What’s in the box
Contenu du carton d’emballage
Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to
allow simple use of the receiver. For detailed descriptions of the receiver, see the “Operating Instructions” provided on the
included CD-ROM ( ).
Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opérations de
base permettant une utilisation simple de ce récepteur. Pour des descriptions plus détaillées du récepteur, référez-vous au
“Mode d’emploi” sur le CD-ROM ( ) fourni.
Register your product at
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Protégez votre nouveau matériel
Les renseignements relatifs à votre matériel seront conservés pour
référence en cas de sinistre, tel que la perte ou le vol.
Recevez des conseils, des informations d’entretien
et de mise à jour sur votre nouveau matériel
Contribuez au développement de nos produits
Votre participation nous aide à concevoir des produits qui répondent à
vos besoins.
Recevez gratuitement le bulletin d’informations de
Pioneer
Les clients enregistrés peuvent, s’ils le désirent, recevoir un bulletin
d’informations mensuel.
VSX-80
Enregistrez votre produit sur le site Web :
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Remote Control
Télécommande
Setup microphone
Microphone de configuration
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2
AM loop antenna
Antenne cadre AM
FM wire antenna
Antenne filaire FM
These quick start guide
Le présent Guide rapide
Warranty sheet
Feuille de garantie
Safety Brochure
Brochure sur la Sécurité
CD-ROM
Power cord
Cordon d’alimentation
RECEIVER
D.ACCESS
DIMMER SLEEP
RCU SETUP
MPX
PRESET
TUNE
BAND
PTY
iPod
TUNER
INPUT
USB
ADPT
ROKU
BT
TV
TV
MHL
CD
OUT P.
DVD
BD
ALL ZONE STBY
SOURCE
STANDBY/ON
MAIN
SAT
SUB ZONE CONTROL
SOURCE CONTROL
MUTE
VOLUME
VOL
TOP
MENU
HOME
MENU
TOOLS
MENU
ENTER
RETURN
CLASS
ENTER
CLR
CH
CH
2
5
4
6
8
0
7
9
1
3
AUDIO
DISP
SURR
AUTO
CH LV.
ADV
STATUS
AUDIO P.
VIDEO P.
Z2
Z3
HDZ
LISTENING MODE
HDMI
NET
ALL
Fav
RECEIVER
VSX-80
