Pioneer VSX-D712-K Скачать руководство пользователя страница 206

Страница: 206 / 216

控制您系統的其他設備

ChH

預設代碼列表（僅限於

VSX-D712

）

如果您在此列表中找到製造商，則控制設備應該就沒有問題，但是請注意，有可能列表中的製
造商代碼對您使用的機型無效。此外，也有可能在分配了正確的預設代碼後只能控制部分功
能。

•

TV CONT

按鈕僅接受 TV、STB 和 DTV 的代碼（見下文）。

DVD

制造商

代碼

TOSHIBA

001

SONY

002

PANASONIC

003

JVC

004

SAMSUNG

005

SHARP

006

AKAI

007

RCA

009, 011

DENON

010

HITACHI

012(DVD/CD/

CD-R)

PHILIPS

013

ZENITH

014

THOMSON

015

SONY

016 (video game)

PIONEER

000, 008

制造商

代碼

SONY

101, 102

HITACHI

109

DENON

110

PHILIPS

104

PIONEER

100,111(DVD/

LD)

制造商

代碼

RCA

618

PHILIPS

607,656

GRUNDIG

631, 653

NOKIA

632, 652

FISHER

635, 638

THOMSON

636

TELEFUNKEN

637

ALBA

639

TANDY

641

ITT

642

SALORA

643

SAMSUNG

644, 646

BUSH

647

FUJITSU

648

SEI

649

FINLUX

655

SONY

604

PANASONIC

608, 622

TOSHIBA

605

SHARP

602

HITACHI

606, 633, 634,

654

SANYO

645,

MITSUBISHI

609

GOLDSTAR

650

JVC

613

FUNAI

640

GRANDIENTE

657

PIONEER

600, 651, 231

STB (SATELLITE/
CATV)

制造商

代碼

JERROLD

716

S.ATLANTA

706, 708

ZENITH

717

PIONEER

700

On digital STB

制造商

代碼

PIONEER

200, 204

TUNER

制造商

代碼

PIONEER

500

VCR

制造商

代碼

AKAI

442

MATSU

445

AIWA

446

ALBA

447, 452

BUSH

448

THOMSON

449

BAIRD

450

TELEFUNKEN

451

GRUNDIG

453, 454, 455

MAGNAVOX

414

PANASONIC

408 , 432 ,

TOSHIBA

405

JVC

407, 428

HITACHI

406

SONY

416, 417, 457, 458,

459(Digital Video)

MITSUBISHI

409, 424

SANYO

444

SHARP

402

GOLDSTAR

411

GRADIENTE

441

PIONEER

400, 443

DVD Recorder

制造商

代碼

PIONEER

456

TAPE

制造商

代碼

PANASONIC

803

LUXMAN

815

NAKAMICHI

816

SHERWOOD

818

TAND BERG

820

PHILIPS

821

SANSUI

824

THOSHIBA

826, 828

AKAI

829

DENON

810, 827

FISHER

813

JVC

802

KENWOOD

804, 807

ONKYO

817, 819

SONY

814, 823

YAMAHA

811, 822

PIONEER

800, 825

制造商

代碼

GOLDSTAR

330

PANASONIC

304

BUSH

332

HITACHI

334

AKAI

335

ASUKA

337

FISHER

340

LUXMAN

341

SHARP

343

ROADSTAR

344

DENON

309

JVC

331

KENWOOD

310, 311

ONKYO

342

PHILIPS

322, 336

RCA

319

SONY

316, 329

TECHNICS

333

YAMAHA

338, 339

PIONEER

300

制造商

代碼

SONY

901

KENWOOD

903

SHARP

902

TEAC

904

ONKYO

905

DENON

906

PIONEER

900, 907(DAT)

CD-R

制造商

代碼

PHILIPS

346

PIONEER

345

VSX_712_812_912.book Page 64 Wednesday, March 5, 2003 10:38 AM

Содержание VSX-D712-K

Страница 1: ...AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTOR AUDIO VÍDEO MULTICANAL VSX D712 S K VSX D812 S K VSX D912 S K Operating Instructions Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...he voltage is not properly set or if you move to an area where the voltage requirements differ adjust the selector switches as follows 1 Use a medium size screwdriver 2 First insert the screwdriver in the groove of the voltage selector at the right and adjust so that the tip of the groove points to the voltage value of your area 3 Next insert the screwdriver in the groove of the voltage selector a...

Страница 3: ...21 AM loop antenna 21 Using external antennas 21 Connecting the speakers VSX D712 22 Connecting the speakers VSX D812 D912 23 Speaker terminals 24 A and B speaker systems 24 Hints on speaker placement 24 Connecting additional amplifiers 26 Power cord caution 27 Operating other Pioneer components 27 05 Controls and displays Front panel 28 Display 30 Remote control 32 06 Playing sources Introduction...

Страница 4: ...Making an audio or a video recording 57 10 Controlling the rest of your system Setting the remote to control other components 58 Selecting preset codes directly 58 Programming signals from other remote controls VSX D812 D912 only 59 Erasing all of your programmed settings VSX D812 D912 only 60 Clearing all the remote control settings 60 Direct function 60 Controls for TVs 61 Controls for other com...

Страница 5: ... only x 1 Dry cell batteries AA size IEC R6 x2 Remote control Microphone VSX D912 only Microphone stand VSX D912 only These operating instructions Installing the receiver Please note the following points Do not place objects directly on top of this unit This prevents proper heat dispersal When installing on a rack shelf etc be sure to leave more than 20 cm of space above the receiver Making cable ...

Страница 6: ...eries together When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Operating range of remote control unit The remote control may not work properly if There are obstacles between the remote control and the receiver s remote sensor Direct sunlight or fluorescent light is shining onto the remote se...

Страница 7: ...speakers you have set up in your room but also on the source and the sound settings of the receiver DVD Video has become the basic source material for home theater due to its size quality and ease of use Depending on the DVD you can have up to seven different audio tracks coming from one disc all of them being sent to different speakers in your system This is what creates a surround sound effect a...

Страница 8: ...ks as shown below The illustration shows the VSX D812 D912 but connections for the VSX D712 are the same VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND BACK MONITOR OUT MONITOR OUT SURROUND MONITOR OUT DVD LD IN 1 TV SAT IN 2 COMPONENT VIDEO SUB W CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX ...

Страница 9: ...make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Use speakers with a nominal impedance of 8 Ω to 16 Ω If you re not using a subwoofer change the front speaker setting see Speaker setting on page 44 to large A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL IN IN IN IN IN IN DVD 5 1CH INPUT MONI...

Страница 10: ...T COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND R L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S SEEINSTRUCTION MANUAL D V D 7 1CH INPUT SURROUND BACK SURROUND MONITOR OUT DVD LD IN 1 TV SAT IN 2 COMPONENT VIDEO SUB W CEN TER L R L R ASSIGNABLE R R Y PB PR Y PB PR L L FRONT ...

Страница 11: ... input is selected If it isn t press DVD on the remote control to set the receiver to the DVD input 5 Press QUICK SETUP on the front panel to specify your speaker setup room size and listening position Use the MULTI JOG dial to select and ENTER to confirm your selection See Using the Quick Setup on page 12 if you re unsure about the settings VSX D912 only For a more complete surround sound setup w...

Страница 12: ...dicator goes out 2 Press QUICK SETUP SW DET flashes in the display while the receiver checks your setup for a subwoofer SW YES or SW NO confirms the subwoofer check then the display prompts you to select your speaker setup 3 Use the MULTI JOG dial to choose your speaker setup When a subwoofer was detected in step 2 you can cycle between the following choices VSX D812 D912 only If a subwoofer wasn ...

Страница 13: ...sized room 6 Press ENTER 7 Use the MULTI JOG dial to choose your listening position You can cycle between the following choices FWD If you are nearer to the front speakers than the surround speakers MID If you are equal distance from the front and surround speakers BACK If you are nearer to the surround speakers than the front speakers 8 Press ENTER to confirm your setup The display shows the spea...

Страница 14: ... mic about ear level at your normal listening position using the supplied micro phone stand on a table or chair Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone 3 If the receiver is off press STANDBY ON to turn the power on The STANDBY indicator goes out 4 If you have a subwoofer turn it on 5 Press RECEIVER 6 Press MCACC SETUP Try to be as quiet as possible after pressing M...

Страница 15: ... will check for ambient noise once again When the auto surround setup is complete the volume level returns to normal and COMPLETE then RESUME shows in the display If the room environment is not optimal for the auto surround setup too much ambient noise echo off the walls obsta cles blocking the speakers from the microphone the final settings may be incorrect Check for household appli ances air con...

Страница 16: ...re hooking up Be sure to insert completely Component video cords Use component video cords to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of the TV is divided into the luminance Y signal and the color PB and PR signals and then output In this way interference between the signals is avoided Connect from the component video jacks on the rear of the receiver to the ...

Страница 17: ...ou connect this to the optical input on a digital recorder currently these include MD DAT and CD R you can make direct digital recordings with this unit When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the AC outlet The arrows indicate the direction of the digital audio signal The illustration shows the VSX D812 D912 but connections fo...

Страница 18: ...o plugs You must also hook up your digital components to analog audio jacks if you want to record to from digital components like an MD to from analog components See page 17 for more on digital connections When connecting your equipment always make sure the power is turned off and the power cord is disconnected from the AC outlet The arrows indicate the direction of the audio signal The illustrati...

Страница 19: ...ent you are connecting only has one surround back channel output change the Surround back channel input setting page 49 to SB 1ch IN VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD ...

Страница 20: ... front panel video terminal Front video connections are accessed via the front panel using the VIDEO button There are standard audio video jacks as well as an S video jack the VSX D912 also has an optical input Hook them up the same way you made the rear panel connections VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND BACK MONITOR OUT MONITOR OUT SUB WOOFER S...

Страница 21: ...le then snap the connector shut Using external antennas To improve FM reception Connect an external FM antenna To improve AM reception Connect a 5 6 metre length of vinyl coated wire to the AM antenna terminal without disconnecting the supplied AM loop antenna For the best possible reception suspend horizontally outdoors VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN ...

Страница 22: ...the left terminal Also make sure the positive and negative terminals on the receiver match those on the speakers Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Use speakers with a nominal impedance of 8 Ω to 16 Ω A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL IN IN IN IN IN IN DVD 5 1CH INPUT...

Страница 23: ...e speakers Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Use speakers with a nominal impedance of 8 Ω to 16 Ω VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R ...

Страница 24: ...hen live To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord A and B speaker systems The receiver has two speaker systems A and B A is the main system supporting the full speaker setup If you switch on both A and B speaker systems only the front speakers and the active subwoofer will be audible No sound will come from the center surro...

Страница 25: ... further away from the listening position than the front and center speakers Doing so can weaken the surround sound effect To achieve the best possible surround sound install your speakers as shown below Be sure all speakers are installed securely to prevent accidents and improve sound quality If you choose to install the center speaker on top of the TV be sure to secure it with putty or by other ...

Страница 26: ... TV SAT TV SAT DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 1 2 ANTENNA D V D 5 1CH INPUT ANALOG IN INPUT Surround back channel amplifier or powered speaker Powered subwoofer VSX D712 ASSIGNABLE MONITOR OUT PB PR Y PB COMPONENT VIDEO R ASSIGNABLE A MONITOR OUT FRONT R L CENTER R S P E A K E R S Y PB PR Y PB OPT OPT COMPONENT VIDEO TV SAT CD R TAPE MD 1 2 ø DIGITAL OUT B R R R L...

Страница 27: ...f furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replace...

Страница 28: ...ICK SETUP or TUNER EDIT 7 MASTER VOLUME 8 PHONES jack Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers DOWN UP ENTER MASTER VOLUME MULTI JOG PHONES STANDBY STANDBY ON PULL OPEN DVD LD TV SAT VCR DVR VIDEO CD CD R TAPE MD TUNER AUX STATION STANDARD SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R ADVANCED SURROUND STEREO DIRECT SIGNAL SELECT SB CH MODE QUICK SE...

Страница 29: ...ker system A B A B page 24 15 SB CH MODE Selects the Surround back channel mode page 39 and the Virtual Surround Back VSB mode page 40 16 TONE Press this button to access the bass and treble controls which you can then adjust with the MULTI JOG dial page 41 17 QUICK SETUP See Using the Quick Setup on page 12 18 VIDEO INPUT See Connecting to the front panel video terminal on page 20 19 DIGITAL IN V...

Страница 30: ...hts to indicate decoding of a DTS signal 3 2 DIGITAL When the STANDARD mode of the receiver is on this lights to indicate decoding of a Dolby Digital signal 4 2 PRO LOGIC II When the STANDARD Pro Logic II mode of the receiver is on this lights to indicate Pro Logic II decoding 5 VIR SB Lights during Virtual surround back processing 6 ATT Lights when INPUT ATT is used to attenuate reduce the level ...

Страница 31: ...n selected 14 LOUDNESS Lights when LOUDNESS has been selected 15 TUNER indicators STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button TUNED Lights when a broadcast is being received 16 Master volume level Shows the overall volume level dB indicates the minimum level and 0 dB indicates the maximum level Depending ...

Страница 32: ...IGHT LOUDNESS Switches to Midnight or Loudness listening page 41 CH SELECT Selects a speaker when setting up the surround sound of the receiver page 51 LEVEL Adjusts the levels of the surround sound of the receiver page 51 TEST TONE Sounds the test tone when setting up the surround sound of the receiver page 51 MUTE Mutes the sound or restores the sound if it has been muted EFFECT Adds or subtract...

Страница 33: ...d in multilingual DVD Video discs SLEEP Use to put the receiver in sleep mode and select the amount of time before the receiver turns off 6 TUNE ST ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system see page 43 Also used to control DVD menus options and for deck 1 of a double cassette deck player Use the TUNE buttons to find radio frequencies and use ST to find preset stations ...

Страница 34: ...when a command is sent from the remote control 12 SOURCE Press to turn on off other components connected to the receiver 13 DISC ENTER The button s use depends on the component selected It can be used to enter commands for TV or DTV and can also be used to select a disc in a multi CD player 14 TV CONTROL buttons These buttons are dedicated to control the TV assigned to the TV CONT button Thus if y...

Страница 35: ...hannel sound to regular stereo sources You can identify Dolby Digital software by the 1 or marks Most Dolby Surround software is marked 3 but unmarked software may also incorporate Dolby Surround Depending on the source and the sound mode you have selected you may not get sound from the surround back speakers in your setup For more on this refer to Using the Virtual Surround Back mode VSB on page ...

Страница 36: ...h mono and stereo TV sources It is useful for older movies recorded with mono soundtracks Sports SPORTS This is designed for sports programs with alot of action adding to the excitement by bringing background action to the forefront Game GAME Useful when playing video games It works especially well with sound moving from left to right in game software with alot of movement Expanded EXPANDED This m...

Страница 37: ...ital noise when a LD or CD player compatible with DTS is playing an analog signal To prevent noise make the proper digital connections page 17 and set the signal input to DIGITAL Some DVD players don t output DTS signals For more details refer to the instruction manual supplied with your DVD player Listening to multi channel playback 1 Switch on the playback component 2 Turn on the power of the re...

Страница 38: ...ed Surround When you select one of the Advanced Surround options Dolby Pro Logic Dolby Digital and DTS decoding is done automati cally corresponding to the input signal Use Advanced Surround to add effects to the surround sound Press ADVANCED SURROUND repeat edly to cycle the sound options Each press changes the display as follows Refer to page 36 for more details about each surround effect If you...

Страница 39: ...el off SB OFF The table indicates when you will hear the surround back channel Press SB CH MODE front panel repeatedly to cycle the surround back channel options Each press cycles through the options as follows You can t use the surround back channel if the Surround back speaker setting on page 45 is set to SB or SB SW VSX D812 D912 only You can t hear the surround back channel with DTS 96kHz 24 b...

Страница 40: ...anel repeatedly to cycle the virtual surround back channel options Each press cycles through the options as follows You can t use the Virtual Surround Back mode if the Speaker setting on page 44 is set to S You can only use the Virtual Surround Back mode if the Surround back speaker setting on page 45 is set to SB or SB SW VSX D812 D912 only You can t adjust the surround back channel level when yo...

Страница 41: ...ne control 1 Press TONE to select the frequency you want to adjust Each press switches between BASS and TREBLE 2 Use the MULTI JOG dial to change the amount of bass or treble as necessary Wait about five seconds for your changes to be input automatically You can only use the tone controls when STEREO DIRECT is selected DIRECT will switch to STEREO when the tone controls are used The tone controls ...

Страница 42: ...be set Using the sleep timer The sleep timer switches the receiver into standby after a specified amount of time so you can fall asleep without worrying about the receiver being left on all night Use the remote control to set the sleep timer 1 Press RECEIVER 2 Press SLEEP repeatedly to set the sleep time You can check the remaning sleep time at any time by pressing SLEEP once Pressing repeatedly w...

Страница 43: ...u cycle through the display Speaker setting page 44 Specify the number and type of speakers you have connected Surround back speaker setting page 45 Specify your surround back speaker surround back subwoofer setup Subwoofer setting page 45 Specify how the subwoofer is used Crossover frequency setting page 45 Determine which frequencies will be sent to the subwoofer or large speakers LFE attenuator...

Страница 44: ...puts below Coaxial digital input 1 setting Coaxial digital input 2 setting Optical digital input 1 setting Optical digital input 2 setting VSX D812 D912 only 4 Use or to adjust the setting The setting is entered automatically 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust other setup options 6 When you re done press ENTER to exit The setting display is automatically exited after 3 minutes of inactivity Speaker ...

Страница 45: ...whether the subwoofer is used or not Use the plus PLUS setting for extra bass Use or to select subwoofer YES PLUS or NO If you chose the small front speaker setting SW YES is automatically set and locked When you select the PLUS setting you will get the bass sounds from the subwoofer even if the front speakers are set to L Crossover frequency setting Default setting 100 Hz Crossover frequency is t...

Страница 46: ...tra low bass tones from distorting the sound from the speakers Use or to set the attenuation level 0 dB 10 dB or dB When is selected appears in the display LFE cannot be heard Front left speaker distance setting Default setting 2 m Sets the distance from the front left speaker to the listening position Use or to set the distance of the front left speaker from the main listening position within the...

Страница 47: ...eaker setting the surround speaker distance can t be set Surround back speaker distance setting Default setting 2 m You should set the distance of the surround back speakers accurately to hear sounds coming from all speakers at the same time Use or to set the distance of the surround back speakers from the main listening position within the range of 0 1 m to 9 0 m When SB SW VSX D812 D912 only or ...

Страница 48: ...gital and DTS signals with dual mono encoding It is sometimes used when it is necessary to have one language on one channel and a different language on the other With this setting you can choose which channel in the dual mono setting you want to listen to If Dolby Digital mode is switched on you will hear the channel you have selected either ch1 or ch2 through your center speaker With Dolby Digita...

Страница 49: ...gn a component to a digital jack whenever you select that component for example a DVD player the receiver automatically changes to the digital input setting and DIGITAL shows in the display Coaxial digital 1 Default settings DVD Use or to assign the coaxial digital 1 input DVD TV CD CDR VCR or OFF Coaxial digital 2 Default setting CD Use or to assign the coaxial digital 2 input DVD TV CD CDR VCR o...

Страница 50: ...the left front speaker as a reference point to calibrate the speaker level and channel delay The front left speaker tone and the target speaker the one that you re trying to adjust tone will sound in turns so you can judge which needs to be louder 3 Use and to adjust each channel level in turn pressing ENTER to go to the next channel when you re done The test tone is output in the following order ...

Страница 51: ...B In addition to the MCACC setup you can also set relative channel levels from the listening position using the method below Using CH SELECT see tip below it is also possible to set separate channel levels for each of the listening modes 1 Press STANDARD or ADVANCED SURROUND 2 Press TEST TONE to output the test tone The test tone is output in the following order depending on the speaker setting If...

Страница 52: ...justed without outputting the test tone by pressing CH SELECT and then using LEVEL However you can only adjust the level of the speakers currently active in the mode you re listening to You can set separate levels for the STANDARD STEREO and DVD 5 1 ch DVD 7 1 ch modes as well as for each ADVANCED SURROUND mode Test tone is only output in STANDARD or ADVANCED SURROUND mode Since the subwoofer tran...

Страница 53: ...ress switches the band between FM and AM 3 Tune to a station There are three ways to do this Automatic tuning To search for stations in the currently selected band press and hold TUNE for about a second The receiver will start searching for the next station stopping when it has found one Repeat to search for other stations Manual tuning To change the frequency one step at a time press TUNE High sp...

Страница 54: ... have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 30 stations stored in three banks or classes A B and C of 10 stations each When saving an FM frequency the MPX setting see page 53 is also stored Use the front panel controls to store station presets 1 Tune to a statio...

Страница 55: ...e station preset you want to name See Listening to station presets below for how to do this 2 Press T EDIT TUNER EDIT The display shows ST NAME then a blinking cursor at the first character position 3 Input the name you want Names can be up to four characters long Use the MULTI JOG dial front panel or the ST buttons remote to select characters Press ENTER to confirm a character If no character is ...

Страница 56: ...preset you want If the receiver is left disconnected from the AC power outlet for an extended period the station memories will be lost and will have to be reprogrammed Changing the frequency step If you find that you can t tune into stations successfully the frequency step may not be suitable for your country region Here s how to switch the setting 1 Switch the system into standby 2 On the front p...

Страница 57: ...ress SIGNAL SELECT front panel to select the input signal corresponding to the source component see page 36 for more on this 3 Prepare the source you want to record Tune to the radio station load the CD video DVD etc 4 Prepare the recorder Insert a blank tape MD video etc into the recording device and set the recording levels Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure ...

Страница 58: ...u want to control you can still teach the remote individual commands from another remote control page 59 The remote control will exit an operation after 1 minute of inactivity Selecting preset codes directly 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 1 button The LED blinks 2 Press the MULTI CONTROL button for the component you want to control The LED lights Controllable Components DV...

Страница 59: ...r the available preset codes do not operate correctly you can program signals from the remote control of another compo nent for example or other operation buttons This can also be used to program additional operations buttons not covered in the presets after assigning a preset code 1 While pressing the RECEIVER button press and hold the 2 button The LED blinks 2 Press the MULTI CONTROL button for ...

Страница 60: ...ree seconds The LED blinks three times indicating the settings have been restored to the factory presets Direct function Default setting ON You can use the direct function feature to control one component using the remote control while at the same time using your receiver to playback a different component This could let you for example use the remote control to set up and listen to a CD on the rec...

Страница 61: ...Adjust the TV volume Cable TV Satellite TV TV DTV TOP MENU Press to display the DTV menu DTV MENU Select different menus from the DTV functions DTV Select the menu screen Cable TV Satellite TV TV AUDIO Use to switch DTV audio tracks DTV GUIDE Use as the GUIDE button for navigating DTV Use to choose the BLUE commands on a DTV menu DTV Use to choose the GREEN commands on a DTV menu DTV Use to choose...

Страница 62: ...navigate items on the menu screen Cable TV Satellite TV TV DTV Button s Function Components SOURCE Press to switch the component between standby and on CD MD CD R VCR DVD LD DVR player Cassette deck Press to return to the start of the current track Repeated presses skips to the start of previous tracks CD MD CD R DVD LD player Play the reverse side of the tape on a reversible deck Cassette deck Pr...

Страница 63: ...NTER DISC Changes the search mode DVD Chooses the disc Multiple CD player Use as the ENTER button VCR Displays the setup screen for DVR players DVR player Changes sides of the LD LD player MENU Displays menus concerning the current DVD or DVR you are using DVD DVR player Pauses the tape Cassette deck Stops the tape Cassette deck ENTER Starts playback Cassette deck Fast rewinds fast forwards the ta...

Страница 64: ...O 645 MITSUBISHI 609 GOLDSTAR 650 JVC 613 FUNAI 640 GRANDIENTE 657 PIONEER 600 651 231 STB SATELLITE CATV Manufacturer Code JERROLD 716 S ATLANTA 706 708 ZENITH 717 PIONEER 700 On digital STB ManufacturerCode PIONEER 200 204 TUNER Manufacturer Code PIONEER 500 VCR Manufacturer Code AKAI 442 MATSU 445 AIWA 446 ALBA 447 452 BUSH 448 THOMSON 449 BAIRD 450 TELEFUNKEN 451 GRUNDIG 453 454 455 MAGNAVOX 4...

Страница 65: ...AR 5061 5062 5063 5064 GOODMANS 5065 5066 HITACHI 5067 5068 5069 5070 5071 ICE 5072 IRRADIO 5073 ITT NOKIA 5074 5075 JC PENNY 5076 5077 5078 5079 JVC 5080 5081 KENDO 5082 KTV 5083 5084 LOEWE 5085 LXI 5086 5087 5088 5089 5090 MAGNAVOX 5091 MARK 5092 MATSUI 5093 5094 MATSUSHITA 5095 5096 MEDION 5097 MITSUBISHI 5098 5099 MIVAR 5100 NEC 5101 5102 NOKIA OCEANIC 5103 NORDMENDE 5104 5105 OKANO 5106 ONWA ...

Страница 66: ... 3193 YAMAHA 3194 3195 3196 ZENITH 3197 STB Manufacturer Code PIONEER 6001 6002 6003 6004 6005 6006 BELL 6049 BLAUPUNKT 6007 ECHOSTAR 6047 GENERAL INSTRUMENT 6008 GOLDSTAR 6009 GRUNDIG 6010 6011 HAMLIN 6012 6013 HNS HUGHES 6014 HITACHI 6015 ITT NOKIA 6016 JERROLD 6017 6018 6019 6020 6021 NEC 6022 6023 OAK 6024 6025 6026 PANASONIC 6027 6028 6029 PHILIPS 6030 6031 PRIMESTAR 6048 RADIO SHACK 6032 RCA...

Страница 67: ...links and the power shuts off automatically take the unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 16 Press MUTE on the remote control to turn muting off Adjust the MASTER VOLUME No image is output when a function is selected Make sure t...

Страница 68: ...switched on If the subwoofer has a volume knob make sure it s turned up Switch the Subwoofer setting on page 45 to YES or PLUS Switch the LFE attenuator setting on page 46 to 0 dB or 10 dB The Dolby Digital or DTS source you are listening to does not have an LFE channel Noise during playback of a cassette deck Move the cassette deck further from your receiver until the noise disappears Sound is pr...

Страница 69: ...ton press and hold the STANDBY ON button for about three seconds 3 When you see RESET appear in the display press the TONE button OK shows in the display 4 Press TONE once more to confirm OK appears in the display to indicate that the receiver has been reset to the factory default settings Can t operate the remote control Replace the batteries refer to page 5 Operate within 7 m 30 of the remote se...

Страница 70: ... dB 100 Hz 10 kHz at volume level 50 dB Signal to Noise Ratio IHF short circuited A network CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 96 dB Signal to Noise Ratio EIA at 1 W 1 kHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 79 dB Signal to Noise Ratio DIN Continuous rated power output 50mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 88 dB 64 dB Video Section Input Sensitivity Impedance VCR DVR DVD LD TV SAT 1 Vp p...

Страница 71: ...ysia models 280 W All other models 600 W In standby 0 9 W Dimensions 420 W x 158 H x 401 D mm Weight without package VSX D712 9 5 kg VSX D812 D912 10 0 kg Furnished Parts AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 Dry cell batteries AA size IEC R6 2 Remote control 1 Power cord not applicable to the Singapore and Malaysia models 2 J shape plug VSX D712 D812 D912 K only 1 Microphone VSX D912 only 1 Microph...

Страница 72: ...110 V Los conmutadores selectores de la tensión de línea se encuentran en el panel trasero Compruebe que éstos se encuentren en las posiciones correctas antes de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente Si la tensión está mal ajustada o usted se desplaza a un área donde los reque rimientos de tensión son diferentes ajuste los conmutadores selectores como se indica a continuación 1...

Страница 73: ... del panel frontal 19 Conexión de antenas 20 Antena de cable FM 20 Antena de cuadro AM 20 Cómo utilizar antenas externas 20 Conexión de los altavoces VSX D712 21 Conexión de los altavoces VSX D812 D912 22 Terminales de los altavoces 23 Sistemas de los altavoces A y B 23 Consejos sobre la ubicación de los altavoces 23 Conexión de amplificadores adicionales 25 Precaución con el cable de alimentación...

Страница 74: ...r presintonías 55 Cómo cambiar el intervalo de la frecuencia 55 09 Cómo realizar grabaciones Cómo realizar una grabación de audio o de vídeo 56 10 Cómo controlar el resto del sistema Cómo ajustar el mando a distancia para controlar otros componentes 57 Cómo seleccionar directamente códigos predefinidos 57 Programación de señales desde otros mandos a distancia Sólo VSX D812 D912 58 Cómo eliminar to...

Страница 75: ...las de célula seca tipo AA IEC R6 x2 Mando a distancia Micrófono sólo VSX D912 Soporte del micrófono sólo VSX D912 Estos manual de instrucciones Instalación del receptor Tenga en cuenta lo siguiente No coloque objetos directamente sobre el aparato Ello impediría la correcta disper sión del calor Si realiza la instalación sobre un bastidor estante o similar deje más de 20 cm de espacio por encima d...

Страница 76: ...lice conjun tamente pilas diferentes Cuando se deshaga de las pilas viejas respete la legislación oficial o las regula ciones públicas medioambientales que rigen su país o región Campo operativo del mando a distancia El mando a distancia puede no funcionar correctamente si Hay obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto del receptor La luz solar directa o luz fluorescente se refleja e...

Страница 77: ... configurado en la sala sino también de la fuente y de los ajustes del sonido del receptor El DVD Vídeo se ha convertido en el material fuente básico para el home theater debido a su tamaño calidad y fácil uso Dependiendo del DVD puede disponer de hasta siete pistas de audio diferentes procedentes de un mismo disco que se envían a diferentes altavoces del sistema De este modo se crea un efecto de ...

Страница 78: ...r el receptor al televisor utilizando las tomas tal y como se muestra a continuación La ilustración muestra el VSX D812 D912 pero las conexiones para el VSX D712 son las mismas VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND BACK MONITOR OUT MONITOR OUT SURROUND MONITOR OUT DVD LD IN 1 TV SAT IN 2 COMPONENT VIDEO SUB W CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER ...

Страница 79: ...eceptor coinciden con los de los altavoces Utilice altavoces con una impedancia nominal de 8 Ω a 16 Ω En caso de que no utilice un realzador de graves cambie el valor de ajuste del altavoz frontal véase la Ajuste de los altavoces en la página 43 a grande Importante A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN ...

Страница 80: ... VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND R L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S SEEINSTRUCTION MANUAL D V D 7 1CH INPUT SURROUND BACK SURROUND MONITOR OUT DVD LD...

Страница 81: ... el panel frontal para especificar la configuración de altavoces el tamaño de la sala y la posición de audición Utilice el selector MULTI JOG para seleccionar y ENTER para confirmar la selección Véase la sección Cómo utilizar la configuración rápida en la página 11 si no está seguro de los ajustes Sólo VSX D912 Para una configuración de sonido surround más completa le recomendamos utilizar la conf...

Страница 82: ... pantalla mientras el receptor comprueba su configuración para un realzador de graves SW YES o SW NO confirma la comprobación del realzador de graves y a continuación la pantalla le pide que seleccione la configuración de los altavoces 3 Utilice el selector MULTI JOG para elegir la configuración de los altavoces Si se detectó un realzador de graves en el paso 2 puede seleccionar entre las siguient...

Страница 83: ...elector MULTI JOG para elegir su posición de audición Puede seleccionar entre las siguientes opciones FWD Si se encuentra más cerca de los altavoces frontales que de los altavoces surround MID Si se encuentra a igual distancia entre los altavoces frontales y surround BACK Si se encuentra más cerca de los altavoces surround que de los altavoces frontales 8 Pulse ENTER para confirmar la configu raci...

Страница 84: ...tal 2 Coloque el micrófono en la posición normal de audición Coloque el micrófono aproximadamente al nivel del oído de su posición de audición normal utilizando el soporte del micrófono en una mesa o silla Compruebe que no haya obstáculos entre los altavoces y el micrófono 3 Si el receptor está apagado pulse STANDBY ON para encenderlo El indicador STANDBY desaparece 4 Si tiene un realzador de grav...

Страница 85: ...sistema comprobará el tamaño de los alta voces el retardo y nivel de canales Si ha conectado un realzador de graves compro bará una vez más el ruido ambiental Cuando haya concluido la configuración surround automática el nivel del volumen volverá a su estado normal y la pantalla mostrará COMPLETE y a continuación RESUME Si el entorno de la sala no es óptimo para la configuración surround automátic...

Страница 86: ...o que está conectando Asegúrese de insertarlo completamente Cables de vídeo del componente Utilice los cables de vídeo del componente para obtener la mejor reproducción del color posible de su fuente de vídeo La señal de color del televisor se divide en la señal de luminancia Y y las señales de color PB y PR y en la salida De este modo se evitan las interferencias entre las señales Conecte las tom...

Страница 87: ...ada como DIGITAL OUT Si la conecta a la toma óptica de una grabadora digital normalmente incluyen MD DAT y CD R puede hacer grabaciones digi tales directas con este aparato Cuando conecte el equipo asegúrese siempre de que está apagado y el cable de alimentación desconectado de la toma de CA Las flechas indican la dirección de la señal de audio digital La ilustración muestra el VSX D812 D912 pero ...

Страница 88: ...cción sólo necesita conectar un juego de enchufes estéreo También será necesario conectar los componentes digitales a tomas de audio analógicas en caso de que quiera grabar a desde componentes digitales como un MD a desde componentes analógicos Véase página 16 para más información sobre conexiones digitales Cuando conecte el equipo asegúrese siempre de que está apagado y el cable de alimentación d...

Страница 89: ...e canal posterior surround modifique el Ajuste de la entrada del canal posterior surround página 48 a SB 1ch IN VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND BACK MONITOR OUT MONITOR OUT SURROUND MONITOR OUT DVD LD IN 1 TV SAT IN 2 COMPONENT VIDEO SUB W CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OP...

Страница 90: ...exión al terminal de vídeo del panel frontal Se accede a las conexiones de vídeo a través del panel frontal mediante el botón VIDEO Hay tomas de audio vídeo estándar así como una toma de S Video el VSX D912 también dispone de una entrada óptica Conéctelas del mismo modo que en las conexiones del panel posterior VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND B...

Страница 91: ...ión encaje a presión el conector para cerrarlo Cómo utilizar antenas externas Para mejorar la recepción de FM Conecte una antena de FM externa Para mejorar la recepción de AM Conecte un cable de 5 6 m con revestimiento de vinilo al terminal de la antena AM sin desconectar la antena de cuadro AM sumi nistrada Para conseguir la mejor recepción posible suspéndala horizontalmente en el exterior VCR DV...

Страница 92: ... al terminal izquierdo Asegúrese también de que los terminales en el receptor coinciden con los de los altavoces Asegúrese de realizar todas las conexiones antes de conectar este aparato a la fuente de alimentación de CA Utilice altavoces con una impedancia nominal de 8 Ω a 16 Ω Importante A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM U...

Страница 93: ...tor coinciden con los de los altavoces Asegúrese de realizar todas las conexiones antes de conectar este aparato a la fuente de alimentación de CA Utilice altavoces con una impedancia nominal de 8 Ω a 16 Ω Importante VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL ...

Страница 94: ...s terminales de altavoz son peli grosos cuando están conectados a la red Para evitar el peligro de descarga eléc trica al conectar o desconectar los cables de altavoz desconecte el cable de alimen tación Sistemas de los altavoces A y B El receptor dispone de dos sistemas de altavo ces A y B A es el sistema principal el cual so porta toda la configuración de los altavoces Si cambia a ambos sistemas...

Страница 95: ...ar los altavoces surround máslejosdelaposicióndeaudiciónquelos altavoces frontal y central Si lo hiciera po dría debilitar el efecto del sonido surround Para lograr el mejor sonido surround posi ble instale los altavoces según se muestra a continuación Asegúrese de que los alta voces están instalados de forma segura para evitar accidentes y mejorar la calidad de sonido Si decide instalar el altavo...

Страница 96: ...COAX OPT AUX CD L R VCR DVR TV SAT TV SAT DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 1 2 ANTENNA D V D 5 1CH INPUT ANALOG IN INPUT Amplificador de canal surround posterior o altavoz alimentado Realzador de graves alimentado VSX D712 ASSIGNABLE MONITOR OUT PB PR Y PB COMPONENT VIDEO R ASSIGNABLE A MONITOR OUT FRONT R L CENTER R S P E A K E R S Y PB PR Y PB OPT OPT COMPONENT VI...

Страница 97: ... muebles etc sobre el cable de alimenta ción ni permita que quede atra pado No anude el cable ni lo ate a otros cables Los cables de alimentación deberían ir entroncados para evitar pisarlos Un cable alimentación dañado puede provocar un incendio o provocar una descarga eléctrica Compruebe de vez en cuan do que el cable está en buenas condicio nes Si lo encontrase dañado solicite un cable de repue...

Страница 98: ... opciones después de pulsar TONE QUICK SETUP o TUNER EDIT 7 MASTER VOLUME 8 Toma PHONES Utilícela para conectar los auriculares Cuando los auriculares están conectados los altavoces no emiten sonido DOWN UP ENTER MASTER VOLUME MULTI JOG PHONES STANDBY STANDBY ON PULL OPEN DVD LD TV SAT VCR DVR VIDEO CD CD R TAPE MD TUNER AUX STATION STANDARD SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R ADVANCED SURROUND STERE...

Страница 99: ...SB CH MODE Selecciona el modo de canal surround poste rior página 38 y el modo surround virtual posterior VSB página 39 16 TONE Pulse este botón para acceder a los controles de graves y agudos que puede seleccionar con selector MULTI JOG página 40 17 QUICK SETUP Véase Cómo utilizar la configuración rápida en la página 11 18 VIDEO INPUT Véase Conexión al terminal de vídeo del panel frontal en la pá...

Страница 100: ...ara indicar decodi ficación de una señal DTS 3 2 DIGITAL Cuando el modo STANDARD del receptor está activado se ilumina para indicar decodi ficación de una señal Dolby Digital 4 2 PRO LOGIC II Cuando el modo STANDARD Pro Logic II del receptor está activado se ilumina para indicar decodificación de una señal Pro Logic II 5 VIR SB Se ilumina durante el procesado del surround virtual posterior 6 ATT S...

Страница 101: ...eleccionado uno de los modos Surround avanzado 14 LOUDNESS Se ilumina cuando se ha seleccionado LOUDNESS 15 Indicadores TUNER STEREO Se ilumina cuando se recibe en modo Estéreo automático una emisión en FM en estéreo MONO Se ilumina cuando se configura el modo monoaural utilizando el botón MPX TUNED Se ilumina al recibirse una emisión 16 Nivel de volumen master Muestra el nivel del volumen general...

Страница 102: ... fuente de la manera más precisa página 37 MIDNIGHT LOUDNESS Cambia el modo de audición Midnight o Loudness página 40 CH SELECT Selecciona un altavoz cuando se confi gura el sonido surround del receptor página 50 LEVEL Ajusta los niveles del sonido surround del receptor página 50 TEST TONE Hace sonar el tono de prueba cuando configure el sonido surround del receptor página 50 MUTE Silencia el soni...

Страница 103: ...e DVD Vídeo multilingües SLEEP Utilícelo para poner el receptor en modo latente y seleccionar el tiempo que ha de transcurrir antes de que el receptor se apague 6 TUNE ST ENTER Utilice los botones flecha cuando confi gure el sistema de sonido surround véa se las página 42 También se utilizan para controlar los menús opciones del DVD y para la platina 1 en un reproductor de doble platina Utilice lo...

Страница 104: ...sde el mando a distancia 12 SOURCE Púlselo para enchufar desenchufar otros componentes conectados al receptor 13 DISC ENTER El uso del botón depende del componente seleccionado Puede utilizarse para intro ducir comandos para TV o DTV y también puede utilizarse para seleccionar un disco en un reproductor de múltiples CDs 14 Botones TV CONTROL Estos botones están indicados para controlar el televiso...

Страница 105: ...ones de sonido surround siguien te columna pueden añadir sonido multicanal a fuentes estéreo normales Se puede identificar el software Dolby Digital por la marca 1 o las marcas La mayoría del software Dolby Surround lleva la marca 3 pero un software sin marcas puede también incor porar Dolby Surround Dependiendo de la fuente y el modo de sonido que ha seleccio nado es posible que no obtenga sonido...

Страница 106: ...na 38 Película avanzada ADV MOVIE Reproduce el entorno relajado de una sala de cine y es apropiado para ver películas Música avanzada ADV MUSIC Reproduce el entorno acústico de una sala de conciertos amplia y es apropiado para música o fuentes musicales TV Surround TV SURR Este modo produce sonido surround tanto para fuentes de TV monoaurales como estéreo Resulta útil para películas antiguas graba...

Страница 107: ...al DTS de 96kHz 24 bits Para otros formatos de señales digitales ajústelo a ANALOG Puede que se produzca un sonido digital cuando un reproductor de CDs o LDs compatible con DTS reproduzca una señal analógica Para evitar ruidos efec túe las conexiones digitales adecuadas página 16 y ajuste la entrada de la señal a DIGITAL Algunos reproductores de DVDs no emi ten señales DTS Para más información con...

Страница 108: ...ticamente a STEREO Utilización de los modos Surround avanzados Cuando selecciona una de las opciones de Surround avanzado la decodificación de Dolby Pro Logic Dolby Digital y DTS se efectúa automáticamente correspondién dose con la señal de entrada Utilice el Surround avanzado para añadir efectos al sonido surround Pulse repetidamente ADVANCED SURROUND para recorrer las opciones sonido Cada vez qu...

Страница 109: ... La tabla indica cuándo escuchará el canal surround posterior Pulse SB CH MODE panel frontal repetidamente para recorrer las opciones del canal surround posterior Cada pulsación selecciona las opciones del modo siguiente No se puede utilizar el canal surround posterior si el Ajuste del altavoz posterior surround en la página 44 está en SB o SB SW sólo VSX D812 D912 No se puede oír el canal surroun...

Страница 110: ...as opciones de canal surround virtual posterior Cada pulsación selecciona las opciones del modo siguiente No se puede utilizar el modo surround virtual posterior si el Ajuste de los alta voces en la página 43 está en S Sólo puede utilizar el modo surround virtual posterior si el Ajuste del altavoz posterior surround en la página 44 está en SB o SB SW sólo VSX D812 D912 No se puede ajustar el nivel...

Страница 111: ...l del tono del panel frontal 1 Pulse TONE para seleccionar la frecuen cia que desea ajustar Cada vez que pulsa se cambia entre BASS y TREBLE 2 Utilice el selector MULTI JOG para cambiar la cantidad de graves y agudos según sea necesario Espere aproximadamente cinco segundos para que sus cambios se introduzcan auto mática mente Sólo se pueden utilizar los controles de tono cuando STEREO DIRECT está...

Страница 112: ...volumen Cómo utilizar el temporizador de apagado El temporizador de apagado pone el receptor en espera después de un periodo de tiempo determinado por lo que puede quedarse dormido sin preocuparse de que el receptor quede encendido toda la noche Utilice el mando a distancia para ajustar el tempori zador de apagado 1 Pulse RECEIVER 2 Pulse SLEEP repetidamente para ajustar el temporizador de apagado...

Страница 113: ...e de los altavoces página 43 Especifique el número y el tipo de alta voces que ha conectado Ajuste del altavoz posterior surround página 44 Especifique la configuración de los alta voces posteriores surround realzador de graves posterior surround Ajuste del realzador de graves página 44 Especifique cómo se utiliza el realzador de graves Ajuste de la frecuencia de corte página 44 Determine qué frec...

Страница 114: ...nectado Ajustes de la entrada digital página 48 Especifique los componentes que se han de asignar a las entradas digitales a continuación Ajuste de la entrada 1 digital coaxial Ajuste de la entrada 2 digital coaxial Ajuste de la entrada 1 digital óptica Ajuste de la entrada 2 digital óptica sólo VSX D812 D912 4 Utilice o para ajustar el valor El valor de ajuste se introduce automáti camen te 5 Rep...

Страница 115: ...iones el ajuste del realzador de gra ves posterior surround SB SW Elija aste risco si no hay ningún altavoz conectado Utilice o para seleccionar SB S SB SB SW o SB L Sólo VSX D812 D912 Para seleccionar SB L debe tener selec cionado SL en el Ajuste de los altavoces Ajuste del realzador de graves Puede elegir si utilizar o no el realzador de graves Utilice el valor de ajuste más PLUS para conseguir ...

Страница 116: ...z al realzador de graves o alta voces L 150Hz Envía frecuencias de graves por debajo de los 150 Hz al realzador de graves o alta voces L 200Hz Envía frecuencias de graves por debajo de los 200 Hz al realzador de graves o alta voces L En caso de que todos los altavoces frontal central y surround estén ajus tados como L la frecuencia de corte no puede ajustarse debido a que no hay alta voces S apare...

Страница 117: ...ar la distancia del altavoz frontal derecho desde la posi ción de audición principal dentro de un margen de 0 1 a 9 0 m Ajuste de la distancia del altavoz surround derecho Valor de ajuste por defecto 2 m Deberá ajustar de manera precisa la distancia de los altavoces surround para poder escuchar el sonido procedente de todos los altavoces al mismo tiempo Utilice o para ajustar la distancia del alta...

Страница 118: ...s de bajo nivel haciendo que suenen relativamente más altos pero los sonidos más altos no predominarán demasiado Utilice o para ajustar el control de la gama dinámica OFF MAX o MID Cuando se escuche a un volumen bajo ajuste a MAX para una compresión de gama dinámica máxima El control de la gama dinámica es eficaz sólo cuando se está reproduciendo un señal Dolby Digital o DTS Ajuste del monoaural d...

Страница 119: ...ar SB 2ch IN o SB 1ch IN Ajustes de la entrada digital Aquí es donde le indica al receptor qué componentes ha conectado a las tomas DIGITAL IN coaxial y óptica de la parte poste rior del receptor Una vez haya asignado un componente a una toma digital siempre que seleccione ese componente por ejemplo un reproductor de DVDs el receptor cambia automáticamente a ajuste de entrada digital y DIGITAL apa...

Страница 120: ...e MCACC SETUP El sistema MCACC utiliza el altavoz frontal iz quierdocomopuntodereferenciaparacalibrar el nivel de altavoces y el retardo de canales El tono del altavoz frontal izquierdo y el del alta voz que se comprueba el que está intentando ajustar se escucharán por turnos de forma que usted pueda juzgar cuál necesita estar más alto 3 Utilice y para ajustar el nivel de cada canal por turnos pul...

Страница 121: ...NDARD o ADVANCED SURROUND Ajuste de niveles de canal distintos para modos de audición Valor de ajuste por defecto 0 dB Además de la configuración MCACC también puede ajustar los niveles de canal relativos desde la posición de audición con el método siguiente Utilizando CH SELECT véase el consejo más adelante también es posible establecer niveles de canal independientes para cada uno de los modos d...

Страница 122: ...voz puede ajustarse sin necesidad de emitir el tono de prueba pulsando CH SELECT y utilizando después LEVEL Sin embargo sólo puede ajustar el nivel de los altavoces activos en el modo en el que está escu chando Puede establecer niveles inde pendientes para los modos STANDARD STEREO y DVD 5 1 ch DVD 7 1 ch así como para cada modo ADVANCED SURROUND El tono de prueba sólo se emite en modos STANDARD o...

Страница 123: ...a buscar emisoras en la banda selec cionada actualmente pulse y mantenga pulsado TUNE durante un segundo aproximadamente El receptor comenzará a buscar la próxima emisora deteniéndose cuando encuentre una Repita este proce so para buscar otras emisoras Sintonización manual Para cambiar la frecuencia un intervalo cada vez pulse TUNE Sintonización a alta velocidad Pulse y mantenga pulsado TUNE para ...

Страница 124: ... De esta manera se ahorrará el esfuerzo de sintonizarla manual mente cada vez Este aparato puede memo rizar hasta 30 emisoras que se guardan en tres categorías o clases A B y C de 10 emisoras cada una Al memorizar frecuen cias de FM también se guarda el ajuste MPX véase la página 52 Utilice los controles del panel frontal para guardar las presintonías 1 Sintonice una emisora que desee memorizar Vé...

Страница 125: ... escuchar presintonías más adelante para saber cómo hacerlo 2 Pulse T EDIT TUNER EDIT La pantalla mostrará ST NAME y a continua ción un cursor parpadeará delante del primer carácter 3 Introduzca el nombre que desee Los nombres pueden contener un máximo de cuatro caracteres Utilice el selector MULTI JOG panel frontal o los botones ST mando a distancia para seleccionar los carac teres Pulse ENTER pa...

Страница 126: ...ea Si el receptor se deja desconectado de la toma de CA durante un periodo prolon gado se perderán las estaciones memori zadas y tendrán que volver a programarse Cómo cambiar el intervalo de la frecuencia Si no puede sintonizar adecuadamente emisoras es posible que el intervalo de la frecuencia no sea el adecuado para su país región A continuación le indicamos cómo modificar el ajuste 1 Cambie el ...

Страница 127: ...la señal de entrada en caso necesario Pulse SIGNAL SELECT panel frontal para seleccionar la señal de entrada correspon diente al componente fuente véase página 36 para más información 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la emisora de radio cargue el CD vídeo DVD etc 4 Prepare la grabadora Inserte una cinta vídeo MD etc virgen en el dispositivo de grabación y ajuste los niveles de grabac...

Страница 128: ...de al mando a distancia co mandos individuales de otro mando página 58 El mando a distancia abandonará una operación tras 1 minuto de inactividad Cómo seleccionar directamente códigos predefinidos 1 Mientras pulsa el botón RECEIVER mantenga pulsado el botón 1 El LED parpadeará 2 Pulse el botón MULTI CONTROL para el componente que desea controlar El LED se iluminará Componentes controlables Reprodu...

Страница 129: ...ionan correctamente puede programar señales desde el mando a distancia de otro componente por ejemplo u otros botones de mando Esta opera ción también podrá utilizarse después de asignar un código predefinido para progra mar operaciones botones no cubiertos por los códigos predefinidos 1 Mientras pulsa el botón RECEIVER mantenga pulsado el botón 2 El LED parpadeará 2 Pulse el botón MULTI CONTROL p...

Страница 130: ...ED parpadea tres veces indicando que los ajustes se han restaurado a los valores de fábrica Función directa Valor de ajuste por defecto ON Puede utilizar la función directa para controlar un componente utilizando el mando a distan cia y al mismo tiempo utilizar el receptor para reproducir un componente diferente Esto le podría permitir por ejemplo utilizar el mando a distancia para preparar y escu...

Страница 131: ...los modelos TV CHANNEL Selecciona canales TV por cable TV vía satélite TV DTV VOLUME Ajusta el volumen del televisor TV por cable TV vía satélite TV DTV TOP MENU Presione TOP MENU para mostrar el menú DTV DTV MENU Selecciona diferentes menús de las funciones de la DTV DTV Selecciona la pantalla del menú TV por cable TV vía satélite TV AUDIO Para cambiar las pistas de audio de DTV DTV GUIDE Utilíce...

Страница 132: ...cionar un canal de TV específico TV por cable TV vía satélite TV DTV Botón 10 Utilícelo para añadir un punto decimal cuando se selecciona un canal de TV específico DTV ENTER DISC Utilícelo para introducir un canal TV por cable TV vía satélite TV DTV y ENTER Selecciona o ajusta y navega por los elementos de la pantalla del menú ENTER hace que aparezcan los menús de la DTV DTV Púlselo para seleccion...

Страница 133: ...R Platina de casetes Detiene la reproducción en algunos modelos si se pulsa cuando el disco ya se ha detenido hará que la bandeja de discos se abra Reproductor de CDs MDs CD R VCR DVDs LDs DVR Platina de casetes Botones numerados Acceden directamente a las pistas en una fuente de programa Reproductor de CD MD CD R VCR LD Utilice los botones numerados para navegar por la pantalla Reproductor de DVD...

Страница 134: ...ido de la cinta Platina de Cassette y ENTER Navega por las opciones menús del DVD Reproductor de DVD DVR CHANNEL Selecciona canales Reproductor de VCR DVR TOP MENU Presenta el menú superior del disco de un DVD Reproductor de DVD DVR AUDIO Cambia el canal o el idioma de audio Reproductor de DVD DVR GUIDE Visualiza cambia los subtítulos en DVDs multilingües Reproductor de DVD DVR Botón es Función Co...

Страница 135: ...IBA 605 SHARP 602 HITACHI 606 633 634 654 SANYO 645 MITSUBISHI 609 GOLDSTAR 650 JVC 613 FUNAI 640 GRANDIENTE 657 PIONEER 600 651 231 STB SATÉLITE CATV Fabricante Código JERROLD 716 S ATLANTA 706 708 ZENITH 717 PIONEER 700 En STB digital Fabricante Código PIONEER 200 204 Sintonizador Fabricante Código PIONEER 500 VCR Fabricante Código AKAI 442 MATSU 445 AIWA 446 ALBA 447 452 BUSH 448 THOMSON 449 BA...

Страница 136: ...AR 5061 5062 5063 5064 GOODMANS 5065 5066 HITACHI 5067 5068 5069 5070 5071 ICE 5072 IRRADIO 5073 ITT NOKIA 5074 5075 JC PENNY 5076 5077 5078 5079 JVC 5080 5081 KENDO 5082 KTV 5083 5084 LOEWE 5085 LXI 5086 5087 5088 5089 5090 MAGNAVOX 5091 MARK 5092 MATSUI 5093 5094 MATSUSHITA 5095 5096 MEDION 5097 MITSUBISHI 5098 5099 MIVAR 5100 NEC 5101 5102 NOKIA OCEANIC 5103 NORDMENDE 5104 5105 OKANO 5106 ONWA ...

Страница 137: ...3189 3190 3191 3192 3193 YAMAHA 3194 3195 3196 ZENITH 3197 STB Fabricante Código PIONEER 6001 6002 6003 6004 6005 6006 BELL 6049 BLAUPUNKT 6007 ECHOSTAR 6047 GENERAL INSTRUMENT 6008 GOLDSTAR 6009 GRUNDIG 6010 6011 HAMLIN 6012 6013 HNS HUGHES 6014 HITACHI 6015 ITT NOKIA 6016 JERROLD 6017 6018 6019 6020 6021 NEC 6022 6023 OAK 6024 6025 6026 PANASONIC 6027 6028 6029 PHILIPS 6030 6031 PRIMESTAR 6048 R...

Страница 138: ...l enchufe de alimentación a la toma de la pared Desconecte el enchufe de alimentación de la toma y vuélvalo a enchufarlo Compruebe que no hay hilos sueltos del cable de altavoces tocando el panel posterior Esto podría hacer que el receptor se des conectara automáticamente Si el indicador STANDBY parpadea y la alimentación se apaga automáticamente lleve el aparato a su centro autorizado de reparaci...

Страница 139: ...puede hacerlo mediante la Confi guración rápida del sonido surround en la página 13 para comprobar los niveles de los altavoces Conecte los altavoces correctamente véase la página 21 No se emite sonido por los altavoces posteriores surround Consulte Ajuste del altavoz posterior surround en la página 44 para comprobar los ajustes de los altavoces posteriores surround Consulte Calibración manual del...

Страница 140: ...l tipo de conexión realizada véase la página 36 Ajuste los valores de entrada digital correctamente véase la página 48 Realice las conexiones digitales véase la página 16 y ajuste SIGNAL SELECT a DIGITAL véase la página 36 Consulte el manual de instrucciones que se adjunta con su repro ductor de DVDs No se emite sonido o se emite un ruido cuando se reproduce software con DTS Ajuste el nivel de vol...

Страница 141: ... de señal a ruido IHF cortocircuitado red A CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 96 dB Relación de señal a ruido EIA a 1 W 1 kHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 79 dB Relación señal ruido DIN Potencia norminal continua 50mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 88 dB 64 dB Sección vídeo Entrada Sensitividad Impedancia VCR DVR DVD LD TV SAT 1 Vp p 75 Ω Salida Nivel Impedancia VCR DVR MONITOR...

Страница 142: ...2 D912 10 0 kg Accesorios suministrados Antena de cuadro AM 1 Antena de cable FM 1 Pilas de célula seca tipo AA IEC R6 2 Mando a distancia 1 Cable de alimentación No aplica para el modelos de Singapur y de Malasia 2 Clavija en forma de J sólo VSX D712 D812 D912 K 1 Micrófono sólo VSX D912 1 Soporte del micrófono sólo VSX D912 1 Estos manual de instrucciones 1 Las especificaciones y el diseño están...

Страница 143: ...Información adicional 11 72 Sp English Español Français Nederlands Español Deutsch ...

Страница 144: ...10伏的位置上線路電壓選擇開關設置在本機的背面在將電源線插頭插入交流電源插座之前請先檢查此開關的設定位置是否正確如果電壓位置設定不正確或是您將本機搬運至電源電壓不同的地區使用時請按下列方法調整選擇開關 1 使用中型旋鑿 2 首先將旋鑿的頭部插入右方選擇開關的槽內並加以轉動使其箭頭指向您所在區域的電壓值位置 3 然後將旋鑿的頭部插入左方選擇開關的槽內調節到與右方選擇開關相同的電壓值中型旋鑿 220V 240V 110V 120 127V TWO VOLTAGE SELECTORS 110V 120 127V 220V 240V ...

Страница 145: ...21 AM 環形天線 21 使用外部天線 21 連接揚聲器 VSX D712 22 連接揚聲器 VSX D812 D912 23 揚聲器端子 24 A 和 B 揚聲器系統 24 揚聲器放置提示 24 連接附加放大器 26 電源線注意事項 27 操作其他先鋒設備 27 05 控制按鈕和顯示前面板 28 顯示 30 遙控器 32 06 播放音源聲音模式介紹 35 立體聲直接 35 標準模式 35 高級環繞聲模式 36 選擇輸入信號 36 收聽多聲道播放 37 使用立體聲直接 38 使用高級環繞聲 38 使用後置環繞聲聲道 SB CH 39 使用虛擬後置環繞聲模式 VSB 40 使用午夜和響度聽音模式 41 使用音調控制功能 41 播放其他音源 41 選擇多聲道模擬輸入 42 使用休眠定時器 42 07 設置選擇您的接收機設置 43 揚聲器設定 44 後置環繞聲揚聲器設定 45 超低音...

Страница 146: ... 55 收聽預設電臺 56 改變頻率間隔 56 09 進行錄製進行音頻或視頻錄製 57 10 控制您系統的其他設備設定遙控器以控制其他設備 58 直接選擇預設代碼 58 編製其他遙控器的信號僅限於 VSX D812 D912 59 刪除所編製的所有設定僅限於 VSX D812 D912 60 清除所有的遙控器設定 60 直接功能 60 電視機控制按鈕 61 其他設備的控制按鈕 62 預設代碼列表僅限於 VSX D712 64 預設代碼列表 VSX D812 D912 65 11 附加資訊故障排除 67 重置主機 69 規格 70 放大器部 70 音頻部 70 視頻部 70 分量視頻部 70 FM 調諧器部 70 AM 調諧器部 71 其他 71 清潔設備 71 ...

Страница 147: ... X2 VSX D712 D812 D912 K ROUND 2P 類型和澳大利亞類型 VSX D712 D812 D912 S ROUND 2P 類型和直線型 J 形插頭僅限於 VSX D712 D812 D912 K X1 乾電池 AA 尺寸 IEC R6 X2 遙控器麥克風僅限於 VSX D912 麥克風支架僅限於 VSX D912 以上部件的使用說明書安裝接收機請注意以下幾點勿將物品直接置於本機頂部這將影響正常散熱在擱物架支架等上進行安裝時確保接收機上方留出 20 厘米以上的空間進行電纜連接確保勿使電線在本機頂部彎折如示意圖所示如發生這種情況由本機內變壓器引起的磁場可能會導致揚聲器產生哨叫噪音安裝電池 ...

Страница 148: ...用不當將導致漏液及爆炸危險請遵循以下預防措施切勿將新舊電池混合使用根據電池盒內的標誌正確裝入電池的正負極外形相同的電池可能具有不同的電壓請勿將不同電池混合使用丟棄廢舊電池時請遵循所在國或地區的政府法規或環境部門的法令遙控器操作範圍如發生以下情況遙控器可能無法正常工作遙控器和接收機的遙感窗之間存在障礙物陽光或熒光燈直射在遙感窗上接收機附近有發射紅外線的設備接收機與另一紅外線遙控器同時使用 30 30 7m ...

Страница 149: ...軌時提供更多選項比如環繞聲家庭影院是指使用多個音軌創造出環繞聲效果使人仿佛置身於動作或音樂會現場之中通過家庭影院系統獲取的環繞聲不僅取決於您在房間中布置的揚聲器也取決於接收機的播放源及聲音設定由於尺寸質量以及易用性等特點 DVD影碟已成為家庭影院最基本的播放資料根據所使用的 DVD 您可聽到一張碟片上多達七條的不同音軌這些音軌均被送至系統中不同的揚聲器創造出環繞立體聲效果使您感覺猶如身臨其境接收機將根據揚聲器的設置對數碼杜比 DTS 或杜比環繞聲 DVD 影碟進行自動解碼大多數情況下您無需為獲得逼真的環繞聲而進行變更對於可能需要改變的情況比如欣賞一張具有多聲道環繞聲的 CD 請參見第 35 頁的播放音源 ...

Страница 150: ...UT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD L R L R VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA ASSIGNABLE A B FRONT R L R R R Y PB PR Y PB PR L R L FRONT CENTER SURROUND R L L L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S FRONT CENTER SURROUND BACK TWO VOLTAGE SELECTO...

Страница 151: ...R L R L R L FRONT CENTER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN DVD 5 1CH INPUT MONITOR OUT MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER SURROUND BACK R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT COAX COAX OPT AUX CD L R VCR DVR TV SAT TV SAT DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ...

Страница 152: ...UT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND R L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S SEEINSTRUCTION MANUAL D V D 7 1CH INPUT SURROUND BACK SURROUND MONITOR OUT DVD LD IN 1 TV SAT IN 2 COMPONENT VIDEO SUB W CEN TER L R L R ASSIGNABLE R R Y PB PR Y PB P...

Страница 153: ...收機上如果您不知如何操作請參閱隨電視機附帶的手冊同時確保接收機顯示屏上顯示 DVD LD 這表示已選擇了 DVD輸入如未顯示則按控制器上的 DVD 將接收機設置為 DVD 輸入 5 按前面板上的 QUICK SETUP 指定您的揚聲器設置房間尺寸及聽音位置使用 MULTI JOG 旋鈕進行選擇並按 ENTER 進行確認如果您對設定不能確定請參見第 12 頁的使用快速設置僅限於 VSX D912 要進行更完整的環繞聲設置我們推薦您使用第14頁的快速環繞聲設置中的MCACC自動設置 6 播放 DVD 並按喜好調整音量您還可以選擇其他聲音選項詳情請第 35 頁的聲音模式介紹您也可以參考第 43 頁的選擇您的接收機設置以了解更多設置選項的資訊根據您的 DVD 播放機或播放源碟片您可能只能獲取數碼雙聲道立體聲和模擬聲在這種情況下如果您希望獲得...

Страница 154: ...閃爍 SW YES或SW NO確認超低音揚聲器檢測結果然後顯示屏提示您選擇揚聲器設置 3 使用 MULTI JOG 旋鈕選擇您的揚聲器設置當步驟 2 檢測出超低音揚聲器時您可以在以下選項間進行循環切換僅限於 VSX D812 D912 如果步驟 2 未檢測出超低音揚聲器您可以在以下選項間進行循環切換僅限於 VSX D812 D912 請核對下表以找出您的系統相應的揚聲器設置僅限於 VSX D812 D912 DOWN UP ENTER MASTER VOLUME MULTI JOG R SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R ADVANCED SURROUND STEREO DIRECT SIGNAL SELECT MIDNIGHT LOUDNESS MONITOR TONE QUICK SETUP VIDEO INPUT ENING M...

Страница 155: ...MULTI JOG 旋鈕選擇您的房間尺寸根據您的揚聲器與聽音位置之間的距離選擇小中或大 S M 或 L M 為一般尺寸的房間 6 按 ENTER 7 使用 MULTI JOG 旋鈕選擇您的聽音位置您可以在以下選項間進行循環切換 FWD 如果您與前置揚聲器之間的距離小於與環繞聲揚聲器之間的距離 MID 如果您與前置揚聲器之間的距離等於與環繞聲揚聲器之間的距離 BACK 如果您與前置揚聲器之間的距離大於與環繞聲揚聲器之間的距離 8 按 ENTER 確認您的設置顯示屏將顯示您所選擇的揚聲器設置房間尺寸以及聽音位置 MID BACK FWD ...

Страница 156: ...上的SETUP MIC插孔 2 將麥克風置於您通常的聽音位置借助桌椅通過附帶的麥克風支架將麥克風置於通常聽音位置的雙耳高度確保揚聲器和麥克風之間無障礙物 3 如果接收機為關則按 STANDBY ON 打開電源 STANDBY 指示標誌熄滅 4 如果您有超低音揚聲器則將其電源打開 5 按 RECEIVER 6 按 MCACC SETUP 按下 MCACC SETUP 後盡量保持安靜系統將輸出一系列測試音以建立環境噪音級如果噪音級過高 NOISY 將在顯示屏上閃爍 5 秒鐘按 MCACC SETUP 退出並再次測試噪音級參閱下文有關環境噪音級的註釋或在提示您 GO NEXT 時按 ENTER 系統現在將測試麥克風和您的揚聲器設置如果顯示屏上顯示 ERR 訊息則您的麥克風或揚聲器連接可能存在問題關閉電源檢查 ERR 訊息如下所示所指示的問題然後再...

Страница 157: ...按指示然後在提示您 GO NEXT 時按 ENTER 9 按 ENTER 結束自動環繞聲設置系統檢測揚聲器尺寸聲道延遲和聲道音壓如果您連接了一個超低音揚聲器則將再次檢測環境噪音自動環繞聲設置完成時音量級將回到正常水平顯示屏上依次顯示 COMPLETE 和 RESUME 如果房間環境不適合進行自動環繞聲設置環境噪音過高牆壁回聲揚聲器和麥克風之間存在障礙物則最終設定可能不正確檢查可能對環境造成影響的家用電器空調冰箱風扇等如必要請將其關閉有些老式電視機可能會干擾麥克風的工作如果發生這種情況請在進行自動環繞聲設置時關閉電視機使用 MCACC 系統設置您的揚聲器系統將覆蓋您先前對 STANDARD 或 ADVANCED SURROUND 模式所做的所有設定如果選擇了 STANDARD 或 ADVANCED SURROUND 模式您可以...

Страница 158: ... 到 L 左黃色插頭連接到 VIDEO 請確保完全插入 S 視頻電纜使用 S 視頻電纜未附帶可獲得比普通視頻電纜更清晰的圖像將接收機後面的 S 視頻插孔連接至您所連接的視頻設備上的 S 視頻插孔請確保完全插入分量視頻電纜使用分量視頻電纜使視頻播放源獲得最佳的色彩再現電視的色彩信號被分為亮度 Y 信號和色彩 PB 和 PR 信號後輸出這種方式避免了信號間的干擾將接收機後面的分量視頻插孔連接至您所連接的視頻設備上的分量視頻插孔數碼音頻同軸電纜光纜市售的數碼音頻同軸電纜也可使用標準視頻電纜或光纜未附帶可用於將數碼設備連接至接收機請確保完全插入 L R VIDEO S VIDEO Y PB PR ...

Страница 159: ...流電插座中拔出箭頭表明數碼音頻信號的傳輸方向此圖以 VSX D812 D912 為例但 VSX D712 的連接與之相同 VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA ...

Страница 160: ...12 D912 為例但 VSX D712 的連接與之相同 VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA A FRONT R L CENTER R L SURROUND BA...

Страница 161: ...L 75 Ω IN IN IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA PREOUT A B FRONT R L R R R L R L FRONT CENTER SURROUND R L L L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S FRONT CENTER SUR...

Страница 162: ...T MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD L R L R VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA DVD 7 1CH INPUT PREOUT A FRONT R L R R R L CENTER SURROUND R L L L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S FRONT CENTE...

Страница 163: ...長 5 6 米的聚乙烯絕緣電線連接到 AM 天線端子為獲得最佳接收效果請將其水平懸掛於室外 VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN SURROUND BACK MONITOR OUT MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD L R L R VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PR...

Страница 164: ...TER SURROUND S P E A K E R S VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL OUT IN AM LOOP FM UNBAL 75 Ω IN IN IN IN IN IN DVD 5 1CH INPUT MONITOR OUT MONITOR OUT SUB WOOFER SURROUND CEN TER S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER SURROUND BACK R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT COAX COAX OPT AUX CD L R VCR DVR TV SAT TV SAT DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 1 2 ...

Страница 165: ... IN IN IN IN MONITOR OUT MONITOR OUT S VIDEO OUT OUT VIDEO SUB WOOFER R AUDIO L IN IN IN IN IN OUT DIGITAL OUT DIGITAL IN OUT IN OPT OPT COAX COAX OPT AUX CD VCR DVR TV SAT TV SAT CD R TAPE MD DVD LD CD DVD LD PLAY CD R TAPE MD FRONT PREOUT ASSIGNABLE REC 1 2 1 2 ANTENNA A B FRONT R L R L R L FRONT CENTER SURROUND R L SURROUND BACK SINGLE S P E A K E R S SEEINSTRUCTION MANUAL D V D 7 1CH INPUT SUR...

Страница 166: ...的揚聲器引線接觸到後面板則當您接通本機電源時可能會啟動安全措施切斷電源請使用優質的揚聲器引線將揚聲器連接到接收機 3 旋緊端子電源接通時揚聲器端子存在危險為避免電擊事故連接或斷開揚聲器電纜時請斷開電源線 A 和 B 揚聲器系統接收機具有兩個揚聲器系統 A 和 B A 為支持完整揚聲器設置的主系統如果您同時打開 A 和 B 揚聲器系統則僅聽見前置揚聲器和使用中超低音揚聲器的聲音中置環繞聲或後置環繞聲揚聲器都不發出聲音而多聲道音源將向下混合到使用中的揚聲器中因此不會丟失聲音同樣如果您只選擇 B 系統則將只能聽到連接到 B 系統的前置揚聲器的聲音而多聲道音源將向下混合到這兩個揚聲器中按前面板上的 SPEAKERS 按鈕在揚聲器系統間進行切換 A B 或 A 和 B 揚聲器放置提示通常揚聲器設計用於特定的放置方式有些設...

Страница 167: ...磁屏蔽型揚聲器當發現電視機圖像失真時請將揚聲器遠離電視機放置將中置揚聲器置於電視機頂部或底部從而使中置聲道的聲音位於電視屏幕上如可能將環繞聲揚聲器置於略高於雙耳的水平高度請勿使環繞聲揚聲器與聽音位置之間的距離超過前置揚聲器和中置揚聲器與聽音位置之間的距離否則將影響環繞聲效果為獲取最佳的環繞聲效果請如下所示安裝您的揚聲器請確保揚聲器安裝牢固以避免意外事故並改善聲音質量如果您選擇將中置揚聲器安裝在電視機頂部請務必用油灰或其他的合適方式將其固定住以減少因外力如地震等使揚聲器從電視機頂部摔落而造成損傷揚聲器設置頂視圖 6 1 聲道揚聲器設置的 3 維視圖 7 1 聲道揚聲器設置的 3 維視圖 ...

Страница 168: ...E REC 1 1 2 ANTENNA D V D 5 1CH INPUT ANALOG IN INPUT VSX D712 ASSIGNABLE MONITOR OUT PB PR Y PB COMPONENT VIDEO R ASSIGNABLE A MONITOR OUT FRONT R L CENTER R S P E A K E R S Y PB PR Y PB OPT OPT COMPONENT VIDEO TV SAT CD R TAPE MD 1 2 ø DIGITAL OUT B R R R L R L FRONT SURROUND R L L L SURROUND BACK SINGLE FRONT CENTER SURROUND BACK SURROUND SEEINSTRUCTION MANUAL IN VCR DVR TV SAT DVD LD CONTROL O...

Страница 169: ...後置環繞聲揚聲器請確保第 45 頁的後置環繞聲揚聲器設定打開並設置了正確的揚聲器尺寸電源線注意事項手拿電源線時請拿住插頭部分拔出插頭時請勿拉扯電線切勿用濕手觸碰電源線否則可能會導致短路或電擊事故請勿將本機家具等置於電源線上或壓折電源線切勿使電源線打結或與其他電線纏在一起電源線應放置在不被踩到的場所受損電源線可能引起火災和電擊事故請定期檢查電源線如發現損壞請聯繫臨近的先鋒授權服務中心或您的經銷商以進行替換操作其他先鋒設備連接控制電纜選購件後您即可以將其他先鋒設備的遙控器用於本接收機的遙感窗遙控信號被本機的遙感窗接收並通過接收機的 CONTROL OUT 端子發送至其他設備 CONTROL OUT IN OUT IN CONTROL ...

Страница 170: ... DOWN UP ENTER MASTER VOLUME MULTI JOG PHONES STANDBY STANDBY ON PULL OPEN DVD LD TV SAT VCR DVR VIDEO CD CD R TAPE MD TUNER AUX STATION STANDARD SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R ADVANCED SURROUND STEREO DIRECT SIGNAL SELECT SB CH MODE QUICK SETUP MIDNIGHT LOUDNESS TUNING TONE VIDEO INPUT TUNER EDIT CLASS BAND MPX MULTI JOG LISTENING MODE PHONES SURR INPUT ATT FL DIMMER MULTI JOG DIGITAL IN SETUP ...

Страница 171: ... 午夜功能使用 Loudness 響度功能增強低音量時的低音和高音第 41 頁 14 SPEAKERS 用於在揚聲器系統之間循環選擇 A B A B 參見第 24 頁 15 SB CH MODE 選擇後置環繞聲聲道模式參見第 39 頁和虛擬後置環繞聲 VSB 模式參見第 40 頁 16 TONE 按該按鈕調用低音和高音控制功能然後使用 MULTI JOG 旋鈕進行調節參見第 41 頁 17 QUICK SETUP 參見第 12 頁的使用快速設置 18 VIDEO INPUT 參見第 20 頁的連接到前面板視頻端子 19 DIGITAL IN 僅限於 VSX D912 參見第 20 頁的連接到前面板視頻端子 20 SETUP MIC 僅限於 VSX D912 使用自動環繞聲設置 MCACC 時將隨系統附帶的麥克風連接到 SETUP MIC 插孔參見第 14 ...

Страница 172: ... 2 DTS 當接收機的 STANDARD 模式打開時該指示標誌點亮表明在解碼 DTS 信號 3 2 DIGITAL 當接收機的 STANDARD 模式打開時該指示標誌點亮表明在解碼杜比數碼信號 4 2 PRO LOGIC II 當接收機的 STANDARD Pro Logic II 模式打開時表明在解碼 Pro Logic II 5 VIR SB 在處理虛擬後置環繞聲時點亮 6 ATT 當使用 INPUT ATT 衰減降低模擬輸入信號電平時點亮 7 DIRECT 當音源直接播放功能正在使用時點亮直接播放功能將旁路音調和聲道音壓功能獲得最精確的音源再現 8 MIDNIGHT 在用午夜功能收聽時點亮 9 SLEEP 當接收機處於休眠模式時點亮 10 揚聲器指示標誌顯示當前正在使用的揚聲器系統 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 11 16 14 13 1...

Страница 173: ... Neo 6 當接收機的 STANDARD NEO 6 模式打開時該指示標誌點亮表明正在處理 NEO 6 13 ADV SURR 高級環繞聲當檢測到高級環繞聲模式時點亮 14 LOUDNESS 當檢測到 LOUDNESS 時點亮 15 TUNER 指示標誌 STEREO 當以自動立體聲模式接收立體聲 FM 廣播時點亮 MONO 當使用 MPX 按鈕設定為單聲道模式時點亮 TUNED 當接收廣播時點亮 16 主音量級顯示總體音量級 dB 為最低音量級 0 dB 為最大音量級根據各聲道的音量級設定最大音量可介於 10dB 至 0dB之間 ...

Страница 174: ... 參見第 51 頁 LEVEL 調節接收機的環繞聲音壓參見第 51 頁 TEST TONE 在設置接收機的環繞聲時播放測試音參見第 51 頁 MUTE 靜音或在靜音時恢復聲音 EFFECT 增強或降低各種高級環繞聲模式下的效果級參見第 38 頁 SOURCE MULTICONTROL RECEIVER INPUTSELECT STEREO DIRECT MIDNIGHT LOUDNESS ADVANCED SURROUND LEVEL EFFECT RECEIVER CONTROL CH SELECT STANDARD BAND DTV ON OFF RETURN DTVINFO DISC DISPLAY CLASS MPX D ACCESS TV CONTROL MUTE TOP MENU MENU SETUP DTV MENU AUDIO INPUT ATT T EDIT G...

Страница 175: ... 參見第 54 頁 GUIDE 顯示數碼電視機上的向導 SUBTITLE 顯示改變多語言 DVD 影碟中所包含的字幕 SLEEP 用於將接收機置於休眠模式並選擇接收機關機時間 6 TUNE ST ENTER 設置環繞聲系統時請使用箭頭按鈕參見第 43 頁也可用於控制 DVD 菜單選項以及雙卡錄音機的第一卡座使用 TUNE 按鈕查找電臺頻率使用 ST 查找預設電臺參見第 54 頁 7 設備調諧器控制按鈕在您使用 MULTI CONTROL 按鈕選擇了某個設備後可用主按鈕等進行控制在您選擇相應的 MULTI CONTROL 按鈕連接到 DTV 時為 TUNER 或 TV SAT 後便可使用這些按鈕上的調諧器 DTV 控制功能 RETURN 使用數碼電視調諧器時返回最後所選的畫面 BAND DTV ON OFF 在調諧器 AM 和 FM 波段間進行...

Страница 176: ...SELECT 用於選擇輸入源 11 LED 當遙控器發出命令時點亮 12 SOURCE 按該按鈕以打開關閉連接到接收機的其他設備 13 DISC ENTER 該按鈕的使用取決於所選擇的設備可用其輸入 TV 或 DTV 的命令也可用其選擇多碟 CD 播放機中的碟片 14 TV CONTROL 按鈕這些按鈕專用於控制分配給 TV CONT 按鈕的電視機因此如果您只有一臺電視機連接到本系統則將其分配給 TV CONT MULTI CONTROL 按鈕如果您有兩臺電視機則將主電視機分配給 TV CONT 按鈕用於打開關閉電視機電源 TV CONTROL INPUT SELECT 用於選擇電視機功能 CHANNEL 用於選擇頻道 VOLUME 用於調節電視機音量 ...

Страница 177: ...REO 標準模式標準模式可用於解碼杜比數碼 DTS和杜比環繞聲音源其他的環繞聲選項下一欄可以為普通的立體聲音源添加多聲道聲音您可以通過 1 或標記來識別杜比數碼軟體多數杜比環繞聲軟體標有 3 但是未標記的軟體可能也具有杜比環繞聲效果根據您所選擇的播放源和聲音模式您可能無法從您設置中的後置環繞聲揚聲器輸出聲音有關詳情請參見第 40 頁的使用虛擬後置環繞聲模式 VSB 和第 39 頁的使用後置環繞聲聲道 SB CH 選擇下列中一項以增強雙聲道音源的深度 Pro Logic II Movie MOVIE 此模式提供 5 1聲道環繞聲效果適於欣賞電影尤其是以杜比環繞聲模式錄製的電影聲道分離度和環繞聲效果的動作可與杜比數碼 5 1相媲美 Pro Logic II Music MUSIC 此模式提供 5 1聲道環繞聲效果適於欣賞音樂環繞聲效果較...

Страница 178: ...聲電視音源創造出環繞聲效果對於以單聲道音軌錄製的老電影效果十分有效體育 SPORTS 此模式設計用於激烈的體育節目通過為前臺提供背景動作來增添激烈感游戲 GAME 在播放視頻游戲時效果很好尤其適於具有大量動作的游戲軟體中從左向右移動的聲音擴展 EXPANDED 此模式專設計用於為立體聲音源提供聲音深度以使雙聲道立體聲信號模擬多聲道環繞聲效果該模式用於杜比專業邏輯以產生出立體聲環繞聲效果您也可以用於杜比數碼音源以產生比 STANDARD 模式更寬的立體聲音場 6 聲道立體聲 6 STEREO 此模式可通過您設置中的所有揚聲器為立體聲源提供多聲道音效耳機環繞聲 PHONES SURROUND 當使用頭戴式耳機收聽時您依然可以獲得總體的環繞聲效果選擇輸入信號默認設定 AUTO 您需要在接收機後面的模擬和數碼輸入上連接一臺設備以在輸入信...

Страница 179: ...解碼 DTS96kHz 24 位的信號格式對於其他數碼信號格式請設定為 ANALOG 當兼容DTS的 LD或CD播放機播放模擬信號時您可能會聽到數碼噪音為避免噪音請進行正確的數碼連接參見第 17 頁並將信號輸入設定為 DIGITAL 某些DVD播放機不能輸出DTS信號詳情請參閱 DVD 播放機附帶的說明書收聽多聲道播放 1 打開播放設備 2 選擇您希望播放的聲源 3 選擇您希望播放的聲源使用 MULTI CONTROL 按鈕或 INPUT SELECT 4 按 STANDARD 如果音源為杜比數碼 DTS 或杜比環繞聲編碼本機將自動選擇正確的解碼格式並將其顯示於顯示屏上如果您收聽的是雙聲道音源則每按一次該按鈕顯示將作如下改變有關各模式的詳情請參見第 35 頁 DIGITAL DVD 5 1 ch DVD 7 1 ch AUTO ANALOG ...

Страница 180: ...果您在選擇了 DIRECT 後打開午夜聽音模式響度或音調控制功能則接收機將自動切換到 STEREO 使用高級環繞聲當您選擇了某個高級環繞聲選項時本機將自動根據輸入信號執行相應的杜比專業邏輯杜比數碼和 DTS 解碼使用高級環繞聲可為環繞聲增添效果反覆按 ADVANCED SURROUND 在聲音選項間進行切換每按一次該按鈕顯示將作如下改變有關各環繞聲效果的詳情請參見第 36 頁如果您在接插了頭戴式耳機時按下 ADVANCED SURROUND 則將自動選擇 PHONES SURROUND 模式對於 96kHz PCM 或 DTS 96kHz 24位元的信號格式不能使用高級環繞聲聽音模式按 EFFECT 可在10 到 90的範圍內對高級環繞聲效果進行調節各個高級環繞聲模式均可設定效果級標準 STANDARD 模式不能改變 ADV MOVIE...

Страница 181: ... ON 音源例如 5 1 編碼音源對於 5 1 編碼音源將會產生一個後置環繞聲聲道但是播放資料可能在 5 1格式下音質更佳因為這是其原始編碼方式在這種情況下您只需將後置環繞聲聲道關閉即可 SB OFF 下表顯示您何時可聽到後置環繞聲聲道反覆按 SB CH MODE 前面板在後置環繞聲聲道選項間循環切換每按一次該按鈕將按如下選項進行循環如果第 45 頁的後置環繞聲揚聲器設定設定為 SB 或 SB SW 僅限於 VSX D812 D912 則不能使用後置環繞聲聲道對於 DTS 96kHz 24 位元音源您無法聽到後置環繞聲聲道 SB OFF SB ON SB AUTO ON AUTO ON AUTO ON AUTO ON AUTO PL II MOVIE PL II MUSIC PRO LOGIC NEO 6 CINEMA NEO 6 MUSIC ...

Страница 182: ... 編碼的音源上如杜比數碼 EX 或 DTS ES VSB AUTO 或者您可以將其關閉 VSB OFF 下表顯示了您何時可以聽到虛擬後置環繞聲聲道反覆按 SB CH MODE 前面板在虛擬後置環繞聲聲道選項間循環切換每按一次該按鈕將按如下選項循環如果第 44頁的揚聲器設定為S 則不能使用虛擬後置環繞聲模式如果第 45頁的後置環繞聲揚聲器設定為 SB 或 SB SW 僅限於 VSX D812 D912 則不能使用虛擬後置環繞聲模式當收聽虛擬後置環繞聲聲道時您將無法調節後置環繞聲聲道音壓 VSB OFF VSB ON VSB AUTO ON AUTO ON AUTO ON AUTO ON AUTO NEO 6 CINEMA NEO 6 MUSIC PL II MOVIE PL II MUSIC PRO LOGIC ...

Страница 183: ...次該按鈕將在 BASS 和 TREBLE 間進行切換 2 使用 MULTI JOG 旋鈕按需要改變低音和高音量請等待約 5 秒鐘以使變更自動輸入只有在選擇了 STEREO DIRECT 時才能使用音調控制功能當使用音調控制功能時 DIRECT 將自動切換到 STEREO 音調控制只對 SPEAKER A 有效當 SPEAKER A 關閉後將無法使用該功能播放其他音源 1 打開播放設備的電源 2 打開接收機的電源 3 選擇要播放的音源使用 MULTI CONTROL 按鈕或 INPUT SELECT Off MIDNIGHT LOUDNESS DOWN UP MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R SIGNAL SELECT MIDNIGHT LOUDNESS SB CH MODE...

Страница 184: ...而不必擔心接收機整夜開機使用遙控器設置休眠定時器 1 按 RECEIVER 2 反覆按 SLEEP 設置休眠時間任何時候您都可以按一次 SLEEP 以檢查剩餘休眠時間反覆按該按鈕則將在休眠選項間循環切換您也可以通過關閉接收機來關閉休眠定時器 STANDBY STANDBY ON PHONES DVD LD TV SAT VCR DVR VIDEO CD CD R TAPE MD TUNER AUX STATION STANDARD ADVANCED SURROUND STEREO DIRECT TUNING LISTENING MODE TUNER EDIT CLASS BAND MPX MULTI JOG PHONES SURR FL DIMMER INPUT ATT STANDARD SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R ADVANCED...

Страница 185: ...EIVER 3 使用或選擇要調節的選項最簡易的方法是按照以下及後文順序依次調節各項設定當循環切換顯示畫面時各選項的當前設定將顯示揚聲器設定第 44 頁指定您已連接的揚聲器數量和類型後置環繞聲揚聲器設定第 45 頁指定後置環繞聲揚聲器後置環繞聲超低音揚聲器設置超低音揚聲器設定第 45 頁指定超低音揚聲器的使用方式交叉頻率設定第 45 頁確定哪些頻率將被發送至超低音揚聲器或大尺寸揚聲器 LFE 衰減器設定第 46 頁選擇 LEF 聲道的衰減器等級前置左揚聲器距離設定第 46 頁指定您的聽音位置到前置左揚聲器的距離中置揚聲器距離設定第 46 頁指定您的聽音位置到中置揚聲器的距離前置右揚聲器距離設定第 47 頁指定您的聽音位置到前置右揚聲器的距離右置環繞聲揚聲器距離設定第 47 頁指定從您的聽音位置到右置環繞聲揚聲器的...

Страница 186: ...頁指定您已連接的後置環繞聲模擬輸入的數量數碼輸入設定第 49 頁指定分配給數碼輸入的設備見下同軸數碼輸入 1 設定同軸數碼輸入 2 設定光學數碼輸入 1 設定光學數碼輸入 2 設定僅限於 VSX D812 D912 4 使用或調節設定設定將自動輸入 5 重複步驟 3 和 4 調節其他設置選項 6 完成後按 ENTER 退出如果 3 分鐘內未執行任何操作將自動退出設定顯示揚聲器設定默認設定 FL CS SS 如果在接收機打開時檢測到超低音揚聲器則默認設定為 FS CS SS 您必須告知接收機您所擁有的揚聲器數量和尺寸您所選擇的尺寸大或小將決定接收機將向揚聲器發送多少低音量在顯示屏中 F C 和 S 分別代表前置中置和環繞聲揚聲器揚聲器尺寸表示方式 L 為大尺寸揚聲器 S 為小尺寸揚聲器星號為未連接揚聲器如果揚聲器的錐盆尺寸...

Страница 187: ... D812 D912 要選擇 SB L 則必須在揚聲器設定中選擇 SL 超低音揚聲器設定您可以選擇是否使用超低音揚聲器使用增加 PLUS 設定可獲得更多低音使用或選擇超低音揚聲器YES PLUS 或 NO 如果您選擇小尺寸前置揚聲器設定將自動設定並鎖定 SW YES 當您選擇 PLUS 設定時即使前置揚聲器被設為 L 您也可以從超低音揚聲器中獲得低音交叉頻率設定默認設定 100 Hz 交叉頻率是接收機劃分揚聲器間的高低音的頻率點由於多數較小的揚聲器不能處理深厚的低音您可以將這些聲音送至超低音揚聲器或者如果您沒有超低音揚聲器送至系統中的大 L 尺寸揚聲器而不是在您的設置中將揚聲器設為小 S 選擇您要將頻率發送至超低音揚聲器或 L 揚聲器的點 FL CL SL FL CL SS FL CL S FL CS SL FL CS SS FS...

Страница 188: ...聲均被設為 L 則由於沒有 S 揚聲器將無法設置交叉頻率顯示屏顯示 LFE 衰減器設定默認設定 0 dB 杜比數碼和 DTS 音源包含超低音根據需要設置 LFE 衰減器以避免超低音造成揚聲器聲音的失真使用或設定衰減器等級 0dB 10dB 或 dB 選擇時顯示屏顯示將無法聽到 LFE 效果前置左揚聲器距離設定默認設定 2 m 設定從前置左揚聲器到聽音位置的距離使用或設定前置左揚聲器到主聽音位置的距離在 0 1 米至 9 0 米範圍之內中置揚聲器距離設定默認設定 2 m 中置揚聲器通常放置在聽音室的正前方並且距離聽音位置的距離比前置揚聲器近這就意味著將先聽到來自中置揚聲器的聲音然後才聽到來自前置揚聲器的聲音為避免這種現象請設置中置揚聲器距離設定以延遲來自中置揚聲器的聲音這樣就可以同時聽到來自中置和前置揚聲器的聲音了 100...

Страница 189: ...時聽到來自所有揚聲器的聲音使用或設置右置環繞聲揚聲器到主聽音位置的距離在 0 1 米至 9 0 米範圍之內當在揚聲器設定中選擇了 S 時環繞聲揚聲器距離將不能被設定後置環繞聲揚聲器距離設定默認設定 2 m 您應當精確設定後置環繞聲揚聲器的距離以便同時聽到來自所有揚聲器的聲音使用或設置後置環繞聲揚聲器到主聽音位置的距離在 0 1 米至 9 0 米範圍之內當在後置環繞聲揚聲器設定中選擇了 SB SW 或 SB 僅限於 VSX D812 D912 時後置環繞聲揚聲器距離將不能被設定左置環繞聲揚聲器距離設定默認設定 2 m 您應當精確設定環繞聲揚聲器的距離以便同時聽到來自所有揚聲器的聲音使用或設定左置環繞聲揚聲器到主聽音位置的距離在 0 1 米至 9 0 米範圍之內當在揚聲器設定中選擇了 S 時環繞聲揚聲器距離將不能被設定超低音揚...

Страница 190: ...態範圍控制僅在播放杜比數碼或 DTS信號時有效雙重單聲道設定默認設定 ch1 雙重單聲道設定只有在收聽雙重單聲道編碼的杜比數碼和 DTS 信號時才能使用有時當需要在一個聲道上錄製一種語言置另一個聲道上錄製另一種語言時使用通過此設定您可以在雙重單聲道設定中選擇您要收聽的聲道如果杜比數碼模式打開您將通過中置揚聲器聽到您所選擇的聲道 ch1 或 ch2 杜比數碼模式關閉或您未連接中置揚聲器時您將通過兩個前置揚聲器聽到您所選擇的聲道在 L ch 1 R ch2 設定中前置左揚聲器將播放聲道 1 前置右揚聲器將播放聲道 2 使用或在雙重單聲道設定間循環切換分量視頻輸入設定您可通過該設定告知接收機連接到其背面分量視頻插孔的設備類型分量視頻 1 默認設定 DVD 使用或分配分量視頻 1 輸入 DVD TV VCR 或 OFF 分量視頻 2 默認...

Страница 191: ... 數碼輸入設定此設定告知接收機連接到其背面同軸和光學 DIGITAL IN 插孔的設備類型在您將某個設備分配給某個數碼插孔後任何時候只要您選擇了該設備例如 DVD 播放機接收機就將自動轉換到數碼輸入設定且顯示屏上顯示 DIGITAL 同軸數碼 1 默認設定 DVD 使用或分配同軸數碼 1 輸入 DVD TV CD CDR VCR 或 OFF 同軸數碼 2 默認設定 CD 使用或分配同軸數碼 2 輸入 DVD TV CD CDR VCR 或 OFF 光學數碼 1 默認設定 TV 使用或分配光學數碼 1 輸入 DVD TV CD CDR VCR 或 OFF 光學數碼 2 僅限於 VSX D812 D912 默認設定 CDR 使用或分配光學數碼 2 輸入 DVD TV CD CDR VCR 或 OFF 您不能將兩個輸入分配到同一個功能例如將輸入 1 分配給輸...

Страница 192: ...的揚聲器設定測試音可能很大請確認房間中沒有會因噪音受到驚嚇的人 1 按 RECEIVER 2 按 MCACC SETUP MCACC 系統使用前置左揚聲器作為參考點來校準揚聲器音壓和聲道延遲您將依次聽到前置左揚聲器和目標揚聲器您試圖調整的揚聲器的聲音由此判斷哪個揚聲器需要調響 3 使用或依次調整各個聲道的音壓完成後按 ENTER 進入下一個聲道測試音按照下列順序輸出取決於揚聲器設定 4 使用或確定前置左揚聲器到您聽音位置的距離然後按 ENTER 5 使用或依次調整各個聲道的延遲完成後按 ENTER 進入下一個聲道收聽參考聲道並用其測量目標聲道請面對兩個揚聲器站立雙臂伸展指向各揚聲器請盡量使兩個聲音聽起來象是同時到達您兩臂之間稍前方的位置 MCACC SETUP ENTER RECEIVER R C RS LS SW SB ...

Страница 193: ...DARD 或 ADVANCED SURROUND 模式的設定設定聽音模式的分離聲道音壓默認設定 0 dB 除了 MCACC 設置外您還可以使用以下方法從聽音位置設置相對聲道音壓還可以使用 CH SELECT 見下文提示為各聽音模式設定分離聲道音壓 1 按 STANDARD 或 ADVANCED SURROUND 2 按 TEST TONE 輸出測試音測試音按以下順序輸出取決於揚聲器設定如果您未聽到某個揚聲器的測試音請參見第 44 頁的揚聲器設定和第 45 頁的後置環繞聲揚聲器設定確保您已正確進行了揚聲器設置 R C RS LS SW SB STANDARD SURROUND ADVANCED LEVEL TEST TONE MASTER VOLUME CH SELECT L C RS R LS SW SB ...

Страница 194: ...成設定後按 TEST TONE 關閉測試音接收機返回至標準模式按 CH SELECT 後使用LEVEL 可以在不輸出測試音的情況下調整揚聲器音量但是您只能調整當前模式下正在使用的揚聲器音壓您可以為 STANDARD STEREO 和 DVD 5 1 ch DVD 7 1 ch 模式以及各個 ADVANCED SURROUND 模式分別設置音壓測試音僅在 STANDARD 或 ADVANCED SURROUND 模式下輸出由於超低音揚聲器輸出超低頻率因此其聲音聽起來比實際要低使用測試音設置您的揚聲器系統將覆蓋您先前作的 STANDARD 或 ADVANCED SURROUND 模式的設定 ...

Страница 195: ...選擇調諧器 2 如必要使用 BAND 按鈕改變波段 FM 或 AM 每按一次該按鈕將在 FM 和 AM 之間切換波段 3 調入電臺有三種方式執行此操作自動調諧要在當前所選的波段中搜索電臺請按住 TUNE 約一秒鐘接收機將開始搜索下一個電臺搜到後即停止重複該操作以搜索其他電臺手動調諧要一次改變一個間隔的頻率按 TUNE 高速調諧按住 TUNE 以進行高速調諧當達到您所要的頻率時鬆開該按鈕改善 FM 立體聲效果當調入一個 FM 電臺時如果因信號較弱 TUNED 或 STEREO 指示標誌不點亮則請按 MPX 按鈕將接收機切換至單聲道接收模式這將改善聲音質量使您可收聽廣播直接調入電臺有時您已知道要收聽的電臺頻率在這種情況下您只需使用遙控器上的數字按鈕直接輸入電臺即可 MASTER VOLUME MPX TUNE TUNE TUNER B...

Страница 196: ...時 MPX 設定參見第 53 頁也將被保存請使用前面板控制按鈕來保存預設電臺 1 調入您要記憶的電臺詳情請參見第 53 頁的收聽廣播 SP A STEREO TUNED FM 106 00 DOWN UP MULTI JOG MASTER VOLUME ENTER SPEAKERS S VIDEO VIDEO L AUDIO R SIGNAL SELECT MIDNIGHT LOUDNESS SB CH MODE SETUP MIC TONE QUICK SETUP VIDEO INPUT MULTI JOG DIGITAL IN STATION STANDARD ADVANCED SURROUND STEREO DIRECT SIGNAL SELECT MIDNIGH LOUDNES TUNING LISTENING MODE TUNER EDIT CLASS BAND MP...

Страница 197: ...來選擇預設電臺 4 按 ENTER 按 ENTER 後預設類別和數字將停止閃爍接收機將保存該電臺命名預設電臺為易於識別您可以命名預設電臺 1 選擇您要命名的預設電臺有關的操作方法見下文的收聽預設電臺 2 按 T EDIT TUNER EDIT 顯示器將顯示 ST NAME 然後光標在第一個字符位置閃爍 3 輸入您要使用的名稱名稱最長可為四個字符使用 MULTI JOG 旋鈕前面板或 ST 按鈕遙控器選擇字符按 ENTER 確認字符若未輸入字符則輸入空格選擇了第四個字符後按ENTER 該名稱即被保存要刪除某個電臺名稱只需重複步驟 1 3 輸入四個空格代替名稱即可一旦您命名了預設電臺那么在收聽某個電臺時您就可以按 DISPLAY 在名稱和頻率顯示之間進行切換 SP A STEREO TUNED A 99 50 ...

Страница 198: ...器 2 按 CLASS 選擇保存電臺的類別反覆按該按鈕將在類別 A B 和 C 之間循環切換 3 按 ST STATION 選擇您所要的預設電臺如果接收機與交流電源插座長時間斷開連接則電臺記憶將消失必須重新進行編製改變頻率間隔如果您發現無法成功調入電臺則可能是頻率間隔不適於您所在的國家地區下文將介紹如何切換此設定 1 將系統切換至待機狀態 2 在前面板上按住 BAND 按鈕的同時按 STANDBY ON 每次您進行此操作時頻道調諧間隔即在 FM 100 kHz AM 10 kHz和FM 50 kHz AM 9 kHz 之間變換 ...

Страница 199: ... 頁 3 準備您要錄製的播放源調入廣播電臺裝載 CD 錄影帶或 DVD等 4 準備錄製機將空白磁帶 MD 錄影帶等插入錄製設備並設定錄製電平如果您不能確定如何操作請參閱隨錄製機附帶的說明書多數視頻錄製機將自動設置音頻錄製電平如果您不確定請核對設備的使用說明書 5 開始錄製然後開始播放源設備接收機的音量平衡音調低音高音響度和環繞聲效果對錄製的信號不產生影響 MULTI CONTROL DVD LD INPUT SELECT TV SAT CD VCR DVR TV CONT TUNER CD R TAPE STANDBY STANDBY ON PHONES DVD LD TV SAT VCR DVR VIDEO CD CD R TAPE MD TUNER AUX STATION TUNER EDIT CLASS MULTI JOG STANDARD...

Страница 200: ...按鈕可被設置用於控制以下設備如果無法找到與您想控制的設備想匹配的預設代碼您仍然可以通過示教識別來自其他遙控器的個別遙控命令參見第 59 頁如果 1 分鐘內未執行任何操作遙控器將退出操作直接選擇預設代碼 1 按 RECEIVER 按鈕時按住 1 按鈕 LED 閃爍 2 按下您所要控制設備的 MULTI CONTROL 按鈕 LED 點亮 DVD LD TV SAT VCR DVR CD CD R TAPE TV CONT TUNER MASTER VOLUME TUNE TUNE ST ST ENTER MULTI CONTROL DVD LD TV SAT CD VCR DVR TV CONT TUNER CD R TAPE RECEIVER ...

Страница 201: ...按鈕不能操作其他設備除非使用以上方法進行了預設 4 重複步驟 2 至 3 嘗試一個不同的代碼或為您要控制的另一臺設備輸入代碼 5 完成後按 RECEIVER 編製其他遙控器的信號僅限於 VSX D812 D912 如果沒有您設備的預設代碼或所提供的預設代碼不能正常操作則您可以編製其他遙控器的信號比如或其他操作按鈕該功能也可以用於在分配了一個預設代碼後編製附加操作預設為涉及的按鈕 1 按 RECEIVER 按鈕時按住 2 按鈕 LED 閃爍 2 按下您所要控制設備的 MULTI CONTROL 按鈕 LED 點亮按 RECEIVER 退出或取消操作 3 將兩個遙控器間隔約 2 5 厘米互相對準然後按下本機遙控器上要進行學習的按鈕 LED 快速閃爍 4 按下另一個向本接收機遙控器發送示教信號的遙控器上的相應按鈕如果操作學習成功本接收機遙控器上的 ...

Страница 202: ...的同時按住 9按鈕三秒 LED 將閃爍三秒然後熄滅清除所有的遙控器設定您可以清除所有預設定並恢復至廠方默認設定按RECEIVER按鈕的同時按住 0按鈕三秒 LED 閃爍三次表明設定已恢復至廠方設定直接功能默認設定 ON 您可以通過直接功能使用遙控器控制一臺設備的同時用接收機播放另一臺設備例如您可以使用遙控器在接收機上設置並收聽 CD 然後在您繼續收聽 CD 播放機的同時使用遙控器對 VCR 進行倒帶當直接功能打開時您所選擇的任何設備使用 MULTI CONTROL 按鈕都將被接收機和遙控器選擇當您關閉直接功能時您可以操作遙控器而不影響接收機 1 按 RECEIVER 按鈕時按住 4 按鈕 LED 閃爍 2 按下您所要控制設備的 MULTI CONTROL 按鈕 LED 點亮 3 使用數字按鈕輸入 1 直接功能打開或 2 直接功能關閉 LED 再次...

Страница 203: ...道有線電視衛星電視電視機數碼電視機 VOLUME 調整電視機音量有線電視衛星電視電視機數碼電視機 TOP MENU 按下以顯示 DTV 菜單數碼電視機 MENU 從 DTV 功能中選擇不同的菜單數碼電視機選擇菜單屏幕有線電視衛星電視電視機 AUDIO 用於切換 DTV 音軌數碼電視機 GUIDE 作為 GUIDE 按鈕以進行導向數碼電視機用於在 DTV 菜單上選擇 BLUE 命令數碼電視機用於在 DTV 菜單上選擇 GREEN 命令數碼電視機用於在 DTV 菜單上選擇 RED 命令數碼電視機用於在 DTV 菜單上選擇 YELLOW 命令數碼電視機按下以獲得 DTV 節目的資訊數碼電視機打開或關閉 DTV 數碼電視機用於選擇關閉 DTV 字幕數碼電視機數字按鈕用於選擇特定的電視頻道有線電視衛星電視電視機數碼電視機 1...

Страница 204: ...向菜單屏幕上的選項按 ENTER 調出 DTV 菜單數碼電視機按下以選擇或調整並導向菜單屏幕上的選項有線電視衛星電視電視機數碼電視機按鈕功能設備按鈕功能設備 SOURCE 在待機和打開狀態之間切換設備 CD MD CD R VCR DVD LD DVR 播放機卡式磁帶錄音機按下以返回至當前曲目的起始位置反覆按下調至前一曲目的起始位置 CD MD CD R VCR DVD LD 播放機播放自動翻帶錄音機中磁帶的反面卡式磁帶錄音機按下以前進至下一曲目的起始位置反覆按下跳至以後曲目的起始位置 CD MD CD R VCR DVD LD 播放機播放自動翻帶錄音機中磁帶的反面卡式磁帶錄音機暫停播放或錄製 CD MD CD R VCR DVD LD DVR 播放機卡式磁帶錄音機開始播放 CD MD CD R VCR DVD LD DVR 播放...

Страница 205: ...DVD DVR 播放機 10 按鈕選擇編號 10 以上的曲目例如按 10 然後按 3 選擇曲目 13 CD MD CD R VCR LD 播放機 ENTER DISC 改變搜索方式 DVD 選擇碟片多碟 CD 播放機用作 ENTER 按鈕 VCR 顯示 DVR 播放機的設置屏幕 DVR 播放機改變 LD 的播放面 LD 播放機 MENU 顯示您當前使用的 DVD 或 DVR 的菜單 DVD DVR 播放機暫停磁帶播放卡式磁帶錄音機停止磁帶播放卡式磁帶錄音機 ENTER 開始播放卡式磁帶錄音機快倒快進磁帶卡式磁帶錄音機 ENTER 導向 DVD 菜單選項 DVD DVR 播放機 CHANNEL 選擇聲道 VCR DVR 播放機 TOP MENU 顯示 DVD 影碟的碟片頂層菜單 DVD DVR 播放機 AUDIO 改變伴音語言或聲道 DVD DVR 播放機 G...

Страница 206: ... S ATLANTA 706 708 ZENITH 717 PIONEER 700 On digital STB 制造商代碼 PIONEER 200 204 TUNER 制造商代碼 PIONEER 500 VCR 制造商代碼 AKAI 442 MATSU 445 AIWA 446 ALBA 447 452 BUSH 448 THOMSON 449 BAIRD 450 TELEFUNKEN 451 GRUNDIG 453 454 455 MAGNAVOX 414 PANASONIC 408 432 TOSHIBA 405 JVC 407 428 HITACHI 406 SONY 416 417 457 458 459 Digital Video MITSUBISHI 409 424 SANYO 444 SHARP 402 GOLDSTAR 411 GRADIENTE 441 PIONE...

Страница 207: ... 5080 5081 KENDO 5082 KTV 5083 5084 LOEWE 5085 LXI 5086 5087 5088 5089 5090 MAGNAVOX 5091 MARK 5092 MATSUI 5093 5094 MATSUSHITA 5095 5096 MEDION 5097 MITSUBISHI 5098 5099 MIVAR 5100 NEC 5101 5102 NOKIA OCEANIC 5103 NORDMENDE 5104 5105 OKANO 5106 ONWA 5107 PANASONIC 5108 5109 5110 5111 PHILCO 5112 5113 5114 PHONOLA 5115 PORTLAND 5116 5117 PROSCAN 5118 QUASAR 5119 5120 RADIO 5121 5122 RADIOSHACK 512...

Страница 208: ...OUSE 3188 WARDS 3189 3190 3191 3192 3193 YAMAHA 3194 3195 3196 ZENITH 3197 STB 制造商代碼 PIONEER 6001 6002 6003 6004 6005 6006 BELL 6049 BLAUPUNKT 6007 ECHOSTAR 6047 GENERAL INSTRUMENT 6008 GOLDSTAR 6009 GRUNDIG 6010 6011 HAMLIN 6012 6013 HNS HUGHES 6014 HITACHI 6015 ITT NOKIA 6016 JERROLD 6017 6018 6019 6020 6021 NEC 6022 6023 OAK 6024 6025 6026 PANASONIC 6027 6028 6029 PHILIPS 6030 6031 PRIMESTAR 6...

Страница 209: ...近的先鋒授權服務中心或經銷商處進行維修選擇一項功能後沒有聲音輸出確認設備已正確連接參見第 16 頁的連接按遙控器上的 MUTE 關閉靜音調節 MASTER VOLUME 選擇一項功能後沒有圖像輸出確認設備已正確連接參見第 16 頁的連接選擇正確的設備使用 MULTI CONTROL 按鈕電臺廣播的噪音較大調入正確的頻率連接天線參見第 21 頁將鬆動的電纜移離天線端子和電線充分伸展 FM 線形天線將天線定位於接收效果最佳的位置並固定到牆壁上連接一根室外 FM 天線參見第 21 頁調整方向和位置以獲得最佳接收效果連接一個附加的內部或外部 AM 天線參見第 21 頁關閉產生噪音的設備或將其移離接收機使天線遠離產生噪音的設備無法自動選擇廣播電臺連接一根室外天線參見第 21 頁環繞聲或中置揚聲器沒有聲音參見第 44 頁的揚聲器設...

Страница 210: ...0dB 或 10dB 您正在收聽的杜比數碼或 DTS 音源沒有 LFE 聲道播放卡式磁帶錄音機時存在噪音將卡式磁帶錄音機移離接收機直至噪音消失聲音由其他設備發出而不是 LD 或 DVD 播放機根據連接類型將 SIGNAL SELECT 設為 AUTO DIGITAL 或 ANALOG 參見第 36 頁正確設置數碼輸入設定參見第 49 頁進行數碼連接參見第 17 頁並將 SIGNAL SELECT 設為 DIGITAL 參見第 36 頁參閱隨 DVD 播放機附帶的使用說明書當播放具有 DTS 的軟體時沒有聲音輸出或有噪音輸出將播放機的數碼音量級設至最大或中間等級在播放過程中當 DTS 兼容的 CD 播放機進行搜索時存在噪音輸出該現象並非故障但是請務必調小音量以避免揚聲器輸出較響的噪音遙控器無法操作更換電池參見第 5 頁在距離前面板遙感窗 ...

Страница 211: ...lands Español Deutsch 如果本機因外在影響如靜電等而無法正常操作請將電源插頭從插座拔出然後再次插入以恢復至正常操作狀態重置主機使用此步驟將接收機的所有設定恢復至廠方默認設定使用前面板控制按鈕完成此操作 1 打開接收機 2 按住 TONE 按鈕的同時按住 STANDBY ON 按鈕約三秒 3 當顯示屏上出現 RESET 時按 TONE 按鈕顯示屏上出現 OK 4 再按一次 TONE 進行確認顯示屏上出現 OK 表明接收機已被重置為廠方默認設定 ...

Страница 212: ...00 Hz 高音 6 dB 10 kHz 響度 6 5 dB 3 dB 100 Hz 10 kHz 音量級 50 dB 時信噪比 IHF 短路 A 網路 CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 96 dB 信噪比 EIA 1W 1kHz 時 CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 79 dB 信噪比 DIN 連續額定功率輸出 50mW CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT 88 dB 64 dB 視頻部輸入靈敏度阻抗 VCR DVR DVD LD TV SAT 1 Vp p 75Ω 輸出電平阻抗 VCR DVR MONITOR OUT 1 Vp p 75Ω 頻率響應 VCR DVR DVD LD TV SAT MONITOR 5 Hz 至 7 MHz dB 信噪比 55...

Страница 213: ...噪比 50 dB 天線環形天線其他電源要求 AC 110 120 127 220 240 V 可切換 50 60Hz 功耗 VSX D712 新加坡馬來西亞型號 250 W 其他所有型號 500 W VSX D812 D912 新加坡馬來西亞型號 280 W 其他所有型號 600 W 待機狀態 0 9 W 尺寸 420 寬 158 高 401 深 mm 重量不含包裝 VSX D712 9 5 kg VSX D812 D912 10 0 kg 配備部件 AM 環形天線 1 FM 線形天線 1 乾電池 AA 型 IEC R6 2 遙控器 1 電源線不適用於新加坡和馬來西亞型號 2 J 型插頭僅限於 VSX D712 812 912 K 1 麥克風僅限於 VSX D912 1 麥克風支架僅限於 VSX D912 1 使用說明書 1 因改進規格和設計若有變更恕不另行通知清...

Страница 214: ...11 72 ...

Страница 215: ...11 73 Italiano Français Nederlands Español Deutsch ...

Страница 216: ...CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 656 472 1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXIC...

Результаты поиска

Содержание VSX-D712-K

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-D712-K

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer VSX-D712-K, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VSX-D712-K

Отзывы:

Похожие инструкции для VSX-D712-K

Бренды по названию

Популярные бренды