Pioneer Super Tuner IIID MVH-P8200 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 184

Preset Dial

(numéros de téléphone présélectionnés)

Appuyez sur

M.C.

pour afficher le mode de para-

métrage.

Utilisez

M.C.

pour choisir le numéro de présélec-

tion désiré.
Tournez pour changer l

’

option de menu. Appuyez

pour sélectionner.
Poussez

M.C.

vers le bas pour revenir à l

’

affichage

précédent.

Appuyez sur

M.C.

pour effectuer un appel.

Phone Function

(fonction téléphone)

Vous pouvez régler

Auto Answer

Ring Tone

à par-

tir de ce menu. Pour les détails, reportez-vous à cette
page,

Fonction et utilisation

Connection

(connexion du téléphone)

Utilisez le menu de connexion du téléphone Blue-
tooth. Reportez-vous à la page 83,

Utilisation du menu

de connexion

Fonction et utilisation

Affichez Phone Function.

Reportez-vous à cette page,

Phone Function

(fonction téléphone)

Appuyez sur M.C. pour afficher le menu

des fonctions.

Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez
les procédures de paramétrage suivantes.

Auto Answer

(réponse automatique)

Appuyez sur

M.C.

pour activer ou désactiver la ré-

ponse automatique.

Ring Tone

(sélection de la sonnerie)

Appuyez sur

M.C.

pour activer ou désactiver la

sonnerie.

Réglages sonores

Affichez le menu audio.

Reportez-vous à la page 67,

Opérations des

menus de base

Tournez M.C. pour sélectionner la fonc-

tion audio.

Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-
fectuez les procédures de paramétrage suivan-
tes.

Fader/Balance

(réglage de l

’

équilibre avant-arrière/

droite-gauche)

Appuyez sur

M.C.

pour afficher le mode de para-

métrage.

Poussez

M.C.

vers le haut ou vers le bas pour ré-

gler l

’

équilibre sonore entre les haut-parleurs

avant et arrière.
Plage de réglage (avant/arrière) :

Front 15

Rear

Poussez

M.C.

vers la gauche ou vers la droite

pour ajuster l

’

équilibre des haut-parleurs gauche-

droite.
Plage de réglage (gauche/droite) :

Left 15

Right

Sélectionnez

F/R 0

lorsque deux haut-parleurs

seulement sont utilisés.

Si le réglage pour la sortie arrière et le réglage du
préamp sont

Subwoofer

, vous ne pouvez pas ré-

gler l

’

équilibre des haut-parleurs avant-arrière.

Sonic Center Control

(sonic center control)

Le son adapté à la position d

’

écoute peut être facile-

ment créé avec cette fonction.

Appuyez sur

M.C.

pour afficher le mode de para-

métrage.

Poussez

M.C.

vers la gauche ou vers la droite

pour sélectionner une position d

’

écoute.

Plage de réglage :

Left:7

Right:7

Auto EQ

(égalisation automatique en service/hors

service)

’

égalisation automatique est une courbe d

’

égalisa-

tion créée par EQ auto (reportez-vous à la page 91,

auto (égalisation automatique)

Vous pouvez mettre l

’

égalisation automatique en ser-

vice ou hors service.

Appuyez sur

M.C.

pour mettre l

’

égalisation auto-

matique en service ou hors service.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si les régla-
ges EQ auto n

’

ont pas été effectués.

Section

Utilisation de l

’

appareil

Содержание Super Tuner IIID MVH-P8200

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi Manual de instrucciones MEDIA CENTER RECEIVER AUTORADIO MULTIMEDIA RECEPTOR Y CENTRO DE COMUNICACIONES MVH P8200BT MVH P8200 English Français Español ...

Страница 2: ...13 Setting up for hands free phoning 13 Basic Operations 14 Radio 14 Basic Operations 14 Storing and recalling stations 14 Using iTunes tagging 15 Function settings 15 Playing moving images 16 Basic Operations 16 Selecting and playing files from the name list 17 Browsing for a video on the iPod 17 Playing DivXâ VOD content 18 Function settings 18 Playing audio 21 Basic Operations 21 Selecting and ...

Страница 3: ...ite Radio tuner 42 Basic Operations 42 Storing and recalling stations 43 Selecting a SIRIUS channel directly 43 Function settings 43 Selecting a channel from a channel category 44 Using the Instant Replay function 44 Additional Information Troubleshooting 45 Error messages 45 Understanding auto EQ error messages 48 Indicator list 48 Handling guideline 49 Compressed audio video compatibility USB SD...

Страница 4: ...ns are disabled unless the parking brake is on and the vehicle is not in motion 10 Never set the volume of your display so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles WARNING Do not attempt to install or service your display by yourself Installation or servi cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be...

Страница 5: ...ng brake 2 release the parking brake and then 3 apply the parking brake again Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake Operation 1 Press M C to display the next page 2 Press M C to select OK To avoid battery exhaustion Keep the vehicle engine running when using this unit to avoid draining the battery power When no power is supplied to this unit such as when the ve...

Страница 6: ...ass B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 About this unit The tuner frequencies on this unit are allo cated for use in North America Use in other areas may result in poor reception WARNING Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi tion 65 known to the State of California and other govern...

Страница 7: ...n Visit our website Visit us at the following site http www pioneerelectronics com 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more 4 ...

Страница 8: ...About this manual This manual describes operations of both MVH P8200BT and MVH P8200 Only MVH P8200BT features Bluetooth functions so the explanations for those functions do not apply to MVH P8200 In the following instructions USB memories USB portable audio players and SD memory cards are collectively referred to as external storage devices USB SD If only USB mem ories and USB portable audio play...

Страница 9: ...USB audio player USB memory as any device connected directly to the unit will pro trude out from the unit and may be dangerous Do not use unauthorized products Remote control Only for MVH P8200 Only for MVH P8200BT Part Operation 9 VO LUME Press to increase or decrease vo lume a MUTE Press to mute Press again to un mute b a b c d Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track s...

Страница 10: ...d for controlling functions Functions are the same as M C except for volume control Press to display the folder list file list or preset channel list depend ing on the source j DIRECT Press to directly select the desired channel for XM SIRIUS tuner k Clear Press to cancel the input number when 0 to 9 are used Part Operation l 0 to 9 but tons Press to directly select the desired channel or preset t...

Страница 11: ...en this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding ...

Страница 12: ...s you can choose refer to Selecting a source on the previous page List operating a list menu 1 Press M C to display the list Press to display the folder list file list or preset channel list depending on the source Audio setting an audio menu 1 Press M C to display the audio menu Refer to Audio Adjustments on page 29 System setting a system menu 1 Press M C to display the system menu Refer to Syst...

Страница 13: ...u option Press to se lect Guide information is displayed Operation Turn M C Push M C up or down Operation Push M C left or right Press M C Press and hold M C Push M C up Push M C down Push and hold M C up Press M C to display the next page Using Bluetooth telephone This function is available only for MVH P8200BT Important Since this unit is on standby to connect with your cellular phone via Blueto...

Страница 14: ...king on the phone Turning private mode on or off 1 Push and hold M C up while talking on the phone Notes If private mode is selected on the cellular phone hands free phoning may not be avail able The estimated call time appears in the display this may differ slightly from the actual call time Radio Basic Operations Text 16 54 Local Text Text FM1 2 87 9 P CH MHz Radio A EQ 1 2 2 2 3 1 Indicator dis...

Страница 15: ...s Store may be different Make sure to confirm the song before you make the purchase If you cannot use this function normally up date your iPod firmware The tag information for up to 50 songs can be stored on this unit Depending on the timing of when the tag in formation is stored the tag information for the song played before or after the currently play ing song may also be stored If an SD is sele...

Страница 16: ... 88 8888 88 Video A EQ Text Text 2 3 1 4 5 6 You can switch to the basic screen or the image screen Refer to Display display setting on page 19 1 File information area for the currently playing file External storage device USB SD Folder file number indicator iPod Song number indicator 2 Indicator display area Refer to Indicator list on page 48 3 Text information area External storage device USB SD...

Страница 17: ...layed incorrectly Incompatible text saved on the iPod will not be displayed by the unit If the ignition switch is set to ACC or ON the iPod battery will be charged while connected Disconnect headphones from the iPod before connecting to this unit While the iPod is connected to this unit the iPod cannot be turned on or off unless the control mode is set to iPod The iPod will turn off about two minu...

Страница 18: ...he number displayed after Remaining Views Important In order to play DivX VOD content on this unit you first need to register the unit with your DivX VOD content provider For details on your registration code refer to Displaying the DivXâ VOD registration code on page 39 DivX VOD content is protected by a DRM Di gital Rights Management system This re stricts playback of content to specific registe...

Страница 19: ...e on page 39 Deactivation Code Refer to Displaying the deac tivation code on page 39 Audio Lang audio language settings You can switch the audio language during playback when playing a file recorded with dialog in two or more languages 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting 3 Press M C to confirm the selection Subtitle Lang subtitle language settings You c...

Страница 20: ...s can celled before being confirmed Switching the control mode to iPod pauses song playback Operate the iPod to resume playback The following functions are still accessible from the unit even if the control mode is set to iPod Volume Fast forward reverse Track up down Pausing When the control mode is set to iPod opera tions are limited as follows Only Control Mode control mode and Pause pause func...

Страница 21: ...ompletely locks 3 Re attach the front panel Stopping playback of songs on an SD memory card 1 Remove the front panel 2 Press the SD memory card until it clicks The SD memory card is ejected 3 Pull out the SD memory card 4 Re attach the front panel Playing songs on an iPod 1 Open the USB connector cover 2 Connect an iPod to the USB cable using an iPod Dock Connector Selecting a folder 1 Push M C up...

Страница 22: ...ume Random random play 1 Press M C to turn random play on or off Play Mode repeat play Refer to Play Mode repeat play on page 18 Sound Retriever sound retriever Automatically enhances compressed audio and re stores rich sound 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting Off off 1 2 1 is effective for low compression rates and 2 is effective for high compression ...

Страница 23: ...ng mode 2 Turn M C to select your favorite setting Faster Playback at a speed faster than nor mal Normal Playback at normal speed Slower Playback at a speed slower than nor mal 3 Press M C to confirm the selection Sound Retriever sound retriever Refer to Sound Retriever sound retriever on the previous page Time Search time search Refer to Time Search time search on page 18 ABC Search alphabet sear...

Страница 24: ...playback of files on an SD memory card 1 Remove the front panel 2 Press the SD memory card until it clicks The SD memory card is ejected 3 Pull out the SD memory card 4 Re attach the front panel Selecting a folder 1 Push M C up or down Selecting a file 1 Push M C left or right Searching every 10 files 1 Push and hold M C left or right Notes USB storage device that can be charged via USB will be re...

Страница 25: ...tting 5sec JPEG images switch at intervals of 5 seconds 10sec JPEG images switch at intervals of 10 seconds 15sec JPEG images switch at intervals of 15 seconds Manual JPEG images can be switched manually 3 Press M C to confirm the selection Display display setting Refer to Display display setting on page 19 A V Format switching media file types Refer to A V Format switching media file types on pag...

Страница 26: ...ic operations after connect ing to a cellular phone refer to Using Blue tooth telephone on page 13 PIN code is set to 0000 as the default You can change this code Refer to PIN Code PIN code input on the next page Connection menu operation Important Be sure to park your vehicle in a safe place and apply the parking brake when performing this op eration 1 Display the phone menu Refer to Basic menu o...

Страница 27: ...ck the device name MVH P8200BT and enter the link code on your cellular phone If the connection is estab lished a circular indicator appears next to the de vice name If five devices are already paired Memory Full is displayed and it is not possible to per form this operation In this case delete a paired device first Auto Connect connecting to a Bluetooth device automatically 1 Press M C to turn au...

Страница 28: ...ter type alphabet cyrillic alphabet 3 Press M C to display a registered name list 4 Turn M C to select the name you are looking for 5 Press M C to display the phone number list 6 Use M C to select the phone number you want to call Turn to change the phone number Press to se lect To return to the previous display push M C down 7 Press M C to make a call 8 When you find a phone number that you want ...

Страница 29: ...e adjustments when a curve other than Custom2 is selected the equali zer curve settings will be stored in Custom1 A Custom2 curve that is common for all sources can be created If you make adjustments when the Custom2 curve is selected the Custom2 curve will be updated 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select an equalizer curve Powerful Natural Vocal Custom1 Cus tom2 Flat Super ...

Страница 30: ...eration is complete even if the menu is can celled before being confirmed System settings 1 Display the system menu Refer to Basic menu operations on page 12 2 Turn M C to select the system function After selecting perform the following proce dures to set the system function Guide Info guide information 1 Press M C to display the guide information Refer to About guide information on page 13 Clock ...

Страница 31: ...nction After selecting perform the following proce dures to set the entertainment function Background background display setting 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select the desired setting BGP1 background picture 1 BGP2 back ground picture 2 BGP3 background picture 3 BGV background visual Photo photo SPEANA spectrum analyzer Off display off 3 Press M C to confirm the selection...

Страница 32: ...e created by auto EQ refer to Auto EQ auto equalizing on the next page You can turn the auto equalizer on or off Rear Speaker rear output and subwoofer setting This unit s rear output rear speaker leads output and RCA rear output can be used for full range speaker Full or subwoofer Subwoofer connection If you switch the rear output setting to Subwoofer you can connect a rear speaker lead directly ...

Страница 33: ...be emitted from the speakers when measuring the car s interior acoustic characteristics never perform auto EQ while driving CAUTION Thoroughly check the conditions before per forming auto EQ as the speakers may be da maged if these functions are performed when The speakers are incorrectly connected For example when a rear speaker is con nected as a subwoofer output A speaker is connected to a powe...

Страница 34: ...crophone If desired place the microphone on the front passenger seat to carry out auto EQ 3 Turn the ignition switch to ON or ACC If the car s air conditioner or heater is turned on turn it off Noise from the fan in the air conditioner or heater may prevent correct auto EQ If this unit is turned off press SRC to turn the source on 4 Display the initial setting menu Refer to Initial Settings on pag...

Страница 35: ...nding on the cable a reverse connec tion between the red right side audio cable and yellow video cable may be re quired in order for the sound and video image to be reproduced correctly Insert the mini plug into the AUX input jack on this unit For more details refer to Head unit on page 9 This auxiliary device is automatically set to AUX Function settings 1 Press M C to display the function menu 2...

Страница 36: ...t External as the source Basic operations The functions allocated to the following opera tions will differ depending on the connected external unit For details concerning these functions refer to the owner s manual for the connected external unit Press BAND on the remote control Press and hold BAND on the remote control Push M C left or right Push and hold M C left or right Push M C up or down Pre...

Страница 37: ...e source Press PGM repeatedly to switch between the following channel select settings All CH channel number select setting Category channel category select setting Press PGM to turn function 1 on when selecting EXT1 external unit 1 external unit 2 as the source Switching the display indication Display indication can be switched on or off Press and hold Pressing one of the buttons will turn on dis ...

Страница 38: ...or each video source When a video is viewed in a wide screen mode that does not match its original aspect ratio it may appear different Remember that using the wide mode feature of this system for commercial or public view ing purposes may constitute an infringement on the author s rights protected by the Copy right Law The video image will appear coarser when viewed in Cinema or Zoom mode Setting...

Страница 39: ...ivation Code Refer to DivX VOD DivXâ VOD registration code on page 19 2 Use M C to select Yes Turn to change the menu option Press to se lect The deactivation completed To cancel deactivation select No Changing the picture adjustment You can adjust the Brightness brightness Contrast contrast Color color Hue hue Dimmer dimmer Temperature tempera ture and Black Level black level for each source You ...

Страница 40: ...oce dures to set the function BSM best stations memory Refer to BSM best stations memory on page 15 Local local seek tuning Refer to Local local seek tuning on page 15 Seek Mode seek mode Seek tuning setting can be changed between digital station seek Seek HD and analog station seek Seek All depending on the reception status 1 Press M C to select your favorite setting Seek All Seek HD Blending rec...

Страница 41: ... differ ent from that of the tuner Push M C down Band can be selected from XM1 XM2 or XM3 Selecting an XM channel directly This function is available only for MVH P8200BT When using the remote control you can select the channel directly by entering the desired channel number 1 Press DIRECT The channel number input display appears 2 Press 0 to 9 to enter the desired channel number You can cancel th...

Страница 42: ... information on using the SIRIUS tuner please refer to the SIR IUS operation manual Basic Operations Text 16 54 Category SIRIUS1 1 110 P CH CH SIRIUS Game A EQ 1 1 1 3 2 2 2 4 4 4 1 Indicator display area Refer to Indicator list on page 48 2 Text information area Play time Channel number Channel name Category name Artist name Song title program title Composer name Band Preset number Frequency indi...

Страница 43: ... teams are about to start To use this function you need to set up a game alert for the teams in ad vance To use this function a Pioneer SIRIUS bus inter face e g CD SB10 is required To use this function a SIRIUS plug and play unit with a Game Alert Function is required For details refer to the SIRIUS plug and play unit s manuals You can also operate this function when a SIR PNR2 is connected to th...

Страница 44: ...page 19 Instant Replay Instant Replay mode setting 1 Press M C to turn Instant Replay mode on or off Pause pause 1 Refer to Pause pause on page 19 Selecting a channel from a channel category Operations are the same as those of the XM tuner Refer to Selecting a channel from a channel category on page 42 Using the Instant Replay function The following functions can be operated in In stant Replay mod...

Страница 45: ...ake Symptom Cause Action Refer ence page The image dis played stops pauses and the unit cannot be operated The data could no longer be read during play back Stop playback once and start playback again There is no sound The volume level is low The volume level is low Adjust the volume level The attenuator is on Turn the attenuator off The sound and video skip The unit is not firmly secured Firmly s...

Страница 46: ...our de vice and replace it with a compatible SD storage device Message Cause Action Check USB The USB connec tor or USB cable has short circuited Check that the USB connector or USB cable is not caught in some thing or damaged The connected USB portable audio player USB memory consumes more than maximum allowable cur rent Disconnect the USB storage de vice and do not use it Turn the ignition switc...

Страница 47: ...ailed Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed recon nect the iPod and reset it iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is displayed recon nect the iPod and reset it Error 02 67 The iPod firm ware versions are old Update the iPod version Stop There are no songs Transfer songs to the iPod There are no songs in the cur rent list Sele...

Страница 48: ...m that the speakers are con nected correctly Correct the input level setting of the power amp con nected to the speakers Set the micro phone correctly Error Please check noise The surrounding noise level is too high Stop your car in a place that is quiet and switch off the engine air conditioner and heater Set the micro phone correctly Message Cause Action Error Please check battery Power is not b...

Страница 49: ... ceived XM SIRIUS tuner Game Shows when automatically switch ing to the game alert function is not possible All CH Shows when the channel number select setting is selected Category Shows when the channel category select setting is selected Handling guideline External storage device USB SD Address any questions you have about your external storage device USB SD to the manufacturer of the device Do ...

Страница 50: ... you in the face etc If the card shoots out of the slot it may be lost iPod Do not leave the iPod in direct sunlight for extended amounts of time Doing so may cause the iPod to malfunction from the extreme rise in temperature Do not leave the iPod in places with high tempera tures To ensure proper operation connect the dock connec tor cable from the iPod directly to this unit Firmly secure the iPo...

Страница 51: ... 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes File extension m4a Bit rate 8 kbps to 320 kbps Sampling frequency 8 kHz to 44 1 kHz Apple Lossless No AAC file bought on the iTunes Store m4p file exten sion No DivX compatibility Compatible format DivX video format implemented in relation to DivX standards File exten...

Страница 52: ... software version 3 0 iPhone software version 3 0 Depending on the generation or version of the iPod some functions can not be operated Operations may vary depending on the software ver sion of iPod When using an iPod iPod Dock Connector to USB Cable is required Pioneer CD IU50 interface cable is also available For details consult your dealer About the file format compatibility refer to iPod man u...

Страница 53: ... moisture to form inside the display resulting in possible damage Also if the display is cooled down by the cooler the screen may become dark or the life span of the small fluorescent tube used inside the display may be shortened Small black dots or white dots bright dots may appear on the LCD screen These are due to the characteristics of the LCD screen and do not indicate a malfunction When usin...

Страница 54: ...e of their re spective owners iTunes Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other coun tries MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad cas...

Страница 55: ...ideo on Demand VOD content To generate the registration code lo cate the DivX VOD section in Playing moving images Go to vod divx com with this code to complete the registration process and learn more about DivX VOD SAT Radio The SAT RADIO READY mark indicates that the Satellite Radio Tuner for Pioneer i e XM tuner and Sirius satellite tuner which are sold separately can be controlled by this unit...

Страница 56: ...rmal Reverse Bass boost Gain 12 dB to 0 dB USB USB standard specification USB 1 1 USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only Ver 8 2 and earlier DivX decoding format Home ...

Страница 57: ...ions Power output 14 W RMS 4 Channels 4 W and 1 THD N S N ratio 91 dBA reference 1 W into 4 W Note Specifications and the design are subject to mod ifications without notice En 57 English Appendix Additional Information ...

Страница 58: ...tré 68 Quelques mots sur les informations de guidage 68 Utilisation du téléphone Bluetooth 69 Réglage pour la téléphonie mains libres 69 Opérations de base 69 Radio 70 Opérations de base 70 Mise en mémoire et rappel des stations 70 Utilisation de l étiquetage iTunes 70 Réglages des fonctions 71 Lecture de vidéos 72 Opérations de base 72 Sélection et lecture de fichiers à partir de la liste des nom...

Страница 59: ... Affichage du code d identification de la radio 101 Syntoniseur radio satellite SIRIUS 101 Opérations de base 102 Mise en mémoire et rappel des stations 102 Sélection directe d un canal SIRIUS 102 Réglages des fonctions 102 Sélection d un canal dans une catégorie de canal 104 Utilisation de la fonction Relecture instantanée 104 Informations complémentaires Dépannage 105 Messages d erreur 106 Signi...

Страница 60: ...inture n est pas bouclée correctement 8 N utilisez jamais des écouteurs en condui sant 9 Pour renforcer la sécurité certaines fonc tions sont désactivées si le frein de park ing n est pas serré et si le véhicule n est pas à l arrêt 10 Ne réglez jamais le volume de votre écran à un niveau tel que vous ne puissiez pas entendre la circulation extérieure et les véhicules de secours ATTENTION N essayez...

Страница 61: ...es fonctions mentionnées ci dessus pendant que vous conduisez elles seront désactivées jusqu à ce que vous arrêtiez le véhicule dans un endroit sûr et 1 serriez le frein de parking 2 le desserriez puis 3 le serriez à nouveau Maintenez la pédale de frein enfoncée avant de relâcher le frein de parking Utilisation 1 Appuyez sur M C pour afficher la page suivante 2 Appuyez sur M C pour choisir OK Pour...

Страница 62: ...ntenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons pro venant de l extérieur Évitez tout contact avec l humidité Si la batterie est débranchée ou déchargée le contenu de la mémoire sera effacé Environnement d utilisation Cet appareil doit être utilisé dans les plages de température ci dessous Plage de température de fonctionnement 10 C à 60 C 14 F à 140 F Température ...

Страница 63: ...ortant La non connexion du fil rouge ACC de cet appa reil à une borne couplée avec les opérations de mise en hors service du contact d allumage peut conduire au déchargement de la batterie La démonstration démarre automatiquement quand le contact d allumage est en position ACC ou ON lorsque l alimentation de cet ap pareil est coupée Mettre l appareil hors ten sion n annule pas le mode de démonstra...

Страница 64: ...t connecté à l appareil ce dernier dépassera de l appareil et peut s avérer dangereux N utilisez pas de produits non autorisés Télécommande Seulement pour le MVH P8200 Seulement pour le MVH P8200BT Partie Utilisation 9 VO LUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore a MUTE Appuyez sur cette touche pour couper le son Appuyez à nouveau pour réactiver le son b a b c d Appu...

Страница 65: ...c tionnel Actionnez ce bouton pour exécu ter les commandes d accord ma nuel d avance rapide de retour rapide et de recherche de plage musicale Il est également utilisé pour contrôler les fonctions Ses fonctions sont les mêmes que celles de M C sauf pour la commande du volume Appuyez sur cette touche pour af ficher la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés s...

Страница 66: ...RC OFF pour parcourir les options disponibles XM syntoniseur XM SIRIUS syntoniseur SI RIUS Digital Radio syntoniseur HD Radio Radio syntoniseur USB périphérique de stoc kage USB iPod iPod connecté via l entrée USB SD carte mémoire SD EXT1 source exté rieure 1 EXT2 source extérieure 2 AUX AUX Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume Remarque Si le fil bleu blanc de l appareil est relié...

Страница 67: ...menu téléphone est disponible pour le MVH P8200BTseulement 3 Tournez M C pour sélectionner l option de menu Après la sélection effectuez les procédures suivantes Home menu accueil Source choix d une source 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Utilisez M C pour choisir le nom de la source dé sirée Tournez pour changer la source Appuyez pour sé lectionner Pour connaître les sour...

Страница 68: ... personnalisé et sélec tionnez un menu enregistré Reportez vous à la page précédente Opéra tions des menus de base Remarque Vous pouvez enregistrer jusqu à 12 colonnes Annulation d un menu enregistré 1 Affichez le menu personnalisé et sélec tionnez un menu enregistré Reportez vous à la page précédente Opéra tions des menus de base 2 Poussez et maintenez M C vers la droite pour annuler le menu enre...

Страница 69: ...z le menu des fonctions du téléphone Blue tooth Reportez vous à la page 85 Utilisation du menu du téléphone Opérations de base Exécution d un appel 1 Reportez vous à la page 85 Utilisation du menu du téléphone Réponse à un appel entrant 1 Lors de la réception d un appel appuyez sur M C Vous pouvez aussi effectuer cette opération en poussant M C vers le haut Fin d un appel 1 Appuyez sur M C Rejet d...

Страница 70: ...FM3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Utilisez M C pour enregistrer la fréquence sélec tionnée Tournez pour changer le numéro de présélection Appuyez de façon prolongée pour enregistrer 4 Utilisez M C pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi afficher l écran de présélection en appuyant sur HOME Reportez vous à la page 67 Opérations...

Страница 71: ...rs l iPod lorsqu un fichier sur un périphérique SD est visualisé sous forme de diaporama Lors du transfert de l étiquette il est impos sible de sélectionner la source SD Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes BSM mémoire des meille...

Страница 72: ...r un périphérique de stockage USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc kage USB à tout moment Lecture de fichiers sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet Insérez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu à ce qu un déclic soit émis et que la carte soit verrouil lée en pl...

Страница 73: ...iers dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné appuyez sur M C Changement de fichier ou de dossier sauter 100 élé ments 1 Poussez M C vers le haut ou vers le bas Changement de fichier ou de dossier sauter automa tiquement 100 éléments à chaque fois 1 Poussez et maintenez M C vers le haut ou vers le bas Recherche d une vidéo sur l iPod 1 Affichage du menu de listes Reportez vou...

Страница 74: ...ionner Play Lecture du contenu VOD DivX Next Play Passer au fichier suivant Stop Si vous ne voulez pas jouer le conte nu VOD DivX Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Périphérique de stockage externe USB SD Play Pause lecture pau...

Страница 75: ...tez vous à la page 98 Affichage du code de désactivation Audio Lang réglages de la langue audio Lorsque vous lisez un fichier enregistré avec des dia logues en plusieurs langues vous pouvez changer de langue audio pendant la lecture 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Subtitle Lang réglag...

Страница 76: ...herche de l iPod Reportez vous à la page 73 Recherche par ordre alphabétique dans la liste 1 Appuyez sur M C pour activer ou désactiver le ré glage pour quand M C est tourné deux fois Remarques L opération est validée même si le menu est annulé avant la confirmation Régler le mode de commande sur iPod met en pause la lecture d une plage musicale Uti lisez l iPod pour reprendre la lecture Les fonct...

Страница 77: ... USB 1 Vous pouvez débrancher le périphérique de stoc kage USB à tout moment Lecture de plages musicales sur une carte mémoire SD 1 Retirez la face avant 2 Insérez une carte mémoire SD dans le logement prévu à cet effet Insérez la en orientant la surface de contact vers le bas et en appuyant sur la carte jusqu à ce qu un déclic soit émis et que la carte soit verrouil lée en place 3 Remontez la fac...

Страница 78: ...cture d une plage musicale dans la catégorie sélec tionnée 1 Quand une catégorie est sélectionnée appuyez sur M C de façon prolongée Cependant les catégories du niveau le plus haut sont différentes de celles des vidéos Video vidéo Playlists listes de lecture Artists interprètes Albums albums Songs plages musicales Podcasts podcasts Genres genres Composers compositeurs Audiobooks livres audio Régla...

Страница 79: ...sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour sélectionner Artists Affiche la liste d albums de l inter prète en cours de lecture Albums Affiche une liste de plages musica les de l album en cours de lecture Genres Affiche une liste des albums du genre en cours de lecture 3 Utilisez M C pour sélectionner un album ou une plage musicale dans la liste Po...

Страница 80: ... d image JPEG est connecté cet appareil lance un diaporama à partir du pre mier dossier de la première image du périphé rique Le lecteur affiche les images de chaque dossier dans l ordre alphabétique Opérations de base 16 54 2345 7890 Photo Text Text A EQ 2 3 1 Vous pouvez basculer sur l écran de base ou sur l image Reportez vous à la page 82 Display réglage de l affichage 1 Indicateur du numéro d...

Страница 81: ...lez entre les types de fichiers média à lire Reportez vous à la page suivante A V Format commutation entre les types de fichiers média Sélection et lecture de fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Les opérations sont identiques à celles des vi déos Reportez vous à la page 73 Sélection et lecture de fichiers à partir de la liste des noms de fichiers Réglages des fonctions 1 Appuyez sur...

Страница 82: ...e plan du menu de divertissement est désactivé Capture capture d une image dans des fi chiers JPEG Rotate rotation d image Wide Mode passage en mode écran large Display réglage de l affichage Introduction aux opérations de lecture d images fixes sous forme de diaporama Vous pouvez visualiser des images fixes enre gistrées sur un périphérique USB SD sous forme de diaporama tout en écoutant de l au ...

Страница 83: ...de PIN Utilisation du menu de connexion Important Lorsque vous effectuez cette opération assurez vous de garer votre véhicule dans un endroit sûr et de mettre le frein à main 1 Affichez le menu du téléphone Reportez vous à la page 67 Opérations des menus de base 2 Utilisez M C pour choisir Connection Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour sélectionner l...

Страница 84: ...ppareil Special Device réglage d un appareil spécial Les périphériques Bluetooth avec lesquels il est diffi cile d établir une connexion sont appelés des périphé riques spéciaux Si votre périphérique Bluetooth figure dans la liste des périphériques spéciaux sélec tionnez le 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Utilisez M C pour sélectionner un appareil spé cial Tournez pour ch...

Страница 85: ...posés ou Received Calls historique des appels reçus 2 Utilisez M C pour choisir la liste désirée Tournez pour changer l option de menu Appuyez pour sélectionner Poussez M C vers le bas pour revenir à l affichage précédent 3 Appuyez sur M C pour effectuer un appel 4 Lorsque vous trouvez un numéro de téléphone que vous voulez enregistrer en mémoire poussez et maintenez M C vers la droite Phone Book ...

Страница 86: ... la fonction audio ef fectuez les procédures de paramétrage suivan tes Fader Balance réglage de l équilibre avant arrière droite gauche 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour ré gler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Plage de réglage avant arrière Front 15 à Rear 15 3 Poussez M C vers la gauche ou vers la dro...

Страница 87: ...eil est équipé d une sortie haut parleur d ex trêmes graves qui peut être mise en service ou hors service 1 Appuyez sur M C pour mettre la sortie haut par leur d extrêmes graves en service ou hors service Subwoofer2 réglage du haut parleur d extrêmes graves La fréquence de coupure et le niveau de sortie peu vent être réglés lorsque la sortie haut parleur d extrê mes graves est activée Seules les f...

Страница 88: ...z M C pour sélectionner la fonc tion système Après avoir sélectionné la fonction système effectuez les procédures de paramétrage sui vantes Guide Info informations de guidage 1 Appuyez sur M C pour afficher les informations de guidage Reportez vous à la page 68 Quelques mots sur les informations de guidage Clock ADJ date et horloge 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Appuyez ...

Страница 89: ...e AUX Input en ser vice ou hors service Réglages de divertissement 1 Affichez le menu de divertissement Reportez vous à la page 67 Opérations des menus de base 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion de divertissement Après avoir sélectionné la fonction de divertis sement effectuez les procédures de paramé trage suivantes Background réglage de l affichage d arrière plan 1 Appuyez sur M C pour...

Страница 90: ... auto égalisation automatique Vous pouvez mettre l égalisation automatique en ser vice ou hors service Rear Speaker réglage de la sortie arrière et du haut parleur d extrêmes graves La sortie arrière de cet appareil sortie de connexion des haut parleurs arrière et sortie arrière RCA peut être utilisée pour la connexion d un haut parleur pleine gamme Full ou d un haut parleur d extrêmes graves Subw...

Страница 91: ...te Web 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Utilisez M C pour sélectionner Yes afin d afficher un écran de confirmation Tournez pour changer de mode Appuyez pour sé lectionner Pour annuler sélectionnez No Suivez les instructions à l écran pour finir la mise à jour du logiciel EQ auto égalisation automatique L égalisation automatique mesure automati quement les caractéristiques...

Страница 92: ...s haute La distance a été calculée par ordinateur comme étant le retard optimum pour don ner des résultats précis pour les circons tances considérés veuillez donc continuer à utiliser cette valeur Le son réfléchi à l intérieur du véhicule est fort et que des retards se produisent Le filtre passe bas sur les haut parleurs d extrêmes graves ou les amplis exter nes retardent les sont inférieurs Le ré...

Страница 93: ... la mesure EQ auto commence Il faut environ neuf minutes pour terminer la mesure EQ auto lorsque tous les haut parleurs sont connectés Pour arrêter la fonction EQ auto appuyez sur M C 9 Quand la fonction EQ auto est termi née Complete s affiche Si une mesure correcte des caractéristiques acoustiques de l habitacle de la voiture est im possible un message d erreur s affiche Re portez vous à la page...

Страница 94: ...uxi liaire 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré Audio appareil auxiliaire connecté avec un câble mini prise stéréo Video un appareil vidéo auxiliaire connecté avec un câble mini prise 4 pôles par exemple CD V150M 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection Display réglage de l affichage Reportez vous à la page 74 Display réglage de ...

Страница 95: ...es Reportez vous à la page 67 Opérations des menus de base 2 Utilisez M C pour choisir 1 KEY à 6 KEY Tournez pour changer entre 1 KEY et 6 KEY puis appuyez Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu des fonctions 2 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner Function 1 fonction 1 Function 2 fonction 2 Function 3 fo...

Страница 96: ...ry réglage de sélection par catégorie de canaux Appuyez sur PGM pour mettre la fonc tion 1 en service lors de la sélection de EXT1 appareil extérieur 1 appareil exté rieur 2 comme source Mise en service ou hors service de l indication de l affichage L indication de l affichage peut être mise en service ou hors service Appuyez sur de façon prolongée Appuyer sur une des touches permet de met tre l i...

Страница 97: ...ues Des réglages différents peuvent être enregis trés pour chaque source vidéo Quand une source vidéo est visualisée dans un mode écran large qui ne correspond pas à son ratio d aspect original elle peut apparaî tre différente Rappelez vous que l utilisation de la fonction écran large de ce système dans un but commercial ou de présentation publique peut constituer une violation des droits d auteur...

Страница 98: ...ésacti vez le en saisissant le code de désactivation 1 Sélectionnez Deactivation Code Reportez vous à la page 75 DivX VOD code d enregistrement VOD DivXâ 2 Utilisez M C pour choisir Yes Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner La désactivation est terminée Pour annuler la désactivation sélectionnez No Modification des réglages de l image Vous pouvez régler Brightness lumino...

Страница 99: ...M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes BSM mémoire des meilleures stations Reportez vous à la page 71 BSM mémoire des meil leures stations Local accord automatique sur une station locale Reportez vous à la page 71 Local accord automatique sur une station locale Seek Mode mode de recherche Le réglage de méthode de rec...

Страница 100: ... ou vers la droite vous pouvez aug menter ou diminuer le numéro de canal de façon continue Vous pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée Reportez vous à la page suivante Sélection d un canal dans une catégorie de canal Mettre l affichage hors service 1 Appuyez sur de façon prolongée Mise en mémoire et rappel des stations Les opérations sont essentiellement les mêmes qu...

Страница 101: ...annel Mode réglage du mode de sélection des canaux 2 Poussez M C vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la catégorie de canaux désirée 3 Poussez M C vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canaux sélectionnée Affichage du code d identification de la radio 1 Sélectionnez les réglages de sélection des canaux pour All CH Reportez vous à cette pag...

Страница 102: ...e suivante Channel Mode réglage du mode de sélection des canaux Remarques Le temps de lecture et la barre de lecture s af fichent en mode relecture instantanée Repor tez vous à la page 104 Utilisation de la fonction Relecture instantanée L affichage du temps de lecture indique le temps de façon décroissante par rapport à l é mission en direct Le temps de lecture s affi che en chiffre négatif Quand...

Страница 103: ...e menu Appuyez pour sélectionner Si vous sélectionnez Stay vous ne changerez pas de station Team Setting paramétrage de l équipe 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de para métrage 2 Appuyez sur M C pour sélectionner la ligue dési rée 3 Tournez M C pour sélectionner l équipe désirée 4 Appuyez de façon prolongée sur M C pour enre gistrer l équipe sélectionnée en mémoire La fonction alerte match...

Страница 104: ...utiliser cette fonction l unité Plug and Play SIRIUS intégrant la fonction de re lecture instantanée est requise Pour les détails reportez vous aux manuels de l unité Plug and Play SIRIUS Utilisation de la fonction Relecture instantanée 1 Reportez vous à la page précédente Instant Replay Réglage du mode relecture instan tanée Lorsqu une autre source est sélectionnée le mode relecture instantanée e...

Страница 105: ... corrective Page de réfé rence L image affi chée s arrête pause et l ap pareil ne fonc tionne pas Impossible de lire les données pendant la lec ture Après avoir arrêté une fois la lecture recommencez la Absence de son Le volume est faible Le volume est faible Réglez le volume L atténuateur est en service Mettez l atténua teur hors service Saut dans l au dio et la vidéo L appareil n est pas fixé fe...

Страница 106: ... pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action corrective Protect Tous les fichiers du périphérique de stockage ex terne intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n inté grant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le périphérique de stockage externe et procédez à la connexion Incompatible USB Le périphérique de stockage USB co...

Страница 107: ...gistrez cet ap pareil auprès du fournisseur de contenu VOD DivX Page 74 Video frame rate not sup ported Le taux d échan tillonnage du pé riphérique de stockage externe est supérieur à 30 fps Remplacez le péri phérique de stoc kage externe Message Causes possi bles Action corrective Audio Format not supported Ce type de fichier n est pas pris en charge par cet appareil Sélectionnez un fi chier pouv...

Страница 108: ... your iPod Les informations d étiquette de cet appareil ne peu vent pas être transférées vers l iPod Vérifiez l iPod et es sayez de nouveau Message Causes possi bles Action corrective Tag store fai led Les informations d étiquette ne peuvent pas être enregistrées sur cet appareil Essayez de nou veau SD source can not be selec ted during tag transfer Les informations d étiquettes sont en cours de t...

Страница 109: ...ecté MVH P8200BT uniquement Indique la force du signal du télé phone cellulaire Indique quand des informations d étiquettes sont enregistrées dans cet appareil Clignote quand l étiquette est en cours de transfert vers un iPod Indique que EQ auto est activé iPod 1 Indique quand la répétition de la lecture est positionnée sur One ou All Indique quand la fonction lecture aléatoire est activée S Rtrv ...

Страница 110: ... vées En fonction du périphérique de stockage externe USB SD les problèmes suivants peuvent survenir Le fonctionnement peut varier Le périphérique de stockage peut ne pas être re connu Les fichiers peuvent ne pas être lus correctement Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentrateur USB ne sont pas prises en charge Ne connectez aucun autre périphérique qu un péri phérique de stocka...

Страница 111: ...empérature élevée Pour garantir un fonctionnement correct reliez le câble du connecteur de la station d accueil de l iPod directement à cet appareil Attachez fermement l iPod pendant que vous condui sez Ne laissez pas l iPod tomber sur le plancher où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d accélérateur Pour les détails reportez vous aux manuels de l iPod Quelques mots su...

Страница 112: ...z à 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz pour accentuation Version étiquette ID3 compatible 1 0 1 1 2 2 2 3 la Version 2 x de l étiquette ID3 a priorité sur la Version 1 x Liste de lecture m3u Non MP3i MP3 interactif mp3 PRO Non AAC Format compatible AAC encodé par iTunes Extension de fichier m4a Débit binaire 8 kbit s à 320 kbit s Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 44 1 kHz Apple Lossless Non Fichier A...

Страница 113: ...rge sont indiquées ci dessous Les versions antérieures ne sont pas prises en charge iPod nano 5ème génération version logicielle 1 0 2 iPod nano 4ème génération version logicielle 1 0 3 iPod nano 3ème génération version logicielle 1 1 3 iPod nano 2ème génération version logicielle 1 1 3 iPod nano 1ère génération version logicielle 1 3 1 iPod touch 2ème génération version logicielle 3 0 iPod touch ...

Страница 114: ...re d Entretien agréé par PIONEER le plus proche N utilisez pas l appa reil dans cette situation parce que cela pour rait provoquer un incendie une électrocution ou une autre panne Si vous remarquez de la fumée un bruit ou une odeur étrange ou tout autre signe anor mal en provenance de l écran coupez immé diatement l alimentation et consultez votre revendeur ou le Centre d Entretien agréé par PIONE...

Страница 115: ...ut toute fois diminuer lorsque les températures sont élevées Quand le rétroéclairage à DEL atteint la fin de sa durée de vie l écran devient sombre et l image n est plus affichée Le cas échéant consultez votre revendeur ou le Centre d Entretien agréé par PIONEER le plus proche Tube fluorescent Un petit tube fluorescent est utilisé à l inté rieur de l afficheur pour éclairer l écran LCD La durée de...

Страница 116: ... utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http www mp3licensing com WMA Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d au tres pays Ce produit utilise une technologie détenue par Microsoft Corporation et ne peut être utilisé ou distribué sans licence de Microsoft Licensing Inc Ca...

Страница 117: ...eur Radio Satellite pour Pioneer par exemple le syntoni seur XM et le syntoniseur satellite Sirius ven dus séparément Renseignez vous auprès de votre revendeur ou du Centre d entretien agréé par Pioneer le plus proche pour savoir quel syntoniseur radio satellite peut être connecté à cet appareil Pour avoir des informations sur l utilisation du syntoniseur radio satellite re portez vous au mode d e...

Страница 118: ...ente 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB USB Spécification standard USB USB 1 1 USB 2 0 pleine vi tesse Alimentation maximale 500 mA Classe USB MSC Mass Storage Class Système de fichiers FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décod...

Страница 119: ...lasse de puissance 2 Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable Fr 119 Annexe Français Informations complémentaires ...

Страница 120: ...éfono Bluetooth 130 Configuración de la función manos libres 131 Funciones básicas 131 Radio 132 Funciones básicas 132 Almacenamiento y recuperación de emisoras 132 Uso del etiquetado de iTunes 132 Ajustes de funciones 133 Reproducción de imágenes en movimiento 134 Funciones básicas 134 Selección y reproducción de archivos de la lista de nombres 135 Búsqueda de un vídeo en el iPod 135 Reproducción...

Страница 121: ...cia 162 Sintonizador de radio por satélite SIRIUS 162 Funciones básicas 162 Almacenamiento y recuperación de emisoras 163 Selección directa del canal SIRIUS 163 Ajustes de funciones 163 Selección de un canal desde una categoría de canales 164 Utilización de la función de Repetición Instantánea 164 Información adicional Solución de problemas 166 Mensajes de error 167 Comprensión de los mensajes de ...

Страница 122: ...de segu ridad no está debidamente abrochado 8 Nunca use auriculares mientras conduce 9 Para promover la seguridad ciertas fun ciones permanecerán desactivadas a menos que se active el freno de mano y el vehículo no esté en movimiento 10 Nunca suba el volumen del display de tal manera que no pueda escuchar el tráfico exterior y los vehículos de emergencia ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar ...

Страница 123: ...as funciones mencionadas mientras conduce éstas se de sactivarán hasta que detenga el vehículo en un lugar seguro y 1 ponga el freno de mano 2 suelte el freno de mano y luego 3 ponga de nuevo el freno de mano Mantenga pisado el pedal del freno antes de soltar el freno de mano Operación 1 Pulse M C para visualizar la página si guiente 2 Pulse M C para seleccionar OK Para evitar la descarga de la ba...

Страница 124: ...cualquier otra informa ción En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contacto con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 CANADÁ Pion...

Страница 125: ...mientras la unidad está apagada Aunque la unidad se apague el modo de demostración seguirá activado Para cancelar el modo de demostración utilice la función del menú de ajuste inicial Si utiliza el modo de demostración cuando la llave de en cendido está en ACC se puede descargar la batería Consulte Demonstration ajuste de la visuali zación de la demostración en la página 152 Acerca de este manual ...

Страница 126: ...ctor de audio USB me moria USB ya que cualquier dispositivo conec tado directamente a la unidad sobresaldrá de ésta y podría resultar peligroso No utilice productos no autorizados Mando a distancia Sólo para MVH P8200 Sólo para MVH P8200BT Parte Operación 9 VO LUME Pulse para aumentar o disminuir el volumen a MUTE Pulse para silenciar Pulse de nuevo para desactivar el silencia miento b a b c d Pul...

Страница 127: ...ciones Las funciones son idénticas a las de M C con la excepción del con trol de volumen Pulse este botón para visualizar la lista de carpetas la de archivos o la de canales presintonizados según la fuente de que se trate Parte Operación j DIRECT Pulse este botón para seleccionar directamente el canal que desee para el sintonizador XM o SIRIUS k Clear Presiónelo para cancelar el nú mero ingresado ...

Страница 128: ...trada USB SD tarjeta de memoria SD EXT1 unidad externa 1 EXT2 unidad externa 2 AUX AUX Ajuste del volumen 1 Haga girar M C para ajustar el volumen Nota Si el cable azul blanco de esta unidad está conec tado al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo la antena se extiende cuando se enciende el equipo Para retraer la an tena apague la fuente Uso y cuidado del mando a distan...

Страница 129: ... M C para mostrar el modo de ajuste 2 Utilice M C para seleccionar el nombre de la fuente deseada Haga girar el control para cambiar la fuente Pulse para seleccionar Consulte Selección de una fuente en la página an terior para obtener más información sobre las fuentes disponibles List menú de lista de funcionamiento 1 Presione M C para visualizar la lista Pulse este botón para visualizar la lista ...

Страница 130: ... un máximo de 12 columnas Cómo borrar un menú registrado 1 Acceda al menú personalizado y escoja un menú registrado Consulte Funciones básicas del menú en la pá gina anterior 2 Mantenga pulsado M C hacia la dere cha para borrar el menú registrado Acerca de la información de la guía Esta unidad muestra la información de la guía y cómo utilizar M C para cada función 1 Acceda al menú del sistema Cons...

Страница 131: ...nciones básicas Realización de una llamada telefónica 1 Consulte Funcionamiento del menú del teléfono en la página 146 Atender una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada pulse M C También puede realizar esta operación presio nando M C arriba Finalización de una llamada 1 Pulse M C Rechazo de una llamada entrante 1 Cuando reciba una llamada pulse M C hacia abajo Atender una llamada en espera ...

Страница 132: ...e M C arriba o abajo hasta que se visuali ce la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 3 Utilice M C para almacenar la frecuencia selec cionada en la memoria Haga girar el control para cambiar el número de presintonía Mantenga pulsado para almacenar lo 4 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar de emisora Pulse para seleccionar También puede visualizar la ...

Страница 133: ...SD Al transferir la etiqueta no puede seleccionar la fuente SD Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras BSM memoria de las mejores emisoras guarda automáticamente las seis emisoras más fuertes orde nadas por la intensidad de ...

Страница 134: ...itivo de almacenamiento USB 1 Puede desconectar el dispositivo de almacena miento USB en cualquier momento Reproducción de archivos en una tarjeta de memoria SD 1 Extraiga el panel delantero 2 Inserte una tarjeta de memoria SD en la ranura para la tarjeta SD Insértela con la superficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente bloqueada 3 Vuelv...

Страница 135: ...a lista de los archivos o las carpe tas de la carpeta seleccionada 1 Tras seleccionar una carpeta pulse M C Cambio del nombre de archivo o de carpeta saltar 100 elementos 1 Pulse M C arriba o abajo Cambio del nombre de archivo o de carpeta saltar automáticamente 100 elementos cada vez 1 Mantenga pulsado M C hacia arriba o hacia abajo Búsqueda de un vídeo en el iPod 1 Visualización del menú de list...

Страница 136: ...ionarlo Play Reproducción del contenido DivX VOD Next Play Salta al siguiente archivo Stop Si no desea reproducir el contenido DivX VOD Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Play Pause reproducción pausa 1 Pulse M...

Страница 137: ...Puede cambiar el idioma de los subtítulos cuando re produce un archivo grabado con subtítulos en uno o más idiomas 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado 3 Pulse M C para confirmar la selección iPod Pause pausa 1 Pulse M C para pausar o reanudar Shuffle Mode reproducción aleatoria 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccion...

Страница 138: ... desactivado el ajuste de fondo del menú de entretenimiento Wide Mode cambio al modo panorámi co Display configuración del display DivX Subtitle ajustes del archivo de subtítulos DivX TV Aspect ajustes de la relación de aspec to Subtitle Lang ajustes de idioma de los subtítulos Reproducción de audio Funciones básicas Text 16 54 S Rtrv 2345 7890 Text Text 8888 88 8888 88 Music A EQ 2 3 3 3 1 5 4 6 ...

Страница 139: ...uedan cargar mediante USB se recarga rán cuando estén conectados y la llave de en cendido del vehículo esté en ACC u ON Desconecte los dispositivos de almacena miento USB de la unidad cuando no los utili ce Puede que los textos almacenados incompati bles con el archivo de audio se muestren de manera incorrecta o no se muestren La unidad no mostrará el texto incompatible guardado en el iPod La bate...

Страница 140: ...esión baja y 2 para tasas de compresión alta 3 Pulse M C para confirmar la selección Time Search búsqueda por tiempo Consulte Time Search búsqueda por tiempo en la página 136 Display configuración del display Se puede cambiar a la información de texto que desee Consulte Display configuración del display en la página 136 A V Format cambio de tipos de archivos multime dia Consulte A V Format cambio ...

Страница 141: ...e ajuste 2 Gire M C para seleccionar su ajuste favorito Faster Reproducción con velocidad superior a la normal Normal Reproducción con velocidad nor mal Slower Reproducción con velocidad inferior a la normal 3 Pulse M C para confirmar la selección Sound Retriever Sound Retriever Consulte Sound Retriever Sound Retriever en la página anterior Time Search búsqueda por tiempo Consulte Time Search búsq...

Страница 142: ...ficie de contacto hacia abajo y presione la tarjeta hasta que oiga un chasquido y quede completamente bloqueada 3 Vuelva a colocar el panel delantero Detención de la reproducción de archivos en una tar jeta de memoria SD 1 Extraiga el panel delantero 2 Presione la tarjeta de memoria SD hasta que oiga un chasquido La tarjeta de memoria SD se ha expulsado 3 Extraiga la tarjeta de memoria SD 4 Vuelva...

Страница 143: ...giro de la imagen 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para girar la imagen mostrada 90 hacia la derecha Wide Mode cambio al modo panorámico Consulte Wide Mode cambio al modo panorámi co en la página 136 Time Per Slide ajuste del tiempo de intervalo del sli deshow Los archivos JPEG pueden visualizarse en forma de slideshow en esta unidad En este ajuste puede defi nirse el interva...

Страница 144: ...ones básicas Consulte Funciones básicas en la página 142 Selección de una carpeta Selección de un archivo Búsqueda cada 10 archivos Pause pausa Consulte Pause pausa en la página 137 Random reproducción aleatoria Consulte Random reproducción aleatoria en la página 140 Play Mode repetición de reproducción Consulte Play Mode repetición de reproducción en la página anterior Capture captura de una imag...

Страница 145: ... modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el nombre del disposi tivo que desea conectar 3 Mantenga pulsado M C para cambiar la direc ción BD y el nombre del dispositivo 4 Pulse M C para conectar el teléfono móvil selec cionado Mientras se conecta el indicador circular parpa deará Para completar la conexión verifique el nombre del dispositivo MVH P8200BT e intro duzca el código de enlace en su te...

Страница 146: ...á emplear esta función En este caso será preciso elimi nar primero un dispositivo emparejado Auto Connect conexión automática con un disposi tivo Bluetooth 1 Pulse M C para activar o desactivar la conexión automática Visibility ajuste de la visibilidad de esta unidad Para comprobar la disponibilidad de esta unidad desde otros dispositivos se podrá activar la visibilidad Bluetooth de esta unidad 1 ...

Страница 147: ... seleccionar el nombre que está buscando 5 Pulse M C para mostrar la lista de números de te léfono 6 Utilice M C para seleccionar el número de teléfo no al que desea llamar Hágalo girar para cambiar el número de teléfono Pulse para seleccionar Para volver a la pantalla anterior pulse M C hacia abajo 7 Pulse M C para hacer una llamada 8 Cuando encuentre un número de teléfono que desea almacenar en ...

Страница 148: ...si no se ha realizado el ajuste EQ automático Graphic EQ ajuste de ecualizador Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configurados se almacenan en Cus tom1 o en Custom2 Se puede crear una curva Custom1 separada por cada fuente Si se realizan ajustes cuando una curva distinta a Custom2 está seleccionada los ajustes ...

Страница 149: ...o de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que aquellas de la gama seleccionada se gene ran a través de los altavoces delanteros o traseros 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar la frecuencia de corte Off desactivado 50Hz 63Hz 80Hz 100Hz 125Hz 3 Pulse M C para confirmar la selección SLA ajuste del nivel de fuente SLA ajuste del nivel de fuente le permite aju...

Страница 150: ...e de advertencia para el bloqueo del freno de mano 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado English Français Español 3 Pulse M C para confirmar la selección System Lang ajustes del idioma de los menús El idioma se puede cambiar para las siguientes opciones Menús de funciones Menú del sistema Menú inicial Visualización en pantalla Configuración de idi...

Страница 151: ...strar el modo de ajuste 2 Gire M C para cambiar el color de la pantalla o la iluminación según sus preferencias Pulse para seleccionarlo Screen color de pantalla Illumi iluminación en color Color Setting color personalizado Para obtener información sobre Color Setting color personalizado consulte Personalización de la iluminación en color en esta página 3 Gire M C para cambiar el color de iluminac...

Страница 152: ...ablecimiento del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth Esta función está disponible sólo para MVH P8200BT Es posible eliminar los datos del teléfono Bluetooth Para proteger la información personal le recomenda mos eliminar estos datos antes de transferir la unidad a otras personas Se eliminarán los siguientes ajus tes entradas del directorio de teléfonos en el teléfono Bluetooth números de pr...

Страница 153: ... el ajuste EQ automá tico con el micrófono opcional Si se utiliza otro micrófono es posible que no se pueda realizar la medición o que se obtenga una medición incorrecta de las características acústicas del interior del vehículo Para poder realizar el ajuste EQ automáti co el altavoz delantero debe estar conec tado Cuando esta unidad está conectada a un amplificador de potencia con control de nive...

Страница 154: ...a 152 5 Utilice M C para pasar al modo de me dición de EQ automático Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar 6 Enchufe el micrófono en el conector de entrada de esta unidad 7 Pulse M C para iniciar el ajuste EQ automático 8 Cuando comience la cuenta regresiva de 10 segundos baje del automóvil y cierre la puerta dentro de 10 segundos Se emite un tono de medición ruido ...

Страница 155: ... siguientes pasos para ajustar la función A V Change ajuste de la señal del dispositivo auxi liar 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado Audio dispositivo auxiliar conectado con un cable miniconector estéreo Video equipo de vídeo auxiliar conectado mediante un cable miniconector de 4 polos p ej CD V150M 3 Pulse M C para confirmar la selección Displ...

Страница 156: ...Ajustes de funciones 1 Pulse M C para visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar Function 1 función 1 Function 2 función 2 Function 3 función 3 Function 4 fun ción 4 Auto Manual automático manual Uso del botón PGM Esta función está disponible sólo para MVH P8200BT Se pueden utilizar las funciones prep...

Страница 157: ...indicación del display La indicación del display se puede activar o desactivar Mantenga pulsado Al pulsar uno de los botones se activa la indi cación del display Es 157 Sección Español 03 Utilización de esta unidad ...

Страница 158: ... para cada fuente de vídeo Cuando se ven imágenes en un modo panorá mico que no coincide con la relación de as pecto original es posible que aparezcan de manera diferente Recuerde que el uso del modo panorámico de este sistema con fines comerciales o para su exhibición al público puede constituir una vio lación de los derechos de autor protegidos por la legislación relativa a la propiedad inte lec...

Страница 159: ...spositivo ya está activado desactívelo introduciendo el código de desactivación 1 Seleccione Deactivation Code Consulte DivX VOD código de registro DivXâ VOD en la página 137 2 Utilice M C para seleccionar Yes Gire el control para cambiar la opción de menú Pulse para seleccionar Se ha completado la desactivación Para cancelar la desactivación seleccione No Cambio del ajuste de la imagen Es posible...

Страница 160: ...ra visualizar el menú de funciones 2 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función BSM memoria de las mejores emisoras Consulte BSM memoria de las mejores emisoras en la página 133 Local sintonización por búsqueda local Consulte Local sintonización por búsqueda local en la página 133 Seek Mode modo de búsqueda El ajuste de la sintonizac...

Страница 161: ...ado M C hacia la izquierda o derecha podrá aumentar o disminuir el nú mero de canales continuamente También puede sintonizar desde la categoría de canales que desee Consulte Selección de un canal desde una categoría de canales en la página siguiente Desactivación de la visualización 1 Mantenga pulsado Almacenamiento y recuperación de emisoras Las operaciones son casi idénticas a las del sintonizad...

Страница 162: ...e M C hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el canal que desee en la categoría de canales que ha elegido Visualización de la identificación de radiofrecuencia 1 Seleccione los ajustes de selección de canal en All CH Consulte Channel Mode ajuste de modo de selección de canal en esta página 2 Pulse M C hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar RADIO ID Si selecciona otr...

Страница 163: ...ducción se muestra con un número negativo Tardará unos segundos antes de que se pueda oír algo mientras la unidad capta y pro cesa la señal al cambiar la fuente a un sintoni zador SIRIUS o al seleccionar un canal Almacenamiento y recuperación de emisoras Las operaciones son casi idénticas a las del sintonizador consulte Almacenamiento y recu peración de emisoras en la página 132 El método de selec...

Страница 164: ...uipos Cuando haya seleccionado 12 equipos apare cerá FULL y no se podrán seleccionar equipos adicionales En este caso primero elimine uno de los equipos seleccionados y vuelva a intentarlo Live Game Info información del partido Si se está jugando alguno de los partidos de los equi pos seleccionados podrá visualizar la información de los partidos y sintonizar el canal de transmisión Podrá visualiza...

Страница 165: ...n de Repetición Instantánea 1 Consulte Instant Replay ajuste de modo de Re petición Instantánea en la página anterior Al seleccionar otra fuente se cancelará el modo de repetición instantánea Selección de una pista 1 Pulse M C hacia la izquierda o hacia la derecha Avance rápido o retroceso 1 Mantenga pulsado M C hacia la izquierda o hacia la derecha y luego suelte Es 165 Sección Español 05 Accesor...

Страница 166: ...Síntoma Causa Resolución Pá gina de referen cia La imagen mostrada se detiene hace una pausa y no se puede manejar la uni dad Los datos no se pueden leer du rante la repro ducción Detenga la repro ducción y vuelva a iniciarla No se emite so nido El nivel del vo lumen es bajo El nivel del volu men es bajo Ajuste el nivel del volumen El atenuador está activado Desactive el ate nuador El sonido y el ...

Страница 167: ... grados con Windows Media DRM 9 10 al dispo sitivo de almacena miento externo y conéctelo Mensaje Causa Resolución Incompatible USB El dispositivo de almacenamiento USB conectado no es compatible con esta unidad Conecte un dispo sitivo que cumpla con la clase de al macenamiento masivo USB El dispositivo USB no está for mateado con FAT16 o FAT32 El dispositivo de al macenamiento USB debe forma tear...

Страница 168: ... con este tipo de archivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir Unplayable File Esta unidad no puede reproducir este tipo de ar chivo Seleccione un ar chivo que se pueda reproducir iPod Mensaje Causa Resolución No Device No hay conec tado ningún dis positivo de almacenamiento USB ni ningún iPod Conecte un iPod compatible Incompatible USB iPod no compati ble Desconecte su dis positivo y su...

Страница 169: ...ransmi sión de datos Teléfono Bluetooth Mensaje Causa Resolución Error 10 Fallo de corriente en el módulo Bluetooth de esta unidad Desconecte posi ción OFF la llave de encendido y después colóquela en ACC o en ON Si el mensaje de error se sigue mos trando después de hacer lo menciona do anteriormente no dude en con tactar con el distri buidor o con el servicio técnico ofi cial de Pioneer Comprensi...

Страница 170: ...se transfiere a un iPod Indica que el ajuste EQ automático está activado iPod 1 Aparece cuando la repetición de reproducción está ajustada en One o All Aparece si la función de reproduc ción en orden aleatorio está activa da S Rtrv Aparece cuando la función Sound Retriever restauración del sonido está activada Dispositivo de almacenamiento externo USB SD Aparece cuando se selecciona la gama de rep...

Страница 171: ...s Se pueden producir los siguientes problemas según el dispositivo de almacenamiento externo USB SD que se utilice Las operaciones pueden variar Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento Puede que los archivos no se reproduzcan correc tamente Dispositivo de almacenamiento USB No se admiten las conexiones a través de un concen trador USB No conecte ningún otro objeto que no se...

Страница 172: ...to como consecuencia de la alta temperatura generada No deje el iPod en lugares expuestos a una tempera tura elevada Para asegurar un funcionamiento correcto conecte el cable conector del Dock del iPod directamente a esta unidad Cuando conduzca fije el iPod firmemente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Consulte los manuales del iPod para ob...

Страница 173: ...estreo 8 kHz a 48 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz para énfasis Versiones de etiqueta ID3 compatibles 1 0 1 1 2 2 2 3 la etiqueta ID3 Versión 2 x tiene prioridad sobre la Versión 1 x Lista de reproducción M3u no MP3i MP3 interactivo mp3 PRO no AAC Formato compatible AAC codificado con iTunes Extensión de archivo m4a Velocidad de grabación 8 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo 8 kHz a 44 1 kHz Apple L...

Страница 174: ...uestran abajo Es posible que las ver siones más antiguas no sean compatibles iPod nano de quinta generación versión del soft ware 1 0 2 iPod nano 4ª generación versión del software 1 0 3 iPod nano 3ª generación versión del software 1 1 3 iPod nano 2ª generación versión del software 1 1 3 iPod nano 1ª generación versión del software 1 3 1 iPod touch 2ª generación versión del software 3 0 iPod touch...

Страница 175: ...apáguela de inmediato y consulte a su concesionario o al servicio técnico oficial de PIONEER más próxi mo a su domicilio No utilice la unidad en este estado ya que se puede producir un incendio una descarga eléctrica u otros fallos Si detecta humo ruidos u olores extraños o cualquier otro síntoma anormal en el display apáguelo de inmediato y consulte a su conce sionario o al servicio técnico ofici...

Страница 176: ...nación LED es superior a 10 000 horas No obstante ésta puede disminuir de utilizarse en entornos con temperaturas elevadas Cuando la retroiluminación LED alcanza el final de la vida útil del producto la pantalla se oscurece y la imagen deja de proyectar se Si esto ocurre diríjase a su distribuidor o al servicio técnico oficial de PIONEER más próximo a su domicilio Tubo fluorescente Se utiliza un t...

Страница 177: ...ción visite http www mp3licensing com WMA Windows Media y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros países Este producto incorpora tecnología propiedad de Microsoft Corporation y no puede utilizarse ni distribuirse sin una licencia de Microsoft Licensing Inc Tarjeta de memoria SD El logotipo SD es una marca comercial ...

Страница 178: ...tonizador de Radio por Satélite para Pioneer es decir sintonizador por satélite XM tuner y Sirius que se venden por separado puede ser controlado por esta unidad Consul te al concesionario o al servicio técnico oficial Pioneer autorizado más cercano para obtener información sobre el sintonizador de radio por satélite que se puede conectar a esta unidad Para la operación del producto consulte el ma...

Страница 179: ...recuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB USB Especificación de la norma USB USB 1 1 USB 2 0 velocidad máxima Corriente máxima suministrada 500 mA Clase USB MCS Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificació...

Страница 180: ...IHF A Bluetooth MVH P8200BT Versión Certificada para Bluetooth 2 0 Potencia de salida 4dBm máx Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 91 dBA referencia 1 W a 4 W Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso Es 180 Apéndice Información adicional ...

Страница 181: ...Es 181 Español ...

Страница 182: ...Es 182 ...

Страница 183: ...Es 183 Español ...

Страница 184: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by...

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID MVH-P8200

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID MVH-P8200

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Super Tuner IIID MVH-P8200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID MVH-P8200

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID MVH-P8200

Бренды по названию

Популярные бренды