background image

durante gli intervalli di manutenzione. 

- La sequenza delle prove funzionali può variare in base alla complessità della macchi-

na e dal suo schema circuitale, pertanto la sequenza di prove funzionali sotto riportata 

è da considerarsi minimale e non esaustiva.

- Eseguire prima della messa in funzione della macchina e almeno una volta all’anno 

(o dopo un arresto prolungato) la seguente sequenza di verifiche:

1) Attivare il dispositivo e verificare che il comportamento della macchina sia quello 

atteso.

2) Disattivare il dispositivo e verificare che il comportamento della macchina sia quello 

atteso.

3) Pulire il dispositivo ed evitare la formazione di strati di polvere sul dispositivo stesso.

4) L’insieme delle parti esterne non deve essere danneggiato.

5) Se il dispositivo è danneggiato, sostituirlo completamente.

6) Il dispositivo nasce per applicazioni in ambienti pericolosi, pertanto il suo utilizzo è 

limitato nel tempo. Trascorsi 20 anni dalla data di produzione, il dispositivo deve essere 

sostituito completamente, anche se ancora funzionante. La data di produzione è posta 

vicino al codice prodotto (vedi paragrafo MARCATURE).

5.5 Attenzione durante il cablaggio

 

Attenzione: In presenza di tensione non aprire il dispositivo

- Mantenere il carico all’interno dei valori indicati nelle categorie d’impiego elettriche.

- Collegare sempre il fusibile di protezione (o un dispositivo equivalente) in serie ai 

contatti elettrici di sicurezza NC.

5.6 Prescrizioni aggiuntive per applicazioni di sicurezza con funzioni di prote-

zione delle persone

Fermo restando tutte le precedenti prescrizioni, nel caso in cui i dispositivi vengano 

installati con funzione di protezione delle persone, vanno rispettate le seguenti pre-

scrizioni aggiuntive:

1) L’impiego implica comunque il rispetto e la conoscenza delle norme EN 60947-5-1, 

EN ISO 13849-1, EN 62061, EN 60204-1,EN ISO 14119, EN ISO 12100.

2) Utilizzare solo dispositivi che riportino a fianco del codice il simbolo 

. Il circuito 

di sicurezza va sempre collegato sui contatti di sicurezza NC (contatti normalmente 

chiusi: 11-12, 21-22 o 31-32) come previsto dalla norma EN ISO 14119 paragrafo 5.4 

per le specifiche applicazioni di interblocco e dalla norma EN ISO 13849-2 tabella D3 

(componenti ben provati) e D8 (esclusione del guasto) per le applicazioni di sicurezza 

in generale.

3) Azionare il dispositivo almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei dia-

grammi corse nel catalogo generale.

4) Azionare il dispositivo con almeno la forza di apertura positiva, indicata nel catalogo 

generale.

5.7 Limiti di utilizzo

- Utilizzare il dispositivo seguendo le istruzioni, attenendosi ai suoi limiti di funziona-

mento e impiegandolo secondo le norme di sicurezza vigenti.

- I dispositivi hanno dei specifici limiti di applicazione (temperatura ambiente minima 

e massima, durata meccanica, grado di protezione IP, ecc.)  Questi limiti vengono 

soddisfatti dal dispositivo solo se presi singolarmente e non in combinazione tra loro. 

- La responsabilità del costruttore è esclusa in caso di:

1) Impiego non conforme alla destinazione.

2) Mancato rispetto delle presenti istruzioni o delle normative vigenti.

3) Montaggio non eseguito da persone specializzate e autorizzate.

4) Omissione delle prove funzionali.

- Nei casi sotto elencati contattare l’assistenza (vedi paragrafo SUPPORTO):

a) In centrali nucleari, treni, aeroplani, automobili, inceneritori, dispositivi medici o 

comunque in applicazioni nelle quali la sicurezza di due o più persone dipenda dal 

corretto funzionamento del dispositivo.

b) Casi non citati nel presente manuale.

 6 CONDIZIONI SPECIALI 

Il funzionamento del dispositivo non è soggetto a condizioni speciali.

 7 MARCATURE 

Il dispositivo è provvisto di marcatura indelebile posizionata all’esterno in maniera vi-

sibile. La marcatura include:

- Marchio del produttore

- Codice del prodotto

- Numero di lotto e data di produzione. Esempio: A17 FD1-411. La prima lettera del 

lotto indica il mese di produzione (A=Gennaio, B=Febbraio, ecc…). La seconda e terza 

cifra indicano l’anno di produzione (16 =2016, 17=2017, ecc…).

- Simbolo  

 II 3D Ex tc IIIC T80°C Dc oppure  

 II 3G Ex nC IIC T6 Gc 

- Temperatura ambiente 

- Informazioni su tensione e corrente

 8 VERSIONI SPECIALI A RICHIESTA 

Sono disponibili versioni speciali a richiesta del dispositivo.

Queste versioni speciali possono differire anche sostanzialmente da quanto indicato 

nel presente foglio di istruzioni.

L’installatore deve assicurarsi di aver ricevuto (vedi paragrafo SUPPORTO) informa-

zioni scritte in merito all’utilizzo della versione speciale richiesta.

 9 SMALTIMENTO 

Il prodotto deve essere smaltito correttamente a fine vita, in base alle regole vigenti nel 

paese in cui lo smaltimento avviene.

 10 SUPPORTO 

Il dispositivo può essere utilizzato per la salvaguardia dell’incolumità fisica delle 

persone, pertanto in qualsiasi caso di dubbio sulle modalità di installazione o utilizzo, 

contattare sempre il nostro supporto tecnico:

Pizzato Elettrica Srl - ITALY

Via Torino, 1 - 36063 Marostica (VI)

Te39.0424.470.930 

E-mail [email protected]

www.pizzato.com

Il nostro supporto fornisce assistenza nelle lingue Italiano e Inglese

DISCLAIMER:

Con riserva di modifiche senza preavviso e salvo errori. I dati riportati in questo foglio sono 
accuratamente controllati e rappresentano tipici valori della produzione in serie. Le descrizioni del 
dispositivo e le sue applicazioni, i contesti di impiego, i dettagli su controlli esterni, le informazioni 
sull’installazione e il funzionamento sono forniti al meglio delle nostre conoscenze. Ad ogni modo 
ciò non significa che dalle caratteristiche descritte possano derivare responsabilità legali che si 
estendano oltre le “Condizioni Generali di Vendita” come dichiarato nel catalogo generale di 
Pizzato Elettrica. Il cliente/utente non è assolto dall’obbligo di esaminare le nostre informazioni 
e raccomandazioni e le normative tecniche pertinenti prima di usare i prodotti per i propri scopi. 
Considerate le molteplici diverse applicazioni e possibili collegamenti del dispositivo, gli esempi e i 
diagrammi riportati in questo manuale, sono da considerarsi puramente descrittivi, è responsabilità 
dell’utilizzatore verificare che l’applicazione del dispositivo sia conforme alla normativa vigente. 
Qualsiasi riproduzione anche parziale del presente manuale, senza il permesso scritto di Pizzato 
Elettrica, è vietata.
Tutti i diritti riservati.

2/8

© 2017 Cop

yr

ight Pizzato Elettr

ica - istr

uzioni or

iginali

Содержание FA-EX5 Series

Страница 1: ...one della testa del dispositivo dopo la regolazione riposizionare la testa nella sede con la massima cura Al termine del cablaggio verificare che nessun elemento contaminante sia stato introdotto all interno del dispositivo Prima di chiudere il coperchio del dispositivo verificare il corretto posizionamento delle guarnizioni di tenuta Verificare che i cavi elettrici puntalini sistemi di numerazion...

Страница 2: ... delle normative vigenti 3 Montaggio non eseguito da persone specializzate e autorizzate 4 Omissione delle prove funzionali Nei casi sotto elencati contattare l assistenza vedi paragrafo SUPPORTO a In centrali nucleari treni aeroplani automobili inceneritori dispositivi medici o comunque in applicazioni nelle quali la sicurezza di due o più persone dipenda dal corretto funzionamento del dispositiv...

Страница 3: ...not damage or compress the internal contact block During and after the installation do not pull the electrical cables connected to the device If high traction is applied to the cables not supported by an appropriate cable gland the device contact block may be damaged 4 5 Installation requirements FA EX5 Maintenance in the ambient temperature range 20 C to 60 C and compliance with the instructions ...

Страница 4: ...h number and date of manufacture Example A17 FD1 411 The batch s first letter refers to the month of manufacture A January B February etc The second and third letters refer to the year of manufacture 16 2016 17 2017 etc Symbol II 3D Ex tc IIIC T80 C Dc or II 3G Ex nC IIC T6 Gc Ambient temperature Information regarding voltage and current 8 SPECIAL VERSIONS ON REQUEST Special versions of the device...

Страница 5: ...ellement réglé la tête du dispositif repositionner celle ci dans son logement avec le plus grand soin En fin de câblage vérifier qu aucun élément contaminant n a été introduit à l intérieur du dispositif Avant de fermer le couvercle du dispositif vérifier que les joints de fixation sont bien positionnés Vérifier que les câbles électriques les embouts les systèmes de numérotation de câbles ou d aut...

Страница 6: ...ect des présentes instructions ou des réglementations en vigueur 3 Montage réalisé par des personnes non spécialisées et non autorisées 4 Omission des tests fonctionnels Dans les cas énumérés ci dessous contacter l assistance voir paragraphe SUP PORT a dans les centrales nucléaires les trains les avions les voitures les incinérateurs les dispositifs médicaux ou toute autre application dans laquell...

Страница 7: ... die mindestens der des Gerätes entspricht Nach Abschluss der Verdrahtung sicherstellen dass keine Verunreinigungen in das Innere des Gerätes eingebracht wurden Das Gerät nicht auseinandernehmen Sofern die Einstellung des Gerätekopfes er forderlich ist den Kopf nach der Einstellung mit äußerster Vorsicht wieder in den Sitz einpassen Nach Abschluss der Verdrahtung sicherstellen dass keine Verunrein...

Страница 8: ...en 1 Einsatz nicht konform mit bestimmungsgemäßem Gebrauch 2 Nichteinhaltung der vorliegenden Anweisungen oder geltenden Vorschriften 3 Die Montage wurde durch unbefugtes und ungeschultes Personal durchgeführt 4 Die Funktionsprüfungen wurden nicht durchgeführt In den nachstehend gelisteten Fällen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst vgl Abschnitt KUNDENDIENST a Einsatz in Atomkraftwerken Züge...

Отзывы: