Pioneer X-CM56 Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 244

Nome delle parti e loro funzione

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Pyccкий

Premere per tornare alla schermata precedente.

14 Tasti di comando Volume

Usati per impostare il volume d’ascolto (pagina 13).

Silenzia/ripristina l’audio (pagina 13).

16 DIMMER

Rende oscuro o luminoso il display. Esistono quattro livelli di
luminosità (pagina 13).

X-CM56_56D_SYXE8_It.book 7 ページ２０１６年５月２７日　金曜日　午後２時０分

Содержание X-CM56

Страница 1: ...de d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации Register your product on Enregistrez votre produit sur Registre su producto en Registrare il proprio prodotto su Registrieren Sie hier Ihr Produkt Registreer uw product op Зарегистрируйте ваше изделие http www pioneer eu Europe Europe Europa Europa Europa Europa Европа ...

Страница 2: ...to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b _A1_En CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL D3 4 2 1 1_B1_En P...

Страница 3: ...ish to discard these items please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal K058a_A1_En Symbol examples for batteries Symbol for equipment Pb Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones etc In this event noise appears in your television image there is th...

Страница 4: ... 18 Switch the display contents 18 06 USB playback Playing USB storage devices 19 Repeat play 19 Random play 19 Switch the display contents 19 07 Using the tuner Listening to FM X CM56D Listening to FM or AM X CM56 20 Tuning 20 Saving station presets 20 Using the Radio Data System RDS for European models only 21 Listening to the DAB X CM56D only 23 About DAB Digital Audio Broadcasting 23 Tuning 23...

Страница 5: ...leakage of battery fluid remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries If a battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental...

Страница 6: ...ontrol buttons Use to control each function after you have selected it using the input function buttons page 17 TUNE Use to find radio frequencies page 20 PRESET Use to select preset radio stations page 20 7 Sound control buttons Adjust the sound quality page 14 8 SLEEP See Using the sleep timer on page 15 9 TIMER Use for setting the clock as well as for setting and checking the timers page 13 10 ...

Страница 7: ...2 7 En English Français Español 14 Volume control buttons Use to set the listening volume page 13 15 Mutes unmutes the sound page 13 16 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps page 13 ...

Страница 8: ...he desired track or file to be played back Use to stop the playback Stops playback or resumes playback from the pause point 8 Disc tray open close button Use to open or close the disc tray page 16 9 Volume control Use to set the listening volume page 13 10 Headphone socket Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers 11 Disc tray Place the ...

Страница 9: ...nt Use the speaker is usually in an upright position Take care not to jam your fingers when connecting the receiver and the speaker and putting them in place When placing speakers upright When placing the speakers vertically upright attach the non skid pads to the bottom surface of the speakers When placing speakers horizontally When placing the speaker horizontally attach the non skid pads to wha...

Страница 10: ...wall or ceiling They may fall off and cause injury Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall The grill is designed to be detachable and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close t...

Страница 11: ...enna on a flat surface and in a direction giving the best reception Place the antenna near a window etc for the best reception Do not place the antenna near a computer or TV It may result in noise 4 Connect the FM DAB FM wire antenna into the FM antenna socket For best results extend the FM DAB FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external a...

Страница 12: ...e power cord from the AC outlet After you ve finished making all connections plug the unit into an AC outlet CAUTION Do not use any power cord other than the one supplied with this unit Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described above To AC outlet This unit s rear panel Power cord ...

Страница 13: ...rent function will change to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function 1 X CM56D only 2 X CM56 only Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 and sets in to the last set level Volum...

Страница 14: ...the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press Í to turn the power on 2 Press and hold TIMER on the remote control 3 Press to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Once timer play works for one time only at a preset time DAILY Daily timer play works at the same preset time and days of week 4 Press to select TIMER SET then press ENTER 5 Press to selec...

Страница 15: ...he timer take one minute or more between the start and end time Using the sleep timer The sleep timer switches off the unit after a specified time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is com...

Страница 16: ... or ENTER Repeat this step if there are other folders inside the selected folder To return to the previous folder press or 2 Press to select the music file and then press 1 or ENTER Once play starts only music files inside the same folder can be played continuously CAUTION Do not place two discs in one disc tray Do not play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions Do not...

Страница 17: ...tedly until RANDOM ON appears Press ENTER To cancel random play Press RANDOM repeatedly until RANDOM OFF appears Press ENTER Note If you press the 9 during random play you can move to the track selected next by the random operation In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks During random play repeat play is not possible Function Main...

Страница 18: ...elections will be cleared During the program operation random play is not possible About downloading MP3 There are many music sites on the internet that you can download MP3 music files Follow the instructions from the website on how to download the music files You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD R RW disc Your downloaded song files are for personal use only...

Страница 19: ... not recognize a USB storage device play files or supply power to a USB storage device For details see When a USB storage device is connected on page 31 When a USB storage device is not playing and the unit has not been operated for 20 minutes or more the power will automatically turn off In this case it is required that the Auto power off is switched to ON page 34 Repeat play Repeat play can play...

Страница 20: ...DS stations using Auto Station Program Memory ASPM mode see page 22 To receive an FM stereo transmission 1 Press TUNER until FM appears on the display 2 Press MENU and then press y z until FM STEREO MONO appears on the display 3 Press ENTER and then press y z until AUTO appears on the display Improving poor FM reception After performing the above steps 1 2 press ENTER and then press y z until MONO...

Страница 21: ...he button is held down the program type will appear continuously 6 Whilst the selected program type is displayed within 5 seconds press ENTER After the selected program type has been lit for 2 seconds SEARCH will appear and the search operation will start The Program Types displayed are as follows If the display has stopped flashing start again from step 2 If the unit finds a desired program type ...

Страница 22: ...already been stored in memory the scan will be aborted If you want to redo the ASPM operation erase the preset memory If no station have been stored in memory NOT FOUND will appear for about 5 seconds If the RDS signals are very weak station names may not be stored in memory The same station name can be stored in different channels In a certain area or during certain time periods the station names...

Страница 23: ...esired station If no station is found NO SIGNAL appears Up to 100 appears for total received stations Auto Scan You can make the auto scan again when you move the unit to other areas or add multiplex channels to the station list 1 Press the TUNER until DAB appears on the display 2 Press MENU and then press until DAB SCAN appears on the display 3 Press ENTER and then press until AUTO appears on the...

Страница 24: ...onds press the PRESET to select the preset channel number Store the stations in memory in order starting with preset channel 1 4 Within 10 seconds press the PGM MEMORY to store that station in memory If the preset number indicators disappear before the station is memorised repeat the operation from step 2 5 Repeat steps 1 4 to set other stations or to change a preset station When a new station is ...

Страница 25: ...nts Connect your auxiliary playback component using the AUDIO IN input on the rear panel 1 Press AUDIO as the input source When AUDIO IN is selected Audio In is displayed on the main display Note If the AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of...

Страница 26: ...ormed Pairing should be performed when first using the unit with the Bluetooth capable device or when the pairing data on the device has been erased for any reason Pairing is a step required to allow communication using Bluetooth wireless technology to be carried out Pairing is only performed the first time that you use the unit and the Bluetooth capable device together In order to allow communica...

Страница 27: ...ll automatically power off In this case it is required that the Auto power off is switched to ON Auto power off can be switched to ON OFF page 34 BT STANDBY The following can be done when the unit is on standby with the BT STANDBY switched ON By selecting a Bluetooth capable device that already has a connection history pairing has already been conducted with this unit this unit will automatically ...

Страница 28: ...rm Step 1 using a NFC equipped smartphone that is already connected via Bluetooth the connected will be cancelled If another NFC equipped smartphone is held over the NFC area this unit connects to the device via Bluetooth The connection with the previously connected device is terminated Radio wave caution This unit uses a 2 4 GHz radio wave frequency which is a band used by other wireless systems ...

Страница 29: ...dio wave coming directly from the device equipped with Bluetooth wireless technology direct wave and waves coming from various directions due to reflections by walls furniture and building reflected waves The reflected waves due to obstacles and reflecting objects further produce a variety of reflected waves as well as variation in reception condition depending on locations If the audio cannot be ...

Страница 30: ... a device equipped with phono equalizer This unit cannot be operated with the remote control Are you operating from far away Operate within 7 m 30º of the remote sensor on the front panel page 5 Is the remote control sensor exposed to direct sunlight or strong artificial light from a fluorescent bulb etc The remote control signals may not be received properly if the remote control sensor is expose...

Страница 31: ...B storage devices may not be recognized properly File cannot be played Is the file copyright protected by DRM Copyright protected files cannot be played This is not a problem with this unit Files stored on a computer cannot be played It may not be possible to play some files Folder or file names are not displayed or are not properly displayed Do the folder of file names contain more than 30 charac...

Страница 32: ... Bluetooth wireless technology device Check if this unit is connected with a Bluetooth wireless technology device with an input source other than Bluetooth selected Perform paring procedure after selecting Bluetooth as the input source Pairing cannot be performed using the NFC function Check the device to be connected support NFC Ensure that the NFC function on the device you are trying to connect...

Страница 33: ...lay to turn off then unplug the power cord Damage may occur if the unit is transported or moved with a disc inserted or when another device is connected to the USB terminal or AUDIO IN mini plug jack Place of installation Choose a stable place near the TV or stereo system being used with this unit Do not place this unit on top of a TV or color monitor Also install it away from cassette decks and o...

Страница 34: ...loths Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents For tough dirt apply some water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth Do not use damaged cracked or warped discs Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty Do not attach pieces of paper or stickers to discs Do...

Страница 35: ...0 mA Power source For European models AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz For the U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Power consumption Power on 20 W Power stand by 0 5 W or less Power stand by BT STANDBY ON 0 5 W or less Dimensions 200 mm W x 129 mm H x 237 mm D Weight without package 2 3 kg Speaker Enclosure Bass reflex book shelf type Magnetically shielded Configuration 2 way Tweeter 5 cm cone Woo...

Страница 36: ...l est un produit laser de Classe 1 classé selon l article IEC 60825 1 2007 relatif à la Sécurité des produits laser APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a_A2_Fr Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale Toute panne due à une utilisation autre qu à des fins privées comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui nécessite ...

Страница 37: ...péenne Pour les pays n appartenant pas à l Union Européenne Si vous souhaitez jeter ces articles veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d élimination appropriées Exemples de marquage pour les batteries Marquage pour les équipements AVERTISSEMENT Rangez les petites pièces hors de portée des petits enfants En cas d ingestion accidentelle consultez immédiate...

Страница 38: ...ure à partir d un périphérique USB 19 Lecture répétée 19 Lecture aléatoire 19 Sélection des informations affichées 19 07 Utilisation du tuner Écoute en FM X CM56D Écoute en FM ou AM X CM56 20 Accord 20 Mémorisation des stations 20 Utilisation du RDS Radio Data System pour les modèles européens uniquement 21 Écoute du DAB X CM56D uniquement 23 À propos de DAB Digital Audio Broadcasting radio numéri...

Страница 39: ...voyez de ne pas utiliser la télécommande pendant un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l intérieur du logement puis insérez de nouvelles piles Si l électrolyte d une pile devait couler et se répandre sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantité d eau Lorsque vous éliminez des piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouverne...

Страница 40: ... Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches permettent de contrôler chacune des fonctions après avoir sélectionné la fonction désirée à l aide des touches de fonctions d entrée page 17 TUNE Utiliser pour trouver des fréquences radio page 20 PRESET Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 20 7 Touches de contrôle du son Pour ajuster la qualité du s...

Страница 41: ...ffichage des MP3 page 18 RDS page 21 ou DAB page 24 13 Appuyer pour revenir sur l affichage précédent 14 Touches de commande de préréglage Volume Pour ajuster le volume d écoute page 13 15 Permet de couper restaurer le son page 13 16 DIMMER Permet d obscurcir ou d éclaircir l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité page 13 ...

Страница 42: ...on de lecture Ces touches permettent de sélectionner la piste ou le fichier à lire Pour arrêter la lecture Pour arrêter la lecture ou reprendre la lecture à partir de l endroit où elle a été mise en pause 8 Touche d ouverture fermeture du tiroir disque Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 16 9 Commande de volume Pour ajuster le volume d écoute page 13 10 Prise casque écouteurs Perm...

Страница 43: ...portant Les enceintes sont normalement placées verticalement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts en raccordant le récepteur et les enceintes et en les positionnant ensemble En cas d installation verticale des enceintes Si vous installez les enceintes verticalement fixez les coussinets antidérapants sur la surface inférieure des enceintes En cas d installation horizontale des enceint...

Страница 44: ... Ils pourraient causer des blessures en tombant N installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou au plafond La grille est conçue pour être démontable et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur Ces enceintes sont protégées contre les interférences électromagnétiques Toutefois selon l emplacement d installation un p...

Страница 45: ...une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure réception Placez l antenne à proximité d une fenêtre ou autre pour obtenir la meilleure réception Ne placez pas l antenne à proximité d un ordinateur ou d une télévision Il peut en résulter des parasites 4 Raccordez l antenne filaire FM DAB FM à la prise d antenne FM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM DAB FM ...

Страница 46: ...u de la prise secteur Après avoir effectué toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur ATTENTION N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil N utilisez pas le cordon d alimentation fourni pour un usage autre que celui décrit ci dessus À la prise secteur Panneau arrière de cet appareil Cordon d alimentation ...

Страница 47: ...ur de l appareil permet de permuter la source d entrée Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la source souhaitée 1 X CM56D uniquement 2 X CM56 uniquement Contrôle de la luminosité de l affichage Appuyez sur la touche DIMMER pour atténuer la luminosité de l affichage Quatre étapes sont nécessaires pour commander la luminosité Réglage automatique du volume initial Si vou...

Страница 48: ... Í pour la mise sous tension 2 Appuyez de façon prolongée sur TIMER sur la télécommande 3 Utilisez les touches pour sélectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE La programmation unique se déroule une seule fois à l heure programmée DAILY L alarme quotidienne DAILY du réveil se déclenche les jours de la semaine et à l heure qui ont été préréglés 4 Utilisez les touc...

Страница 49: ...ur définissez une durée supérieure ou égale à une minute entre le début et la fin Utilisation du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met l appareil hors tension après le délai spécifié pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de façon répétée sur SLEEP pour sélectionner la durée avant la mise à l arrêt Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 m...

Страница 50: ... ce document 1 Lorsque la reconnaissance est terminée appuyez sur pour sélectionner le dossier où le fichier musical est stocké puis appuyez sur ou sur ENTER Répétez cette étape s il y a d autres dossiers dans le dossier sélectionné Pour revenir dans le dossier précédent appuyez sur ou sur 2 Appuyez sur pour sélectionner le fichier musical puis appuyez sur 1 ou ENTER Une fois que la lecture démarr...

Страница 51: ...rs reprises sur la touche jusqu à ce que l indication REPEAT OFF apparaisse Appuyez sur la touche ENTER Remarque Après avoir utilisé la lecture répétée n oubliez pas d appuyer sur la touche Sinon le disque sera lu continuellement Pendant la lecture répétée la lecture aléatoire n est pas disponible Lecture aléatoire Les plages du disque peuvent être lues automatiquement en ordre aléatoire Pour lire...

Страница 52: ...Y Puis suivez les étapes 2 et 3 pour ajouter des pistes Remarque Lorsqu un disque est éjecté la programmation est automatiquement effacée Si vous appuyez sur la touche Í pour passer en mode veille ou si vous sélectionnez une source différente de CD la programmation sera effacée La lecture aléatoire n est pas possible en mode de lecture programmée À propos du téléchargement de fichiers MP3 Il y a d...

Страница 53: ... une clé mémoire USB n est pas en cours de lecture et que l appareil n est pas utilisé pendant 20 minutes ou davantage l alimentation sera automatiquement coupée Pour cela il est nécessaire d activer ON la fonction d arrêt automatique la fonction de mise hors tension automatique page 34 Lecture répétée Avec répétition lecture l appareil peut relire continuellement une piste toutes les pistes ou un...

Страница 54: ...dio dont le signal est faible Pour arrêter la recherche automatique appuyez sur Lorsqu une station de radio RDS Radio Data System est trouvée sa fréquence s affiche en premier Le nom de la station apparaît ensuite La recherche automatique complète des stations peut être effectuée pour les stations RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de radio voir page 22 Pour rec...

Страница 55: ...aisse Remarque Toutes les stations seront effacées Utilisation du RDS Radio Data System pour les modèles européens uniquement Le système RDS système de radiocommunication de données est utilisé par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs différents types d informations notamment le nom de la station et le type d émissions diffusées L une des fonctions du système RDS permet d...

Страница 56: ... les noms de stations peuvent changer Remarque Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement même si l un des cas suivants se présente L indication PS NO PS et un nom de station s affichent tour à tour et de manière correcte Lorsqu il s agit d une station ne diffusant pas correctement ou d une station en cours d essai la fonction RDS ne fonctionne pas de façon souhaitée S il s agit d une station RD...

Страница 57: ...NO SIGNAL s affiche Un total de 100 stations reçues peut s afficher Balayage automatique Vous pourrez effectuer de nouveau le balayage automatique si vous déplacez l appareil dans un autre endroit ou si vous ajoutez des canaux multiplex à la liste des stations 1 Appuyez sur TUNER jusqu à ce que DAB s affiche sur l écran 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur jusqu à ce que DAB SCAN apparaisse sur l a...

Страница 58: ...PRESET pour sélectionner le numéro de canal de présélection Stockez les stations en mémoire dans l ordre en commençant par le canal de présélection 1 4 Dans les 10 secondes qui suivent appuyez sur PGM MEMORY pour stocker cette station en mémoire Si les indicateurs de numéro de présélection disparaissent avant que la station n ait été mémorisée répétez l opération à partir de l étape 2 5 Répétez le...

Страница 59: ... auxiliaires Branchez à la mini prise AUDIO IN du panneau arrière votre appareil de lecture auxiliaire 1 Sélectionnez AUDIO comme source d entrée Lorsque la source d entrée AUDIO IN est sélectionnée l indication Audio In apparaît à l affichage Remarque Si le jack à mini fiche AUDIO IN est branché sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajusté par la commande de volume du com...

Страница 60: ...tout d abord nécessaire d associer les deux équipements L association doit être effectuée lors de la première utilisation de l appareil avec un périphérique sans fil Bluetooth ou lorsque les données d association ont été effacées pour une raison quelconque L association est une procédure nécessaire pour permettre les communications à l aide de la technologie sans fil Bluetooth L association est ef...

Страница 61: ...fonction d arrêt automatique la fonction de mise hors tension automatique La fonction de mise hors tension automatique peut être activée désactivée ON OFF page 34 BT STANDBY Les opérations suivantes peuvent être effectuées lorsque l appareil est en veille avec la fonction BT STANDBY activée ON En sélectionnant un périphérique sans fil Bluetooth pour lequel un historique de connexion avec cet appar...

Страница 62: ...ppareil 3 Une fois la connexion avec le smartphone équipé de la technologie NFC terminée le nom du périphérique apparaît sur l affichage du panneau avant de cet appareil 4 Commencez à lire de la musique à partir de votre smartphone NFC Remarque Un seul périphérique à la fois peut être connecté La technologie NFC peut aussi être utilisée pour arrêter rapidement une connexion Bluetooth Pour cela il ...

Страница 63: ...isin se trouve à proximité de votre système des interférences peuvent se produire Si tel est le cas installez votre appareil à un autre endroit Lorsque le four à micro ondes n est pas utilisé les interférences disparaissent Réflexions des ondes radio Les ondes radio reçues par cet appareil comprennent celles qui proviennent directement du périphérique doté de la technologie sans fil Bluetooth onde...

Страница 64: ...pareil à l aide de la télécommande n est pas possible Essayez vous d utiliser la télécommande en étant placé loin de l appareil Utilisez à moins de 7 m 30º du capteur de télécommande du panneau avant page 5 Le capteur de la télécommande est il exposé directement à la lumière du soleil ou à un puissant éclairage artificiel tel qu un tube fluorescent Les signaux de la télécommande peuvent ne pas êtr...

Страница 65: ...ge USB peuvent ne pas être reconnus correctement Le fichier ne peut pas être lu Le fichier est il protégé contre la copie par DRM Les fichiers protégés contre la copie ne peuvent pas être lus Ce problème ne provient pas de cet appareil Les fichiers stockés sur un ordinateur ne peuvent pas être lus Il se peut que l appareil ne lise pas certains fichiers Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont p...

Страница 66: ... sélectionnée Effectuez la procédure d association après avoir sélectionné Bluetooth comme source d entrée Impossible d effectuer l association via la fonction NFC Vérifiez si l équipement que vous souhaitez associer prend en charge la communication NFC Vérifiez que la fonction NFC est activée sur l équipement que vous souhaitez associer Si BT STANDBY n est pas réglé sur ON activé cet appareil ne ...

Страница 67: ...IO IN Emplacement d installation Choisissez un endroit stable près du téléviseur ou de la chaîne stéréo utilisés avec cet appareil N installez pas cet appareil sur un téléviseur ou un moniteur couleur En outre installez le à l écart des platines à cassettes et autres équipements pouvant être facilement affectés par les champs magnétiques Évitez d installer l appareil dans les endroits suivants End...

Страница 68: ... le chiffon nettoyez la saleté puis essuyez l appareil à l aide d un chiffon sec N utilisez pas de disques endommagés fissurés ou déformés Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont gravées les informations devenir rayée ou sale N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait déformer les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une ét...

Страница 69: ...Pour les modèles européens CA de 220 V à 240 V 50 Hz 60 Hz Pour les modèles des États Unis et du Canada CA de 120 V 60 Hz Consommation En marche 20 W En veille 0 5 W max Veille fonction BT STANDBY activée 0 5 W max Dimensions externes 200 mm L x 129 mm H x 237 mm P Poids sans emballage 2 3 kg Enceintes Boîtier Bass reflex type bibliothèque blindage magnétique Configuration 2 voies Aigus cône de 5 ...

Страница 70: ...TANDBY ON Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschl...

Страница 71: ... lokalen Behörden oder Händler und fragen Sie dort nach der korrekten Entsorungsweise Symbolbeispiele für Batterien Symbol für Geräte WARNUNG Bewahren Sie Kleinteile stets außerhalb der Reichweite von Kindern und Kleinkindern auf Falls ein Kleinteil versehentlich verschluckt wurde suchen Sie bitte unverzüglich ärztliche Behandlung auf Warnhinweis Funkwellen Diese Einheit nutzt eine 2 4 GHz Funkwel...

Страница 72: ...edergabe CD 18 Herunterladen von MP3 18 Umschalten des Display Inhalts 18 06 USB Wiedergabe Wiedergeben von USB Speichern USB Geräten 19 Wiederholte Wiedergabe 19 Zufallswiedergabe 19 Umschalten des Display Inhalts 19 07 Verwendung des Tuners Wiedergabe von FM X CM56D Wiedergabe von FM oder AM X CM56 20 Abstimmung 20 Speichern voreingestellter Sender 20 Verwenden von RDS Radio Data System nur euro...

Страница 73: ...n entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wenn die Fernbedienung längere Zeit mindestens einen Monat nicht verwendet werden soll Falls Batterieelektrolyt ausgelaufen ist reinigen Sie das Innere des Batteriefachs gründlich und legen Sie dann neue Batterien ein Falls ausgelaufener Batterieelektrolyt mit der Haut in Kontakt gekommen ist spülen Sie die betroffenen Stellen unter laufendem Wass...

Страница 74: ...M Seite 20 oder DAB Sender Seite 24 6 Wiedergabe Steuertasten Verwendung zur Steuerung jeder Funktion nachdem Sie sie unter Verwendung der Eingabefunktionstasten gewählt haben Seite 17 TUNE Gebruiken om radiofrequenties op te zoeken Seite 20 PRESET Einstelltasten Zum Wählen voreingestellter Radiosender Seite 20 7 Tasten zur Einstellung des Klangs Stellen Sie die Klangqualität ein Seite 14 8 SLEEP ...

Страница 75: ...e 21 of DAB Seite 24 te veranderen 13 Op drukken om naar de vorige weergave terug te keren 14 Volume Einstelltasten Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen Seite 13 15 Schaltet den Ton stumm Stellt den Ton wieder her Seite 13 16 DIMMER Dieser Eintrag dient zum Abdunkeln oder Aufhellen der Displayanzeige Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Seite 13 ...

Страница 76: ...der die gewünschte Datei die wiedergegeben werden soll Verwendung zum Stoppen der Wiedergabe Stoppt die Wiedergabe oder nimmt sie vom Anhaltepunkt wieder auf 8 Taste Öffnen Schließen für das Disc Schubfach Verwendung zum Öffnen oder Schließen des Disc Schubfachs Seite 16 9 Lautstärkeregelung Verwenden Sie diese Taste um die Hörlautstärke einzustellen Seite 13 10 Kopfhörer Anschluss Hier kann ein K...

Страница 77: ...r an Wichtig Der Lautsprecher wird normalerweise in einer aufrechten Position verwendet Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken wanneer u de ontvanger en de luidspreker verbindt en ze op hun plaats zet Wenn die Lautsprecher aufrecht platziert werden Wenn die Lautsprecher vertikal aufrecht platziert werden dann bringen Sie an der Bodenfläche der Lautsprecher die rutschsicheren Pads an Wenn di...

Страница 78: ...ten Lautsprecher an keinen anderen Verstärker als den Verstärker im Lieferumfang dieser Anlage an Der Anschluss an einen anderen Verstärker kann zu Fehlfunktionen und Brandausbruch führen Bringen Sie diese Lautsprecher nicht an der Wand oder an der Decke an Anderenfalls besteht die Gefahr dass er herunterfällt und Verletzungen verursacht Installieren Sie Ihre Lautsprecher nicht über Kopf an der De...

Страница 79: ...die MW Antennendrähte an Halten des Steckverbinders für den Anschluss 2 Verbinden Sie die MW Rahmenantenne mit dem beiliegenden Ständer Wie oben abgebildet einrichten 3 Platzieren Sie die MW Antenne auf einer ebenen Fläche in der Richtung die den besten Empfang bietet Setzen Sie die Antenne für den besten Empfang in die Nähe eines Fensters usw Stellen Sie die Antenne nicht in der Nähe eines Comput...

Страница 80: ...bel aus der Netzsteckdose Nachdem Sie alle übrigen Anschlüsse hergestellt haben schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an ACHTUNG Verwenden Sie kein anderes als das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel für keinen anderen Zweck als oben beschrieben an Steckdose Rückwand dieses Gerätes Netzkabe ...

Страница 81: ...h die momentane Funktion auf einen anderen Modus Drücken Sie INPUT wiederholt um die gewünschte Funktion zu wählen 1 alleen X CM56D 2 alleen X CM56 Display Helligkeitsregler Drücken Sie DIMMER um die Display Helligkeit zu dimmen Die Helligkeit kann in vier Stufen eingestellt werden Automatische Einstellung der Lautstärke Wenn Sie die Haupteinheit bei einer eingestellten Lautstärke von 31 oder höhe...

Страница 82: ...n Sie Í um das Gerät einzuschalten 2 Drücken und halten Sie TIMER auf der Fernbedienung gedrückt 3 Drücken Sie um ONCE oder DAILY zu wählen und drücken Sie dann ENTER ONCE Die Once Timer Wiedergabe funktioniert nur einmal zu der voreingestellten Zeit DAILY Die tägliche Timer Wiedergabe erfolgt zur gleichen voreingestellten Zeit an den Tagen der Woche 4 Drücken Sie um TIMER SET zu wählen und drücke...

Страница 83: ...llung des Timers mindestens eine Minute zwischen der Start und der Endzeit Verwendung des Sleep Timers Die Einschlaf Zeitschaltuhr schaltet das Gerät nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer aus so dass Sie sorglos einschlafen können 1 Betätigen Sie SLEEP zur Wahl der Zeitdauer nach deren Verstreichen sich das Gerät ausschalten soll Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl 10 min 20 ...

Страница 84: ...ritt wenn sich im ausgewählten Ordner weitere Ordner befinden Drücken Sie oder um zum vorigen Ordner zurückzukehren 2 Drücken Sie um die Musikdatei auszuwählen und dann 1 oder ENTER Wenn die Wiedergabe beginnt können nur Musikdateien im gleichen Ordner kontinuierlich wiedergegeben werden ACHTUNG Legen Sie nicht zwei Discs in eine Disc Schublade Spielen Sie keine Discs mit speziellen Formen Herz od...

Страница 85: ...wiedergabe aller Titel Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM ON erscheint Drücken Sie ENTER Beenden der Zufallswiedergabe Drücken Sie wiederholt RANDOM bis RANDOM OFF erscheint Drücken Sie ENTER Hinweis Wenn Sie während der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge 9 drücken können Sie sich zu dem Track bewegen der bei der Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge als nächster gewählt wird Bei der Zufall...

Страница 86: ...ändern werden die programmierten Auswahlen gelöscht Während der programmierten Operation ist die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge nicht möglich Herunterladen von MP3 Im Internet gibt es zahlreiche Musik Seiten von denen man Musik Dateien MP3 WMA herunterladen kann Befolgen Sie die Anweisungen auf der Website für das Herunterladen dieser Musikdateien Sie können diese heruntergeladenen Musikdate...

Страница 87: ...itt Wenn ein USB Speichergerät angeschlossen ist auf Seite 31 Wenn momentan keine Wiedergabe vom USB Speichergerät stattfindet und 20 Minuten lang kein Bedienungsvorgang an diesem Gerät ausgeführt wurde schaltet es sich automatisch aus In diesem Fall ist es erforderlich dass automatische Stromabschaltung auf ON umgeschaltet wird Seite 34 Wiederholte Wiedergabe Bei der wiederholten Wiedergabe könne...

Страница 88: ...ahl überspringt Sender mit schwachem Signal Wenn Sie die automatische Senderwahl stoppen wollen dann drücken Sie Wenn ein RDS Sender Radio Data System eingestellt wird wird zuerst die Frequenz angezeigt Danach erscheint der Sendername Mit dem Modus Auto Station Program Memory ASPM kann eine vollautomatische Einstellung von RDS Sendern realisiert werden siehe Seite 22 Empfangen einer UKW Stereosend...

Страница 89: ...erwenden von RDS Radio Data System nur europäische Modelle Radio Data System RDS ist ein System das von den meisten UKW Sendern genutzt wird um Zuhörern die verschiedensten Informationen beispielsweise den Sendernamen und die Art der Sendung zu liefern Eine Funktion des RDS Systems ist dass Sie nach Art des Programms suchen können Zum Beispiel können Sie nach einem Sender suchen der gerade eine Se...

Страница 90: ...en Derselbe Sendername kann in verschiedenen Kanälen gespeichert werden In einem gewissen Gebiet oder in gewissen Zeiträumen können die Sendernamen vorübergehend verschieden sein Hinweis Wenn eines der folgenden Ereignisse eintritt bedeutet dies nicht daß das Gerät defekt ist PS NO PS und der Sendername erscheinen abwechselnd und vollständig Wenn ein spezifischer Sender nicht richtig sendet oder e...

Страница 91: ...ellen Wenn kein Sender gefunden wurde wird NO SIGNAL angezeigt Bis zu 100 wird für insgesamt gefundene Sender angezeigt Automatische Sendersuche Sie können die automatische Sendersuche wiederholen wenn Sie das Gerät in eine andere Region transportieren und Sie können der Senderliste Multiplex Kanäle hinzufügen 1 Drücken Sie TUNER bis DAB im Display erscheint 2 Druk op MENU en druk vervolgens op to...

Страница 92: ...ekunden PRESET um die Vorwahlkanalnummer zu wählen Legen Sie die Sender mit Vorwahlkanal 1 beginnend der Reihe nach im Speicher ab 4 Drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden PGM MEMORY um diesen Sender im Speicher abzulegen Falls die Vorwahlnummernanzeige erlischt bevor der Sender im Speicher abgelegt wurde wiederholen Sie den Bedienvorgang unter Schritt 2 5 Wiederholen Sie Schritt 1 4 um andere Send...

Страница 93: ...omponent met de AUDIO IN ingang op het achterpaneel 1 Drücken Sie AUDIO IN als die Eingabequelle Wenn AUDIO IN gewählt wird wird Audio In auf dem Hauptdisplay angezeigt Hinweis Wenn die Minibuchse AUDIO IN mit der Kopfhörerbuchse eines Zusatzgerätes verbunden ist wird die Lautstärke dieses Gerätes über das zur Wiedergabe verwendete Gerät geregelt Wenn der Klang verzerrt ist nachdem Sie die Lautstä...

Страница 94: ...u können muss zuerst das Pairing ausgeführt werden Das Pairing muss erfolgen wenn die Einheit zum ersten Mal mit dem Bluetooth fähigen Gerät zusammen verwendet wird oder wenn die Pairing Daten auf dem Gerät aus irgendeinem Grund gelöscht worden sind Das Pairing ist ein Schritt der erforderlich ist um die Kommunikation unter Verwendung der drahtlosen Bluetooth Technologie ausführen zu können Das Pa...

Страница 95: ...t automatisch den Strom aus In diesem Fall ist es erforderlich dass automatische Stromabschaltung auf ON umgeschaltet wird Die automatische Stromabschaltung kann ein oder ausgeschaltet werden ON OFF Seite 34 BT STANDBY Folgendes kann getan werden wenn sich die Einheit mit dem BT STANDBY auf ON umgeschaltet im Standby befindet Durch Wahl eines Bluetooth fähigen Geräts das bereits eine Anschluss Ges...

Страница 96: ...ite der Einheit angezeigt 4 Starten Sie die Wiedergabe von Musik vom mit NFC ausgestatteten Smartphone Hinweis Es kann immer nur ein Gerät verbunden werden NFC kann auch verwendet werden um eine Bluetooth Verbindung schnell zu annullieren Wenn Sie unter Verwendung eines mit NFC ausgestatteten Smartphones das bereits via Bluetooth verbunden ist Schritt 1 ausführen wird Verbindung annulliert Wenn ei...

Страница 97: ... dies eintreten stellen Sie die Anlage an einem anderen Ort auf Ist das Mikrowellengerät nicht in Betrieb gibt es keine Funkwellenstörung geben Funkwellenreflektionen Diese Anlage empfängt sowohl die direkt von einem Gerät mit Bluetooth drahtloser Technologie übermittelten Wellen direkten Wellen als auch Wellen die aufgrund von Reflektionen an Wänden Möbelstücken und Gebäudeteilen aus verschiedene...

Страница 98: ...ualizer ausgestattetes Gerät an Das Gerät spricht nicht auf eine Betätigung der Fernbedienung an Betätigen Sie die Fernbedienung aus zu großer Entfernung Betätigen Sie die Fernbedienung innerhalb von 7 Metern und einem Winkel von 30º vor dem Fernbedienungssignal Sensor Seite 5 Ist der Fernsensor für die Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichen Licht eines Fluoreszenz Beleuchtung...

Страница 99: ...icht richtig erkannt Datei kann nicht wiedergegeben werden Ist die Datei Copyright geschützt durch DRM Copyright geschützte Dateien können nicht wiedergegeben werden Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung dieses Gerätes Auf einem Computer gespeicherte Dateien können nicht wiedergegeben werden Bei einigen Dateien ist es möglich dass sie nicht wiedergegeben werden können Ordner oder Da...

Страница 100: ... Prüfen Sie die Einstellungen des Geräts mit Bluetooth Wireless Technologie Prüfen Sie ob die Einheit mit einem Bluetooth fähigen Gerät verbunden ist für das eine andere Eingangsquelle als Bluetooth ausgewählt ist Wählen Sie Bluetooth als Eingangsquelle und nehmen Sie ein Pairing vor Das Pairing kann nicht unter Verwendung der NFC Funktion ausgeführt werden Überprüfen Sie die NFC Unterstützung des...

Страница 101: ... disc vervoerd of verplaatst wordt of wanneer een ander apparaat met de USB aansluiting verbonden is om met de aansluiting voor de ministekker van AUDIO IN Installationsort Wählen Sie einen stabilen Ort in der Nähe des Fernsehgerätes oder der Hi Fi Anlage das bzw die gemeinsam mit diesem Gerät verwendet werden soll Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem Fernsehgerät oder Farbmonitor auf Installi...

Страница 102: ...keine anderen leicht flüchtigen Chemikalien Verwenden Sie auch keine Sprays und keine antistatischen Mittel Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz etwas Wasser auf einem weichen Tuch wringen Sie dieses Tuch gründlich aus wischen Sie den Schmutz weg und wischen Sie dann die Feuchtigkeit mit einem trockenen Tuch weg Verwenden Sie auf keinen Fall beschädigte Discs Discs mit Rissen oder verzogene Disc...

Страница 103: ... Modelle AC 220 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Modelle für Kanada und die USA AC 120 V 60 Hz Leistungsaufnahme Strom ein 20 W Strom Standby 0 5 W oder weniger Strom Standby BT STANDBY ON 0 5 W oder weniger Abmessungen 200 mm B x 129 mm H x 237 mm T Gewicht ohne die Verpackung 2 3 kg Lautsprecher Gehäuse Bassreflex Lautsprecher Bücherregal Typ Magnetabschirmung Konfiguration Zweiwege Hochtöner 5 cm Konus ...

Страница 104: ...di sicurezza dei prodotti al laser IEC 60825 1 2007 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 D58 5 2 2a_A1_It Questo prodotto è destinato esclusivamente all uso domestico Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi quali uso prolungato a scopi commerciali in ristoranti o uso in auto o su navi e che richiedano particolari riparazioni saranno a carico dell utente anche se nel corso del periodo di garanzia K041_A1...

Страница 105: ...rvi questi oggetti contattate le vostre autorità locali o il punto vendita per il corretto metodo di smaltimento Esempi di simboli per le batterie Simbolo per il prodotto ATTENZIONE Conservare piccole parti fuori della portata di bambini e lattanti Se inghiottite accidentalmente entrare immediatamente in contatto con un medico Avvertenza sulle onde radio Questa unità usa frequenze radio da 2 4 GHz...

Страница 106: ...8 06 Riproduzione USB Riprodurre dispositivi di memoria USB 19 Ripetizione di lettura 19 Riproduzione ad accesso casuale 19 Commutare i contenuti della schermata 19 07 Come usare il sintonizzatore Ascolto di FM X CM56D Ascolto di FM o AM X CM56 20 Sintonizzazione 20 Come salvare le stazioni di preselezione 20 Uso di Radio Data System RDS solo per modelli per l Europa 21 Ascolto di DAB solo X CM56D...

Страница 107: ...fluido togliere le batterie se si pensa di non dover usare il telecomando per qualche tempo un mese o più Se il fluido dovesse fuoriuscire pulire bene il vano delle batterie prima di inserire quelle nuove Se una batteria dovesse perdere il fluido che contiene ed entrare in contatto con la pelle lavarlo via bene con acqua abbondante Se dovete smaltire vecchie pile attenetevi alle leggi governative ...

Страница 108: ... del playback Usare per regolare qualsiasi funzione dopo averla selezionata tramite i tasti di entrata in funzione pagina 17 TUNE Utilizzato per la ricerca delle frequenze radio pagina 20 PRESET Utilizzare per scegliere le stazioni radio preselezionate pagina 20 7 Tasti di comando del suono Regolare la qualità del suono pagina 14 8 SLEEP Vedi Come utilizzare il timer di spegnimento a pagina 15 9 T...

Страница 109: ...liano Español Pyccкий 13 Premere per tornare alla schermata precedente 14 Tasti di comando Volume Usati per impostare il volume d ascolto pagina 13 15 Silenzia ripristina l audio pagina 13 16 DIMMER Rende oscuro o luminoso il display Esistono quattro livelli di luminosità pagina 13 ...

Страница 110: ... riproduzione Usare per arrestare il playback Arresta o ripristina il playback dal punto di pausa 8 Tasto di apertura chiusura del vassoio del disco Usare per aprire e chiudere il vassoio del disco pagina 16 9 Controllo di volume Usati per impostare il volume d ascolto pagina 13 10 Spinotto Auricolari Utilizzare per collegare le cuffie Se le cuffie sono collegate non viene emesso alcun suono dagli...

Страница 111: ...mportante In genere gli altoparlanti vengono usati in posizione eretta Fare attenzione a non schiacciarsi le dita quando si effettua il collegamento tra ricevitore e diffusore ed il relativo posizionamento Collocare gli altoparlanti verticalmente Se si collocano gli altoparlanti verticalmente attaccare i cuscinetti anti slittamento sulla parte inferiore degli altoparlanti Collocare gli altoparlant...

Страница 112: ...soffitto Altrimenti potrebbetro cadere e causare ferimenti Non installare gli altoparlanti appesi al soffitto o alla parete La griglia è stata progettata per essere rimossa pertanto potrebbe cadere e causare danni o incidenti alla persona se installata in alto Questi altoparlanti sono dotati di schermatura magnetica Tuttavia secondo il luogo di installazione si potrebbero verificare delle distorsi...

Страница 113: ...a direzione che consenta di ottenere la ricezione migliore Posizionare l antenna vicino a una finestra per migliorare la ricezione Non porla nei pressi di un computer o di un televisore in quanto potrebbero prodursi dei rumori 4 Connettete il cavo dell antenna FM DAB FM alla presa dell antenna FM Per i migliori risultati srotolare completamente il filo dell antenna FM DAB FM e fissarlo a una paret...

Страница 114: ... presa AC Finiti i collegamenti collegare questa unità ad una presa AC ATTENZIONE Utilizzare solo ed esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con questo apparecchio Non usate il filo di corrente in dotazione per scopi diversi da quelli descritti sopra Il pannello posteriore di questa unità Cavo di alimentazione Ad una presa AC ...

Страница 115: ...muterà in una modalità diversa Premere INPUT ripetutamente per selezionare la funzione desiderata 1 Solo X CM56D 2 Solo X CM56 Visualizzazione del comando luminosità Premere DIMMER per scurire la luminosità dello schermo Esistono quattro livelli di luminosità Auto impostazione volume Se si spegne quando il volume dell unità principale è impostato su 31 o di più il volume parte da 30 e si imposta s...

Страница 116: ... orologio o per impostarne di nuove 1 Premere Í per attivare l alimentazione 2 Tenere premuto TIMER sul telecomando 3 Usare per selezionare ONCE o DAILY poi premere ENTER ONCE La riproduzione con la funzione di timer può essere attivata solo per una volta all ora stabilita DAILY Il timer giornaliero funziona con lo stesso orario e giorni della settimana preimpostati 4 Usare per selezionare TIMER S...

Страница 117: ...l orologio prendersi un minuto di più tra l avvio e il termine del tempo Come utilizzare il timer di spegnimento Il timer di spegnimento spegne l unità dopo un periodo determinato in modo che ci si possa addormentare senza preoccupazioni 1 Premere SLEEP più volte per scegliere un ora di spegnimento Scegliere tra 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min o OFF Il nuovo valore impos...

Страница 118: ...e questo passaggio se sono presenti altre cartelle all interno della cartella selezionata Per tornare alla cartella precedente premere o 2 Premere per selezionare il file musicale e quindi premere 1 o ENTER Una volta avviata la riproduzione è possibile riprodurre di seguito solo i file musicali all interno della stessa cartella ATTENZIONE Non collocare due dischi su un unico piatto Non riprodurre ...

Страница 119: ...possibile riprodurre automaticamente i brani di un disco secondo un ordine casuale Per la riproduzione ad accesso casuale di tutti i brani Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM ON Premere ENTER Per cancellare la lettura casuale Premere RANDOM ripetutamente finché non appare RANDOM OFF Premere ENTER Funzione Apparecchio principale Tele comando Funzionamento Riproduzione Premere ment...

Страница 120: ...un disco viene espulso il programma viene automaticamente annullato Premendo Í per immettere la modalità di standby o per cambiare la funzione CD con un altra le selezioni programmate saranno cancellate Durante le operazioni di programmazione la riproduzione casuale non è possibile Scaricare MP3 Su Internet vi sono vari siti dedicati alla musica da cui scaricare file musicali MP3 Seguire le istruz...

Страница 121: ...o si collega un dispositivo di memoria di massa USB a pagina 31 Se un dispositivo di memoria di massa USB non sta riproducendo o lapparecchio non è stato usatoo lapparecchio non è stato usato per 20 minuti o più questa unità si spegne da sola In questo caso si richiede che spegnimento automatico sia commutato su ON pagina 34 Ripetizione di lettura La funzione di ripetizione della riproduzione perm...

Страница 122: ...er le stazioni RDS usando la modalità Auto Station Program Memory ASPM vedi pagina 22 Per la ricezione di una trasmissione FM stereo 1 Premere TUNER sino a che sul display appare FM 2 Premere MENU e quindi premere sino a che sul display appare FM STEREO MONO 3 Premere ENTER e quindi premere sino a che sul display appare AUTO Miglioramento di una cattiva ricezione FM Dopo aver effettuato i preceden...

Страница 123: ...e le volte che si preme il tasto apparirà il tipo di programma Se si mantiene il tasto premuto il tipo di programma apparirà continuamente 6 Mentre viene visualizzato il tipo di programma selezionato entro 5 secondi premere ENTER Dopo che il tipo di programma selezionato è rimasto illuminato per 2 secondi apparirà SEARCH e si avvierà l operazione di ricerca I tipi di programma visualizzati sono i ...

Страница 124: ...esse nella memoria la scansione sarà cancellata Se si vuole eseguire di nuovo l operazione ASPM cancellare le stazioni memorizzate Se non può essere trovata nessuna stazione NOT FOUND apparirà per 5 secondi Se i segnali RDS sono molto deboli i nomi delle stazioni potrebbero non essere memorizzati Lo stesso nome di stazione può essere memorizzato su canali diversi In alcune zone oppure in certi per...

Страница 125: ... viene visualizzata la scritta NO SIGNAL Nessun segnale È possibile ricevere fino a 100 stazioni Scansione automatica É possibile effettuare nuovamente la scansione automatica quando si sposta l unità in aree diverse o si aggiungono canali multiplex all elenco delle stazioni 1 Premere TUNER fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione DAB 2 Premere MENU e quindi premere sino a che su...

Страница 126: ... numero predefinito lampeggia 3 Entro 10 secondi premere PRESET per selezionare il numero del canale predefinito Salvare le stazioni in memoria in ordine a partire dal canale predefinito 1 4 Entro 10 secondi premere PGM MEMORY per salvare la stazione in memoria Se gli indicatori del numero predefinito scompaiono prima della memorizzazione della stazione ripetere l operazione a partire dal passaggi...

Страница 127: ...usiliari Collegare il proprio componente di riproduzione ausiliario all ingresso AUDIO IN sul pannello posteriore 1 Premere AUDIO IN come sorgente in entrata Selezionando AUDIO IN si visualizzerà Audio In sulla schermata principale Nota Se il mini spinotto AUDIO IN viene collegato ad una cuffia il volume di questa unità è regolabile col componente che riproduce Se il suono è distorto dopo aver abb...

Страница 128: ...ma volta l apparecchio abilitato a tecnologia Bluetooth o quando i dati di accoppiamento sull apparecchio sono stati cancellati per un qualsiasi motivo L accoppiamento è un passaggio richiesto per permettere che la comunicazione tramite tecnologia wireless Bluetooth venga attivata L accoppiamento viene eseguito solo la prima volta che si usano insieme l unità e l apparecchio abilitato a tecnologia...

Страница 129: ...ite operazioni per più di 20 minuti l unità si spegne automaticamente In questo caso si richiede che spegnimento automatico sia commutato su ON Lo spegnimento automatico può essere commutato su ON OFF pagina 34 BT STANDBY Le seguenti operazioni possono essere eseguite con BT STANDBY acceso su ON Selezionando un apparecchio a tecnologia Bluetooth abilitato che è già stato connesso in precedenza l a...

Страница 130: ...isualizzato il nome dell unità 4 Iniziare la riproduzione della musica dallo smartphone dotato di NFC Nota Si può collegare solo un dispositivo alla volta NFC può anche essere usato per cancellare velocemente una connessione Bluetooth Se si esegue il Passaggio 1 usando uno smartphone dotato di NFC già connesso tramite Bluetooth il dispositivo connesso sarà annullato Se un altro smartphone con NFC ...

Страница 131: ... del vicino Se questo accade spostare questa unità Se il forno a microonde non è in uso non ci saranno interferenze Onde radio riflesse Le onde radio ricevute da questa unità comprendono l onda radio che proviene direttamente dal dispositivo dotato di tecnologia wireless Bluetooth onda diretta e le onde che provengono da varie direzioni e riflesse da pareti mobili ed edifici onde riflesse Le onde ...

Страница 132: ...ico collegarvi un dispositivo dotato di fonoequalizzatore Questa unità non è controllabile col telecomando State operando da lontano Usarlo entro 7 m 30º dal sensore remoto del pannello anteriore pagina 5 Il telecomando è esposto a luce del sole diretta o a forte luce artificiale da lampadina fluorescente ecc I segnali del telecomando potrebbero non essere ricevuti correttamente se il sensore del ...

Страница 133: ...i di archiviazione USB potrebbero non essere riconosciuti correttamente I file non possono essere letti I file hanno un copyright protetto da DRM I file coperti da copyright non possono essere letti Questo non è un un problema con questa unità I file salvati su un computer non possono essere letti Potrebbe non essere in grado di leggere alcuni file I nomi di cartella o di file non vengono visualiz...

Страница 134: ... del dispositivo compatibile con la tecnologia wireless Bluetooth Verificare che l unità sia collegata a un dispositivo con tecnologia Bluetooth e che sia selezionata una sorgente di ingresso diversa da Bluetooth Selezionare Bluetooth come sorgente di ingresso quindi eseguire la procedura di collegamento L accoppiamento non può essere eseguito usando la funzione NFC Controllare che il dispositivo ...

Страница 135: ...BY sul display principale prima di spegnere quindi scollegare il cavo di alimentazione Possono verificarsi dei danni se l unità viene trasportata o spostata con un disco inserito o quando un altro dispositivo è collegato al terminale USB o all ingresso AUDIO IN Luogo di installazione Scegliere una posizione stabile vicino ad un televisore o impianto stereo da usare con l unità Non installare quest...

Страница 136: ... chimici volatili Non usare prodotti spray o altri agenti antistatici Quando lo sporco è resistente inumidire un panno morbido strizzarlo a fondo e strofinare via lo sporco poi rimuovere l umidità con un panno asciutto Non usare dischi danneggiati rotti o piegati Non lasciate che la superficie del segnale dei dischi si graffi o si sporchi Non attaccare pezzi di carta o adesivi sui dischi Farlo pot...

Страница 137: ...ne Per modelli per l Europa da CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Per modelli per U S A e Canada CA 120 V 60 Hz Consumo Corrente accesa 20 W In modalità stand by 0 5 W o meno Corrente in stand by BT STANDBY ON 0 5 W o meno Dimensioni 200 mm L x 129 mm A x 237 mm P Peso senza imballaggio 2 3 kg Altoparlante In dotazione Bass reflex tipo book shelf Protetto magneticamente Configurazione a 2 vie Tweeter Co...

Страница 138: ... 2 1 7c _A1_Nl LET OP Dit apparaat is geclassificeerd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten IEC 60825 1 2007 KLASSE 1 LASERPRODUCT D58 5 2 2a_A1_Nl Dit apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andere plaatsen wordt gebruikt bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijke doeleinden...

Страница 139: ...voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product Symbolen voor batterijen Symbool voor toestellen WAARSCHUWING Berg kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen en baby s op Neem direct contact op met een dokter bij per ongeluk inslikken Waarschuwing radiogolven Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met een frequentie van 2 4 GHz een band die ook gebruikt wordt door andere ...

Страница 140: ...displayinhoud 18 06 USB weergave Afspelen van USB opslagapparaten 19 Herhaalde weergave 19 Willekeurige weergave 19 Wijzig de displayinhoud 19 07 Gebruik van de tuner Luisteren naar FM X CM56D Luisteren naar FM of AM X CM56 20 Afstemmen 20 Voorkeurzenders opslaan 20 Gebruik van het Radio Data Systeem RDS alleen voor Europese modellen 21 Luisteren naar de DAB alleen X CM56D 23 Informatie over DAB d...

Страница 141: ...ls u de afstandsbediening voorlopig een maand of langer niet meer gebruikt om schade door eventuele batterijlekkage te voorkomen Als er batterijvloeistof is gelekt veegt u de binnenkant van het batterijvak dan zorgvuldig schoon voordat u nieuwe batterijen plaatst Als een batterij lek is en de vloeistof komt op uw huid wast u het er grondig af met volop water Gebruikte batterijen dienen met inachtn...

Страница 142: ...DAB bladzijde 24 stations in het geheugen op te slaan 6 Weergavebedieningstoetsen Gebruiken om elke functie te bedienen nadat u deze heeft geselecteerd via de invoerfunctietoetsen bladzijde 17 TUNE Gebruiken om radiofrequenties op te zoeken bladzijde 20 PRESET Use to select preset radio stations bladzijde 20 7 Bedieningstoetsen voor het geluid De geluidskwaliteit afstellen bladzijde 14 8 SLEEP Zie...

Страница 143: ...adzijde 18 RDS bladzijde 21 of DAB bladzijde 24 te veranderen 13 Op drukken om naar de vorige weergave terug te keren 14 Volume bedieningsfuncties Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen bladzijde 13 15 Hiermee zet u het geluid aan en uit bladzijde 13 16 DIMMER Dimt of maakt het display helderder De helderheid kan in vier stappen worden geregeld bladzijde 13 ...

Страница 144: ...estand dat moet worden afgespeeld worden geselecteerd Gebruiken om de weergave stop te zetten Hiermee wordt de weergave stopgezet of hervat vanaf het onderbroken punt 8 Schijflade OPEN CLOSE toets Gebruiken om de schijflade te openen of te sluiten bladzijde 16 9 Volumeregeling Gebruik deze toetsen om het volume in te stellen bladzijde 13 10 Hoofdtelefoonaansluiting Sluit hierop een hoofdtelefoon a...

Страница 145: ...Belangrijk De speaker staat gewoonlijk rechtop Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken wanneer u de ontvanger en de luidspreker verbindt en ze op hun plaats zet Plaatsing van de luidsprekers rechtop Bij plaatsing van de luidsprekers in verticale stand moeten de antislipkussentjes aan de onderzijde van de luidsprekers worden bevestigd Plaatsing van de luidsprekers liggend Bij plaatsing van de...

Страница 146: ...ond worden bevestigd Het apparaat kan vallen en letsel veroorzaken Plaats de luidsprekers niet boven het hoofd aan het plafond of aan de wand Het rooster is afneembaar en kan daarom van de speaker afvallen en schade of letsel veroorzaken ingeval van installatie boven het hoofd Deze speakers zijn magnetisch afgeschermd Afhankelijk van de plaats van installatie ontstaat er kleurvervorming als het sp...

Страница 147: ...ts de AM antenne op een vlakke ondergrond en in een richting waarbij de ontvangst optimaal is Plaats de antenne bij een venster e d voor de beste ontvangst Plaats de antenne niet in de buurt van een computer of tv Dat kan ruis veroorzaken 4 Sluit de FM DAB FM draadantenne aan op de FM antenne aansluiting Voor optimale resultaten rolt u de FM DAB FM antenne volledig af en bevestigt u deze aan een w...

Страница 148: ...t of aansluitingen wijzigt Nadat alle aansluitingen zijn voltooid kunt u het apparaat op een stopcontact aansluiten WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit apparaat is meegeleverd Het netsnoer mag alleen voor het bovenomschreven doeleinde worden gebruikt Naar stopcontact Het achterpaneel van dit apparaat Netsnoer ...

Страница 149: ...over op een andere modus Druk herhaaldelijk op INPUT om de gewenste functie te kiezen 1 alleen X CM56D 2 alleen X CM56 Helderheid van de display regelen Druk op DIMMER om de helderheid van de display te dimmen De helderheid kan in vier stappen worden geregeld Automatische begininstelling van het volume Als u het hoofdsysteem uit en inschakelt terwijl het volume op 31 of hoger staat dan begint het ...

Страница 150: ...imer in te stellen 1 Druk op Í om het apparaat in te schakelen 2 Druk TIMER op de afstandsbediening in en houd de toets vast 3 Druk op om ONCE of DAILY te selecteren en druk daarna op ENTER ONCE De éénmalige timerweergave werkt slechts één keer op de ingestelde tijd DAILY Daily Timer Play werkt op dezelfde vooraf ingestelde tijd en dagen van de week 4 Druk op om TIMER SET te selecteren en druk daa...

Страница 151: ...ussen de begin en eindtijd wanneer u de timer instelt De slaaptimer gebruiken De inslaaptimer schakelt het apparaat uit zodat u zonder zorgen in slaap kunt vallen 1 Druk enkele malen op SLEEP om de tijd te kiezen waarna het apparaat moet worden uitgeschakeld U kunt 10 minuten 20 minuten 30 minuten 60 minuten 90 minuten 120 minuten 150 minuten 180 minuten of Uit inslaaptimer uitgeschakeld instellen...

Страница 152: ...bestand opgeslagen is druk vervolgens op of ENTER Herhaal deze stap als er zich andere mappen in de geselecteerde map bevinden Om terug te keren naar de vorige map druk op of 2 Druk op om het muziekbestand te selecteren en druk dan op 1 of ENTER Wanneer het spelen begint kunnen er alleen muziekbestanden in dezelfde map continu gespeeld worden WAARSCHUWING Plaats niet twee discs in één disclade Spe...

Страница 153: ...ummers Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM ON verschijnt Druk op ENTER Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde Druk herhaaldelijk op RANDOM totdat RANDOM OFF verschijnt Druk op ENTER Opmerking Als u op 9 drukt tijdens Random Play gaat u naar de volgende track die door Random Play wordt geselecteerd Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris kras door elkaar weerg...

Страница 154: ...op stand by over te gaan of de functie van CD in een andere functie te wijzigen worden de geprogrammeerde selecties gewist Random Play is niet mogelijk tijdens de bediening van de programmering Informatie over het downloaden van MP3 Op het Internet bevinden zich veel muziek websites waar u MP3 kunt downloaden Volg de instructies van de website hoe u de muziekbestanden kunt downloaden U kunt deze g...

Страница 155: ...pelen of geen stroom aan het USB geheugenapparaat kan leveren Zie Wanneer er een USB geheugenapparaat is aangesloten op bladzijde 31 voor verdere informatie Wanneer er geen USB geheugenapparaat wordt weergegeven en dit apparaat langer dan 20 minuten niet wordt bediend zal de stroom automatisch worden uitgeschakeld In dit geval moet Auto Power Off zijn ingeschakeld ON bladzijde 34 Herhaalde weergav...

Страница 156: ...gnaal over Druk op om automatische tuning te stoppen Als op een RDS station Radio Data System wordt afgestemd wordt eerst de frequentie getoond Tenslotte zal de naam van het station getoond worden RDS stations kunnen geheel automatisch worden afgestemd via de functie Auto Station Program Memory ASPM zie bladzijde 22 Ontvangen van FM stereo uitzendingen 1 Druk op TUNER tot FM op het display verschi...

Страница 157: ...een voor Europese modellen RDS Radio Data System radiogegevenssysteem is een systeem dat de meeste FM radiozenders gebruiken om luisteraars informatie te verschaffen bijvoorbeeld de naam van de zender en het soort uitzending dat ze verzorgen Met RDS kunt u zoeken naar typen programma s U kunt bijvoorbeeld een station zoeken dat het programmatype Jazz Music uitzendt op dit moment Via RDS verzorgde ...

Страница 158: ...lijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden Opmerking Mocht zich een van de volgende gevallen voordoen dan betekent dit niet dat het toestel defect is PS NO PS en de stationnaam verschijnen om de beurt en op de juiste wijze Indien een bepaalde zender niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is zal de RDS ontvangstfunctie mogelijk niet juist functioneren Het is mogel...

Страница 159: ...der wordt gevonden wordt NO SIGNAL weergegeven Er worden maximaal 100 ontvangen zenders weergegeven Automatisch scannen U kunt de autoscan opnieuw uitvoeren wanneer u het toestel naar andere zones verplaatst of multiltiplex kanalen aan de stationlijst toevoegt 1 Druk op TUNER tot op de display DAB wordt weergegeven 2 Druk op MENU en druk vervolgens op tot DAB SCAN op het display verschijnt 3 Druk ...

Страница 160: ...p PRESET om het voorkeuzekanaalnummer te selecteren Sla de zenders in het geheugen op in volgorde te beginnen met voorkeuzekanaal 1 4 Druk binnen 10 seconden op PGM MEMORY om die zender in het geheugen op te slaan Als de voorkeuzenummerindicators verdwijnen voordat de zender is opgeslagen herhaalt u de procedure vanaf stap 2 5 Herhaal stap 1 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeuzezen...

Страница 161: ...aratuur Verbind uw hulp afspeelcomponent met de AUDIO IN ingang op het achterpaneel 1 Druk op AUDIO als de ingangsbron Als AUDIO IN is geselecteerd wordt Audio In op de hoofddisplay weergegeven Opmerking Als de AUDIO IN ministekkeringang wordt verbonden met de hoofdtelefoonaansluiting van de extra apparatuur wordt het volume van het apparaat ingesteld met de volumeregeling op de extra apparatuur A...

Страница 162: ... op een met Bluetooth uitgerust apparaat is opgeslagen af te spelen De paring moet worden uitgevoerd als het systeem voor het eerst met het met Bluetooth uitgeruste apparaat wordt gebruikt of als de paringsgegevens van het apparaat om de een of andere reden zijn gewist De paring moet worden uitgevoerd zodat er communicatie kan plaatsvinden via Bluetooth draadloze technologie De paring wordt alleen...

Страница 163: ... systeem automatisch uitgeschakeld In dit geval moet Auto Power Off zijn ingeschakeld ON Auto Power Off kan in en uit worden geschakeld ON OFF bladzijde 34 BT STANDBY Het volgende kan worden uitgevoerd als het systeem op stand by staat terwijl BT STANDBY is ingeschakeld ON Als een met Bluetooth uitgevoerd apparaat wordt geselecteerd dat reeds eerder op dit systeem is aangesloten geweest de paring ...

Страница 164: ...e smartphone met NFC functie dan in een andere positie boven dit toestel 3 Als de verbinding met de smartphone met NFC functie gemaakt is wordt de apparaatnaam weergegeven op de display op het voorpaneel van dit toestel 4 Begin met de weergave van de muziek via de met NFC uitgevoerde smartphone Opmerking Er kan maar een apparaat tegelijk aangesloten zijn NFC kan tevens worden gebruikt om een Bluet...

Страница 165: ...bevolkt woongebied woont appartement rijtjeshuis enz en de magnetron van uw buren in de buurt van uw systeem is geplaatst kunt u last hebben van radiogolfinterferentie Wanneer dit gebeurt verplaatst u het apparaat naar een andere plek Wanneer de magnetron niet wordt gebruikt is er geen radiogolfinterferentie Weerkaatsingen van radiogolven De radiogolven die door dit apparaat worden ontvangen zijn ...

Страница 166: ...n phono equalizer aan Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening Voert u de bediening op grote afstand uit Blijf binnen de 7 m 30º van de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel bladzijde 5 Staat de sensor voor de afstandsbediening bloot aan direct zonlicht of scherp kunstlicht zoals bijv TL verlichting De signalen van de afstandsbediening worden niet juist ontvangen als de sensor van d...

Страница 167: ...worden niet op de juiste wijze herkend Het bestand kan niet worden afgespeeld Is het bestand auteursrechtelijk beschermd door DRM Auteursrechtelijk beschermde bestanden kunnen niet worden afgespeeld Dit duidt niet op een storing in de werking van dit apparaat Bestanden die op een computer zijn opgeslagen kunnen niet worden afgespeeld Het is mogelijk dat sommige bestanden niet kunnen worden afgespe...

Страница 168: ...loze technologie ondersteunt Controleer de instelling van het apparaat voorzien van Bluetooth draadloze technologie Controleer of dit toestel verbonden is met een Bluetooth apparaat en een andere ingangsbron dan Bluetooth is geselecteerd Stel de ingangsbron in op Bluetooth voordat u het koppelen uitvoert De paring kan niet met de NFC functie worden uitgevoerd Controleer of het aan te sluiten appar...

Страница 169: ...ties van discs die niet voldoen aan deze specificaties Geschikte audiobestandsformaten Dit apparaat is niet geschikt voor verliesvrije codering Let op tijdens het gebruik Wanneer het apparaat wordt verplaatst Wanneer u dit toestel verplaatst controleer dan eerst of geen disc geladen is en sluit het USB opslagapparaat af Druk vervolgens op Í wacht tot STAND BY op het hoofdtoestel verdwijnt om dit u...

Страница 170: ...r maar sommige kunnen schade aan het lensje veroorzaken dus we raden het gebruik ervan af Behandeling van discs Bewaren Plaats schijven altijd in hun cover en bewaar ze rechtop waarbij hitte vocht plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht en zeer koude plaatsen dienen te worden vermeden Lees de waarschuwingen die bij de schijf worden gegeven Reiniging van schijven De schijven kunnen mogelijk nie...

Страница 171: ...SCMS T PIN code 0000 De directe transmissie afstand is een geschatte waarde De feitelijke transmissie afstand kan verschillen afhankelijk van de omgevingsomstandigheden Diverse USB aansluitpunt 5 V 500 mA Voedingsbron Voor Europese modellen 220 V t m 240 V wisselstroom 50 Hz 60 Hz Voor de VS en Canada modellen 120 V wisselstroom 60 Hz Stroomverbruik Power On 20 W Power stand by 0 5 W of minder Pow...

Страница 172: ...Este producto es para tareas domésticas generales Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Tome el ...

Страница 173: ... las autoridades locales o el distribuidor y pida por el método correcto de tratamiento Símbolo para pilas y baterías Símbolo para equipos ADVERTENCIA Guarde las partes pequeñas fuera del alcance de los niños pequeños y bebés En caso de que alguien se trague una por accidente póngase inmediatamente en contacto con un médico Advertencia para las ondas de radio Esta unidad utiliza una frecuencia de ...

Страница 174: ...producción USB Reproducción de dispositivos de almacenamiento USB 19 Repetición de la reproducción 19 Reproducción aleatoria 19 Cómo cambiar el contenido visualizado 19 07 Uso del sintonizador Audición de FM X CM56D Audición de FM o AM X CM56 20 Sintonización 20 Presintonización de emisoras 20 Uso del Radio Data System o RDS sistema de datos de radio solamente modelos europeos 21 Audición de DAB s...

Страница 175: ... la fuga del líquido de las pilas retírelas si no piensa usar el mando a distancia durante mucho tiempo 1 mes o más Si advirtiera la presencia de fugas en las pilas limpie cuidadosamente el interior del compartimiento e introduzca pilas nuevas Si el electrolito de una pila entrara en contacto con su piel lave la parte afectada con mucha agua Al desechar pilas gastadas deberá cumplir las regulacion...

Страница 176: ...oras FM AM página 20 o DAB página 24 6 Botones para el control de reproducción Permiten controlar cada función después de haberla seleccionado usando los botones de función de entrada página 17 TUNE Se utiliza para encontrar frecuencias de radio página 20 PRESET Utilícelos para seleccionar presintonías página 20 7 Botones de control del sonido Permiten ajustar la calidad del sonido página 14 8 SLE...

Страница 177: ...antalla para información de MP3 página 18 RDS página 21 o DAB página 24 13 Pulse para volver a la pantalla anterior 14 Botones de control Volume Úselo para ajustar el volumen de audición página 13 15 Silencia restablece el sonido página 13 16 DIMMER Oscurece o ilumina la pantalla Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad página 13 ...

Страница 178: ...ucir Permiten detener la reproducción Detienen la reproducción o reanudan la reproducción desde el punto en el que se ha detenido 8 Botón de apertura cierre de la bandeja del disco Permite abrir o cerrar la bandeja del disco página 16 9 Control de volumen Úselo para ajustar el volumen de audición página 13 10 Toma de auriculares Utilícela para conectar un par de auriculares Cuando se conecta un pa...

Страница 179: ... Importante En condiciones normales deberá utilizar el altavoz en posición vertical Tenga cuidado de no pillarse los dedos al conectar el receptor y el altavoz y colocarlos en su lugar Cuando coloque los altavoces en posición vertical Cuando coloque los altavoces en posición vertical adhiera las almohadillas antideslizantes en la superficie inferior de los altavoces Cuando coloque los altavoces en...

Страница 180: ...d ni en el techo Podrían caerse y provocar lesiones No instale los altavoces en el techo o en los muros por encima de la altura de la cabeza La rejilla ha sido diseñada para que se pueda desmontar por consiguiente si se coloca a una altura elevada existe el peligro de que se caiga y provoque daños o lesiones personales Estos altavoces están protegidos magnéticamente Sin embargo dependiendo de la u...

Страница 181: ...rriba 3 Coloque la antena de AM en una superficie plana y en una dirección que ofrezca la mejor recepción Coloque la antena cerca de una ventana etc para obtener la mejor recepción No coloque la antena cerca de un ordenador o un televisor Se puede provocar ruido 4 Conecte el cable de antena de FM DAB FM en la toma de antena de FM Para obtener mejores resultados extienda la antena de FM DAB FM por ...

Страница 182: ... haber terminado todas las conexiones enchufe la unidad a una toma de corriente de CA PRECAUCIÓN No utilice ningún cable de alimentación que no sea el suministrado con esta unidad No utilice el cable de alimentación suministrado con la unidad para ningún propósito excepto el descrito más arriba A una toma de corriente de CA Panel posterior de este Cable de alimentación ...

Страница 183: ...pal la función en curso cambiará a otro modo Pulse INPUT varias veces para seleccionar la función deseada 1 X CM56D solamente 2 X CM56 solamente Control de brillo del display Pulse DIMMER para atenuar el brillo del display Se pueden seleccionar cuatro niveles de luminosidad Establecimiento automático del volumen Si apaga la unidad principal y el volumen está ajustado a 31 o a un valor superior al ...

Страница 184: ...Í para conectar la alimentación 2 Mantenga pulsado TIMER en el mando a distancia 3 Presione para seleccionar ONCE o DAILY a continuación pulse ENTER ONCE El despertador funciona una vez solamente a la hora memorizada DAILY La reproducción con el despertador diario se activará a la hora y los días de la semana preestablecidos 4 Pulse para seleccionar TIMER SET a continuación pulse ENTER 5 Pulse par...

Страница 185: ...eberá dejar un minuto o más entre la hora de inicio y la de finalización Empleo del temporizador de desconexión automática El temporizador de desconexión automática apaga la unidad después de un tiempo especificado para poder irse a dormir sin tener que preocuparse del mismo 1 Pulse repetidamente SLEEP para seleccionar un tiempo hasta la desconexión Seleccione uno de los ajustes siguientes 10 min ...

Страница 186: ...el proceso de reconocimiento pulse para seleccionar la carpeta donde se haya guardado el archivo de música y a continuación pulse o ENTER Repita este paso si hay otras carpetas dentro de la carpeta seleccionada Para volver a la carpeta anterior pulse o 2 Pulse para seleccionar el archivo de música y a continuación pulse 1 o ENTER Una vez iniciada la reproducción únicamente podrán reproducirse de f...

Страница 187: ...evado a cabo una reproducción repetida recuerde pulsar De lo contrario el disco se reproducirá continuamente Durante la reproducción repetida la reproducción aleatoria no estará disponible Reproducción aleatoria Las pistas del disco se pueden reproducir en orden aleatorio automáticamente Para reproducir aleatoriamente todas las pistas Pulse RANDOM varias veces hasta que se muestre RANDOM ON Pulse ...

Страница 188: ...isco la programación se cancelará automáticamente Si pulsa Í para entrar en el modo de espera o para cambiar a una función distinta de CD las selecciones programadas se eliminarán Durante el funcionamiento programado la reproducción aleatoria no estará disponible Sobre la descarga de archivos MP3 Existen muchas páginas web que permiten descargar ficheros de música MP3 Siga las instrucciones de la ...

Страница 189: ...SB Para obtener más detalles consulte Cuando se ha conectado un dispositivo de almacenamiento USB en la página 31 Cuando no haya ningún dispositivo de almacenamiento USB en funcionamiento y la unidad display durante 20 o más minutos la alimentación se desconectará automáticamente En este caso es necesario que apagado automático esté ajustado a ON página 34 Repetición de la reproducción La repetici...

Страница 190: ...en una señal débil Para detener la sintonización automática pulse Si ha sintonizado una emisora RDS sistema de radiodifusión de datos la frecuencia se mostrará en primer lugar Finalmente aparecerá el nombre de la emisora Las emisoras RDS se pueden sintonizar de forma totalmente automática utilizando la Memoria Automática de Estaciones Programadas ASPM Consulte página 22 Para recibir una transmisió...

Страница 191: ...e radio solamente modelos europeos El Radio Data System Sistema de datos de radio o RDS como se le conoce comúnmente es un sistema utilizado por la mayoría de emisoras de radio FM para proporcionar a los oyentes informaciones de diversos tipos como el nombre de la emisora y el tipo de programa que están emitiendo por ejemplo Una de las funciones del RDS consiste en la posibilidad de buscar por tip...

Страница 192: ... períodos de tiempo los nombres de emisora sean momentáneamente distintos Nota Si ocurre algo de lo que se menciona a continuación no significa que el aparato esté averiado Se muestran de forma alterna PS NO PS y un nombre de emisora Si una emisora en particular no está difundiendo correctamente o una emisora está realizando pruebas la función de recepción RDS no funcionará de forma adecuada Cuand...

Страница 193: ...Aparece hasta 100 para el total de emisoras recibidas Exploración automática Puede iniciar la búsqueda automática de nuevo si desplaza la unidad a otras zonas o añade canales multiplex a la lista de emisoras 1 Pulse TUNER hasta que aparezca DAB en la pantalla 2 Pulse MENU y después pulse hasta que DAB SCAN aparezca en la pantalla 3 Pulse ENTER y después pulse hasta que AUTO aparezca en la pantalla...

Страница 194: ...iguientes 10 segundos pulse PRESET para seleccionar el número de canal de presintonía Almacene las emisoras en memoria en orden empezando con el canal presintonizado 1 4 En los siguientes 10 segundos pulse PGM MEMORY para almacenar esa emisora en memoria Si los indicadores de número de presintonía desaparecen antes de que se memorice la emisora repita la operación del paso 2 5 Repita los pasos 1 4...

Страница 195: ...mponente de reproducción auxiliar usando la entrada AUDIO IN del panel trasero 1 Pulse AUDIO IN como fuente de entrada Si ha seleccionado AUDIO IN se mostrará Audio In en el display principal Nota Si la toma de miniclavija AUDIO IN está conectada a la toma auxiliar de auriculares el volumen de esta unidad se ajustará con arreglo al volumen del componente de reproducción Si después de bajar el volu...

Страница 196: ... música almacenada en un dispositivo habilitado para Bluetooth antes deberá sincronizarlos La sincronización deberá llevarse a cabo la primera vez que utilice el dispositivo habilitado para Bluetooth o cuando los datos de sincronización del dispositivo se hayan borrado por cualquier motivo La sincronización es un paso necesario para permitir que se lleve a cabo la comunicación mediante tecnología ...

Страница 197: ...sitivo habilitado para Bluetooth 3 Cómo reproducir música desde un dispositivo habilitado para Bluetooth Nota Cuando no haya conectado ningún dispositivo habilitado para Bluetooth y no se haya llevado a cabo ninguna operación durante más de 20 minutos la unidad se apagará automáticamente En este caso es necesario que apagado automático esté ajustado a ON El apagado automático se puede ajustar a ON...

Страница 198: ... que quiera conectar sobre la zona NFC del panel frontal de la unidad Cuando se detecta un smartphone que cuenta con NFC la entrada cambia automáticamente a Bluetooth 2 La sincronización dará comienzo automáticamente Cuando se detecta un smartphone que cuenta con NFC Pairing se muestra en la pantalla del panel delantero No mueva el smartphone que cuenta con NFC hasta que se pueda confirmar una res...

Страница 199: ... en edificios de estructura de metal o hierro Cerca de muebles metálicos grandes Donde hay una multitud de personas o cerca de un edificio u obstáculo En un lugar expuesto a un campo magnético electricidad estática o interferencias de ondas de radio por parte de equipos de radiocomunicaciones que usen la misma banda de frecuencia 2 4 GHz que esta unidad tales como dispositivos LAN inalámbricos de ...

Страница 200: ...vo que cuente con un ecualizador phono Esta unidad no se puede controlar con el mando a distancia Lo está utilizando a una gran distancia Colóquese a una distancia de 7 m a 30º del sensor remoto del panel frontal página 5 El sensor del mando a distancia está expuesto a la luz directa del sol o a una intensa luz artificial como un tubo fluorescente etc Las señales del mando a distancia no se pueden...

Страница 201: ... que algunos dispositivos de almacenamiento USB no se reconozcan correctamente El archivo no se puede reproducir El archivo está protegido por copyright por DRM Los archivos protegidos por copyright no se pueden reproducir Éste no es un problema de esta unidad Los archivos guardados en un ordenador no se pueden reproducir Es posible que algunos archivos no se puedan reproducir Los nombres de carpe...

Страница 202: ...o con un dispositivo con tecnología inalámbrica Bluetooth con una fuente de entrada seleccionada diferente de Bluetooth Realice el procedimiento de emparejado tras seleccionar Bluetooth como fuente de entrada La sincronización no se puede llevar a cabo mediante la función NFC Compruebe que el dispositivo que desea conectar es compatible con la función NFC Asegúrese de que la función NFC del dispos...

Страница 203: ...ue no satisfacen estas especificaciones Formatos de archivos de audio compatibles Esta unidad no es compatible con la codificación sin pérdidas Observaciones sobre el uso de este receptor Cuando traslade esta unidad Cuando mueva la unidad asegúrese de comprobar que no hay ningún disco cargado y desconecte el dispositivo de almacenamiento USB Luego pulse Í espere a que STAND BY desaparezca de la pa...

Страница 204: ...ón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad póngase en contacto con el centro de servicio técnico autorizado de Pioneer más cercano Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes para reproductores no recomendamos utilizarlos porque podrían dañarlas Manipulación de discos Almacenaje de los discos Siempre deberá guardar los discos en sus cajas y en posición vertical evitan...

Страница 205: ... Spread Spectrum Perfiles compatibles con Bluetooth A2DP AVRCP Codec compatible SBC Subband Codec Protección de contenido compatible SCMS T Código PIN 0000 La distancia de transmisión rectilínea libre de obstáculos es una estimación Las distancias de transmisión reales pueden cambiar según las condiciones ambientales Varios Terminal USB 5 V 500 mA Fuente de alimentación Para los modelos europeos C...

Страница 206: ...света D3 4 2 1 7c _A1_Ru ВНИМАНИЕ Данное изделие является лазерным изделием класса 1 согласно классификации по Безопасности лазерных изделий IEC 60825 1 2007 ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1 D58 5 2 2a_A1_Ru K041_A1_Ru МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ Держите сетевой шнур за вилку Не вытаскивайте вилку взявшись за шнур и никогда не касайтесь сетевого шнура если Ваши руки влажные так ка...

Страница 207: ...ы только для Европейского Союза Для стран которые не входят в состав Европейского Союза Если Вы желаете утилизировать данные изделия обратитесь в соответствующие местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных способах утилизации Обозначения для элементов питания Обозначение для оборудования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните маленькие детали в недоступном для детей месте В случае случа...

Страница 208: ...ого дисплея 18 06 Воспроизведение с USB Воспроизведение запоминающих устройств USB 19 Повторное воспроизведение 19 Воспроизведение в случайной последовательности 19 Переключение содержимого дисплея 19 07 Использование тюнера Прослушивание передач FM диапазона X CM56D Прослушивание передач FM или AM диапазона X CM56 20 Настройка 20 Сохранение запрограммированных радиостанций 20 Использование систем...

Страница 209: ...вления в течение продолжительного периода времени 1 месяц или более В случае протекания электролита тщательно протрите с внутренней стороны отделение для батареек затем установите новые батарейки В случае протекания батарейки и попадания электролита на кожу смойте его большим количеством воды Производите утилизацию использованных батареек в соответствии с действующими в вашей стране регионе госуда...

Страница 210: ... сохранения в памяти станций FM AM стр 20 или DAB стр 24 6 Кнопки управления воспроизведением Используйте для управления каждой функцией после ее выбора с помощью кнопок функций входа стр 17 TUNE Используется для поиска радиочастот стр 20 PRESET Используйте для выбора запрограммированных радиостанций стр 20 7 Кнопки управления звуком Регулируют качество звука стр 14 8 SLEEP См Использование таймер...

Страница 211: ...ения отображения информации MP3 стр 18 RDS стр 21 или DAB стр 24 13 Нажмите для возврата к предыдущему экрану 14 Кнопки управления Volume Используйте для регулировки уровня громкости прослушивания стр 13 15 Отключение включение звука стр 13 16 DIMMER Регулировка яркости дисплея Имеется четыре уровня изменения яркости стр 13 ...

Страница 212: ...рожки или файла для воспроизведения Используется для остановки воспроизведения Останавливает или возобновляет воспроизведение с точки паузы 8 Кнопка открытия закрытия лотка для дисков Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков стр 16 9 Регулирование громкости Используйте для регулировки уровня громкости прослушивания стр 13 10 Гнездо для наушников Используйте для подключения наушников ...

Страница 213: ...оговоритель обычно используется в вертикальном положении При соединении ресивера и АС а также при их установке действуйте аккуратно чтобы не прищемить пальцы При установке громкоговорителей в вертикальном положении При установке громкоговорителей в вертикальном положении прикрепите нескользящие подкладки к нижним поверхностям громкоговорителей При установке громкоговорителей в горизонтальном полож...

Страница 214: ...Не крепите громкоговоритель к стене или потолку Он может упасть и нанести травмы Не устанавливайте громкоговорители на уровне выше головы на потолок или на стену Защитная решетка проектируется съемной и соответственно она может упасть и нанести ущерб или травму при установке над головой Эти громкоговорители имеют магнитное экранирование Однако в зависимости от места установки на экране могут возни...

Страница 215: ...рхность в направлении наилучшего приема Для улучшения приема поставьте антенну возле окна или в другом аналогичном месте Не устанавливайте антенну возле компьютера или телевизора Это может вызывать шум 4 Подключите проволочную антенну FM DAB FM к разъему антенны FM Чтобы улучшить прием полностью вытяните проволочную антенну FM DAB FM и прикрепите ее к стене или дверной раме Не допускайте чтобы ант...

Страница 216: ...полнение всех соединений будет завершено вставьте вилку питания устройства в розетку сети переменного тока ВНИМАНИЕ Используйте только кабель питания входящий в комплект поставки данного устройства Используйте прилагаемый кабель питания только по его прямому назначению как описано выше К сетевой розетке Задняя панель данного устройства Кабель питания ...

Страница 217: ... текущая функция изменится на другой режим Нажмите кнопку INPUT несколько раз чтобы выбрать нужную функцию 1 Только X CM56D 2 Только X CM56 Регулирование яркости дисплея Нажмите кнопку DIMMER для уменьшения яркости дисплея Имеется четыре уровня изменения яркости Автоматическая установка громкости При выключении и включении основного блока с уровнем громкости установленным на значение 31 или выше г...

Страница 218: ... 1 Нажмите Í чтобы включить питание 2 Нажмите и удерживайте TIMER на пульте дистанционного управления 3 Нажмите кнопки чтобы выбрать параметр ONCE или DAILY затем нажмите кнопку ENTER ONCE Одноразовый таймер срабатывает один раз только в заданное время DAILY Ежедневный таймер срабатывает в одно и то же заданное время и дни недели 4 Нажмите кнопки чтобы выбрать параметр TIMER SET затем нажмите ENTE...

Страница 219: ...адавайте не менее одной минуты между временем начала и окончания Использование таймера отключения Таймер отключения отключает устройство через заданный период времени позволяя спокойно засыпать не беспокоясь о необходимости выключения устройства 1 Нажмите SLEEP несколько раз чтобы выбрать время отключения Выберите между значениями в минутах 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 mi...

Страница 220: ...ри выбранной папки имеются другие папки повторите этот шаг Чтобы вернуться в предыдущую папку нажмите или 2 Нажмите чтобы выбрать музыкальный файл затем нажмите 1 или ENTER После запуска воспроизведения будут непрерывно воспроизводиться только музыкальные файлы хранящиеся внутри одной и той же папки ВНИМАНИЕ Не помещайте два диска в один лоток для дисков Не воспроизводите диски специальных профиле...

Страница 221: ...изведение в случайной последовательности Дорожки на диске можно автоматически воспроизводить в случайной последовательности Для воспроизведения всех дорожек в случайной последовательности Нажмите несколько раз RANDOM пока не появится индикация RANDOM ON Нажмите ENTER Для отмены воспроизведения в случайной последовательности Нажмите несколько раз RANDOM пока не появится индикация RANDOM OFF Нажмите...

Страница 222: ...3 чтобы добавить дорожки Примечание При извлечении диска программа автоматически отменяется При нажатии кнопки Í для входа в режим ожидания или изменения функции с CD на другую функцию выбранные программы будут стираться При работе программы воспроизведение в случайной последовательности невозможно О загрузке файлов MP3 В интернете имеется много музыкальных сайтов где вы можете загрузить музыкальн...

Страница 223: ...едение с запоминающего устройства USB если в течение 20 минут и дольше с устройством не выполняется никаких операций питание автоматически отключается В этом случае требуется переключить автоматическое отключение на ON стр 34 Повторное воспроизведение При повторном воспроизведении можно непрерывно воспроизводить одну дорожку все дорожки или дорожки в запрограммированной последовательности Для повт...

Страница 224: ... автоматически остановиться в этом месте Автоматическая настройка будет пропускать станции со слабым сигналом Для остановки автоматической настройки нажмите При настройке на станцию RDS Система радиоданных сначала будет отображаться частота Наконец появится название станции Полной автоматической настройки можно достичь для станций RDS используя режим автоматической настройки на предварительно запо...

Страница 225: ...явится индикация MEMORY CLEAR Примечание Все станции будут стерты Использование системы передачи данных по радио RDS только для моделей для Европы Система радиоданных RDS это система которая используется большинством радиостанций в диапазоне FM для предоставления слушателям различной информации например названия радиостанции или транслируемой программы Одной из функций системы RDS является возможн...

Страница 226: ...огут временно отличаться Примечание Если происходит любое из следующих событий это не означает что устройство неисправно Поочередно появляются индикации PS NO PS и название станции и в установленном порядке Если определенная станция не вещает должным образом или на станции проводятся испытания функция приема RDS может работать неправильно Если принимается станция RDS со слишком слабым сигналом мож...

Страница 227: ...вления в список радиостанций с многоканальным звуком автоматическое сканирование можно повторить 1 Нажимайте кнопку TUNER до появления на дисплее индикации DAB 2 Нажмите MENU и затем нажимайте до тех пор пока на дисплее не отобразится DAB SCAN 3 Нажмите ENTER и затем нажимайте до тех пор пока на дисплее не отобразится AUTO 4 Нажмите ENTER Начнется автоматический поиск После завершения процесса ска...

Страница 228: ...у начиная с канала с номером 1 4 В течение 10 секунд нажмите кнопку PGM MEMORY чтобы записать станцию в память Если индикаторы номеров предварительной настройки погаснут до записи станции повторите действия начиная с шага 2 5 Повторите шаги 1 4 для установки других станций или изменения предварительно настроенной станции При записи в память новой станции станция ранее записанная в канале с этим но...

Страница 229: ...шим вспомогательным устройством воспроизведения кабелем с миништекером 1 Нажмите AUDIO для выбора в качестве входного источника Когда выбирается AUDIO IN на основном дисплее показывается индикация Audio In Примечание Если гнездо для мини штекера AUDIO IN подсоединено к гнезду дополнительных наушников уровень громкости данного устройства будет регулироваться в соответствии с уровнем громкости воспр...

Страница 230: ...дным интерфейсом Bluetooth Спаривание с аппаратом Первичная регистрация Для того чтобы аппарат мог воспроизводить музыку сохраненную на устройстве с поддержкой Bluetooth сначала следует выполнить спаривание Спаривание должно быть выполнено при первом использовании устройства с поддержкой Bluetooth или когда на аппарате по какой либо причине стерты данные спаривания Спаривание это шаг необходимый д...

Страница 231: ...роцедурах подключения см в руководстве пользователя устройства с поддержкой Bluetooth 3 Воспроизведение музыки с устройства с поддержкой Bluetooth Примечание Когда устройство с поддержкой Bluetooth не работает и в течение более чем 20 минут не выполняется никаких действий устройство автоматически выключится В этом случае требуется переключить автоматическое отключение на ON Автоматическое отключен...

Страница 232: ...ring Не перемещайте смартфон с поддержкой NFC до отклика например подтверждения сообщения на дисплее устройства Уберите устройство после подтверждения отклика на устройстве Если установку соединения не удается начать измените положение смартфона с поддержкой NFC над устройством 3 После установки соединения со смартфоном с поддержкой NFC на дисплее передней панели данного устройства появится имя ус...

Страница 233: ...ойства беспроводных локальных сетей 2 4 ГГц IEEE802 11b g или микроволновые печи При проживании в густонаселенном жилом квартале квартира индивидуальный дом др и если микроволновая печь соседа размещена рядом с вашей системой могут иметь место радиопомехи В таком случае переместите ваш аппарат в другое место Когда микроволновая печь не используется тогда не будет и радиопомех Отражения радиоволн Н...

Страница 234: ...ового проигрывателя подключайте устройство оборудованное фоноэквалайзером Невозможно управлять данным устройством с помощью пульта дистанционного управления Пытаетесь ли вы управлять пультом издалека Используйте пульт в пределах 7 м под углом не более 30 относительно датчика дистанционного управления на передней панели стр 5 На датчик ДУ попадает прямой солнечный свет или сильное искусственное осв...

Страница 235: ...лючите питание затем снова включите Некоторые запоминающие устройства USB могут распознаваться неправильно Файл нельзя воспроизвести Охраняется ли файл авторским правом технологией DRM Файлы охраняемые авторским правом воспроизводить невозможно Это не является неисправностью устройства Файлы сохраненные на компьютере воспроизводить невозможно Может быть невозможным воспроизведение некоторых файлов...

Страница 236: ...ованного беспроводной технологией Bluetooth Проверьте подключено ли данное устройство к устройству оборудованному беспроводной технологией Bluetooth с выбранным входным источником отличным от Bluetooth Выберите Bluetooth в качестве входного источника и выполните процедуру связывания Невозможно выполнить спаривание с помощью функции NFC Проверьте поддерживает ли подключаемое устройство функцию NFC ...

Страница 237: ...вание без потерь Меры предосторожности при эксплуатации При перемещении устройства Перед перемещением аппарата необходимо сначала убедиться в отсутствии загруженного диска и отсоединить устройство памяти USB Затем нажмите Í дождитесь исчезновения слова STAND BY на главном дисплее и отсоедините шнур питания Транспортировка или перемещение аппарата с загруженным диском или соединенного с другим устр...

Страница 238: ...раните их в вертикальном положении избегая горячих сырых мест подверженных воздействию прямых солнечных лучей и слишком низких температур Прочитайте меры предосторожности вложенные вместе с диском Чистка дисков Диски могут не воспроизводиться если на них остаются отпечатки пальцев или пыль В этом случае используйте чистящую ткань и т п чтобы осторожно вытереть диск от внутренней стороны к наружной...

Страница 239: ...иблизительно Реальные поддерживаемые расстояния передачи могут различаться в зависимости от условий окружающей среды Остальное Разъем USB 5 V 500 mA Источник питания Модели для Европы от 220 В до 240 В переменного тока 50 Гц 60 Гц Модели для США и Канады от 120 В переменного тока 60 Гц Потребляемая мощность Включение питания 20 Вт Мощность в режиме ожидания 0 5 Вт или меньше Режим ожидания BT STAN...

Страница 240: ...цию о месяце и годе производства Дата изготовления оборудования Год 2001 A 2002 B 2003 C 2004 D 2005 E 2006 F 2007 G 2008 H 2009 I 2010 J Символ 12 цифр 10 цифр 2 цифры Год 2011 K 2012 L 2013 M 2014 N 2015 O 2016 P 2017 Q 2018 R 2019 S 2020 T Символ P2 Месяц изготовления Месяц 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E 6 F 7 G 8 H 9 I 10 J 11 K 12 L Символ ...

Страница 241: ... Аудио и видеооборудование 7 лет Переносное аудиооборудование 6 лет Другое оборудование наушники микрофон и т д 5 лет Информация для покупателей в ЕАЭС Уполномоченной организацией в соответствии с требованиями ТР ТС 004 2011 020 2011 является ООО ПИОНЕР РУС Россия 105064 г Москва Нижний Сусальный переулок дом 5 строение 19 т 495 9568901 ...

Страница 242: ...om framgår av direktiv 1999 5 EG Dansk Undertegnede O P erklærer herved at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Deutsch Hiermit erklärt O P dass sich dieses in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ O P ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ...

Страница 243: ...jara li dan jikkonforma mal ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC O P týmto vyhlasuje že spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES O P izjavlja da je ta v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999 5 ES Prin prezenta O P declara ca acest este in conformitate cu cerintele esenti...

Страница 244: ... 47877 Willich Germany Tel 49 0 2154 913222 UK Anteros Building Odyssey Business Park West End Road South Ruislip Middlesex HA4 6QQ United Kingdom Tel 44 0 208 836 3612 France 6 Avenue de Marais F 95816 Argenteuil Cedex FRANCE Tel 33 0 969 368 050 Корпорация О энд Пи 2 3 12 Яэсу Чуо ку г Токио 104 0028 ЯПОНИЯ 2 3 12 Yaesu Chuo ku Tokyo 104 0028 JAPAN U S A 18 PARK WAY UPPER SADDLE RIVER NEW JERSEY...

Результаты поиска

Содержание X-CM56

Отзывы:

Похожие инструкции для X-CM56

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer X-CM56, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание X-CM56

Отзывы:

Похожие инструкции для X-CM56

Бренды по названию

Популярные бренды