11
Es
English
Français
Italiano
Español
Nederlands
Deutsch
Conexión de componentes de reproducción y de un TV
Conexión mediante HDMI
Si dis
p
one de un com
p
onente (
r
e
pr
oducto
r
de Blu-
r
ay Disc, etc.) equi
p
ado con HDMI o DVI
(con HDCP),
p
uede conecta
r
lo a este
r
ece
p
to
r
con un cable HDMI dis
p
onible en el me
r
cado.
Si el televiso
r
y los com
p
onentes de
r
e
pr
oducción so
p
o
r
tan el
Control
con función HDMI,
p
ueden utiliza
r
se las
pr
ácticas funciones de
Control
con HDMI (consulte
Función de Control
con HDMI
en el Manual de inst
r
ucciones del CD-ROM).
• Se
pr
ecisa el ajuste/conexión siguiente
p
a
r
a escucha
r
el sonido del televiso
r
en este
r
ece
p
to
r
.
-
Si el televiso
r
no so
p
o
r
ta la función HDMI Audio Retu
r
n Channel, conecte el
r
ece
p
to
r
y
el televiso
r
con cables de audio (tal como se ilust
r
a).
-
Si el televiso
r
so
p
o
r
ta la función HDMI Audio Retu
r
n Channel, el sonido del televiso
r
se
t
r
ansmite al
r
ece
p
to
r
a t
r
avés del te
r
minal HDMI, de modo que no hay necesidad de
conecta
r
un cable de audio. En este caso, ajuste
ARC
en
HDMI SET
a
ON
(consulte
HDMI Setup
en el Manual de inst
r
ucciones del CD-ROM).
Conexión de un componente sin terminal HDMI
Este diag
r
ama indica las conexiones al
r
ece
p
to
r
de un televiso
r
y de un
r
e
pr
oducto
r
de DVD
(u ot
r
o com
p
onente de
r
e
pr
oducción) sin un te
r
minal HDMI.
• Si tanto el televiso
r
como el
r
e
pr
oducto
r
constan de conecto
r
es de vídeo de com
p
onentes,
también
p
uede utiliza
r
los. Pa
r
a más detalles, consulte
Uso de conectores de vídeo de
componentes
en la
p
ágina 13.
Nota
• Pa
r
a escucha
r
el audio del
r
e
pr
oducto
r
de DVD que está conectado a este
r
ece
p
to
r
mediante un cable ó
p
tico o un cable axial, en
pr
ime
r
luga
r
, cambie a la ent
r
ada
DVD
,
luego
p
ulse
SIGNAL SEL
p
a
r
a elegi
r
la señal de audio
O2
(OPTICAL2) o
C1
(COAXIAL1).
VIDEO
MONITOR
OUT
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CEN
HDMI IN
HDMI OUT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
Seleccione una
Televiso
r
com
p
atible con
HDMI/DVI
Re
pr
oducto
r
de Blu-
r
ay
Disc com
p
atible con
HDMI/DVI
Si el televiso
r
no so
p
o
r
ta la función
HDMI Audio Retu
r
n Channel, esta
conexión es necesa
r
ia
p
a
r
a
escucha
r
el sonido del televiso
r
en el
r
ece
p
to
r
.
HDMI
VIDEO
COMPONENT VIDEO
DVR/
BDR
L
R
R
L
Y
P
B
P
R
COAXIAL
AUDIO
PRE OUT
SPEAKERS
ANTENNA
OPTICAL
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
ASSIGNABLE
OUT
A
DVR/BDR
OUT
CD-R/TAPE SURR BACK
L
R
PRE OUT
(Single)
IN
(
CD
)
1
SUBWOOFER
IN
IN
CD
MONITOR
OUT
TV/SAT
IN
BD
IN
OUT
IN
DVD IN
IN
TV/SAT
BD
IN
DVD
(
DVD
)
IN
1
MONITOR
OUT
(
DVR/
BDR
)
IN
2
DVR/BDR IN
DVD IN
BD IN
(
TV/SAT
)
IN
1
(
CD-R/TAPE
)
IN
2
FM
UNBAL
75
AM LOOP
FRONT
R
L
CENT
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
R
L
DIGITAL AUDIO OUT
ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL
COAXIAL
VIDEO IN
VIDEO OUT
Seleccione una
TV
Re
pr
oducto
r
DVD
Seleccione una
Esta conexión se
necesita
p
a
r
a
p
ode
r
escucha
r
el sonido del
televiso
r
a t
r
avés del
r
ece
p
to
r
.
VSX-421_SYXCN_QSG_Es.book 11 ページ ２０１１年３月７日 月曜日 午前１０時５７分
