PK Elektronik Weller WFE 20D, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 58

Indholdsfortegnelse Side
1. Sikkerhedshenvisninger 34
2. Beskrivelse 35
3. Tekniske Data 35
4. Ibrugtagning/betjening 35
5. Fejlafhjælpning 37
6. Vedligehold/Arbejdsanvisning 37
7. Reservedele 37
8. Tilbehør 37/55
9. Leveringsomfang 37
10. Bilag 37
Table des matières Page
1. Consignes de sécurité 10
2. Description 11
3. Données techniques 11
4. Mise en service/Commande 11
5. Remèdes aux dérangements 13
6. Entretien/consigne de travail 13
7. Pièces de rechange 13
8. Accessoires 13/55
9. Ensemble de la livraison 13
10. Annexe 13
Inhoud Pagina
1. Veiligheidsinstructies 14
2. Beschrijving 15
3. Technische gegevens 15
4. Ingebruikneming/Bediening 15
5. Opheffing van storingen 17
6. Onderhoud/advies 17
7. Onderdelen 17
8. Toebehoor 17/55
9. Omvang van de levering 17
10. Aanhangsel 17
Indice Pagina
1. Norme di sicurezza 18
2. Descrizione 19
3. Caratteristiche tecniche 19
4. Messa in funzione/Impiego 19
5. Eliminazione di guasti 21
6. Manutenzione/
Note sul lavoro 21
7. Parti di ricambio 21
8. Accessori 21/55
9. Volume di fornitura 21
10. Appendice 21
Table of contents Page
1. Safety information 22
2. Description 23
3. Technical data 23
4. Commissioning/Operation 23
5. Breakdown assistance 25
6. Maintenance/
working information 25
7. Replacement parts 25
8. Accessories 25/55
9. Shipment 25
10. Appendix 25
Innehållsförteckning Sidan
1. Säkerhetsanvisningar 26
2. Beskrivning 27
3. Tekniska data 27
4. Idrifttagande/Användning 27
5. Felsökning 28
6. Underhåll/arbetsbeskrivning 28
7. Reservdelar 29
8. Tillbehör 29/55
9. I leveransen ingår 29
10. Bilaga 29
Indice Página
1. Normas de seguridad 30
2. Descripción 31
3. Datos ténicos 31
4. Puesta en servicio/Manejo 31
5. Eliminación de fallos 33
6. Mantenimiento,
indicación para el trabajo 33
7. Repuestos 33
8. Accesorios 33/55
9. Volumen de suministro 33
10. Apéndice 33
Índice Página
1. Indicações de segurança 38
2. Descrição 39
3. Dados técnicos 39
4. Colocação em serviço/Comando 39
5. Solução de falhas
41
6. Manutenção/nota sobre
o trabalho 41
7. Peças sobressalentes 41
8. Acessórios 41/55
9. Âmbito do fornecimento 41
10. Apêndice 41
Sisällysluettelo Sivu
1. Turvallisuusohjeet 42
2. Kuvaus 43
3. Tekniset tiedot 43
4. Käyttöönotto/Käyttö 43
5. Häiriön poisto 45
6. Huolto/toimintaohje 45
7. Varaosat 45
8. Varusteet 45/55
9. Toimituksen laajuus 45
10. Liitteet 45
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
1. Υποδείξεις ασφαλείας 46
2. Περιγραφή 47
3. Τεχνικά στοιχεία 47
4. Θέση σε λειτουργία/Χειρισµς 47
5. Αντιµετώπιση σε περίπτωση βλάβης 49
6. Συντήρηση/υπδειξη εργασίας 49
7. Ανταλλακτικά 49
8. Προαιρετικά εξαρτήµατα 49/55
9. Περιεχµενο παράδοσης 49
10. Παράρτηµα 49
D
F
NL
I
GB
S
E
DK
P
FIN
GR
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Sicherheitshinweise 6
2. Beschreibung 7
3. Technische Daten 7
4. Inbetriebnahme/Bedienung 7
5. Störungsabhilfe 9
6. Wartung/Arbeitshinweise 9
7. Ersatzteile 9
8. Zubehör 9/55
9. Lieferumfang 9
10. Anhang 9
Íçindekiler Sayfa
1. Güvenlikle ilgili açıklamalar 50
2. Tasvir 51
3. Teknik veriler 51
4. Kullanıma alı¸s/Kullanım 51
5. Aksamalara dair tavsiyeler 53
6. Bakım/Kullanıma dair
tavsiyeler 53
7. Yedek parçalar 53
8. Aksam 53/55
9. Satı¸s kapsamı 53
10. Ek 53
TR
PK Elektronik Vertriebs GmbH, Ellmendinger Str. 23, 76227 Karlsruhe
Tel.: 0721-43337, Fax: 0721-491292, vertrieb@pkelektronik.com, www.pkelektronik.com