Pioneer T1000-20496 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 128

Passaggio al database delle
mappe NAVTEQ

Le seguenti descrizioni sono destinate agli
utenti che aggiornano AVIC-F30BT, AVIC-
F930BT o AVIC-F9310BT per la prima volta.

La struttura delle mappe verrà modifica-
ta in seguito all

’

aggiornamento.

La visualizzazione di strade, nomi di
strade, trama di sfondo della mappa e
categorie di PDI cambierà in base alla
posizione corrente o alla scala della
mappa dopo l

’

aggiornamento.

Capitolo

Italiano

Precauzione

Содержание T1000-20496

Страница 1: ...curare che tali modifiche sono intese a migliorare il piacere d uso per la maggior parte degli utenti Pioneer ed i suoi licenziatari declinano qualsiasi responsabilità per eventuali danni connessi a tali cambiamenti Esta actualización de software dará lugar a cambios en ciertas características y la disponibilidad de la información Mientras que los cambios están destinados a mejorar la experiencia ...

Страница 2: ...Engb 2 ...

Страница 3: ...Engb 3 English ...

Страница 4: ...Engb 4 ...

Страница 5: ...Engb 5 English ...

Страница 6: ...Engb 6 ...

Страница 7: ...Engb 7 English ...

Страница 8: ...Engb 8 ...

Страница 9: ...in this manual 14 microSD card 14 In case of trouble 15 Visit our website 15 Copyright 15 Changing to the NAVTEQ map database 15 Functions enabled or disabled by upgrade Setting items to be deleted and initialised by upgrade 18 Instructions for upgrading The navigation system upgrade process 19 Preparation for upgrade 19 Checking the device number 19 Getting the password for authentication 19 Upgr...

Страница 10: ...r the Software or use it in any manner not expressly authorised by this agreement You shall not derive or attempt to derive the source code or structure of all or any portion of the Software by reverse engi neering disassembly decompilation or any other means You shall not use the Software to operate a service bureau or for any other use involving the processing of data for other per sons or entit...

Страница 11: ... direct product thereof will be exported outside the country or district the Country governed by the government having jurisdiction over you the Government ex cept as authorised and as permitted by the laws and regulations of the Government If the Software has been rightfully obtained by you outside of the Country you agree that you will not re export the Software nor any other tech nical data rec...

Страница 12: ...ffic regulation data used in the map database applies only to standard sized passenger vehicles Note that regulations for larger vehicles motorbikes and other non standard vehicles are not included in the database 1993 2012 NAVTEQ All rights reserved NAVTEQ Maps is a trademark of NAVTEQ Bundesamt für Eich und Vermessungs wesen EuroGeographics source IGN 2009 BD TOPO Die Grundlagendaten wurden mit ...

Страница 13: ...ls AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p The following cables are required for con nection to this navigation system VGA USB interface cable for iPod iPhone CD IV202NAVI sold separately Lightning to VGA Adapter Apple Inc products sold separately Lightning to USB cable CD IU52 sold separately or Lightning to USB cable supplied with iPhone with Lightning connector Notes If you have alrea...

Страница 14: ...F940BT and use it as your primary reference http www pioneer eu Conventions used in this manual Before moving on take a few minutes to read the following information about the conven tions used in this manual Familiarity with these conventions will help you greatly as you learn how to use your new equipment Buttons on your navigation system are de scribed in ALL CAPITALS BOLD letter ing e g Press ...

Страница 15: ... necessary as proof of authenti city if service is required including re covery Visit our website Visit us at the following site http www pioneer eu Register your product We will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website Copyright ...

Страница 16: ...can switch the order of names first last name in the phone book 1 The Bluetooth firmware version will be updated 1 1 Rear view camera Guidelines are displayed on the rear view image p The positioning of guidelines can be adjusted For details of the operation refer to Using the rear view cam era functions on page 23 1 1 Other functions After you start using this navigation system a message related ...

Страница 17: ...flicking the screen 1 The keyboard language preference for iPhone application screens can be set on the iPod function menu screen 1 Aha Radio By connecting a smartphone that has installed Aha Radio you can control view and hear Aha Radio from your navigation system p Before connecting an Android device update the Bluetooth firmware version to 3 32 1 AV Settings App Connection used for Aha Radio co...

Страница 18: ...s Learning route data Destination Favourites list sort order Traffic Settings Displayed Traffic Info Map Settings Displayed Info Quick Access Selection Overlay POI Day Night Display AV Guide Mode Road Colour Navi Settings Drive Log Settings Demo Mode Eco Settings System Set tings Regional Settings Volume Bluetooth Set tings Auto Answer Preference Refuse All Calls Others Keyboard layout The user da...

Страница 19: ... your naviga tion system for later procedures To display the device number do the following 1 Press the HOME button to display the Top Menu screen 2 Touch Settings The Settings Menu screen appears 3 Touch System Settings The System Settings screen appears 4 Touch Service Information The Service Information Screen screen ap pears 5 Write down your device number Device Number onto the supplied Media...

Страница 20: ...re update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compat ibility For details refer to Information on com patibility with iPhone with Lightning con nector on page 13 Upgrading the software programme and the map database This section describes the upgrade proce dures for your navigation system p The upgrade takes approximately 30 min utes in total 1 Park your vehicle in a safe place and...

Страница 21: ...ation Screen screen ap pears 5 Check the version information 6 Eject the upgrade microSD card Updating the Bluetooth wireless technology software Access the Pioneer website to check your phone s compatibility If your phone is on the list and you wish to update manually update the Bluetooth firmware after the automatic up grade is finished http www pioneer eu CAUTION Be sure to upgrade your navigat...

Страница 22: ...re ver sion Make sure that the current version is 3 22 or later 8 If the current version is 3 22 or later touch Firmware update The message confirming whether or not to start the update will appear 9 Make sure that the current Bluetooth firmware version is 3 22 or later and the new Bluetooth firmware version is 3 32 10 Touch Yes Update starts 11 Wait until the upgrade process is com plete A messag...

Страница 23: ... or in dark surroundings 1 Park your vehicle in a safe place and apply the handbrake 2 Using packing tape or similar place markings approximately 25 cm from each side of the vehicle and approximately 50 cm and 2 m from the rear bumper Rear bumper 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markings Markings 3 Put the gearstick in reverse and display the rear view camera screen 4 Touch The screen for setting the guideli...

Страница 24: ...at the top right of the screen 8 Touch OK The set value is saved and the rear view image appears If you touch Clear the point returns to the preadjustment position If you touch the display returns to the set ting screen for guidelines without reflecting the setting Engb 24 Chapter 07 Using the rear view camera functions ...

Страница 25: ...operly after upgrade The engine of your vehicle was stopped or the power supply to the navigation system was turned off during upgrade process Consult the nearest authorised service sta tion Upgrade microSD card was pulled out during upgrade process Consult the nearest authorised service sta tion Messages in the procedures for updating The following messages may be displayed by your navigation sys...

Страница 26: ...Fr 26 ...

Страница 27: ...Fr 27 Français ...

Страница 28: ...Fr 28 ...

Страница 29: ...Fr 29 Français ...

Страница 30: ...Fr 30 ...

Страница 31: ...Fr 31 Français ...

Страница 32: ... 38 Carte microSD 39 En cas d anomalie 39 Notre site web 39 Droits d auteur 40 Passage à la base de données de la carte NAVTEQ 40 Fonctions activées ou désactivées par la mise à niveau Définition des éléments à supprimer et initialiser par mise à jour 43 Instructions pour la mise à jour Processus de mise à niveau du système de navigation 44 Préparation pour la mise à jour 44 Vérification du numéro...

Страница 33: ... exclusif d utilisation du logiciel in clus dans ce produit appelé le Logiciel et de la documentation concernée uniquement pour votre usage personnel ou pour une utili sation interne au sein de votre entreprise uni quement pour les produits Pioneer Vous ne pouvez pas effectuer de copie rétro ingénierie traduction port modification ou travaux dérivés du Logiciel Vous ne pouvez pas prêter louer divu...

Страница 34: ...NCE DE L ÉVEN TUALITÉ DE TELS DOMMAGES CETTE LIMI TATION S APPLIQUE À TOUTES LES CAUSES D ACTION DE PORTÉE GÉNÉRALE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION RUPTURE DE CONTRAT RUPTURE DE GARANTIE NÉ GLIGENCE RESPONSABILITÉ STRICTE RE PRÉSENTATION ERRONÉE ET AUTRES TORTS SI LA RENONCIATION DE GARANTIE DE PIONEER OU LA LIMITATION DE GARAN TIE ÉNONCÉE DANS CET ACCORD DEVIENT POUR UNE RAISON QUELCONQUE NON EXÉCUT...

Страница 35: ...ntrera en vigueur sans le consentement écrit de Pioneer Si une clause quelconque de cet Accord est déclarée inva lide ou inapplicable les stipulations restantes resteront pleinement en vigueur et effectives Le présent Accord est régi et établi selon les lois du Japon Tout litige controverse ou diffé rent pouvant survenir entre vous et Pioneer suite de par rapport à ou à propos du présent Accord se...

Страница 36: ...ns loca les notamment des travaux et les conditions météorologiques Les données de réglementations de la cir culation utilisées dans la base de données de la carte s appliquent uniquement aux véhicules de tourisme de taille standard Notez que les réglementations concernant les plus grands véhicules les deux roues et autres véhicules hors standard ne sont pas incluses dans la base de données 1993 2...

Страница 37: ...BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p Les câbles suivants sont nécessaires pour la connexion avec ce système de naviga tion Câble d interface VGA USB pour iPod iPhone CD IV202NAVI vendu séparé ment Adaptateur Lightning vers VGA produits Apple Inc vendu séparément Câble Lightning vers USB CD IU52 vendu séparément ou câble Lightning vers USB fourni avec l iPhone avec connecteur Lightning Remarques Si vous a...

Страница 38: ...iques à celles de AVIC F40BT Par consé quent obtenez le Manuel de fonctionnement de AVIC F40BT et utilisez le comme référence principale En mettant à niveau AVIC F930BTou AVIC F9310BT avec ce produit les fonctions et opé rations deviennent identiques à celles de AVIC F940BT Par conséquent obtenez le Manuel de fonctionnement de AVIC F940BT et utilisez le comme référence principale http www pioneer ...

Страница 39: ...te microSD Cela pourrait provoquer des défaillances dans la connexion Si les bor nes sont sales essuyez les avec un chiffon sec et propre p Le logo microSDHC est une marque commerciale de SD 3C LLC En cas d anomalie Si le système de navigation ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser à votre concessionnaire ou au centre de ser vice Pioneer agréé le plus proche Ne perdez pas la carte d...

Страница 40: ...e système de navigation Passage à la base de données de la carte NAVTEQ p Les descriptions suivantes concernent les utilisateurs mettant pour la première fois à niveau AVIC F30BT AVIC F930BT ou AVIC F9310BT La conception de la carte sera modifiée par la mise à niveau L affichage des routes les noms de rue la texture d arrière plan de la carte et les catégories de POI changeront selon les emplaceme...

Страница 41: ...noms prénom nom dans l an nuaire 1 La version du microprogramme Bluetooth est mise à jour 1 1 Caméra de rétrovi sée Des directives sont affichées sur l image de rétrovisée p Le positionnement des directives peut être réglé Pour en savoir plus sur les opérations reportez vous à la page 48 Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée 1 1 Autres fonctions Lorsque vous commencez à utiliser ce sys...

Страница 42: ...cran 1 La préférence de langue du clavier pour les écrans des applications iPhone peut être réglée sur l écran de menu des fonctions iPod 1 Aha Radio En connectant un smartphone sur lequel est installé Aha Radio vous pouvez commander voir et écouter Aha Radio depuis votre sys tème de navigation p Avant de connecter un appareil Android mettez à jour la ver sion du microprogramme Bluetooth vers 3 32...

Страница 43: ... Données d apprentissage de la route Destination Ordre de tri de la liste Favoris Paramètres de trafic Infos circulation affichées Paramètres carte Infos affichées Sélection accès rapide Superposition POI Affichage jour nuit Guidage A V Couleur route Paramètres Navigation Param journal conduite Mode Démo Réglages Eco Paramètres système Paramètres régionaux Volume Rubriques de configuration Paramèt...

Страница 44: ...pareil DEVICE NUMBER affiché sous la forme Périph N ou Numéro appareil de votre sys tème de navigation pour les procédures posté rieures Pour afficher le numéro d appareil procédez de la façon suivante 1 Appuyez sur le bouton HOME pour affi cher l écran Menu supérieur 2 Touchez Config L écran Menu Paramètres apparaît 3 Touchez Paramètres système L écran Paramètres système apparaît 4 Touchez Infos ...

Страница 45: ...se de don nées de carte avec ce produit puis exécutez la mise à jour avec la Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th gene ration AppRadio Mode compatibility Pour les détails reportez vous à la page 37 Informations sur la compatibilité avec l iPhone avec connecteur Lightning Mise à niveau du programme logiciel et de la base de données de la carte Cette partie décrit les procédures de mise à jou...

Страница 46: ...stème apparaît 4 Touchez Infos sur services L écran Ecran d informations sur les servi ces apparaît 5 Vérifiez les informations sur la version 6 Éjectez la carte microSD de mise à ni veau Mise à jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Accédez au site Web de Pioneer pour vérifier la compatibilité de votre téléphone Si votre télé phone figure sur la liste et que vous souhaitez effectuer l...

Страница 47: ... à jour La version actuelle est affichée 7 Confirmez la version du micropro gramme Bluetooth Assurez vous que la version actuelle est 3 22 ou ultérieure 8 Si la version actuelle est 3 22 ou ulté rieure touchez Mise à jour Le message confirmant le lancement ou non de la mise à jour apparaît 9 Assurez vous que la version actuelle du microprogramme Bluetooth est 3 22 ou ul térieure et que la nouvelle...

Страница 48: ...endroit sombre par exemple 1 Stationnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le frein à main 2 En utilisant du ruban d emballage ou autre placez les repères à environ 25 cm de chaque côté du véhicule et à environ 50 cm et 2 m du pare chocs arrière Pare chocs arrière 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Repères Repères 3 Placez le levier de vitesse sur la marche arrière et affichez l écran de la caméra de rétrovi...

Страница 49: ... s affiche en haut à droite de l écran 8 Touchez OK La valeur définie est sauvegardée et l image de rétrovisée apparaît Si vous touchez Effacer le point revient à la position avant réglage Si vous touchez l affichage revient à l é cran de réglage des directives sans refléter le réglage Fr 49 Chapitre Français 07 Utilisation des fonctions de caméra de rétrovisée ...

Страница 50: ... correctement de puis la mise à niveau Le moteur de votre véhicule était coupé ou le système de navigation était hors tension pendant le pro cessus de mise à niveau Communiquez avec le centre de service agréé le plus proche La carte microSD de mise à niveau a été retirée pendant le processus de mise à niveau Communiquez avec le centre de service agréé le plus proche Messages dans les procédures de...

Страница 51: ...blemi 58 Sito internet 58 Copyright 58 Passaggio al database delle mappe NAVTEQ 59 Funzioni abilitate o disabilitate dall aggiornamento Impostazione di voci da eliminare e inizializzare mediante l aggiornamento 62 Istruzioni per l aggiornamento Procedura di aggiornamento del sistema di navigazione 63 Preparativi per l aggiornamento 63 Verifica del numero del dispositivo 63 Ottenimento della passwo...

Страница 52: ...una licenza non trasferibile e non esclusiva per l impiego del software inclu so in questo prodotto il Software e della re lativa documentazione unicamente destinata ad uso personale o interno delle attività com merciali per i prodotti Pioneer Non è permesso copiare reingegnerizzare tra durre convertire per un altro sistema operati vo modificare o creare opere di natura derivativa del Software Non...

Страница 53: ...UDDETTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE NEL LORO COMPLES SO COMPRESE A TITOLO NON LIMITATIVO LE VIOLAZIONI DI CONTRATTO O DI GARAN ZIA NEGLIGENZA RESPONSABILITÀ OGGET TIVA DICHIARAZIONI ERRONEE O ALTRI ILLECITI ANCORA QUALORA LE LIMITAZIONI DI GARANZIA O L ESCLUSIONE DI RESPON SABILITÀ DICHIARATE DA PIONEER NEL PRESENTE CONTRATTO SIANO PER QUALSI VOGLIA RAGIONE INAPPLICABILI O NO...

Страница 54: ...sere ritenuta valida senza il consenso scritto di Pioneer Qualora una qualsiasi delle disposizioni contenute nel presente Contratto sia dichiarata non valida o non tutelabile in giudizio le rimanenti disposi zioni dello stesso continueranno a conservare piena validità ed efficacia Il presente Contrat to è governato e tutelato dalle leggi vigenti in Giappone Qualsiasi disputa controversia o di scre...

Страница 55: ...struzioni fenomeni atmosferici ecc presenti I dati sulla regolamentazione del traffico usati nel database delle mappe si applica no esclusivamente ai veicoli passeggeri di dimensioni standard È da notare infatti che tale database non contiene i regola menti applicabili ai veicoli più grandi alle moto e agli altri veicoli non standard 1993 2012 NAVTEQ Tutti i diritti riservati NAVTEQ Maps è un marc...

Страница 56: ...VIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p Per il collegamento a questo sistema di na vigazione sono richiesti i seguenti cavi Cavo di interfaccia VGA USB per iPod iPhone CD IV202NAVI venduto sepa ratamente Adattatore da Lightning a VGA prodotti Apple Inc venduto separatamente Cavo da Lightning a USB CD IU52 venduto separatamente o cavo da Lightning a USB fornito con iPhone con connettore Li...

Страница 57: ... Pertanto procurarsi il Manuale di funzionamento di AVIC F40BT e utilizzarlo come riferimento principale Aggiornando AVIC F930BT o AVIC F9310BTcon questo prodotto le funzioni e le operazioni sa ranno equivalenti a AVIC F940BT Pertanto procurarsi il Manuale di funzionamento di AVIC F940BT e utilizzarlo come riferimento principale http www pioneer eu Convenzioni utilizzate nel presente manuale Prima...

Страница 58: ...roblemi Qualora il sistema di navigazione non do vesse funzionare correttamente si racco manda di rivolgersi al proprio rivenditore o al più vicino centro di servizio Pioneer auto rizzato Non smarrire la scheda del numero sup porto MEDIA NUMBER CARD stampata all interno della confezione del prodotto In caso di smarrimento non è possibile emet tere un nuovo numero supporto MEDIA NUMBER La scheda de...

Страница 59: ...930BT o AVIC F9310BT per la prima volta La struttura delle mappe verrà modifica ta in seguito all aggiornamento La visualizzazione di strade nomi di strade trama di sfondo della mappa e categorie di PDI cambierà in base alla posizione corrente o alla scala della mappa dopo l aggiornamento It 59 Capitolo Italiano 04 Precauzione ...

Страница 60: ... cognome nella ru brica telefonica 1 La versione del firmware Bluetooth verrà aggiornata 1 1 Telecamera di visio ne posteriore Linee guida sono visualizzate sull immagine di visione posteriore p Il posizionamento delle linee guida può essere regolato Per informazioni sull operazione vedere Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore a pagina 67 1 1 Altre funzioni Quando si inizi...

Страница 61: ...llo schermo 1 La preferenza della lingua della tastiera per la schermata dell appli cazione per iPhone può essere impostata nella schermata del menu della funzione iPod 1 Aha Radio Collegando uno smartphone in cui è installato Aha Radio è possibi le controllare visualizzare e ascoltare Aha Radio dal sistema di navi gazione p Prima di collegare un dispositivo Android aggiornare la versio ne del fir...

Страница 62: ...rio Apprendimento dei dati dell itine rario Destinazione Ordinamento dell elenco Preferi ti Impostazioni traffico Infor Traff Vis Impostazioni mappa Info visualizzate Selezione accesso rapido Sovrapponi POI Visual giorno notte Mod contr AV Colore strada Impostazioni Navi Crea Imp registro Modalità demo Impostazioni Eco Impostazioni del sistema Impostazioni locali Volume Impostazioni Bluetooth Pref...

Страница 63: ...Numero dispositivo del siste ma di navigazione per le procedure successi ve Per visualizzare il numero del dispositivo procedere come segue 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 2 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 3 Toccare Impostazioni del sistema Viene visualizzata la schermata Impostazioni del sistema 4 Toccare Informazioni di s...

Страница 64: ...mpati bility Accertarsi quindi di aggiornare il programma software e il database delle mappe con questo prodotto e successiva mente applicare l aggiornamento mediante Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compati bility Per ulteriori dettagli vedere Informazioni sulla compatibilità con l iPhone con con nettore Lightning a pagina 56 Aggiornamento del programma softwar...

Страница 65: ...iornamento Al termine dell installazione il sistema di navi gazione si riavvia Verifica del corretto aggiornamento Visualizzare la schermata Schermata infor mazioni sull assistenza per confrontare il numero della versione corrente con il prece dente 1 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 2 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 3 Toccare...

Страница 66: ...AVIC F40BT 2 Inserire la scheda microSD di aggiorna mento nell apposito slot per scheda SD 3 Premere il pulsante HOME per visualiz zare la schermata Menu top 4 Toccare Impostazioni Viene visualizzata la schermata Menu impo stazioni 5 Toccare Impostazioni Bluetooth Viene visualizzata la schermata Impostazioni Bluetooth 6 Toccare Aggiornamento firmware Viene visualizzata la versione corrente 7 Verif...

Страница 67: ...luminata 1 Parcheggiare il veicolo in un luogo sicu ro e innestare il freno di stazionamento 2 Utilizzando nastro da imballaggio o altri prodotti analoghi posizionare le se gnalazioni a 25 cm circa da ogni lato del veicolo e a 50 cm e 2 m circa dal paraurti po steriore Paraurti posteriore 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Segnalazioni Segnalazioni 3 Posizionare la leva del cambio in retro marcia e visualizzar...

Страница 68: ... 8 Toccare OK Il valore impostato viene salvato e viene visua lizzata l immagine della telecamera di visione posteriore Se si tocca Cancella il punto torna alla posi zione precedente alla regolazione Se si tocca la visualizzazione torna alla schermata di impostazione delle linee guida senza applicare lvimpostazione It 68 Capitolo 07 Utilizzo delle funzioni della telecamera di visione posteriore ...

Страница 69: ...otore del veicolo è stato spento o l alimentazione del sistema di na vigazione è stata spenta durante la procedura di aggiornamento Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato La scheda microSD di aggiorna mento è stata estratta durante la procedura di aggiornamento Rivolgersi al più vicino centro di assistenza autorizzato Messaggi durante le procedure di aggiornamento Il sistema di ...

Страница 70: ...s 77 Visite nuestro sitio web 77 Copyright 77 Cambio a la base de datos de mapas NAVTEQ 78 Funciones activadas o desactivadas a través de la actualización Elementos de configuración que va a eliminar e inicializar el proceso de actualización 81 Instrucciones para la actualización El proceso de actualización del sistema de navegación 82 Preparación para la actualización 82 Comprobación del número d...

Страница 71: ...no transferible y no exclusiva para utilizar el software incluido en este producto el Software y la documen tación relacionada únicamente para su uso personal o de manera interna en su empresa en los productos Pioneer No tendrá el derecho a copiar realizar cam bios técnicos modificar traducir ni hacer tra bajos derivados del Software Queda totalmente prohibido prestar alquilar divulgar publicar ve...

Страница 72: ...RA O DEBIERA HABER CONOCIDO LA POSIBILI DAD DE TALES DAÑOS ESTA LIMITACIÓN SE APLICA A TODAS LAS CAUSAS DE ACCIÓN LEGAL EN ESTE CONJUNTO INCLUYENDO Y SIN LIMITARSE A ELLO LA RUPTURA DEL CONTRATO DE LA GARANTÍA NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD OBJETIVA FALSEDAD Y OTROS PERJUICIOS SI LA EXENCIÓN DE LA GARANTÍA O LA LIMITACIÓN DE RESPONSA BILIDADES DE PIONEER ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO NO PUDIERAN POR ...

Страница 73: ...n vigor a menos que lo acuerde por escrito Pioneer Aunque al guna disposición de este Contrato se declare nula o inaplicable las restantes permanece rán con pleno vigor y validez Este Contrato se rige y se interpreta según las leyes de Japón Toda disputa controversia o diferencia que pu diera surgir entre usted y Pioneer a raíz en re lación con o en conexión con este Contrato se enviará para su ar...

Страница 74: ...xistentes construcciones tiempo atmosférico etc Los datos de regulación de tráfico usados en esta base de datos de mapas sólo se aplican a vehículos de pasajeros de tama ño estándar Observe que en esta base de datos no se incluyen las normas para ve hículos de mayor tamaño motocicletas u otros vehículos no estándares 1993 2012 NAVTEQ Todos los derechos reservados NAVTEQ Maps es una marca comercial...

Страница 75: ...modelos AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p Para realizar la conexión con este sistema de navegación se necesitan los siguientes cables Cable de interfaz VGA USB para iPod iPhone CD IV202NAVI vendido por se parado Adaptador de conector Lightning a VGA producto de Apple Inc vendido por se parado Cable Lightning a USB CD IU52 vendi do por separado o cable Lightning a USB incluido con i...

Страница 76: ...s de AVIC F40BT Por lo tanto obten ga el Manual de operación de AVIC F40BT y utilícelo como referencia principal Al actualizar AVIC F930BTo AVIC F9310BTcon este producto las funciones y las operaciones serán equivalentes a las de AVIC F940BT Por lo tanto obtenga el Manual de operación de AVIC F940BT y utilícelo como referencia princi pal http www pioneer eu Convenciones utilizadas en este manual A...

Страница 77: ...oblemas Si el sistema de navegación no funcionase correctamente póngase en contacto con su concesionario o el servicio técnico auto rizado Pioneer más próximo No pierda la tarjeta de número de soporte MEDIA NUMBER CARD impresa en el in terior de la caja de este producto Si pierde la tarjeta no será posible volver a emitir el número de soporte MEDIA NUMBER Cuando tenga la necesidad de reparar el di...

Страница 78: ...lizan AVIC F30BT AVIC F930BT o AVIC F9310BT por primera vez El diseño del mapa cambiará al actuali zar La visualización de carreteras nombres de calles la textura del fondo del mapa y las categorías de PDI cambiarán en función de las ubicaciones o de la esca la del mapa tras la actualización Es 78 Capítulo 04 Precaución ...

Страница 79: ...e la agenda telefónica 1 La versión del firmware Bluetooth se actualizará 1 1 Cámara de retrovisor Las indicaciones se muestran en la imagen de retrovisor p Es posible ajustar la posición de las indicaciones Para los detalles sobre la operación consulte Utilización de las funciones de la cámara de retrovisor en la página 87 1 1 Otras funciones Cuando empiece a utilizar este sistema de navegación e...

Страница 80: ...pantalla 1 La preferencia del idioma del teclado para las pantallas de las apli caciones para iPhone puede establecerse en la pantalla del menú de funciones de iPod 1 Aha Radio Al conectar un smartphone con Aha Radio instalado puede contro lar ver y escuchar Aha Radio desde su sistema de navegación p Antes de conectar un dispositivo Android actualice la versión del firmware Bluetooth a 3 32 1 Conf...

Страница 81: ...ruta Aprendizaje de datos de rutas Destino Orden de clasificación de lista de Favoritos Conf tráfico Info tráfico visualizada Parámetros mapa Info mostrada Selec acceso rápido Superp PDI Visualización día noche Modo guía AV Color carret Configuración navegación Config registro conducc Modo de demostración Config Eco Config sist Ajustes regionales Volumen Configuración de Bluetooth Preferencia cont...

Страница 82: ...e el número de su dispositivo DEVICE NUMBER que aparece como N º disp o Número de dispositivo de su sistema de navegación para procedimientos posteriores Para visualizar el número de dis positivo realice los siguientes pasos 1 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 2 Pulse Ajustes Aparecerá la pantalla Menú de configura ción 3 Pulse Config sist Aparecerá la pantalla Config s...

Страница 83: ...neration AppRadio Mode compatibility A continuación asegúrese de actualizar el programa de software y la base de datos de mapas con este producto para posteriormente aplicar la actualiza ción con Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility Para los detalles consulte Información de compatibilidad con iPhone con conec tor Lightning en la página 75 Actualización...

Страница 84: ...a que finalice el proceso de actualización Una vez finalizada la instalación se reinicia el sistema de navegación Comprobación de si la actualización se ha efectuado correctamente Visualice la pantalla Pantalla info servicio para comparar el número de versión actual con el anterior 1 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 2 Pulse Ajustes Aparecerá la pantalla Menú de configu...

Страница 85: ...rrarán los teléfonos registrados que apa recen en la pantalla Lista de conexio nes 1 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización en el adaptador para tarjetas SD para AVIC F30BTy AVIC F40BT 2 Introduzca la tarjeta microSD de actua lización en la ranura de la tarjeta SD 3 Pulse el botón HOME para visualizar la pantalla Menú superior 4 Pulse Ajustes Aparecerá la pantalla Menú de configura ción 5...

Страница 86: ...recerá un mensaje tras finalizar la actuali zación 12 Pulse OK El mensaje desaparecerá y volverá a aparecer la pantalla del mapa 13 Expulse la tarjeta microSD de actualiza ción Ha finalizado la actualización Es 86 Capítulo 06 Instrucciones para la actualización ...

Страница 87: ...oche o en lugares oscuros 1 Estacione el vehículo en un lugar segu ro y accione el freno de mano 2 Coloque marcas a aproximadamente 25 cm de cada lado del vehículo y aproxi madamente a 50 cm y 2 m del parachoques trasero utilizando cinta de embalaje o algo similar Parachoques trasero 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Marcas Marcas 3 Coloque la palanca de cambios en posi ción marcha atrás y visualice la pantal...

Страница 88: ...en la parte superior derecha de la pantalla 8 Pulse OK El valor establecido se guarda y la imagen de retrovisor aparece Si pulsa Borrar el punto vuelve a la posición anterior al ajuste Si pulsa la pantalla vuelve a la pantalla de configuración de las indicaciones sin mostrar el ajuste Es 88 Capítulo 07 Utilización de las funciones de la cámara de retrovisor ...

Страница 89: ...unciona correctamente des pués de haberse actualizado El motor de su vehículo se detuvo o la fuente de alimentación del siste ma de navegación se desactivó du rante el proceso de actualización Póngase en contacto con el centro de servi cio autorizado más cercano La tarjeta microSD de actualización se extrajo durante el proceso de ac tualización Póngase en contacto con el centro de servi cio autori...

Страница 90: ...e Modelle 96 Anleitungsübersicht 96 In dieser Anleitung verwendete Konventionen 96 microSD Karte 97 Im Störungsfall 97 Besuchen Sie unsere Webseite 97 Copyright 98 Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank 98 Durch das Upgrade aktivierte oder deaktivierte Funktionen Durch das Upgrade gelöschte und initialisierte Einstellungen 101 Upgrade Anweisungen Prozess für das Upgrade des Navigationssystems 102 Vorb...

Страница 91: ...tware die Software und der dazugehöri gen Dokumentation einzig und allein für priva te Zwecke bzw interne Zwecke Ihrer Firma für Pioneer Produkte Sie dürfen diese Software nicht kopieren Re verse Engineering unterziehen übersetzen portieren modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen Die Software darf nicht verliehen vermietet veröffentlicht ver kauft zugeteilt geleast oder vermark...

Страница 92: ...ER UNFÄHIG KEIT DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFOR MIERT HÄTTE SEIN SOLLEN DIESE BE SCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH GA RANTIENICHTERFÜLLUNG NACHLÄSSIG KEIT STRIKTE HAFTUNG FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DEL IKTE WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIO...

Страница 93: ...gültig wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages für ungültig oder unanwendbar erkl ärt werden bleiben die übrigen Bestimmun gen des Vertrages weiterhin gültig Dieser Vertrag beruht auf und unterliegt dem Recht Japans Alle Streitigkeiten Auseinanderset zungen oder Meinungsverschiedenheiten die aus oder in Zusammenhang oder in Verbin dung mit...

Страница 94: ... passen Sie sich den Um ständen Baustellen Wetter etc an Die Verkehrsvorschriften die in dieser Kar tendatenbank verwendet werden gelten nur für normale Fahrzeuge Beachten Sie dass Vorschriften für große Fahrzeuge Mo torräder und andere vom Standard ab weichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind 1993 2012 NAVTEQ Alle Rechte vorbe halten NAVTEQ Maps ist eine Marke von NAVTEQ Bundesamt...

Страница 95: ...g AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p Für den Anschluss an das Navigationssy stem werden die nachstehend aufgeführ ten Kabel benötigt VGA USB Schnittstellenkabel für iPod iPhone CD IV202NAVI getrennt erhält lich Lightning auf VGA Adapter Produkt von Apple Inc getrennt erhältlich Lightning auf USB Kabel CD IU52 ge trennt erhältlich oder Lightning auf USB Kabel im Lieferumfang des iPho...

Страница 96: ...odukt entsprechen die Funktionen und die Bedienung dem AVIC F40BT Beschaffen Sie sich daher die Bedienungsanleitung für das AVIC F40BT und verwenden Sie diese zur grundlegenden Bezugnahme Nach dem Upgrade des AVIC F930BT oder AVIC F9310BT mit diesem Produkt entspre chen die Funktionen und die Bedienung dem AVIC F940BT Beschaffen Sie sich daher die Bedienungsanleitung für das AVIC F940BT und verwen...

Страница 97: ...e einen Wackelkontakt verursachen Wi schen Sie Schmutz mit einem sauberen und weichen Tuch von den Kontakten ab p Das microSDHC Logo ist ein Warenzeichen von SD 3C LLC Im Störungsfall Wenn das Navigationssystem nicht ord nungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer Service Station Verlieren Sie die Mediennummer Karte MEDIA NUMBER CARD die au...

Страница 98: ...gationssystems Wechsel zur NAVTEQ Kartendatenbank p Die folgenden Beschreibungen gelten für Benutzer die zum ersten Mal ein Upgrade für AVIC F30BT AVIC F930BT oder AVIC F9310BT durchführen Das Kartendesign wird durch die Aktua lisierung geändert Nach der Aktualisierung ändert sich die Darstellung von Straßen Straßenna men der Struktur des Hintergrunds der Karte und der POI Kategorien je nach Posit...

Страница 99: ...th Einstel lungen Sie können die Reihenfolge von Namen Vor Nachname im Telefon buch ändern 1 Die Bluetooth Firmwareversion wird aktualisiert 1 1 Heckkamera Leitlinien werden im Bild der Heckkamera angezeigt p Die Positionierung der Leitlinien kann eingestellt werden Einzelheiten zur Bedienung siehe Verwenden der Heckkame rafunktionen auf Seite 106 1 1 Andere Funktionen Bei der Inbetriebnahme des N...

Страница 100: ...rsprache für iPhone Applikationsbildschirme kann auf dem iPod Funktionsmenübildschirm eingestellt werden 1 Aha Radio Durch Verbinden eines Smartphones auf dem Aha Radio installiert ist können Sie Aha Radio von diesem Navigationssystem aus bedie nen anzeigen und hören p Aktualisieren Sie die Bluetooth Firmwareversion auf 3 32 bevor Sie eine Verbindung mit einem Android Gerät herstellen 1 AV Einstel...

Страница 101: ...ionen Lernroutendaten Fahrtziel Sortierreihenfolge der Liste Fa voriten Einstellungen Verkehr Angez Verk Daten Karten Einstel lungen Angezeigte Daten Auswahl Schnellzugriff Spezielle Zielkategorien einblen den Tag Nacht Anzeige Modus AV Führg Str Farbe Navi Einstel lungen Einstellungen Fahrtaufz Demo Modus Eco Einstellungen System Ein stellungen Regionale Einst Lautstärke Einstellungspunkte Blueto...

Страница 102: ... beispielsweise angezeigt als Gerät oder Gerätenr für die späteren Bedienschritte ab Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden 1 Drücken Sie die HOME Taste um den Bildschirm Hauptmenü einzublenden 2 Berühren Sie Einstellung Der Bildschirm Menü Einstellungen er scheint 3 Berühren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint 4 Berühren Sie Service Info Der Bildschirm Bilds...

Страница 103: ...bility herunter Führen Sie dann das Upgrade des Softwa reprogramms und der Kartendatenbank mit diesem Produkt durch und wenden Sie die Aktualisierung schließlich mit Firmwa re update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility an Weitere Einzelheiten siehe Informatio nen zur Kompatibilität mit iPhone mit Lightning Connector auf Seite 95 Upgrade des Softwareprogramms und der ...

Страница 104: ...menü einzublenden 2 Berühren Sie Einstellung Der Bildschirm Menü Einstellungen er scheint 3 Berühren Sie System Einstellungen Der Bildschirm Systemeinstellungen er scheint 4 Berühren Sie Service Info Der Bildschirm Bildschirm Service Info er scheint 5 Prüfen Sie die Versionsdaten 6 Werfen Sie die Upgrade microSD Karte aus Aktualisieren der Software für die Bluetooth Drahtlostechnologie Rufen Sie d...

Страница 105: ...chirm Bluetooth Einstellungen er scheint 6 Berühren Sie Firmware Aktualisie rung Die aktuelle Version wird angezeigt 7 Prüfen Sie die Bluetooth Firmwarever sion Vergewissern Sie sich dass die aktuelle Ver sion 3 22 oder höher ist 8 Wenn die aktuelle Version 3 22 oder höher ist berühren Sie Firmware Aktuali sierung Eine Meldung fordert zur Bestätigung auf dass die Aktualisierung gestartet werden so...

Страница 106: ...as Fahrzeug an einem si cheren Ort und ziehen Sie die Handbremse an 2 Bringen Sie mit Paketband o dgl Mar kierungen in einem Abstand von etwa 25 cm von den Fahrzeugseiten und ca 50 cm und 2 m von der hinteren Stoßstange an Hintere Stoßstange 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markierungen Markierungen 3 Bringen Sie den Schalthebel in Rück wärtsgang Position um das Bild der Heck kamera anzuzeigen 4 Berühren Sie...

Страница 107: ...chts auf dem Bildschirm angezeigt 8 Berühren Sie OK Der Einstellwert wird gespeichert und das Bild der Heckkamera erscheint Wenn Sie Löschen berühren kehrt der Punkt zur Voreinstellungsposition zurück Durch Berühren von kehrt das Display ohne Speichern der Einstellung zum Einstel lungsbildschirm für Leitlinien zurück De 107 Kapitel Deutsch 07 Verwenden der Heckkamerafunktionen ...

Страница 108: ...pgrade Prozesses wurde der Motor des Fahrzeugs ab gestellt oder die Stromversorgung des Navigationssystems anderwei tig unterbrochen Wenden Sie sich an den nächstgelegenen au torisierten Kundendienst Die Upgrade microSD Karte wurde im Verlauf des Upgrade Prozesses herausgezogen Wenden Sie sich an den nächstgelegenen au torisierten Kundendienst Meldungen im Verlauf der Aktualisierung Die folgenden ...

Страница 109: ...ndleiding worden gebruikt 115 microSD kaart 116 Indien zich problemen voordoen 116 Bezoek onze website 116 Auteursrecht 116 Overstappen naar de NAVTEQ kaartdatabase 117 Functies die door de upgrade worden in of uitgeschakeld Instellingen die gewist en geïnitialiseerd zullen worden door deze upgrade 120 Instructies voor het uitvoeren van de upgrade Het upgradeproces van het navigatiesysteem 121 Voo...

Страница 110: ...uur die bij dit product wordt geleverd de Pro grammatuur evenals de bijbehorende docu mentatie uitsluitend voor privé doeleinden of voor intern zakelijk gebruik voor de Pioneer producten aan te wenden U mag de Programmatuur niet kopiëren re verse engineeren vertalen aanpassen aan an dere apparatuur modificeren of er andere producten uit afleiden U mag de Programma tuur niet uitlenen aan anderen be...

Страница 111: ...RE INCIDENTELE INDI RECTE SPECIALE GEVOLGS OF EENMALIGE SCHADE GEDERFDE WINST VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN KOSTEN INVESTERINGEN OF VERPLICHTIN GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE LANG VERLIES VAN GOODWILL OF ANDERE SCHADE ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON MOGELIJKHEID DAARTOE OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN WIST VAN OF HAD MOETEN WETEN VAN D...

Страница 112: ...ndigd U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen De Overeenkomst wordt even eens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst Na een dergelijke beëindiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen 6 DIVERSEN Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on derwerpen Geen enkele wij...

Страница 113: ...met betrekking tot de ver keersregeling die in de kaart database wor den gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database 1993 2012 NAVTEQ Alle rechten voorbe houden NAVTEQ Maps is een handelsmerk van NAVTEQ Bundesamt für Eich und Verme...

Страница 114: ... gende modellen AVIC F40BT AVIC F940BT AVIC F840BT AVIC F8430BT p De volgende kabels zijn vereist voor de aan sluiting op dit navigatiesysteem VGA USB interfacekabel voor de iPod iPhone CD IV202NAVI los verkrijg baar Lightning naar VGA adapter Apple Inc producten los verkrijgbaar Lightning naar USB kabel CD IU52 los verkrijgbaar of Lightning naar USB kabel geleverd bij de iPhone met Light ning con...

Страница 115: ...en worden de functies en bediening gelijk aan die van de AVIC F40BT Zorg daarom dat u de Bedieningshandleiding voor de AVIC F40BT heeft en gebruik deze als uw primaire naslag werk Door de AVIC F930BTof AVIC F9310BT met dit product te upgraden worden de functies en bediening gelijk aan die van de AVIC F940BT Zorg daarom dat u de Bedieningshandleiding voor de AVIC F940BT heeft en gebruik deze als uw...

Страница 116: ...DHC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC Indien zich problemen voordoen Mocht het navigatiesysteem niet naar be horen functioneren raadpleeg dan uw dea ler of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst Zorg ervoor dat u de Medianummerkaart MEDIA NUMBER CARD gedrukt op de binnenzijde van de verpakking van dit pro duct niet kwijtraakt Als u de Medianum merkaart kwijt bent is het niet mogelijk het...

Страница 117: ...BT of AVIC F9310BT de eerste maal upgraden Het kaartontwerp wordt door het upgra den gewijzigd De weergave van de wegen de straatna men de achtergrondstructuur van de kaart en de POI categorieën wordt na het upgraden gewijzigd afhankelijk van de locaties of de kaartschaal Nl 117 Hoofdstuk Nederlands 04 Voorzorgsmaatregelen ...

Страница 118: ...hternaam in het te lefoonboek omwisselen 1 De versie van de Bluetooth firmware wordt geüpdatet 1 1 Achteruitkijkcamera De richtlijnen worden op het beeld van de achteruitkijkcamera weer gegeven p De plaats van de richtlijnen kan worden aangepast Voor details omtrent de bediening verwijzen wij u naar Ge bruik van de achteruitkijkcamerafuncties op bladzijde 125 1 1 Andere functies Wanneer u het navi...

Страница 119: ...r het toetsenbord van de iPhone applicatiescher men kan op het iPod functiemenuscherm worden ingesteld 1 Aha Radio Door verbinding met een smartphone waarop Aha Radio is geïnstal leerd kunt u Aha Radio vanaf uw navigatiesysteem regelen bekijken en horen p Alvorens een Android apparaat wordt aangesloten moet de versie van de Bluetooth firmware naar 3 32 worden geüpdatet 1 Instellingen AV Verbinding...

Страница 120: ...de routegegevens Bestemming Sorteervolgorde van de Favorie ten lijst Instellingen verkeer Weergeg verkeersinfo Kaart instellin gen Weergegeven informatie Selectie snelle toegang POI s op de kaart Weergave dag nacht Modus AV begel Kleur wegennet Instellingen navig Inst logboek ritten Demomodus Eco instellingen Systeem in stellingen Regionale instellingen Volume Instellingen Instellingen Bluetooth V...

Страница 121: ... DEVICE NUMBER bijvoorbeeld toestelnr of Toestelnr van uw navigatiesysteem want dit heeft u later nodig Ga als volgt te werk om het toestelnummer te laten weergeven 1 Druk op de HOME toets om het Top Menu scherm weer te geven 2 Tip Instellingen aan Het Menu instellingen scherm verschijnt 3 Tip Systeem instellingen aan Het Systeeminstellingen scherm verschijnt 4 Tip Service info aan Het Scherm serv...

Страница 122: ...n de update uit met de Firmware update for iPhone 5 iPod touch 5th generation AppRadio Mode compatibility Zie Informatie over de compatibiliteit met de iPhone met Lightning connector op bladzijde 114 voor details Upgraden van het softwareprogramma en de kaart database In dit gedeelte worden de procedures beschre ven voor het uitvoeren van de upgrade van uw navigatiesysteem p Het upgradeproces zal ...

Страница 123: ...ervice info aan Het Scherm service info scherm verschijnt 5 Controleer de versie informatie 6 Verwijder de upgrade microSD kaart De software voor de Bluetooth draadloze technologie updaten Bezoek de Pioneer website om te controleren of uw telefoon geschikt is Als uw telefoon op de lijst staat en u wilt updaten moet u de up date voor de Bluetooth firmware handmatig uitvoeren nadat de automatische u...

Страница 124: ...ergegeven 7 Controleer de versie van de Bluetooth firmware De huidige versie moet 3 22 of later zijn 8 Als de huidige versie 3 22 of later is tipt u Update firmware aan Er zal een melding verschijnen die u vraagt of u wilt beginnen met de update of niet 9 Controleer of de huidige versie van de Bluetooth firmware 3 22 of later is en de nieuwe versie van de Bluetooth firmware 3 32 is 10 Tip Ja aan H...

Страница 125: ...donkere plaatsen 1 Parkeer uw voertuig op een veilige plaats en trek de handrem aan 2 Gebruik verpakkingsband of iets derge lijks en maak hiermee markeringen op on geveer 25 cm vanaf de zijkanten van het voertuig en op ongeveer 50 cm en 2 m vanaf de achterbumper Achterbumper 25 cm 50 cm 25 cm 2 m Markeringen Markeringen 3 Zet de schakelhendel in de achteruit en geef het beeld van de achteruitkijkc...

Страница 126: ... op het scherm aangege ven 8 Tip OK aan De ingestelde waarde wordt opgeslagen en het beeld van de achteruitkijkcamera ver schijnt Als u Leeg maken aantipt keert het punt terug naar de positie vóór het afstellen Als u aantipt keert het display terug naar het instelscherm voor de richtlijnen zonder dat de instelling wordt doorgevoerd Nl 126 Hoofdstuk 07 Gebruik van de achteruitkijkcamerafuncties ...

Страница 127: ...r van uw voertuig werd tij dens het upgradeproces stopgezet of de stroomtoevoer naar het navi gatiesysteem werd uitgeschakeld Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ciële servicecentrum De upgrade microSD kaart werd tij dens het upgradeproces naar buiten getrokken Neem contact op met het dichtstbijzijnde offi ciële servicecentrum Meldingen bij de procedures voor het bijwerken De volgende be...

Страница 128: ...2 0031 JAPAN PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés CRD4742 A EU KYTZ13E ...

Результаты поиска

Содержание T1000-20496

Отзывы:

Похожие инструкции для T1000-20496

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer T1000-20496, Инструкции по обновлению и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T1000-20496

Отзывы:

Похожие инструкции для T1000-20496

Бренды по названию

Популярные бренды