Pixie Ma machine Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 76

Brug ikke stærke rengøringsmidler eller

opløsningsmidler. Tåler ikke opvaskemaskine.

MÊLÊZUÊWPJNBLLBJUBQVIEJTUVTBJOFJUBUBJ
MJVPUUJNJBMÊLÊZUÊBTUJBOQFTVLPOFUUB

/FETOLBMESJHBQQBSBUFUFMMFSEFMFBG

det i vand.

MÊLPTLBBOVQPUBMBJUFUUBUBJTFO

osaa veteen.

Espresso kop: 40 ml Lungo

kop: 110 ml.

Espressokuppi: 40 ml;

Lungokuppi: 110 ml.

JÄRJESTELMÄN TYHJENTÄMINEN

ennen käyttötaukoa, sen suojaamiseksi jäätymiseltä tai ennen korjausta

Sammuta laitteesta virta.

Laite sammuu automaattisesti.

PUHDISTUS

TEHDASASETUSTEN PALAUTTAMINEN

Sammuta laitteesta virta.

Pidä lungopainike painettuna ja kytke laite päälle.

Pidä espressopainike painettuna ja kytke laite
päälle. Odota, kunnes vettä ei tule enää ulos.

*SSPUBWFTJTÊJMJÚ1BJOBLBIWBBMBT-BJUBBTUJB

kahvisuuttimen alle.

Kupin tuen ja tippa-astian kokoaminen:
poista ristikko, aseta kupin tuki ja tippa-
astia vierekkäin ja napsauta tippa-astia
kiinni kupin tukeen.

Puhdista kahvisuutin säännöllisesti kostealla
liinalla.

TØMNING AF APPARATET

i forbindelse med frostbeskyttelse og før en længere periode hvor maskinen ikke er i brug eller inden reparation

Sluk for maskinen.

Maskinen slukker automatisk.

RENGØRING/

NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER/

Sluk for maskinen.

Tryk og hold Lungo-knappen inde, og tænd for
maskinen.

Tryk og hold Espresso-knappen nede, og tænd
for maskinen. Vent, indtil der ikke kommer mere
vand ud.

'KFSOWBOECFIPMEFSFO-VLIÌOEUBHFU1MBDFSFO
CFIPMEFSVOEFSLBõFVEMCFU

'PSBUTBNMFLPQIPMEFSFOPHESZQ

bakken: tag gitteret af, placér dem ved
siden af hinanden og klem derefter
drypbakken ind i kopholderen.

3FOHSLBõFVEMCFUSFHFMNTTJHUNFEFO

fugtig klud.

Содержание Ma machine

Страница 1: ... Ma machine ...

Страница 2: ...espresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted to give the coﬀee body and create an exceptionally thick and smooth crema CONTENT Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance Veuillez ...

Страница 3: ... E VO RVFMDPORVF OPO SFTQFDU EFT JOTUSVDUJPOT EPOOÏFT EBOT MF NPEF E FNQMPJ t B NBDIJOF FTU DPOÎVF QPVS MB QSÏQBSBUJPO EF CPJTTPOT PCUFOVFT DPOGPSNÏNFOU Ë DF NPEF E FNQMPJ FUUF NBDIJOF FTU DPOÎVF QPVS EFT VTBHFT EPNFTUJRVFT FU TJNJMBJSFT UFMT RVF EFT DPJOT DVJTJOF QPVS MF QFSTPOOFM USBWBJMMBOU EBOT EFT CPVUJRVFT EFT FOWJSPOOFNFOUT CVSFBV FU EF NÐNF OBUVSF EFT GFSNFT EFT DMJFOUT EBOT MFT IÙUFMT MFT...

Страница 4: ...ply for any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions t 5IF BQQMJBODF JT JOUFOEFE UP QSFQBSF CFWFSBHFT BDDPSEJOH UP UIFTF JOTUSVDUJPOT 5IJT BQQMJBODF JT JO UFOEFE UP CF VTFE JO IPVTFIPMET BOE TJNJMBS BQQMJDBUJPOT TVDI BT TUBõ LJUDIFO BSFBT JO TIPQT PöDFT BOE PUIFS XPSLJOH FOWJSPONFOUT GBSN IPVTFT CZ DMJFOUT JO IPUFMT NPUFMT BOE PUIFS SFTJEFOUJBM UZQF FOWJSPONFOUT ...

Страница 5: ...ton Espresso petite tasse Espresso button small cup 7 PVUPO VOHP HSBOEF UBTTF VOHP CVUUPO MBSHF DVQ 8 PVUPO 3 33 5 0 0 CVUUPO 9 Couvercle du réservoir d eau 8BUFS UBOL MJE 10 3ÏTFSWPJS E FBV 8BUFS UBOL Contenu de l emballage Packaging content Machine à café Coﬀee machine Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Coﬀret Bienvenue chez Nespresso i8FMDPNF UP Nespresso folder Manuel utilisateur User manu...

Страница 6: ...ter The water tank can be carried by its cover JGU UIF MFWFS DPNQMFUFMZ BOE JOTFSU B Nespresso capsule FIRST USE Branchez la machine sur une prise reliée à la terre Mettez la machine en marche Voyant cligno tant des deux boutons café et du conteneur de DBQTVMFT DIBVõBHF QFOEBOU BQQSPY TFD 7PZBOU DPOUJOV NBDIJOF QSÐUF 3FUJSF MF SÏTFSWPJS E FBV FU MF CBD Ë DBQTVMFT KVTUF MB MPOHVFVS EV DÉCMF FO VUJM...

Страница 7: ...roximately 25 seconds 4UFBEZ MJHIU SFBEZ VSJOH IFBU VQ ZPV DBO QSFTT UIF DPõFF CVUUPO when it s still blinking The coﬀee will then ﬂow automatically when the machine is ready JSTU SFBE UIF TBGFUZ QSFDBVUJPOT UP BWPJE SJTLT PG GBUBM FMFDUSJDBM TIPDL BOE mSF Vous pouvez porter le réservoir d eau par son couvercle PourunverreàMacchiato relevezlagrilleen QPTJUJPO WFSUJDBMF FMMF DJ SFUPNCF BVUPNBUJ que...

Страница 8: ...tainer and the drip tray PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton TQSFTTP PV VOHP 3FMÉDIF MF CPVUPO MPSTRVF MF WPMVNF EÏTJSÏ FTU atteint CONCEPT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D EAU Pour économiser l énergie éteignez la machine quand vous ne l utilisez pas JTF IPST UFOTJPO BVUPNBUJRVF MB NBDIJOF T BSSÐUFSB BVUPNBUJRVFNFOU BQSÒT NJOVUFT de non utilisatio...

Страница 9: ...PTF UIF FWFS 1MBDF B container under the coﬀee outlet 5P BTTFNCMF UIF DVQ TVQQPSU BOE UIF ESJQ USBZ take oﬀ the grid place them side by side and clip the drip tray to the cup support Clean the coﬀee outlet regularly with a damp cloth VIDER LE SYSTÈME BWBOU VOF QÏSJPEF EF OPO VUJMJTBUJPO QPVS MB QSPUFDUJPO BOUJ HFM FU BWBOU VOF SÏQBSBUJPO SSÐUF MB NBDIJOF B NBDIJOF T BSSÐUF BVUPNBUJRVFNFOU NETTOYAG...

Страница 10: ...ow ready for use NQUZ BOE SJOTF UIF XBUFS UBOL JMM JU XJUI potable water 3FNPWF UIF DBQTVMF BOE DMPTF UIF MFWFS 8IFO SFBEZ QSFTT UIF VOHP CVUUPO UP SJOTF machine DÉTARTRAGE Videz le bac d égouttage et le conteneur de capsules usagées 3FNQMJTTF MF SÏTFSWPJS E FBV EF M E FBV FU ajoutez le liquide de détartrage Nespresso 1MBDF VO SÏDJQJFOU WPMVNF NJOJNVN M TPVT l oriﬁce de sortie du café 3FNQMJTTF EF...

Страница 11: ...UFS IBSEOFTT PS BOZ BEEJUJPOBM RVFTUJPOT ZPV NBZ IBWF SFHBSEJOH EFTDBMJOH QMFBTF DPOUBDU ZPVS Nespresso Club VSFUÏ EF M FBV ÏUBSUSF BQSÒT FHSÏ GSBOÎBJT FHSÏ BMMFNBOE Carbonate de calcium Mettez la machine en marche Pendant trois secondes appuyez simultanément sur les deux boutons Café Ils commenceront à clignoter 7PZBOU DMJHOPUBOU FO DPVST EF DIBVõF 7PZBOU BMMVNÏ FO DPOUJOV QSÐU QQVZF TVS MF CPVUP...

Страница 12: ...u rebut et protection de l environnement t 7PUSF NBDIJOF DPOUJFOU EFT NBUÏSJBVY QSÏDJFVY RVJ QFVWFOU ÐUSF SÏDVQÏSÏT FU SFDZDMÏT F USJ EFT EÏDIFUT SFTUBOUT GBDJMJUF MF SFDZDMBHF EF NBUJÒSFT QSFNJÒSFT 3FNFUUF MB NBDIJOF Ë VO QPJOU EF DPMMFDUF 7PVT QPVWF PCUFOJS EFT JOGPSNBUJPOT TVS M ÏWBDVBUJPO EFT EÏDIFUT BVQSÒT EF WPT BVUPSJUÏT MPDBMFT MISE AU REBUT ET PRÉOCCUPATIONS ÉCOLOGIQUES DÉPANNAGE SPÉCIFIC...

Страница 13: ...pressogarantitceproduitcontretouslesdéfautsmatérielsetdefabricationpourunepériodededeuxansàcompterdeladated achat Pendantcettepériode Nespressorépareraouremplacera àsadiscrétion UPVU QSPEVJU EÏGFDUVFVY TBOT GSBJT TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS TPO QSPQSJÏUBJSF FT QSPEVJUT EF SFNQMBDFNFOU PV MFT QJÒDFT SÏQBSÏFT TFSPOU FYDMVTJWFNFOU HBSBOUJFT QPVS MB QBSU OPO FYQJSÏF EF MB HBSBOUJF JOJUJBMF PV pendant six moi...

Страница 14: ...ma exclusivo para preparar um espresso perfeito chávena após chávena Todas as máquinas Nespresso estão equipadas com um sistema de extracção patenteado de elevada pressão até 19 bar Cada parâmetro foi calculado ao pormenor para assegurar que todos os aromas de cada Grand Cru sejam revelados realçando o corpo e criando um creme incomparavelmente denso e suave CONTEÚDO Leia por favor todas as instru...

Страница 15: ...noseaplicaen casodequeseuseconcaráctercomercial demodo inadecuado o en el caso de que no se cumplan las instrucciones del modo de empleo t B NÈRVJOB IB TJEP DPODFCJEB QBSB QSFQBSBS CFCJEBT PCUFOJEBT TFHÞO MBT JOTUSVDDJPOFT EF VTP TUB máquina debe usarse en el ámbito doméstico o entornos similares en cocinas de tiendas en oﬁcinas o cualquier otro entorno de trabajo en granjas por los clientes de ho...

Страница 16: ...ODFCJEP BQFOBT QBSB VTP EPNÏTUJDP 0 GBCSJDBOUF OÍP BTTVNF OFOIVNB SFTQPOTB bilidadeeagarantianãoseaplicaemcasode utilizaçãocomercial usoinapropriado ouutilizaçãonão conforme com o manual de instruções t NÈRVJOB GPJ DPODFCJEB QBSB QSFQBSBS CFCJEBT EF BDPSEP DPN FTUBT JOTUSVÎÜFT TUF BQBSFMIP EFWF ser usado em casas ou espaços similares tais como áreas de cozinha de pessoal em lojas oﬁcinas e PVUSPT ...

Страница 17: ...SFTTP UB B QFRVF B PUÍP TQSFTTP DIÈWFOB QFRVFOB 7 PUØO VOHP UB B HSBOEF PUÍP VOHP DIÈWFOB HSBOEF 8 PUØO EF FODFOEJEP BQBHBEP PUÍP 3 4 3 9 Tapa del depósito de agua Tampa do depósito de água 10 FQØTJUP EF BHVB FQØTJUP EF ÈHVB Contenido del embalaje Contéudo de embalagem ÈRVJOB EF DBGÏ ÈRVJOB EF BGÏ Conjunto de 16 cápsulas Conjunto de 16 cápsulas BSQFUB i JFOWFOJEP B Nespresso 1BTUB i FN WJOEP Ë Nes...

Страница 18: ... EFQØTJUP DPN ÈHVB QPUÈWFM 0 EFQØTJUP EF ÈHVB QPEF TFS manuseado pela respectiva tampa Levante a alavanca na totalidade e insira uma cápsula Nespresso PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Enchufe la máquina a la red eléctrica Encienda la máquina Luz intermitente la máquina necesita aprox 25 segundos para calentarse Luz ﬁja la máquina está lista Retireeldepósitodeaguayelcontenedorde DÈQTVMBT KVTUF FM MBSHP EFM DBCM...

Страница 19: ...P encher com água potável JHVF B NÈRVJOB NCPT PT CPUÜFT EF DBGÏ F do recipiente de cápsulas intermitentes Em aquecimento durante aproximadamente 25 segundos Luz ﬁxa pronta FJB QSJNFJSP BT NFEJEBT EF TFHVSBOÎB QBSB FWJUBS SJTDPT EF DIPRVF FMÏDUSJDP GBUBM F JODÐOEJP Para sacar el depósito de agua tire de la tapadera Puede pulsar el botón de café mientras la máquina se caliente luz intermitente En es...

Страница 20: ... água potável Esvazie e FOYBHÞF P SFDJQJFOUF EF DÈQTVMBT VTBEBT F B bandeja de pingos PROGRAMACIÓN DEL VOLUMEN DE AGUA BOUFOHB QVMTBEP FM CPUØO TQSFTTP P VOHP 4VFMUF FM CPUØO VOB WF MMFHVF BM WPMVNFO deseado EL CONCEPTO DE AHORRO DE ENERGÍA Y DETECCIÓN DEL NIVEL DE AGUA 1BSB BIPSSBS FOFSHÓB BQBHVF MB NÈRVJOB DVBOEP OP MB VUJMJDF QBHBEP BVUPNÈUJDP MB NÈRVJOB TF EFUFOESÈ BVUPNÈUJDBNFOUF NJOVUPT EFTQ...

Страница 21: ...mova o depósito de água Coloque um recipiente debaixo da saída de café Para montar o suporte de chávenas e a bandeja de pingos Retire a grelha coloque os lado a lado e encaixe a bandeja de pingos no suporte de chávenas Limpe o bico de saída de café com um pano IÞNJEP SFHVMBSNFOUF VACIAR EL SISTEMA antes de un largo período sin utilizar para proteger contra heladas o antes de una reparación QBHVF M...

Страница 22: ... TWB JF F FOYBHÞF P EFQØTJUP EF ÈHVB ODIB com água potável Remova a cápsula e feche a alavanca 2VBOEP B NÈRVJOB FTUJWFS QSPOUB QSJNB P CPUÍP Lungo para enxaguar a máquina DESCALCIFICACIÓN Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de cápsulas usadas Llene el depósito de agua con medio litro de BHVB Z B BEB FM MÓRVJEP EF EFTDBMDJmDBDJØO Nespresso Coloque un recipiente volumen mínimo 0 6 l bajo el o...

Страница 23: ... OFDFTTÈSJB QBSB PCUFS o desempenho ideal da sua máquina com base na dureza da água Para obter informações adicionais sobre a descalciﬁcação entre em contato com o Nespresso Club VSF B EFM BHVB FTDBMDJmDBS EFTQVÏT EF Grado francés Grado alemán Carbonato de calcio Encienda la máquina Pulse los dos botones de café simultáneamente durante tres segundos Empezarán a parpadear La luz intermitente calent...

Страница 24: ...nçade energia Luzfrontalévermelha FQØTJUP EF ÈHVB FTUÈ WB JP PV OFDFTTJUB TFS MJNQP Eliminación de residuos y protección del medio ambiente t 4V NÈRVJOB DPOUJFOF NBUFSJBMFT WBMJPTPT RVF QVFEFO SFDVQFSBSTF Z SFDJDMBSTF B TFQBSBDJØO EF MPT NBUFSJBMFT SFTJEVBMFT GBDJMJUB FM SFDJDMBKF EF WBMJPTBT NBUFSJBT QSJNBT FKF MB NÈRVJOB FO VO QVOUP EF SFDPHJEB 1VFEF PCUFOFS JOGPSNBDJØO TPCSF MB FMJNJOBDJØO EF M...

Страница 25: ...so GARANTÍA ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM Nespresso HBSBOUJ B FTUF QSPEVDUP DPOUSB UPEPT MPT EFGFDUPT NBUFSJBMFT Z EF GBCSJDBDJØO QPS VO QFSJPEP EF EPT B PT B DPOUBS B QBSUJS EF MB GFDIB EF DPNQSB VSBOUF FTUF QFSJPEP Nespresso reparará o sustituirá TFHÞO TV DSJUFSJP UPEP QSPEVDUP EFGFDUVPTP TJO DBSHPT TVQMFNFOUBSJPT QBSB FM QSPQJFUBSJP PT QSPEVDUPT EF TVTUJUVDJØO P MBT QJF BT SFQBSBEBT UFOES...

Страница 26: ... den perfekta Espresson gång efter gång Alla Nespresso maskiner är utrustade med ett patenterat extraktionssystem som håller ett mycket högt tryck upp till 19 bar Alla parametrar har tagits i noga beaktning för att säkerställa att alla aromer från varje Grand Cru kaﬀeblandning framhävs att ge kaﬀet fyllighet samt skapa en enastående tjock och len crema INNEHÅLL Läs instruktionerna och säkerhetsför...

Страница 27: ... ved bruk av maskinen t FUUF QSPEVLUFU FS VUWJLMFU GPS IKFNNFCSVL 7FE LPNNFSTJFMM CSVL GFJM CSVL FMMFS IWJT NBO JLLF G MHFS bruksanvisningen fraskriver produsenten seg alt ansvar og ingen produktgaranti gis t QQBSBUFU FS VUWJLMFU UJM Ì UJMCFSFEF ESJLLFS J IFOIPME UJM EJTTF JOTUSVLTKPOFOF QQBSBUFU FS NFOU for hjemmebruk og tilsvarende bruk så som bruk i kjøkkenområde i butikk kontor og andre ar CFJ...

Страница 28: ...7JE LPNNFSTJFMMU CSVL GFM BOWÊOEOJOH FMMFS PN maninteföljerinstruktionsmanualenfrånskriverproducentensigalltansvarochingenproduktgaranti ges t BTLJOFO ÊS BWTFEE GÚS GSBNTUÊMMOJOH BW ESZDLFS TPN TLBQBUT J FOMJHIFU NFE EFTTB JOTUSVLUJPOFS Maskinenäravseddförhemmabrukochliknande användningtillexempel personalutrymmensåsom kök i anslutning till butik kontor och andra arbetsmiljöer på bondgårdar av hot...

Страница 29: ...pp liten kopp Espressoknapp liten kopp 7 Lungoknapp stor kopp Lungoknapp stor kopp 8 1 7 LOBQQ 1 7 LOBQQ 9 Lokk til vanntank Lock till vattenbehållaren 10 7BOOUBOL 7BUUFOCFIÌMMBSF Forpakningen inneholder Förpackningen innehåller BõFNBTLJO BõFNBTLJO 16 kapsler 16 kapslar i7FMLPNNFO UJM Nespresso hefte OGPSNBUJPOTGPMEFS i7ÊMLPNNFO till Nespresso Brukermanual OTUSVLUJPOTNBOVBM Garantikort Garantikort...

Страница 30: ... LPQQ VOEFS kaﬀemunstycket KAFFEBEREDNING 4LÚMK WBUUFOCFIÌMMBSFO PDI GZMM EFO NFE ESJDLCBSU WBUUFO 7BUUFOCFIÌMMBSFO LBO MZGUBT upp genom att ta tag i locket Lyft handtaget helt och sätt i en Nespresso kapsel FÖRSTA ANVÄNDNINGEN 4FUU MFEOJOHFO J TUJLLPOUBLUFO 4LSV QÌ NBTLJOFO 7FE CMJOLFOEF MZT NBTLJOFO WBSNFS PQQ J DB TFLVOEFS BTU lys klar til bruk KFSO WBOOUBOLFO PH LBQTFMCFIPMEFSFO Juster ledning...

Страница 31: ...lbehållaren CMJOLBS VOEFS VQQWÊSNOJOH J DB TFLVOEFS BTU MKVT JOOFCÊS BUU maskinen är redo för användning Under uppvärmning kan du trycka på kaﬀe LOBQQFO OÊS EFO GPSUGBSBOEF CMJOLBS BõFU nÚEBS då ut automatiskt när maskinen är redo Läs först säkerhetsföreskrifterna för att undvika dödlig elektrisk stöt och brand 7BOOUBOLFO LBO M GUFT PQQ WFE Ì UB UBL J MPLLFU FSTPN EV OTLFS Ì CSVLF FU TUPSU BUUF HM...

Страница 32: ...I TÊUU J FO LBQTFM ÊS EFO SÚEB MBNQBO J CBLHSVOEFO MZTFS ÊS WBUUFOCFIÌMMBSFO UPN ZMM EÊSNFE CFIÌMMBSFO NFE ESJDLCBSU WBUUFO 5ÚN PDI TLÚMK den använda kapselbehållaren och droppbrickan PROGRAMMERING AV VANNMENGDE 5SZLL PH IPME FTQSFTTP FMMFS MVOHPLOBQQFO 4MJQQ LOBQQFO WFE OTLFU WBOONFOHEF ENERGISPARING OG RETT VANNMENGDE PS Ì TQBSF TUS N TLSV BW NBTLJOFO OÌS EFO JLLF FS J CSVL VUPNBUJTL iQPXFS Põw ...

Страница 33: ...ut mer vatten WMÊHTOB WBUUFOCFIÌMMBSFO 4UÊOH IBOEUBHFU 1MBDFSB FO CFIÌMMBSF VOEFS LBõFNVOTUZDLFU ÚS JIPQTÊUUOJOH BW LPQQIÌMMBSFO PDI droppbrickan ta bort gallret och placera dem vid sidan av varandra 1MBDFSB EÊSFGUFS ESPQQCSJDLBO J IBLFO QÌ kopphållaren 3FOHÚS LBõFNVOTUZDLFU SFHFMCVOEFU NFE en fuktig trasa TØMMING AV APPARATET i forbindelse med frostbeskyttelse eller før avstenging over lengre tid...

Страница 34: ...digt i en sekund Maskinen är nu redo att användas 5ÚN PDI TLÚMK WBUUFOCFIÌMMBSFO ZMM EFO NFE ESJDLCBSU WBUUFO Avlägsna kapseln och stäng handtaget ÊS NBTLJOFO ÊS SFEP JHFO USZDL QÌ lungoknappen för att rengöra den AVKALKING 5 N ESZQQFGBUFU PH LBQTFMCFIPMEFSFO ZMM WBOOUBOLFO NFE M WBOO PH UJMTFUU Nespresso BWLBMLJOHTW TLF 1MBTTFS FO CFIPMEFS QÌ NJOTU M VOEFS kaﬀeutløpet ZMM WBOOUBOLFO NFE EFO CSVLU...

Страница 35: ...WJOÊHFS TPN LBO QÌWFSLB LBõFUT TNBL ÚMKBOEF UBCFMM JOEJLFSBS BWLBMLOJOHTGSFLWFOTFO GÚS PQUJNBM QSFTUBOEB BW EJO NBTLJO CBTFSBU QÌ WBUUOFUT IÌSEIFU ÚS NFS JOGPSNBUJPO PN BWLBMLOJOH LPOUBLUB Nespresso Club 7BOOFUT IBSEIFU WLBML FUUFS SBOTL HSBE 5ZTL HSBE BML 4UBSU NBTLJOFO 5SZLL QÌ CFHHF LBõFLOBQQFOF TBNUJEJH J USF TFLVOEFS F CFHZOOFS Ì CMJOLF Blinkende lys varmer opp POTUBOU MZT NBTLJOFO FS LMBS 5S...

Страница 36: ... Maskinenstängeravsigsjälv ÚS BUU TQBSB FOFSHJ LPNNFS NBTLJOFO BVUPNBUJTLU BUU TUÊOHBT BW FGUFS NJOVUFS PN EFO JOUF BOWÊOET 4F BWTOJUUFU PN i OFSHJCFTQBSJOHw Ljusetframtillärrött 7BUUFOCFIÌMMBSFO ÊS UPN FMMFS CFIÚWFS SFOHÚSBT Avfallshåndtering og miljøhensyn t QQBSBUFU JOOFIPMEFS WFSEJGVMMF NBUFSJBMFS TPN LBO SFTJSLVMFSFT BTLJOFO JOOFIPMEFS nFSF VMJLF BWGBMMTFNOFS TPN TLBM TPSUFSFT PH SFTJSLVMFSFT...

Страница 37: ...EFOOB CFHSÊOTBEF HBSBOUJ JOUF EJOB SÊUUJHIFUFS F ÊS FUU UJMMÊHH UJMM EF GÚSFTLSJWOB MBHMJHB SÊUUJHIFUFS TPN HÊMMFS GÚS GÚSTÊMKOJOH BW QSPEVLUFO UJMM EJH 0N EV USPS BUU EJO NBTLJO ÊS EFGFLU LPOUBLUB Nespresso för information om vart du skall skicka produkten eller var du skall lämna in den för reparation FTÚL WÌS IFNTJEB QÌ XXX OFTQSFTTP DPN GÚS NFS JOGPSNBUJPO PN Nespresso GARANTI ECOLABORATION WW...

Страница 38: ...ä espressoa kerta toisensa jälkeen KaikissaNespresso keittimissä on patentoitu uuttamisjärjestelmä joka toimii jopa 19 baarin paineella Jokainen muuttuja on laskettu äärimmäisen tarkasti Tarkoituksena on varmistaa että Grand Cru kahvien kaikki aromit saadaan talteen Siten kahvi maistuu erinomaiselta ja siinä on paksu ja samettinen crema SISÄLLYS Lue käyttö ja turvallisuusohjeet ennen laitteen käyt...

Страница 39: ...struktionerne accepterer producenten ikke noget ansvar og garantien bortfalder t QQBSBUFU FS CFSFHOFU UJM UJMCFSFEOJOH BG ESJLLFWBSFS J IFOIPME UJM EJTTF JOTUSVLUJPOFS FUUF BQQBSBU er beregnet til brug i hjemmet og lignende steder som f eks køkkener i butikker kontorer og andre arbejdspladser stuehuse af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer bed and breakfast NJMK FS 6OEHÌ BU CSVHF BQQ...

Страница 40: ...BVQBMMJTUB käyttöä virheellistä käyttöä tai ohjeiden noudattamatta jättämistä t BJUF PO UBSLPJUFUUV KVPNJFO WBMNJTUBNJTFFO OÊJEFO PIKFJEFO NVLBBO BJUF PO UBSLPJUFUUV LÊZUFU täväksi kotitalouksissa tai vastaavissa tarkoituksissa kuten myymälöiden toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa ja maatiloilla Sen voi antaa myös hotellien motellien ja mui den majoituspaikkojen kuten aa...

Страница 41: ...knap lille kop Espressopainike pieni kuppi 7 Lungoknap stor kop Lungopainike suuri kuppi 8 0 0 LOBQ Virtapainike 9 Låg til vandbeholder Vesisäiliön kansi 10 Vandbeholder Vesisäiliö Pakken indeholder Pakkauksen sisältö BõFNBTLJOF Kahvinkeitin Sæt med 16 kapsler 16 patruunan sarja Velkommen til Nespresso brochure Welcome to Nespresso esite Brugervejledning Käyttöohje Garantibevis Takuutodistus YLEIS...

Страница 42: ...kahvisuutti men alle KAHVIN VALMISTUS Huuhtele vesisäiliö ja täytä se juomavedellä Vesisäiliötä voi käsitellä sen kannesta PTUB LBIWB LPLPOBBO ZMÚT KB MBJUB Nespresso patruuna paikalleen ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ Tilslut strøm til maskinen Tænd for maskinen Blinkende lys Varmer op i DB TFLVOEFS BTU MZT MBS UJM CSVH KFSO WBOECFIPMEFS PH LBQTFMCFIPMEFS Juster ledningens længde til ledning sholderen under m...

Страница 43: ...inike välkkyvät laite kuumenee noin 25 sekunnin ajan Palava valo laite on valmis Voit painaa kahvipainiketta kuumenemisen aikana kun valo vielä välkkyy Tällöin kahvi alkaa tippua automaattisesti kun laite on valmis Lue ensin turvallisuusohjeet hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon riskin välttämiseksi Vandbeholderen kan tages af ved at løfte let på beholderen SZQSJTUFO LBO GPMEFT PQ OÌS EFS TL...

Страница 44: ...isäiliö on tyhjä Täytä vesisäiliö juomavedellä Tyhjennä ja huuhtele myös käytettyjen patruunoiden säiliö ja tippa astia PROGRAMMERING AF VANDMÆNGDE Tryk på Espresso eller Lungoknappen og hold den inde Slip knappen ved den ønskede mængde ENERGIBESPARENDE KONCEPT OG REGISTRERING AF VANDNIVEAU Sluk maskinen når den ikke er i brug for at spare på energien Automatisk slukfunktion maskinen stopper autom...

Страница 45: ...SSPUB WFTJTÊJMJÚ 1BJOB LBIWB BMBT BJUB BTUJB kahvisuuttimen alle Kupin tuen ja tippa astian kokoaminen poista ristikko aseta kupin tuki ja tippa astia vierekkäin ja napsauta tippa astia kiinni kupin tukeen Puhdista kahvisuutin säännöllisesti kostealla liinalla TØMNING AF APPARATET i forbindelse med frostbeskyttelse og før en længere periode hvor maskinen ikke er i brug eller inden reparation Sluk ...

Страница 46: ...ekunnin ajan Laite on nyt valmis käyttöön Tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö Täytä se juomavedellä Poista patruuna ja nosta kahva ylös Kun olet valmis paina lungopainiketta laitteen huuhtelemiseksi AFKALKNING Tøm drypbakken og beholderen til brugte kapsler ZME WBOECFIPMEFSFO NFE M WBOE PH UJMT U Nespresso afkalkningsmiddel Placer en beholder minimumstørrelse 0 6 l VOEFS LBõFVEM CFU ZME EFO CSVHUF BGL...

Страница 47: ...WBJLVUUBB LBIWJO NBLVVO 4FVSBBWBTTB UBVMVLPTTB LFSSPUBBO LVJOLB VTFJO LBMLLJ LBOOBUUBB QPJTUBB MBJUUFFO JIBOUFFMMJTFO UPJNJOOBO takaamiseksi Arvot perustuvat veden kovuuteen Jos sinulla on kysyttävää kalkinpoistosta ota yhteyttä Nespresso Clubiin Vandets hårdhed Afkalk efter SBOTL LWBMJUFU Tysk kvalitet Kalciumkarbonat Tænd for maskinen 5SZL QÌ CFHHF LBõFLOBQQFS TBNUJEJH J USF TFLVOEFS F CFHZOEFS ...

Страница 48: ...stään9minuutinkäyttötauonjälkeen Katsokappale Energiansäästökonsepti Etuvaloonpunainen Vesisäiliöontyhjätaisepitääpuhdistaa Bortskaﬀelseogmiljøbeskyttelset JU BQQBSBU JOEFIPMEFS W SEJGVMEF NBUFSJBMFS EFS LBO HFOCSVHFT 4PSUFSJOH BG BõBMETQSPEVLUFS J GPSTLFMMJHF UZQFS H S HFOCSVH BG W SEJGVMEF SÌWBSFS OFNNFSF nFWFS BQQBSBUFU QÌ FO HFOCSVHTQMBET V LBO mOEF PQMZTOJOHFS PN CPSUTLBõFMTF IPT EJOF MPLBMF ...

Страница 49: ...espressoon Saat ohjeet siitä mihin voit lähettää tai tuoda tuotteen korjattavaksi Tervetuloa sivustoomme nespresso com missä voit lukea lisää Nespressosta GARANTI ECOLABORATION WWW ECOLABORATION COM NespressoT HBSBOUJ E LLFS NBUFSJBMF PH QSPEVLUJPOTGFKM QÌ EFUUF QSPEVLU J UP ÌS FGUFS L CTEBUPFO EFOOF QFSJPEF WJM Nespressoefteregetskønentenreparereellerudskiftedefekteprodukterudenomkostninger GPS L...

Страница 50: ... система для приготовления идеального эспрессо Кофе машины Nespresso оборудованы помпой высокого давления до 19 бар Все параметры кофе машин были подобраны с величайшей точностью чтобы гарантировать Вам раскрытие всех ароматов сортов кофе Гран Крю от Nespresso СОДЕРЖАНИЕ Перед использованием кофе машины ознакомьтесь с инструкцией и мерами предосторожности Lütfen kahve makinenizi çalıştırmadan önce...

Страница 51: ... IJÎCJS TPSVNMVMVL LBCVM FUNFZFDFL ve garanti uygulamayacaktır t JIB CV UBMJNBUMBS EPţSVMUVTVOEB JÎFDFL IB SMBNBL JÎJO UBTBSMBON ſU S V DJIB FWEF WF NBţB BMBS O PmTMFSJO WF EJţFS ÎBM ſNB PSUBNMBS O O QFSTPOFM NVUGBţ BMBOMBS ÎJGUMJL FWMFSJ PUFM NPUFM EJţFS konaklama tipindeki ortamlarda ve oda kahvaltı veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar tarafından kullanılmak için tasarlanmıştır Cihaz...

Страница 52: ...ȎȩȠȜȏȜȗ ȝȞȖȎȜȞ țȓ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓț Ȓșȭ ȝȞȜȚȩȦșȓțțȜȐȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ȖȚ ȚȜȔțȜ ȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭ ȠȜșȪȘȜ ȏ домашнемхозяйстве Любоекоммерческое некорректноеиспользование использованиевнесоответствии с настоящимруководствомпоэксплуатациианнулируетгарантийныеобязательства t ǼșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓț Ȓșȭ ȝȞȖȐȜȠȜȏșȓțȖȭ țȍȝȖȠȘȜȏ ȏ ȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖ ȟ ȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȚ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȖ ǼșȓȘȠȞȜȝȞȖȎȜȞ ȝȞȓȒțȍȕțȍȥȓț Ȓșȭ ȖȟȝȜșȪȕȜȏȍ...

Страница 53: ...CVUPOV LàÎàL mODBO Кнопка эспрессо маленькая чашка 7 VOHP CVUPOV CàZàL mODBO Кнопка лунго большая чашка 8 Ơ 1 UVſV ǩțȜȝȘȍ ȏȘșȬȥȓțȖȭ ȏȩȘșȬȥȓțȖȭ 9 Su deposu kapağı Крышка резервуара для воды 10 Su deposu Резервуар для воды Ambalaj içeriği Упаковка BIWF NBLJOFTJ Кофе машина 16 kapsül set Набор из 16 капсул Nespresso ya hoşgeldiniz kitapçığı Приветственный буклет Nespresso VMMBO N L MBWV V Руководство...

Страница 54: ... сетевой шнур в направляющую шнура под кофе машиной и вновь установите контейнер для капсул и резервуар для воды ǭȝȡȟȠȖȠȓ ȞȩȥȍȐ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȥȍȦȘȡ ȝȜȒ ȜȠȏȓȞȟȠȖȓ выхода кофе ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ǭȝȜșȜȟțȖȠȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ȝȖȠȪȓȏȜȗ водой Резервуар для воды можно брать за крышку Поднимите рычаг и вставьте капсулу Nespresso ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ Cihazı prize takınız BLJOFZJ ÎBM ſU S O BO Q TÚOFO ſ L ZB...

Страница 55: ...нопки приготовления кофе и кнопка индикатора наполнения контейнера для капсул Когда кнопки загорятся ровным светом кофе машина готова к эксплуатации Даже если кнопка приготовления кофе еще мигает Вы можете на нее нажать Кофе начнет наливаться автоматически как только кофе машина нагреется Предварительно ознакомьтесь с инструкциями по безопасности во избежание поражения электрическим током и возник...

Страница 56: ...ветка на задней ȟȠȓțȘȓ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȩ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ воды пуст Наполните резервуар питьевой ȏȜȒȜȗ ǭȝȡȟȠȜȦȖȠȓ Ȗ ȝȞȜȚȜȗȠȓ ȘȜțȠȓȗțȓȞ для использованных капсул и поддон для сбора капель SU HACMİNİ PROGRAMLAMA Espresso veya Lungo tuşuna basın ve basılı tutun ŒTUFOFO IBDNF VMBſ ME ţ OEB UVſB CBTNBZ C SBL O ENERJİ TASARRUFU VE SU SEVİYESİ DENETİMİ OFSKJ UBTBSSVGV JÎJO NBLJOFZJ LVMMBONBE ţ O BNBOMBSEB LBQBU O...

Страница 57: ...и включите кофе машину Подождите пока вся вода выйдет ǰțȖȚȖȠȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ ȏȜȒȩ ǭȝȡȟȠȖȠȓ ȞȩȥȍȐ ǲȟȠȍțȜȏȖȠȓ ȘȜțȠȓȗțȓȞ ȝȜȒ ȜȠȏȓȞȟȠȖȓȚ ȏȩȣȜȒȍ кофе Чтобы собрать подставку для чашек и ȝȜȒȒȜț Ȓșȭ ȟȎȜȞȍ ȘȍȝȓșȪ ȟțȖȚȖȠȓ ȞȓȦȓȠȘȡ соедините подставку и поддон и защелкните Регулярно протирайте отверстие выхода кофе влажной тканью 6 VO TàSFMJ LVMMBONBNB ÚODFTJ CV MBONB LPSVNBT WFZB UBNJS ÚODFTJ JÎJO SİSTEMİ BO...

Страница 58: ...е 1 секунды Кофе машина готова к эксплуатации ǭȝȡȟȠȜȦȖȠȓ Ȗ ȜȝȜșȜȟțȖȠȓ ȞȓȕȓȞȏȡȍȞ Ȓșȭ воды Наполните питьевой водой ǰȎȞȜȟȪȠȓ Șȍȝȟȡșȡ Ȗ ȕȍȘȞȜȗȠȓ ȞȩȥȍȐ Нажмите кнопку лунго и промойте систему KİREÇ ÇÖZME BNMBNB UFQTJTJOJ WF LVMMBO MN ſ LBQTàM haznesini boşaltınız 4V EFQPTVOV MJUSF TVZMB EPMEVSBSBL Nespresso kireç çözücü sıvısını üzerine ekleyiniz BIWF Î L ſ O O BMU OB CJS LBQ ZFSMFſUJSJOJ NJOJ NVN IBD...

Страница 59: ...рый можно приобрести в Клубе Nespresso Ǭȓ ȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȒȞȡȐȖȓ ȟȞȓȒȟȠȏȍ Ƞ Ș ȜțȖ ȚȜȐȡȠ ȝȜȏșȖȭȠȪ țȍ ȘȍȥȓȟȠȏȜ ȘȜȢȓ ǰșȓȒȡȬȧȍȭ ȠȍȎșȖȤȍ ȝȜȚȜȔȓȠ ǠȍȚ ȜȝȞȓȒȓșȖȠȪ ȞȓȐȡșȭȞțȜȟȠȪ ȜȥȖȟȠȘȖ ȜȠ țȍȘȖȝȖ ǤȟșȖ ȡ Ǡȍȟ ȏȜȕțȖȘțȡȠ ȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȩȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜ ȜȥȖȟȠȘȖ ȜȠ țȍȘȖȝȖ ȜȎȞȍȠȖȠȓȟȪ ȏ ǩșȡȎ Nespresso 4VZVO TFSUMJţJ EFO TPOSB LJSFÎ ÎÚ NF JſMFNJOJ ZBQ O SBOT EFSFDFTJ MNBO EFSFDFTJ BMTJZVN LBSCPOBU BLJOFZJ ÎBM ſU S O...

Страница 60: ...ȘȜțȜȚȖȖ ȫțȓȞȐȖȖ ȘȜȢȓ ȚȍȦȖțȍ ȜȠȘșȬȥȍȓȠȟȭ ȍȏȠȜȚȍȠȖȥȓȟȘȖ ȝȜȟșȓ ȚȖțȡȠ țȓȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ ǰȚȜȠȞȖȠȓ информациюорежимеэкономииэнергии Индикаторпереднейпанелигориткрасным Резервуардляводыпустилинуждаетсявочистке AtıklaİlgiliÇevreninKorunmasıt JIB O HFSJ LB BO MBCJMFO WFZB HFSJ EÚOàſUàSàMFCJMFO CJSUBL N EFţFSMJ NBM FNFMFS JÎFSNFLUFEJS BMBO BU L NBM FNFMFSJO GBSLM UJQMFSF BZS MNBT EFţFSMJ IBNNBEEFOJO HFSJ EÚOà...

Страница 61: ...WWW ECOLABORATION COM Nespresso CV àSàOà NBM FNF WF JſÎJMJLUFO LBZOBLMBOBO TPSVOMBSB LBSſ TBU OBM OE ţ UBSJIUFO JUJCBSFO Z M CPZVODB HBSBOUJ BMU OEB UVUBS V TàSF CPZVODB Nespresso ürününtamiriniyadaparçadeğişiminibedelsiz PMBSBL HFSÎFLMFſUJSFDFLUJS FţJſUJSJMFO àSàOMFS WF UBNJS FEJMFO QBSÎBMBS ZBOM DB PSJKJOBM HBSBOUJ TàSFTJ ZBEB BZ CPZVODB IBOHJTJ EBIB V VOTB HBSBOUJ BMU OEBE S T UM HBSBOUJ LB B Z...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...ﹴ ﺕ ﻣﺎﻛﻨﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ Nespresso ﺃﺧﺬﺕ ﻣﺎﻛﻨﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ WWW ECOLABORATION COM ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺎﻫﻤﺔ ﻳﺸﻮﺑﻪ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﺈﺻﻼﺡ Nespresso ﻞ ّ ﻔ ﺗﺘﻜ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﺧﻼﻝ ﻓﻔﻲ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ً ﺍ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﺳﻨﺘﲔ ﳌﺪﺓ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻓﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻌﻴﻮﺏ ﺿﺪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ Nespresso ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻓﺘﺮﺓ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ِ ﺗﻨﻘﺾ ﻟﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ً ﺔ ﻣﻜﻔﻮﻟ ﺤﺔ ّ ﻠ ﺍﳌﺼ ﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺴﺘﺒﺪﻟﺔ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺃﻱ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻫﺬﻩ...

Страница 65: ...ﺼﻤﺎﻣﺔ ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺇﻓﺤﺺ ﻣﺎﺀ ﻭﻻ ﻗﻬﻮﺓ ﻣﻦ ﻣﺎ ﺇﺭﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﳉﺄ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﲟﺎﺀ ﺍﻣﻸﻩ ً ﺎ ﻓﺎﺭﻏ ﻛﺎﻥ ﻓﺈﺫﺍ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺇﻓﺤﺺ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﳌﺎﺀ ﺗﺨﺮﺝ ﺣﺘﻰ ﻭﺍﻧﺘﻈﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﻳﻜﻔﻲ ﲟﺎ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺗﺪﻋﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﳉﺄ ً ﻻ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻨﺠﺎﻥ ﺑﺘﺴﺨﲔ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﻏﻼﻕ ﳝﻜﻦ ﻻ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﺃﻱ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻻﺕ ﻣﻦ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﺃﻓﺮﻍ ﻟﻠﻘﻬﻮﺓ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﺃﻭ ﺏ ّ ﺗﺴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺍﳌﺎﺀ ّ...

Страница 66: ...ﺎ ﻓﺎﺭﻏ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﻹﺯﺍﻟﺔ Nespresso ﻣﺴﺤﻮﻕ CBU 2 3035 ﲢﺬﻳﺮ ً ﺎ ﻣﻜﻴﻔ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻧﻪ ً ﺎ ﻋﻠﻤ Nespresso ﻧﺎﺩﻱ ﻟﺪﻯ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﻹﺯﺍﻟﺔ Nespresso ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﺴﻄﻮﺡ ﻭﺑﺸﺮﺗﻚ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻳﻼﻣﺲ ﺃﻥ ﲡﻨﺐ ﻟﺬﻟﻚ ً ﺍ ﻣﻀﺮ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺤﻠﻮﻝ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﺍﻟﻮﺗﻴﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﺩﻧﺎﻩ ّ ﺍﳌﺒﲔ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻳﺸﻴﺮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻃﻌﻢ ﻋﻠﻰ ﻳﺆﺛﺮ ﻗﺪ ﻷﻧﻪ ﺍﳋﻞ ﻏﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺃﻱ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻻ ﻣﺎﻛﻨﺘﻚ ﻣﻊ Nespr...

Страница 67: ...ﺰﺍﻥ ﻣﻞﺀ ﺃﻋﺪ ﻓﻲ ﻭﺟﻤﻌﺘﻪ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ ﺳﺒﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧﺮﻯ ً ﺓ ﻣﺮ 8 ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﻭﺃﻋﺪ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻂ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﻣﻦ ﻟﻠﺨﺮﻭﺝ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺰﺭﻳﻦ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺍﻣﻸﻩ ﺛﻢ ﻭﺍﻏﺴﻠﻪ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻍ ﺃﻓﺮ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﲟﺎﺀ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﻭﺍﺧﻔﺾ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ ﺃﺧﺮﺝ ً ﺓ ﺟﺎﻫﺰ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﺸﻄﻔﻬﺎ ﻟﻮﳒﻮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻂ ﺩﻗﻴﻘﺔ 15 ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﺍﳌﺪﺓ 11 ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻭﺗﻴﺮﺓ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﻋﻠﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌ...

Страница 68: ... ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ 110 ﻟﻮﳒﻮ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻓﻲ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻟﻮﳒﻮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻞ ّ ﻐ ﻭﺷ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻭﺗﺎﺑﻊ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻞ ّ ﻐ ﻭﺷ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻋﻦ ﺍﳌﺎﺀ ّ ﻳﻜﻒ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺍﺭﻓﻊ ﺍﳌﺎﺀ ّﺍﻥ ﺰ ﺧ ﺃﺧﺮﺝ ﲢﺖ ً ﺀ ﻭﻋﺎ ﺿﻊ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺃﻏﻠﻖ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻣﻨﻬﺎ ﺟﺰﺀ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﻮﻫﺔ ﻒ ﹼ ﻧﻈ ﺭﻃﺐ ﻗﻤﺎﺵ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﺍﻟﻔﻨﺠﺎﻥ ...

Страница 69: ...ﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺗﺴﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺑﻌﺪ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺗﺴﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻒ ّ ﻗ ﺍﻟﺘﻮ ﻣﺪﺓ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺃﻭﻗﻒ ﺩﻗﻴﻘﺔ ﺛﻼﺛﲔ ﺇﻟﻰ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﺯﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ ﻭﻟﻮﳒﻮ ﺃﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻻﻣﺘﻼﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺣﻔﻆ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺇﻣﻸ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻣﻀﺎﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﲟﺎﺀ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﻣﻞﺀ ﺃﻋﺪ ﻍ ﻓﺎﺭ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻻﺕ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻍ ﺃﻓﺮ ﻭﺍﻏﺴﻠﻬﻤﺎ ...

Страница 70: ...ّ ﺍﻟﻜﺮ ﻭﺃﻏﻠﻘﻪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﺭﻓﻊ ﺍﻟﻔﻨﺠﺎﻥ ﺃﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺗﺴﻘﻂ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ ﻹﺧﺮﺍﺝ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻻﺕ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺸﺮﺏ ﲟﺎﺀ ﲤﻸﻩ ﺃﻥ ﻗﺒﻞ ﺍﳌﺎﺀ ّﺍﻥ ﺰ ﺧ ﺇﻏﺴﻞ ﻭﺯﺭ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺯﺭ ﻳﻮﻣﺾ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺷﻐﻞ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ً ﺎ ﻣﻌ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻻﺕ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ 25 ﺣﻮﺍﻟﻰ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﺟﺎﻫﺰﺓ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ً ﺎ ﺛﺎﺑﺘ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺘﺴﺨﲔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻻ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺗﻀﻐﻂ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻖ ّ ﻓ ﺗﺘﺪ ٍ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻮﻣﺾ ﻳﺰﺍﻝ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﺼﺒﺢ ﺇﻥ ﻣﺎ ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ ً ﺓ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻮﳒﻮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ً ﺎ...

Страница 71: ...ﻲ ﺍﻟﻐﺸﺎﺀ ﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﻣﺼﻔﺎﺓ ﲢﺖ ﻣﺴﺎﺭﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺑﺎﻗﻲ ﺭ ّ ﻣﺮ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻭﺿﻊ ﺃﻋﺪ ﺛﻢ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﲢﻀﻴﺮ ﻟﻠﺸﺮﺏ ﲟﺎﺀ ﺍﻣﻸﻩ ﺛﻢ ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﺃﺷﻄﻒ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﻭﺿﻊ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺇﺭﻓﻊ Nespresso ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻬﻠﻜﺔ ﻭﺍﳊﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺼﻌﻘﺎﺕ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺃﻱ ّﺐ ﻨ ﻟﺘﺠ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺑﻘﺮﺍﺀﺓ ً ﻻ ﺃﻭ ﺍﺑﺪﺃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻼﻝ ً ﺍ ﺃﺑﺪ ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ ّﺐ ﻨ ﻟﺘﺠ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟ...

Страница 72: ...ـ ﺗﺘﺴﻊ ﺍﻟﻜﺒﺴﻮﻻﺕ ﺣﺎﻭﻳﺔ 3 ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﺨﺮﺝ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻓﻮﻫﺔ 4 ﺍﻟﺬﺭﺍﻉ 5 ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺇﺳﺒﺮﻳﺴﻮ ﺯﺭ 6 ﺍﳊﺠﻢ ﺍﳊﺠﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻟﻮﳒﻮ ﺯﺭ 7 ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ 8 ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ ﻏﻄﺎﺀ 9 ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ 10 ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﻣﺎﻛﻨﺔ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ 16 ﻣﻦ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ Welcome to Nespresso ّ ﻣﻠﻒ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ 5 ...

Страница 73: ... ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻨﺪﻣﺎ r ﻣﻨﻪ ﺺ ّ ﻠ ﻭﺗﺨ Nespresso ﻧﺎﺩﻱ ﻟﺪﻯ ً ﺎ ﺣﺼﺮﻳ ﺮﺓ ّ ﻓ ﺍﳌﺘﻮ Nespresso ﻛﺒﺴﻮﻻﺕ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻫﺬﻩ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ r ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺇﺣﻔﻆ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﻣﺮﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ PDF ﺑﺸﻜﻞ ً ﺎ ﺃﻳﻀ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻴﻞ ﺇﻥ www nespresso com ...

Страница 74: ...ﻴﺮ ﺩﺍﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﺎﳉﻬﺪ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ r ﺻﺪﻣﺎﺕ ﺑﺤﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﻨﺸﻮﺏ ﺫﻟﻚ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﻓﻲ ﺷﻲﺀ ﺃﻱ ﺗﻀﻊ ﻻ r ﻣﻬﻠﻜﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﺪﻯ ﺍﶈﺘﻤﻠﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ ﺐ ّ ﻨ ﲡ ﻋﻦ ﻧﺎﰋ ﺿﺮﺭ ﺃﻱ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ّﻊ ﻨ ﺍﳌﺼ ﻞ ّ ﻤ ﻳﺘﺤ ﻻ ﻓﺤﺴﺐ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﰎ r ﻣﻔﻌﻮﻝ ﻳﺴﺮﻱ ﻻ ﻛﻤﺎ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺼﻴﺎﻉ ﻋﺪﻡ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﺀ ﺃﻭ ﲡﺎﺭﻱ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺍﻷﻣﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻭﻫﻲ ...

Страница 75: ...ﳌﻀﻤﻮﻥ ﺍﳌﺎﻛﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻳﺮﺟﻰ 3 ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺩﻟﻴﻞ AR 3 ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﺀﺍﺕ ﺮ ﺍﻹﺟ 5 ﻋﺎﻣﺔ ﻧﻈﺮﺓ 6 ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 6 ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ﲢﻀﻴﺮ 8 ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﻦ ﻭﺍﻟﻜﺸﻒ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﻈﺎﻡ 8 ﺍﻻﻣﺘﻼﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻦ ﺍﻻﻧﻘﻄﺎﻉ ﻣﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻔﺮﻳﻎ 9 ﻋﻄﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﻗﺒﻞ ﺃﻭ ﺍﳉﻠﻴﺪ ﻣﻦ ﻭﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ 9 ﺍﳌﺼﻨﻊ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻀﺒﻮﻁ ﺍﻻﻣﺘﻼﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻌﻴﲔ ﺇﻋﺎﺩﺓ 9 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 10 11 ﺍﻟﻘﺸﻮﺭ ﺇﺯﺍﻟﺔ 12 ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺸﻒ 12 ﺍ...

Страница 76: ......

Результаты поиска

Содержание Ma machine

Отзывы:

Pixie Ma machine, Руководство пользователя, Страница: 45 / 76

Результаты поиска

Содержание Ma machine

Отзывы: