Pioneer VSX-518 Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 84

background image

15

Fr

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

Raccordement des enceintes

Une configuration complète des six enceintes
(y compris le subwoofer) est illustrée ci-après;
toutefois, la configuration varie pour chaque
installation.

Raccordez tout simplement vos

enceintes de la façon suivante: Le récepteur
fonctionnera avec seulement deux enceintes
stéréo (les enceintes avant sur le schéma),
mais il est recommandé d’en utiliser au moins
trois ; une configuration complète de huit
enceintes est cependant idéale pour la
production du son surround.

Si vous n’utilisez

pas de subwoofer, modifiez le réglage des
enceintes avant (consultez

Réglage des

enceintes

à la page 31) sur

LARGE

.

Veillez à raccorder l’enceinte droite à la borne
droite et l’enceinte gauche à la borne gauche.
Assurez-vous également que les bornes
positive et négative (

+

/

–

) du récepteur sont

reliées aux bornes positive et négative des
enceintes. Vous pouvez utiliser des enceintes
présentant une impédance nominale comprise
entre 6

Ω

et 16

Ω

(reportez-vous à la section

Permutation de l’impédance des enceintes

à la

page 39 si vos enceintes ont une impédance
inférieure à 8

Ω

).

Assurez-vous que tous les branchements ont
été effectués correctement avant de raccorder
cet appareil au secteur.

Branchement des fils nus

Bornes des enceintes avant :

1

Torsadez ensemble les brins de fil

dénudés.

2

Libérez la borne de l’enceinte et insérez-

y le fil.

3

Refermez la borne.

Bornes de l’enceinte centrale et des enceintes
surround :

1

Torsadez ensemble les brins de fil

dénudés.

2

Poussez sur les languettes pour les ouvrir

et insérez le fil dénudé.

3

Relâchez les languettes.

1

2

3

10 mm

1

2

10 mm

3

R

L

IN

CD

IN

OUT

DVD / BD

TV
/ SAT

FRONT

DVD5.1

CH INPUT

IN

IN

DVR
/ VCR

DVR
/ VCR IN

TV
/ SAT IN

DVD
/ BD IN

AM

LOOP

DIGITAL IN

CEN-

TER

SURROUND

DVD 5.1CH INPUT

COMPONENT VIDEO

R

L

SUB

WOOFER

OPT

(CD)

R

FRONT

SURROUND

CENTER

R

L

L

FM UNBAL

ANTENNA

DVR
/ VCR OUT

MONITOR
OUT

AUDIO

VIDEO

IN

OUT

COAX

(DVD / BD)

CD-R

/ TAPE

/ MD

(ASSIGNABLE)

S
P
E
A
K
E
R
S

1

1

SUB
WOOFER
PREOUT

(DVR / VCR) IN

Y

P

B

P

R

MONITOR OUT

(ASSIGNABLE)

3

(DVD / BD) IN 1

(TV / SAT) IN 2

Y

P

B

P

R

COAX

(DVR / VCR)

2

(ASSIGNABLE) DIGITAL IN

Subwoofer alimenté

Enceintes avant

Enceinte centrale

Enceintes surround

VSX_518_KU_French.book 15 ページ２００８年５月１５日　木曜日　午後６時４０分

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание VSX-518

Страница 1: ...m such as loss or theft Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter Receive free tips updates and service bulletins on your new product AUDIO VIDEO MULTI CHANNEL RECEIVER RECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTI CANAUX VSX 518 Operating Instructions Mode...

Страница 2: ...me NMB 003 du Canada D8 10 1 3_EF Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as ...

Страница 3: ... from hazards to avoid damage to the insulation of the cable P1 4 2 2_En For U S and Australia Model Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radi...

Страница 4: ...ote control 20 Direct function 23 Operating range of remote control unit 23 05 Listening to your system Auto playback 24 Listening in surround sound 24 Using the Advanced surround effects 25 Listening in stereo 25 Using Front Stage Surround Advance 26 Using Stream Direct 26 Using the Sound Retriever 26 Using Phase Control 27 Using Virtual Surround Back VSB 27 Setting the AV options 28 Playing othe...

Страница 5: ...or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Installing the receiver When installing this unit make sure to put it on a level and stable surface Don t install it on the following places on a color TV the screen may distort near a cassette deck or close to a device that gives off a magnetic field This may interfere with the sound in direct sunlight in damp or wet areas in e...

Страница 6: ... Connect your speakers and place them for optimal surround sound See Connecting the speakers on page 15 Where you place the speakers will have a big effect on the sound Place your speakers as shown below for the best surround sound effect Also see Hints on speaker placement on page 16 for more on this 3 Plug in and switch on the receiver followed by your DVD player subwoofer and TV Make sure you v...

Страница 7: ... are available 2 0ch 3 0ch 4 0ch 5 0ch Check the table below to find the speaker setup that corresponds with your system 6 Press ENTER 7 Use to choose your room size Depending on the distance of your speakers from the listening position choose between small medium or large S M or L M being an average sized room 8 Press ENTER 9 Use to choose your listening position You can cycle between the followi...

Страница 8: ... digital components to this receiver 1 Video cables Standard RCA video cables These cables are the most common type of video connection and should be used to connect to the composite video terminals They have yellow plugs to distinguish them from cables for audio Component video cables Use component video cables to get the best possible color reproduction of your video source The color signal of t...

Страница 9: ...on this receiver to a video input on your TV Use a standard RCA video cable to connect to the composite video jack 5 Note 1 If your DVD player only has an optical digital output you can connect it to the optical input on this receiver using an optical cable When you set up the receiver you ll need to tell the receiver which input you connected the player to see The Input Assign menu on page 33 2 T...

Страница 10: ... LOOP DIGITAL IN CEN TER SURROUND DVD 5 1CH INPUT R L SUB WOOFER OPT CD R FRONT R L FM UNBAL ANTENNA DVR VCR OUT MONITOR OUT AUDIO VIDEO IN OUT COAX DVD BD CD R TAPE MD ASSIGNABLE S P E A K E R S 1 1 SUB WOOFER PREOUT M COAX DVR VCR 2 ASSIGNABLE DIGITAL IN CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT R L FRONT OUTPUT R L This receiver DVD multi channel decoder with multi channel an...

Страница 11: ...og connection to the CD R TAPE MD analog output jack using a stereo RCA phono cable About the WMA9 Pro decoder This unit has an on board Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro decoder so it is possible to playback WMA9 Pro encoded audio using a coaxial or optical digital connection when connected to a WMA9 Pro compatible player However the connected DVD player set top box etc must be able to ...

Страница 12: ...iver Use a stereo RCA phono cable for the audio connection and a standard RCA video cable for the video connection 3 If your video component has a digital audio output connect it to a digital input on this receiver The example shows a recorder connected to the DIGITAL COAX 2 DVR VCR input 1 AM PORTABLE PORTABLE SLEEP AUDIO OUT Digital audio player etc Note 1 If your video component only has an opt...

Страница 13: ...ponent to the receiver using a component video input you must also have your TV connected to this receiver s COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks 1 Connect the component video outputs of your source to a set of component video inputs on this receiver Use a three way component video cable 2 If necessary assign the component video inputs to the input source you ve connected This only needs to be done i...

Страница 14: ...g c before clipping the loop to the stand Make sure the reception is clear 4 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception 5 Connect the FM wire antenna in the same way as the AM loop antenna For best results extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame Don t drape loosely or leave coiled up Using external antennas To improve FM reception Use an...

Страница 15: ...ance between 6 Ω to 16 Ω please see Switching the speaker impedance on page 39 if you plan to use speakers with an impedance of less than 8 Ω Be sure to complete all connections before connecting this unit to the AC power source Bare wire connections Front speaker terminals 1 Twist exposed wire strands together 2 Loosen terminal and insert exposed wire 3 Tighten terminal Center and surround speake...

Страница 16: ...e such as discoloration of the picture when the TV is switched on If you do not have magnetically shielded speakers and notice discoloration of the TV picture move the speakers farther away from the TV Place the center speaker above or below the TV so that the sound of the center channel is localized at the TV screen If possible place the surround speakers slightly above ear level Try not to place...

Страница 17: ...a stereo mini jack cable page 12 8 PHONES jack Use to connect headphones when connected there is no sound output from the speakers 9 ST Use to select preset radio stations page 35 10 TUNE Used to find radio frequencies page 34 MASTER VOLUME VSX 518 STANDBY ON PHONES DVD TV DVD 5 1 DVR CD CD R FM AM MIDNIGHT LOUDNESS VSB MODE SIGNAL SELECT SOUND RETRIEVER PORTABLE PORTABLE SLEEP PHASE CONTROL INPUT...

Страница 18: ...ypasses the tone controls for the most accurate reproduction of a source page 26 STEREO A L C Switches between stereo playback Auto level control stereo mode page 25 and Front Stage Surround Advance modes page 26 STANDARD Press for Standard decoding and to switch between the various 2 Pro Logic II options page 24 ADVANCED SURROUND Switches between the various surround modes page 25 Display 1 SIGNA...

Страница 19: ...s when ANALOG ATT is used to attenuate reduce the level of the analog input signal page 22 9 SLEEP Lights when the receiver is in sleep mode page 22 10 Tuner indicators MONO Lights when the mono mode is set using the MPX button STEREO Lights when a stereo FM broadcast is being received in auto stereo mode TUNED Lights when a broadcast is being received 11 Speaker indicator Shows if the speaker sys...

Страница 20: ...ge 24 ADV SURR Switches between the various surround modes page 25 PHASE Press to switch on off Phase Control page 27 QUICK SETUP See Using the Quick Setup on page 7 DIALOG Use to make dialog stand out when watching TV or a movie page 29 SOUND RETRIEVER Press to restore CD quality sound to compressed audio sources page 26 MUTE Mutes unmutes the sound CH SEL Press repeatedly to select a channel the...

Страница 21: ...en CH Use to select channels for DVD DVR units 6 TUNE ST ENTER Use the arrow buttons when setting up your surround sound system page 31 Also used to control DVD menus options Use the TUNE buttons can be used to find radio frequencies page 34 and the ST buttons can be used to select preset radio stations page 35 7 Component control buttons Use these buttons to control a Pioneer DVD player or record...

Страница 22: ...htens the display SLEEP Press to change the amount of time before the receiver switches into standby 30 min 60 min 90 min Off You can check the remaining sleep time at any time by pressing SLEEP once SIGNAL SEL Use to select an input signal page 30 9 INFO Displays additional EPG information on a DVD DVR 10 SHIFT Press to access the boxed commands above the buttons on the remote These buttons are m...

Страница 23: ...button press and hold the 4 button The LED blinks 2 Press the MULTI CONTROL button for the component you want to control The LED lights on continuously 3 Use the number buttons to enter either 1 direct on or 2 direct off The LED blinks again 4 Repeat steps 2 through 3 for the other components you want to control 5 When you re done press RECEIVER Operating range of remote control unit The remote co...

Страница 24: ...source is Dolby Digital DTS or Dolby Surround encoded the proper decoding format will automatically be selected and shows in the display With two channel sources press STANDARD repeatedly to select from 2 Pro Logic II MOVIE Up to 5 1 channel sound especially suited to movie sources 2 Pro Logic II MUSIC3 Up to 5 1 channel sound especially suited to music sources 2 Pro Logic II GAME Up to 5 1 channe...

Страница 25: ...nd possibly your subwoofer depending on your speaker settings Dolby Digital and DTS multichannel sources are downmixed to stereo In the Auto level control stereo mode A L C this unit equalizes playback sound levels if each sound level varies with the music source recorded in a portable audio player While listening to a source press STEREO A L C for stereo playback Press repeatedly to switch betwee...

Страница 26: ...peaker setting channel level speaker distance as well as with dual mono settings You will hear sources according to the number of channels in the signal For analog sources only Channel Level can be set All other digital processing can not be set Using the Sound Retriever When audio data is removed during the compression process sound quality often suffers from an uneven sound image The Sound Retri...

Страница 27: ...de the Virtual Surround Back mode may not be effective Press VSB MODE front panel to select a virtual surround back channel option Each press cycles through the options as follows VSB ON Virtual Surround Back is always used for example on 5 1 encoded material VSB OFF Virtual Surround Back mode is switched off Note 1 Phase matching is a very important factor in achieving proper sound reproduction I...

Страница 28: ...ENTER TUNE TUNE ST ST ONE TOUCH COPY CH CH RECEIVER INPUT SELECT SOURCE TV DVR AM FM CD R CD DVD 5 1 PORTABLE TV CTRL DVD RECEIVER MULTI CONTROL AUTO DIRECT ADVSURR STEREO A L C STANDARD Setting What it does Option s MIDNIGHTa Allows you to hear effective surround sound of movies at low volumes M L OFF MIDNIGHT LOUDNESSa Used to get good bass and treble from music sources at low volumes LOUDNESS B...

Страница 29: ...h2 Channel 2 is heard only Lch1 Rch2 Both channels heard from front speakers DRC Dynamic Range Control Adjusts the level of dynamic range for movie soundtracks optimized for Dolby Digital and DTS you may need to use this feature when listening to surround sound at low volumes OFF MAX MID Dialog Enhancemente Localizes dialog in the center channel to make it stand out from other background sounds in...

Страница 30: ...l is input and DTS lights when a DTS signal is input Selecting the multichannel analog inputs If you have connected a decoder or a DVD player with multichannel analog outputs to this receiver page 10 you must select the analog multichannel inputs for surround sound 2 Press DVD 5 1 SHIFT TV CTRL on the remote control or DVD 5 1 on the front panel To cancel playback from the multichannel inputs use ...

Страница 31: ...age 32 CH LEVEL Adjust overall balance of your speaker system see Channel level on page 32 SP DISTN Specify the distance of your speakers from the listening position see Speaker Distance on page 32 3 Press RETURN after making the adjustments necessary for each setting Speaker setting Use this setting to specify your speaker configuration size number of speakers 1 Select SP SET from the SP SETUP me...

Страница 32: ...NE A Adjust channel levels as the test tone moves from speaker to speaker automatically 3 Confirm your selected setup option The test tones will start after you press ENTER 3 4 Adjust the level of each channel using If you selected T TONE M use to switch speakers The T TONE A setup outputs test tones in the following order depends on speaker settings L C R RS LS SW Adjust the level of each speaker...

Страница 33: ... of the receiver 3 Select the component that corresponds with the one you connected to that input Use the buttons and ENTER to select DVD TV CD CDR DVR or OFF If you assign a digital input to a certain function for example DVD then any digital inputs previously assigned to that function will automatically be switched off Assigning the component video inputs Default settings COMP 1 DVD COMP 2 TV CO...

Страница 34: ...M stereo sound If the tuned or stereo indicators don t light when tuning to an FM station because the signal is weak press the MPX SHIFT 3 button to switch the receiver into mono reception mode This should improve the sound quality and allow you to enjoy the broadcast Tuning directly to a station Sometimes you ll already know the frequency of the station you want to listen to In this case you can ...

Страница 35: ...t the name you want Choose a name up to four characters long Use the ST buttons to select characters Press ENTER to confirm a character If no character is input a space is input The name is stored when ENTER is pressed after choosing the fourth character Tip To erase a station name simply repeat steps 1 to 3 and input four spaces instead of a name Once you have named a station preset you can press...

Страница 36: ...D video etc into the recording device and set the recording levels 2 Refer to the instructions that came with the recorder if you are unsure how to do this Most video recorders set the audio recording level automatically check the component s instruction manual if you re unsure 5 Start recording then start playback of the source component Note 1 If you are recording a video source you need to use ...

Страница 37: ...the unit to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing No sound is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 8 Press MUTE on the remote control to turn muting off No image is output when a function is selected Make sure the component is connected correctly refer to Connecting up on page 8 Select...

Страница 38: ...r switch on your subwoofer is off or the lowpass cutoff is set to the highest frequency setting If there is a PHASE setting on your subwoofer set it to 0º or depending on the subwoofer the setting where you think it has the best overall effect on the sound Make sure the speaker distance setting is correct for all speakers see Speaker Distance on page 32 Noise during playback of a cassette deck Mov...

Страница 39: ...cord once in a while When you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Specifications Amplifier section Continuous power output stereo Front 95 W 20 Hz to 20 kHz THD 0 2 8 Ω 1 Rated power output surround 20 Hz to 20 kHz THD 0 06 8 Ω Front 95 W per channel Center 95 W Surround 95 W per channel Rated power output surround 1 kHz THD 0 05 8 Ω ...

Страница 40: ... m Signal to Noise Ratio 50 dB Antenna Loop antenna Miscellaneous Power requirements AC 120 V 60 Hz Power consumption 280 W In standby 0 5 W Dimensions 420 mm W x 158 mm H x 352 5 mm D 169 16 in W x 61 4 in H x 137 8 in D Weight without package 7 9 kg 17 lb 4 oz Furnished Parts Remote control 1 Dry cell batteries AA size IEC R6 2 AM loop antenna 1 FM wire antenna 1 These operating instructions Not...

Страница 41: ...have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is...

Страница 42: ...s à protéger de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle Cet appareil génère utilise et peut diffuser de l énergie fréquence radio et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences graves sur les communications radio Toutefois il n est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une in...

Страница 43: ...d orage ou s il ne doit pas être utilisé pendant longtemps Confier l appareil à un technicien qualifié pour toute réparation Une réparation s impose lorsque l appareil a été endommagé par exemple lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommagé du liquide a été renversé ou un objet est tombé dans l appareil l appareil a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive ou bien encore l a...

Страница 44: ...télécommande 23 05 Écoute de sources à l aide de votre système Lecture en mode Auto 24 Écoute d une source en son surround 24 Utilisation des effets surround avancés 25 Écoute en mode stéréo 25 Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance 26 Utilisation des modes Stream Direct 26 Utilisation de la fonction Sound Retriever 26 Utilisation de la fonction Phase Control 27 Utilisation de l e...

Страница 45: ...r ou de s enflammer Leur durée de vie ou leur performance pourrait également être réduite Installation du récepteur Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un téléviseur couleur les images à l écran pourraient être déformées à proximité d une platine à cassettes ou d un appar...

Страница 46: ...à la page 15 L emplacement des enceintes aura un effet déterminant sur la qualité du son Positionnez les comme indiqué dans l illustration suivante pour optimiser l effet de son surround Reportez vous également à la section Conseils d installation des enceintes à la page 16 pour plus d informations à ce sujet 3 Branchez et allumez le récepteur suivi du lecteur de DVD du subwoofer et du téléviseur ...

Страница 47: ...tez le tableau ci dessous pour définir la configuration des enceintes qui correspond à votre système 6 Appuyez sur la touche ENTER 7 Utilisez les touches pour définir la taille de la pièce En fonction de la distance entre vos enceintes et la position d écoute sélectionnez Small petite Medium moyenne ou Large grande S M ou L M correspondant à une pièce de taille moyenne 8 Appuyez sur la touche ENTE...

Страница 48: ...iques au récepteur 1 Câbles vidéo Câbles vidéo RCA standard Ces câbles sont couramment utilisés pour les raccordements vidéo et ils sont indispensables pour tout raccordement à des bornes vidéo composites Des fiches jaunes les distinguent des câbles audio Câbles vidéo en composantes Les câbles vidéo en composantes permettent d obtenir la meilleure reproduction couleur possible de votre source vidé...

Страница 49: ...viseur Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le raccordement à la prise vidéo composite 5 Remarque 1 Si votre lecteur de DVD ne possède qu une sortie numérique optique elle peut être raccordée à l entrée optique du récepteur à l aide d un câble optique Lors du réglage du récepteur vous devez lui indiquer l entrée que vous avez utilisée pour raccorder le lecteur reportez vous à la section Menu ...

Страница 50: ...D BD IN AM LOOP DIGITAL IN CEN TER SURROUND DVD 5 1CH INPUT R L SUB WOOFER OPT CD R FRONT R L FM UNBAL ANTENNA DVR VCR OUT MONITOR OUT AUDIO VIDEO IN OUT COAX DVD BD CD R TAPE MD ASSIGNABLE S P E A K E R S 1 1 SUB WOOFER PREOUT M COAX DVR VCR 2 ASSIGNABLE DIGITAL IN CENTER OUTPUT SUB WOOFER OUTPUT VIDEO OUTPUT SURROUND OUTPUT R L FRONT OUTPUT R L DVD décodeur multicanaux avec prises de sortie anal...

Страница 51: ...tie analogique du lecteur de CD R TAPE MD à l aide d un câble phono RCA stéréo A propos du décodeur WMA9 Pro Cet appareil possède un décodeur WMA9 Pro Windows Media Audio 9 Professional intégré il est donc possible de lire des supports audio WMA9 Pro encodés grâce à un raccordement numérique coaxial ou optique si un lecteur compatible avec le système WMA9 Pro est raccordé Toutefois les appareils c...

Страница 52: ...AUDIO et VIDEO du récepteur Utilisez un câble phono RCA stéréo pour le raccordement audio et un câble vidéo RCA standard pour le raccordement vidéo 3 Si votre appareil vidéo est équipé d une sortie audio numérique raccordez la à une entrée numérique du récepteur L exemple montre un magnétoscope graveur raccordé à l entrée DIGITAL COAX 2 DVR VCR 1 AM PORTABLE PORTABLE SLEEP AUDIO OUT Lecteur audio ...

Страница 53: ...ne entrée vidéo en composantes votre téléviseur doit également être raccordé aux prises COMPONENT VIDEO MONITOR OUT du récepteur 1 Raccordez les sorties vidéo de votre appareil source à un groupe d entrées vidéo en composantes du récepteur Utilisez un câble vidéo en composantes trois voies 2 Si nécessaire affectez les entrées vidéo en composantes aux entrées de la source que vous venez de raccorde...

Страница 54: ...her le cadre au pied Assurez vous que la réception est claire 4 Placez l antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure réception 5 Raccordez l antenne filaire FM de la même manière que pour l antenne cadre AM Pour de meilleurs résultats déroulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas être enroulée Ut...

Страница 55: ...re 6 Ω et 16 Ω reportez vous à la section Permutation de l impédance des enceintes à la page 39 si vos enceintes ont une impédance inférieure à 8 Ω Assurez vous que tous les branchements ont été effectués correctement avant de raccorder cet appareil au secteur Branchement des fils nus Bornes des enceintes avant 1 Torsadez ensemble les brins de fil dénudés 2 Libérez la borne de l enceinte et insére...

Страница 56: ...de l image lorsque le téléviseur est allumé Si vous ne possédez pas d enceintes protégées contre les interférences électromagnétiques et si vous remarquez une décoloration de l image éloignez les enceintes du téléviseur Placez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du téléviseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l écran du téléviseur Si possible placez les enceintes surr...

Страница 57: ...e à l aide d un câble pour mini prise stéréo page 12 8 Prise PHONES Utilisez une prise pour raccorder un casque d écoute lorsqu il est raccordé les enceintes n émettent aucun son 9 ST Ces touches permettent de sélectionner des stations de radio préréglées page 35 10 TUNE Ces touches servent à atteindre la fréquence radio voulue page 34 MASTER VOLUME VSX 518 STANDBY ON PHONES DVD TV DVD 5 1 DVR CD ...

Страница 58: ...en mode Stream Direct contourne les commandes de tonalité afin d obtenir une reproduction extrêmement fidèle de la source page 26 STEREO A L C Permet d alterner entre la lecture stéréo le mode stéréo avec contrôle automatique du niveau page 25 et les modes de lecture Front Stage Surround Advance page 26 STANDARD Appuyez pour le décodage standard et pour naviguer parmi les nombreuses options de 2 P...

Страница 59: ...e ATT est utilisée pour atténuer réduire le niveau du signal d entrée analogique page 22 9 SLEEP S allume lorsque le récepteur est en mode minuterie de veille page 22 10 Indicateurs du Syntoniseur MONO S allume lorsque le mode mono est sélectionné à l aide de la touche MPX STEREO S allume lorsque la bande d émission FM stéréo est captée en mode stéréo auto TUNED S allume lorsqu une fréquence radio...

Страница 60: ...e 24 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 25 PHASE Appuyez sur cette touche pour activer désactiver Phase Control page 27 QUICK SETUP Consultez Utilisation de la touche de réglage rapide Quick Setup à la page 7 DIALOG Cette touche permet de mettre les dialogues enrelieflorsquevousregardezunprogramme de télévision ou un film page 29 SOUND RETRIEVER Appuyez sur cette touc...

Страница 61: ...léchées pour régler votre système de son surround page 31 Elles permettent aussi de commander les menus options DVD Les touches TUNE permettent de rechercher une fréquence radio page 34 et les touches ST servent à rechercher une station de radio préréglée page 35 7 Touches de commande de composants Utilisez ces touches pour commander un lecteur ou un enregistreur de DVD Pioneer raccordé à votre sy...

Страница 62: ...de veille 30 min 60 min 90 min Off Vous pouvez vérifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP SIGNAL SEL Permet de sélectionner un signal d entré page 30 9 INFO AffichedesinformationsEPGsupplémentaires sur un composant DVD DVR 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour accéder aux commandes encadrées situées au dessus des touches de la télécommande C...

Страница 63: ... sur la touche MULTI CONTROL pour sélectionner le composant à commander Le voyant DEL s allume en continu 3 Utilisez les touches numériques pour entrer 1 mode direct activé ou 2 mode direct désactivé Le voyant DEL clignote de nouveau 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour les autres composants à commander 5 Lorsque vous avez terminé appuyez sur la touche RECEIVER Portée de la télécommande La télécommand...

Страница 64: ...odage adéquat sera automatiquement sélectionné et apparaîtra sur l afficheur Pour les sources à deux canaux appuyez plusieurs fois sur la touche STANDARD pour sélectionner 2 Pro Logic II MOVIE Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources cinématographiques 2 Pro Logic II MUSIC3 Les sons jusqu à 5 1 canaux sont particulièrement adaptés aux sources musicales 2 Pro Logic II G...

Страница 65: ...selon vos réglages d enceintes Les sources multicanaux Dolby Digital et DTS sont remixées en stéréo En mode de contrôle automatique du niveau A L C le récepteur ajuste le niveau de lecture en fonction du niveau de la source musicale enregistrée sur un lecteur audio portable Lors de l écoute d une source appuyez sur STEREO A L C pour une lecture en mode stéréo Appuyez plusieurs fois pour naviguer e...

Страница 66: ...ource ainsi que les paramètres dual mono La source est reproduite avec le nombre de voies que comporte le signal Pour les sources analogiques seul le paramètre Channel Level peut être défini Les autres paramètres de traitement numérique de signal ne peuvent pas être définis Utilisation de la fonction Sound Retriever Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression la qualité du son...

Страница 67: ...Appuyez sur VSB MODE panneau avant pour sélectionner une option de canal surround arrière virtuel Chaque pression sur cette touche fait défiler les options suivantes VSB ON Le mode Virtual Surround Back est toujours utilisé supports encodés 5 1 par ex VSB OFF Le mode Virtual Surround Back est inactif Remarque 1 La correspondance de phase est un facteur très important qu il est nécessaire de prendr...

Страница 68: ...NU T EDIT MENU RETURN SETUP GUIDE ENTER TUNE TUNE ST ST ONE TOUCH COPY CH CH RECEIVER INPUT SELECT SOURCE TV DVR AM FM CD R CD DVD 5 1 PORTABLE TV CTRL DVD RECEIVER MULTI CONTROL AUTO DIRECT ADVSURR STEREO A L C STANDARD Réglage Fonction Option s MIDNIGHTa Permet de profiter d un véritable effet surround à faible volume pour les films M L OFF MIDNIGHT LOUDNESSa Permet d obtenir un bon rendu des gr...

Страница 69: ...entendus sur les enceintes avant DRC Dynamic Range Control Permet de régler le niveau de la plage dynamique des bandes son optimisées pour Dolby Digital et DTS cette fonction peut être utile pour l écoute d un son surround à faible volume OFF MAX MID Dialog Enhancemente Permet de concentrer les dialogues d un programme télévisé ou d un film dans le canal central et ainsi de les mettre en relief pa...

Страница 70: ...entrées analogiques multicanaux Si vous avez raccordé un décodeur ou un lecteur de DVD à sorties analogiques multicanaux au récepteur page 10 vous devez sélectionner les entrées analogiques multicanaux pour obtenir un son surround 2 Appuyez sur la touche DVD 5 1 SHIFT TV CTRL de la télécommande ou sur DVD 5 1 sur le panneau frontal Pour annuler la lecture à partir des entrées multicanaux utilisez ...

Страница 71: ...ortez vous à la section Réglage des enceintes ci dessous X OVER Définit les fréquences qui seront envoyées vers le subwoofer consultez Réseau de recouvrement à la page 32 CH LEVEL Règle la balance générale de votre système d enceintes consultez Niveau des canaux à la page 32 SP DISTN Définit la distance entre la position d écoute et vos enceintes consultez Distance des enceintes à la page 32 3 App...

Страница 72: ...veau de canal individuellement T TONE A Réglez les niveaux des canaux en suivant automatiquement la tonalité d essai d une enceinte à l autre 3 Confirmez l option de configuration que vous avez sélectionnée Les tonalités d essai seront lancées lorsque vous aurez appuyé sur ENTER 3 4 Réglez le niveau de chaque canal à l aide des touches Si vous avez sélectionné T TONE M utilisez pour passer d une e...

Страница 73: ... du récepteur 3 Sélectionnez l appareil qui correspond à celui que vous avez raccordé à cette entrée Utilisez les touches et la touche ENTER pour sélectionner DVD TV CD CDR DVR ou OFF Si vous affectez une entrée numérique à une fonction particulière par ex DVD les entrées numériques affectées au préalable à cette fonction seront alors automatiquement coupées Affectation des entrées de l appareil v...

Страница 74: ...maintenez enfoncée TUNE Relâchez la touche à la fréquence souhaitée Amélioration du son FM stéréo Si les indicateurs signal de réception ou stéréo ne s allument pas lors du réglage d une station FM à cause d un signal faible appuyez sur la touche MPX SHIFT 3 pour mettre le récepteur en mode de réception mono Cela devrait améliorer la qualité du son et vous permettre une écoute agréable Réglage dir...

Страница 75: ...te sur le premier caractère 3 Entrez le nom souhaité Le nom peut comporter jusqu à quatre caractères Utilisez les touches ST pour sélectionner les caractères Appuyez sur ENTER pour confirmer chaque caractère Si aucun caractère n est saisi il y aura un espace Pour enregistrer le nom appuyez sur ENTER après avoir entré le quatrième caractère Astuce Pour effacer un nom de station répétez les étapes 1...

Страница 76: ... vidéo etc vierge dans l appareil enregistreur et réglez les niveaux d enregistrement 2 Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement La plupart des enregistreurs vidéo règlent le niveau d enregistrement audio automatiquement consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement 5 Lancez l enr...

Страница 77: ...roche de chez vous ou à votre revendeur pour effectuer les réparations Aucun son n est émis lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé correctement consultez Raccordements à la page 8 Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la sourdine Aucune image n est émise lorsqu une fonction est sélectionnée Assurez vous que l appareil est raccordé corr...

Страница 78: ...vée Si votre caisson de basses subwoofer possède un paramètre de PHASE réglez le sur 0 ou selon le matériel sur la position qui permet d obtenir un son d ensemble optimal Vérifiez que le paramètre de distance des enceintes est correctement défini pour chaque enceinte reportez vous à la section Distance des enceintes à la page 32 Emission de bruit pendant la lecture d une platine à cassettes Eloign...

Страница 79: ... incendie ou un choc électrique Vérifiez l état du cordon de temps à autre En cas de détériorations demandez au service après vente Pioneer agréé le plus proche ou à votre revendeur de le replacer Spécifications Section amplificateur Puissance de production électrique continue stéréo Avant 95 W 20 Hz à 20 kHz THD 0 2 8 Ω 1 Puissance nominale de sortie surround 20 Hz à 20 kHz THD 0 06 8 Ω Avant 95 ...

Страница 80: ...nsommation électrique 280 W En mode de veille 0 5 W Dimensions 420 mm L x 158 mm H x 352 5 mm P Poids sans emballage 7 9 kg Pièces fournies Télécommande 1 Piles à anode sèche AA IEC R6 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 Ce mode d emploi Remarque Les caractéristiques et la conception sont soumises à de possibles modifications sans préavis en raison d améliorations apportées à l appareil Nett...

Страница 81: ...41 Fr English Français Deutsch Nederlands Italiano Español ...

Страница 82: ...EWARRANTYPERIOD NOWARRANTIESSHALLAPPLYAFTERTHE WARRANTYPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLIMITATIONSONHOWLONGANIMPLIEDWARRANTYLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE INCANADA EXCEP...

Страница 83: ... IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER À UNE PÉRIODE N EXCÉDANT PAS LA PÉRIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CO...

Страница 84: ...our obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer Pioneer Électroniques du Canada Inc Service Clientèle 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VSX-518

Бренд: PAG Страницы: 2

Бренд: R&S Страницы: 232

Бренд: X10 Страницы: 7

Бренд: AMG Страницы: 8

Bearcat BC 210XLT

Бренд: Uniden Страницы: 10

RF24V1PR-ASL-NIS

Бренд: GAMA Electronics Страницы: 4

Бренд: Audiovox Страницы: 112

Бренд: Nexa Страницы: 24

Бренд: Icom Страницы: 7

Бренд: Icom Страницы: 182

Бренд: Datavideo Страницы: 15

Бренд: B&K Страницы: 88

Бренд: Nokeval Страницы: 38

PEP2000 - UPDATE V0150 AND V11.53

Бренд: Yaesu Страницы: 8

Бренд: Televes Страницы: 64

Бренд: Power Acoustik Страницы: 78

Бренд: ABB Страницы: 12

Бренд: Inclusive Technology Страницы: 8

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды