mit einer oben oder zwei oben und hinten Abzugsöffnungen ausgestattet sein 10 Die nicht benötigte Öffnung ist mit einem Kunststoffdeckel versehen der durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn entfernt und auf die nicht benötigte Öffnung gesetzt werden kann Gerätekomponenten A Haube B Basisschacht C Teleskopschacht D Montageleiste E ...

Страница 7: ...en sich anschließend nach außen öffnen 2 2 Schließen Sie nun den Abluftschlauch am dafür vorgesehenen Ausgang der Haube an Stülpen Sie den Abluftschlauch mit dem verbreiteten Rand über die Abluftöffnung des Geräts Dabei sollten Sie den Abluftschlauch hinten an der Abluftöffnung ansetzen und dann vom Inneren des Abluftschlauchs aus den Schlauch vorsichtig mit den Daumen um die Abluftöffnung herum a...

Страница 8: ...tagebügel für den Abluftkamin unterhalb der Decke mit den Dübeln und Schrauben an der Wand Schraube Kamin Bügel Schraube Kamin Bügel 9 Verlegen Sie nun den Abluftschlauch zum vorgesehenen Ausgang Befestigen Sie den Abluftschlauch mit dem Kabelbinder 1 am Abluftausgang in der Wand 10 Befestigen Sie den oberen Kamin am Montagebügel für den Abluftkamin vergl Schritt 8 11 Setzen Sie die Fettfilter ein...

Страница 9: ...eanleitungen führt zu einem erhöhten Brandrisiko aufgrund von Fettablagerungen HINWEIS Legen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten alle Ringe an Ihren Fingern sowie allen Armschmuck ab ansonsten beschädigen Sie die Oberflächen des Geräts 1 Behandeln Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem geeigneten Reinigungsmittel 2 Reinigen Sie das Bedienfeld die Bedienelemente niemals mit eine...

Страница 10: ...llen Von Essensresten verstopfte Filter fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie den Filter gründlich trocknen bevor Sie ihn wieder vorsichtig einsetzen Austausch des Leuchtmittels Berühren Sie das neue Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen Der Fingerschweiß reduziert dir Haltbarkeit des Leuchtmittels Verwenden Sie ein dünnes Tuch oder dünne Stoffhandschuhe 1 Trennen Sie das Gerät von der Stromve...

Страница 11: ...ören sind können dafür die folgenden Ursachen vorliegen unzureichende Größe der Abluftleitung eine Verstopfung in der Abluftleitung der Durchmesser der Abluftleitung von der Haube bis zum Mauerkasten inklusive sollte 120 150 mm betragen siehe TECHNISCHE DATEN da ansonsten die Leistung des Motors beeinträchtigt werden kann falls Sie am Mauerkasten ein Fliegengitter angebracht haben kann dadurch der...

Страница 12: ... 00 Gewicht netto brutto in kg 9 20 11 20 Abluftbetrieb bei Anschluss an einen Entlüftungskamin bzw Abluft ins Freie Mauerdurchführung 150mm Ø Bohrung ca 160mm Ø Ausstattung abhängig vom Modell 7 Entsorgung 1 Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf dass die Bestandteile der Verpackung Polyäthylentüten Polystyrenstücke nicht in die Reichweite von Kindern gelangen ERSTICKUNGSGEFAHR 2 Nicht mehr b...

Страница 13: ... oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf 1 zerbrechliche Teile wie z B Kunststoff oder Glas bzw Glühlampen 2 geringfügige Abweichungen der PKM Produkte von der Soll Beschaffenheit die auf den Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben 3 Schäden infolge Betriebs und Bedienungsfehler 4 Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse Chem...

Страница 14: ...wing 36 EU Declaration of Conformity The products which are described in this instruction manual comply with the harmonized regulations The relevant documents can be requested from the final retailer by the competent authorities The figures in this instruction manual may differ in some details from the current design of your appliance Nevertheless follow the instructions in such a case Any modific...

Страница 15: ... must be performed by a qualified professional The appliance is intended for private use only The appliance is intended for extracting recirculating cooking vapours in a private household only The appliance is intended for indoor use only The appliance is not intended to be operated for commercial purposes during camping and in public transport Operate the appliance in accordance with its intended...

Страница 16: ...of auto ignition rises when using the oil many times 10 Do not carry out any procedures on the hob using naked light or fire The flames may damage your appliance and or cause fire 11 The exhaust hose must not be made of flammable materials or contain any flammable materials 12 The extracted air must not be conducted by an exhaust pipe of a heater or similar not electrically operated appliances 13 ...

Страница 17: ...e only 3 The exhaust duct should be as short and straight as possible The diameter of the exhaust hose should be at least 120 150 mm look at chapter TECHNICAL DATA Otherwise you have to expect increased noise and decreased performance of your appliance 4 The proper maximum bending angle outwards is 1200 5 Use smooth tubes or flexible non inflammable exhaust hoses only 6 When the exhaust duct is co...

Страница 18: ...all while drilling Screws for wall mounting Fixing the chimney to 1 Installation bracket 2 pcs 4 40 4 Installation bracket 2 pcs 4 8 2 Flat bar 2 pcs 4 30 5 Flat bar 2 pcs 4 8 3 Suspension device 3 pcs 4 40 6 Hood 2 pcs 4 8 Installation steps 1 Install the 2 semi circular valve flaps a b into the air outlet opening of the appliance Insert the axles of the valve flaps into the relevant openings 1b ...

Страница 19: ... pencil before 4 Drill the holes and fix the suspension device with the screws and dowels 5 Hang the hood on the fixed suspension device 6 Install the flat bar on the bottom chimney first then on the wall You can carry out this step provisionally to mark the drillings of the wall mounting and drill the relevant holes Wall Chimney Chimney 7 Place the top and bottom chimney on the hood and fix the b...

Страница 20: ...front and side perspective Otherwise the appliance will not work properly Carbon filter Unplug the appliance before installing the carbon filter For recirculating mode only 1 open 2 close 3 Control panel 1 Off 2 Lowest setting 3 Medium setting 4 Highest setting 5 Light on off NOTICE Only switch on the lights while the appliance is operating Do not switch on the lights to lighten the room 3 If the ...

Страница 21: ...o frequent cleaning as well as the use of aggressive detergents 6 Such changes do not influence the capacity of the appliance and are no reason for complaint 7 Do not use a steam cleaner RISK OF ELECTRIC SHOCK 8 Do not use any abrasive detergents Grease filter Aluminium filter You do not need to replace aluminium filters Clean them once a month by hand or in a dishwasher 300 Do not use any acrid o...

Страница 22: ...eal the valve seal the connection with a suitable material Appliance vibrates motor not properly fixed hood not properly fixed fix motor properly fix hood properly Insufficient extracting capacity too much distance hood hob too much draught because of open doors and or windows lower position of hood close the doors windows Appliance is unstable mounting rail is not firmly fixed screws are not firm...

Страница 23: ... 6 kW h Energy efficiency category C Fluid dynamical efficiency FDEhood 11 3 Fluid dynamical efficiency category E Lighting efficiency LEhood 38 8 lux W Lighting efficiency category A Grease separation 75 6 Grease separation category C Power consumption off Po 0 00 W Power consumption standby Ps 0 00 W Power consumption lighting system Wl 4 W Connected load 109 W Voltage frequency AC 220 240V 50Hz...

Страница 24: ...erring to its flawless material components and its faultless fabrication The consumer is accredited with both the dues of the guarantee given by the manufacturer and the vendor s guarantees These are not restricted to the manufacturer s guarantee Any guarantee claim has to be made immediately after the detection and within 24 months after the delivery to the first ultimate vendee The guarantee cla...

Страница 25: ...4 Cher client Nous tenons à vous remercier pour l achat d un produit de notre vaste gamme d appareils électroménagers Veuillez lire le mode d emploi en entier avant d utiliser l appareil pour la première fois Conservez le présent mode d emploi dans un lieu sûr pour référence ultérieure Si vous transmettez l appareil à un tiers remettez lui aussi ce mode d emploi Répertoire 1 Consignes de sécurité ...

Страница 26: ... nécessaire Suivez attentivement les instructions afin d éviter tout accident ou endommagement de l appareil Veuillez vérifier la périphérie technique de l appareil Est ce que tous les fils et les connexions avec l appareil fonctionnent bien Ou sont ils usés par le temps et ne correspondent pas aux exigences techniques de l appareil Un contrôle des connexions existantes et récemment créée doit êtr...

Страница 27: ...e de sécurité appropriée pour minimiser le risque de choc électrique Les données techniques de votre approvisionnement en énergie doivent répondre aux données sur la plaque signalétique 5 Votre circuit interne doit être équipé d un disjoncteur automatique 6 Veuillez respecter strictement la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson La distance minimale de la hotte à Anneaux en verre ...

Страница 28: ... équipé d un verrou de transport Retirez complètement le verrou de transport Soyez très prudent lorsque vous le retirez Ne pas utiliser de détergents agressifs pour enlever les résidus du verrou de transport 4 Nettoyez et entretenez régulièrement l appareil pour permettre son bon fonctionnement et des performances optimales 5 Prenez les pièces jointes de l emballage et ses composants en polystyrèn...

Страница 29: ... le modèle la hotte est équipée d une supérieure ou deux supérieure de derrière sorties d air 10 Lorsqu en état de repos la sortie est recouverte par un capuchon en plastique Vous pouvez enlever ce capuchon en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Utilisez le capuchon pour couvrir la sortie et la mettre en état de repos Composants principaux A Hotte B Base de la cheminée C Ch...

Страница 30: ...ns les ouvertures correspondantes 1b en les pliant soigneusement 1a Les deux clapets de vanne doivent s ouvrir vers l extérieur 2 2 Raccordez le tuyau d échappement à l ouverture de sortie d air de la hotte Placez l extrémité élargie du tuyau d échappement sur la sortie d air Commencez à l arrière de la sortie d air puis procéder à l intérieur du tuyau d évacuation en l installant utilisez vos pou...

Страница 31: ...nt raccorder la cheminée à la hotte 8 Fixez le support d installation de la cheminée en dessous du plafond sur le mur à l aide des vis et des chevilles Vissez la cheminée Support Vissez la cheminée Support 9 Posez le tuyau d échappement à la prise murale Fixez le tuyau d échappement avec un attache câble 1 sur la prise murale 10 Accrochez la cheminée supérieure au support d installation voir aussi...

Страница 32: ... utilisé N allumez pas la lumière pour éclairer la pièce 4 Nettoyage Entretien ATTENTION Débranchez l appareil du réseau électrique avant de le nettoyer ou de l entretenir Le non respect des consignes de nettoyage et d entretien augmentera le risque d incendie AVIS Enlevez toute bague et tout bracelet avant de nettoyer ou entretenir l appareil sinon vous endommagerez la surface de l appareil 1 Net...

Страница 33: ...filtres en aluminium Nettoyez les une fois par mois soigneusement à la main ou dans le lave vaisselle 300 Ne pas utiliser de détergents âcres ou corrosifs Ne pas utiliser de détergents abrasifs Ne pas utiliser de détergents alcalins pour lave vaisselle ph supérieur à 7 Ne pas mettre le filtre dans le lave vaisselle ensemble avec la vaisselle Pour les filtres qui sont bloqués par les restes de la n...

Страница 34: ...te correctement L insuffisante capacité d extraction trop de distance entre la hotte et la table de cuisson trop de courant d air à cause de la porte et ou les fenêtres ouvertes descendez la hotte fermez la porte les fenêtres L appareil est instable les rails de montage ne sont pas fixés fermement les vis ne sont pas fixées fermement fixez les rails de montage correctement serrez les vis Si la hot...

Страница 35: ...ité d énergie C Efficacité dynamique fluide EDFhotte 11 3 Catégorie d efficacité dynamique fluide E Efficacité de l éclairage EEhotte 38 8 luxe W Catégorie d efficacité de l éclairage A Séparation de graisse 75 6 Catégorie de la séparation de graisse C Consommation d énergie arrêt Po 0 00 W Consommation d énergie veille Ps 0 00 W Consommation d énergie système de l éclairage Wl 4 W Puissance conne...

Страница 36: ...ion Jetez immédiatement le cordon et la fiche d alimentation 4 Éliminez le papier et le carton dans les conteneurs réservés 5 Débarrassez vous des matières plastiques dans les conteneurs réservés 6 Si des conteneurs appropriés ne sont pas disponibles dans votre zone d habitation jetez ces matériaux dans un centre de collecte de votre commune chargé du recyclage des déchets 7 Veuillez obtenir des i...

Страница 37: ... dem Sie das Gerät erworben haben Please contact the shop you purchased the appliance at Veuillez contacter le magasin où vous avez acheté l appareil Änderungen vorbehalten Subject to alterations Sous réserve de modification Stand Updated Mis à jour 09 12 2014 12 09 2014 12 09 2014 PKM GmbH Co KG Neuer Wall 2 47441 Moers ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды