Pioneer Super Tuner IIID DEH-P450MP Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 136

Nous vous remercions

avoir acquis cet appareil

Pioneer.

Nous vous prions de lire ces instructions d

utilisation afin que vous sachiez utiliser

votre appareil correctement.

Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions,

rangez-les dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Avant de commencer

Pour le modèle canadien

Quelques mots sur cet appareil

Quelques mots sur ce mode d

emploi

Service après-vente des produits Pioneer

Enregistrement du produit

Précautions

Caractéristiques

Utilisation du boîtier de télécommande et

soins à lui apporter

Mise en place de la pile

Remplacement de la pile

Utilisation du boîtier de
télécommande

Quelques mots sur la marque XM

READY

Protection de l

appareil contre le vol

Dépose de la face avant

Pose de la face avant

Description de l

appareil

Appareil central

Boîtier de télécommande

Mise en service, mise hors service

Mise en service de l

appareil

Choix d

une source

Mise hors service de l

appareil

Syntoniseur

Ecoute de la radio

Introduction au fonctionnement détaillé du

syntoniseur

Mise en mémoire et rappel des fréquences

des stations

Accord sur les signaux puissants

Mise en mémoire des fréquences des

émetteurs les plus puissants

Lecteur de CD intégré

Ecoute d

un CD

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD intégré

Répétition de la lecture

Ecoute des plages musicales dans un ordre

quelconque

Examen du contenu d

un CD

Pause de la lecture d

un CD

Sélection de la méthode de recherche

Recherche toutes les 10 plages sur le disque

en cours

Utilisation des fonctions de titrage des

disques

Saisie du titre d

un disque

Affichage du titre d

un disque

Utilisation des fonctions CD TEXT

Affichage des titres sur les disques
CD TEXT

Défilement du titre du disque sur
l

afficheur

Lecteur MP3

Lecture d

un disque MP3

Introduction au fonctionnement détaillé du

lecteur de CD (MP3) intégré

Répétition de la lecture

Ecoute des plages musicales dans un ordre

quelconque

Examen du contenu des dossiers et des

plages

Pause en lecture MP3

Sélection de la méthode de recherche

Recherche toutes les 10 plages sur le dossier

en cours

Basculement de l

affichage de l

étiquette ID3

sur un disque MP3

Affichage des informations textuelles d

disque MP3

Français

Table des matières

Содержание Super Tuner IIID DEH-P450MP

Страница 1: ...ual Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 Puis sance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P450MP English Español Français ...

Страница 2: ...uencies 13 Tuning in strong signals 13 Storing the strongest broadcast frequencies 14 Built in CD Player Playing a CD 15 Introduction of advanced built in CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in a random order 16 Scanning tracks of a CD 16 Pausing CD playback 17 Selecting the search method 17 Searching every 10 track in the current disc 17 Using disc title functions 18 Entering ...

Страница 3: ...t 31 Using the equalizer 31 Recalling equalizer curves 32 Adjusting equalizer curves 32 Fine adjusting equalizer curve 32 Adjusting loudness 33 Front image enhancer F I E 33 Adjusting source levels 34 Initial Settings Adjusting initial settings 35 Setting the clock 35 Switching the warning tone 35 Switching the auxiliary setting 35 Other Functions Turning the clock display on or off 36 Using the A...

Страница 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic In...

Страница 5: ...listening enjoy ment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sa...

Страница 6: ...d the preset memory will be erased and must be reprogrammed Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback It is possible to play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product ...

Страница 7: ...fic accident If any of the following troubles occur immedi ately stop using this unit and consult with the dealer from whom you purchased it the unit is smoking the unit is emitting abnormal odor a foreign object has entered the unit liquid has been spilled on or into the unit If you continue to use this unit without finding a remedy the unit may be damaged badly re sulting in a serious accident o...

Страница 8: ...hed from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 35 Important Never use force or grip the display and the buttons tightly when removing or attaching Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing th...

Страница 9: ...functions 7 FUNCTION button Press to select functions 8 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 9 LOUDNESS button Press to turn loudness on or off a 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player b SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all of the availab...

Страница 10: ... button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level Note If you press FUNCTION on the remote control while pressing BAND on it the remote control will not function properly To cancel this setting press AUDIO on the remote control while press ing BAND on it to return to the previous setting c e 4 7 b 6 8 What s What En 10 Section 02 HHH...

Страница 11: ...n this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 35 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to e...

Страница 12: ...d level Press to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough...

Страница 13: ...old until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be stored i...

Страница 14: ...nder preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished B...

Страница 15: ...GH pressing and holding c or d enables you to search every ten track in the current disc Refer to Selecting the search method on page 17 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm ...

Страница 16: ...s in the dis play 2 Press a to turn repeat play on RPT ON appears in the display The track cur rently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a ra...

Страница 17: ... method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 track 1 Press FUNCTION to select FF REV Press FUNCTION until FF REV appears in the display If the search method ROUGH has been pre viously selected ROUGH will be displayed 2 Press c or d to select the search meth od Press c or d until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and...

Страница 18: ...everse order such as Z Y X C B A order 4 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in me...

Страница 19: ...ime DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displayed e g NO D TTL Scrolling titles in the display This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text ...

Страница 20: ...essing EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Press to increase or decrease the volume 5 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND Howeve...

Страница 21: ...ate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back NO AUDIO is displayed There is no sound on fast forward or reverse If the built in CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may be displayed Refer to Understanding built in CD player error messages on page 38...

Страница 22: ...e to play in order Note If you turn random play on during FLD and then return to the playback display FRDM appears in the display Scanning folders and tracks While you are using FLD the beginning of each track in the selected folder plays for about 10 seconds When you are using DSC the beginning of the first track of each folder is played for about 10 seconds 1 Select the repeat range Refer to Rep...

Страница 23: ...h every 10 track When the one folder contains a lot of tracks you can roughly search the track you want to play 1 Select the search method ROUGH Refer to Selecting the search method on this page 2 Press and hold c or d to search every 10 track in the current folder If the current folder contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the folder Also if the remaining n...

Страница 24: ... files the bit rate value is not dis played even after switching to bit rate VBR will be displayed When you have turned ID3 tag display off you cannot switch to TRK TTL ART NAME ALBM TTL and COMMENT If specific information has not been recorded on a MP3 disc NO XXXX will be displayed e g NO NAME Scrolling text information in the display This unit can display the first 8 letters only of FOLDER FILE...

Страница 25: ...numbers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track N...

Страница 26: ...play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range chang...

Страница 27: ...tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause of...

Страница 28: ... gins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges If no tracks in the current range are pro grammed for ITS play then EMPTY is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your...

Страница 29: ...s displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet...

Страница 30: ...lay This unit can display the first 8 letters only of DISC TTL ART NAME TRK TTL and ART NAME When the recorded information is longer than 8 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis play Using compression and bass emphasis You can use these fu...

Страница 31: ... source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously ad justed BAL will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker ba...

Страница 32: ...er curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment Press AUDIO until EQ L appears in the dis play If the equalizer band has been previously ad justed the band of that previously selected will be displayed instead of EQ L 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust Each press of c or d selects equali...

Страница 33: ...n Loudness level e g LOUD MID appears in the display 3 Press c or d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 4 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Note You can also turn loudness on or off by pressing LOUDNESS Front image enhancer F I E The F I E Front Image Enhancer function is a simple method of enhancin...

Страница 34: ...ce you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The AM tun...

Страница 35: ...t of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will so...

Страница 36: ...etting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on the previous page Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the ...

Страница 37: ... a channel number 100 to 199 is se lected d on the left of the XM channel number indicator will light If a channel number 200 or more is se lected d on the left of the XM channel number indicator will blink XM operation XM operation of the following function with this unit differs Swiching the XM channel select setting Refer to this page Swiching the XM channel select setting You can switch if you...

Страница 38: ...s as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases wh...

Страница 39: ... Disc re cordings compatible with level 1 and level 2 of ISO9660 and with the Romeo and Joliet file system can be played back It is possible to play back multi session compatible recorded discs MP3 files are not compatible with packet write data transfer The max number of characters which can be displayed for a file name including the extension mp3 is 32 characters from the first character The max...

Страница 40: ... About folders and MP3 files An outline of a CD ROM with MP3 files on it is shown below Subfolders are shown as folders in the folder currently selected 3 1 2 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user can not assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 files These folders will be skipped without displaying the f...

Страница 41: ...acters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a working group M...

Страница 42: ...00 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer ...

Страница 43: ...eur 55 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 55 Accord sur les signaux puissants 55 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 56 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 57 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 58 Répétition de la lecture 58 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 58 Examen du contenu d un CD 59 Pause de la ...

Страница 44: ...ion dynamique des graves 74 Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 75 Réglage de l équilibre sonore 75 Utilisation de l égalisation 76 Rappel d une courbe d égalisation 76 Réglage des courbes d égalisation 76 Réglage fin de la courbe d égalisation 77 Réglage de la correction physiologique 77 Optimiseur d image sonore avant F I E 78 Réglage du niveau sonore de la source 78 Réglages init...

Страница 45: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Страница 46: ...ous lisiez et obser viez les précautions décrites sur la page suivante et dans d autres sections Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les in formations requises ne sont pas disponibles prenez contact avec les compagnies m...

Страница 47: ...jouer des fichiers MP3 enregis trés sur CD ROM CD R CD RW Enregistre ments suivant les standards ISO9660 Niveau 1 Niveau 2 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre par ...

Страница 48: ...ent de la circula tion Si vous devez absolument manipuler cet appa reil pendant que vous conduisez regardez soigneusement vers l avant pour éviter le ris que de vous trouver impliqué dans un acci dent de la circulation Si l un quelconque des problèmes suivants se manifeste cessez immédiatement d utiliser l appareil et prenez contact avec le revendeur chez lequel vous l avez acheté l appareil dégag...

Страница 49: ... les logos qui l accompagnent sont des marques déposées par XM Satellite Radio Inc Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure de l allumage un signal sonore d avertissemen...

Страница 50: ...e la face avant Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro chets de fixation Avant de commencer Fr 50 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 51: ... plage musicale Ces touches sont aussi utilisées pour les fonctions de contrôle 7 Touche FUNCTION Appuyez sur cette touche pour choisir des fonctions 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner le mode commande des fonctions 9 Touche LOUDNESS Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correction phy siologi...

Страница 52: ...l exception de la touche ATT qui est expliquée ci dessous e Touche ATT Appuyez sur cette touche pour réduire rapi dement le niveau sonore d environ 90 Ap puyez une seconde fois pour revenir au niveau sonore initial Remarque Si vous appuyez sur FUNCTION sur la télécom mande pendant que vous appuyez aussi sur BAND la télécommande ne fonctionnera pas correctement Pour annuler ce réglage appuyez sur A...

Страница 53: ...nt pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil aux iliaire est hors service reportez vous à la page 80 Source externe fait référence à un produit Pio neer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémen taires par cet appareil Cet appareil peut con trôler deux sour...

Страница 54: ...e touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel ap puyez à intervalles rapprochés sur c ou sur d La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur c ou sur d Le syntoni...

Страница 55: ...a touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression d un doigt sur une des touches de présélection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro sur lequel vous avez appuyé clignote sur l indicateur de numéro de présé lection puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré...

Страница 56: ... fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ultér ieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à ...

Страница 57: ...ez la méthode de recherche ROUGH une pression prolongée sur c ou d vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 59 Sélection de la méthode de re cherche 6 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur c ou sur d Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante Appuyer une fois sur c fait passer au début de la plage...

Страница 58: ...s de lecture Répétition de la lecture La répétition de la lecture vous permet d écou ter à nouveau la même plage musicale 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service la répétition de la lecture RPT ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se poursuit puis sera répé tée 3 Appuyez...

Страница 59: ... nouveau affichées d elles mêmes choisissez SCAN une fois encore en appuyant sur FUNCTION Remarque Lorsque l examen du disque est terminé la lec ture normale reprend Pause de la lecture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir PAUSE Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que PAUSE apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service la p...

Страница 60: ...ès une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le doigt appuyé sur c rappelle la première plage du dis que Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez saisir des titres de CD et les affi cher La prochaine fois que vous insérez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD sera affiché Saisie du titre d un disque Le lecteur de CD intégré peut cont...

Страница 61: ...affiche Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du dis que Ces disques qui peuvent contenir des in formations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et durée de lecture sont appelés disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ci dessous Affichage des t...

Страница 62: ... CD ROM dans le loge ment pour le CD La lecture commence automatiquement Logement pour le CD Touche EJECT Vous pouvez éjecter le CD ROM en appuyant sur EJECT Pour éviter un mauvais fonctionnement as surez vous qu aucun objet métallique ne vienne en contact avec les broches quand la face avant est ouverte 3 Fermez la face avant 4 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Appuyez sur cette touche...

Страница 63: ... on joue des dis ques multi session ou avec de nombreux dos siers Lors de la lecture en mémoire FRMTREAD s affiche Si vous ne pouvez pas insérer un disque complètement ou si après que vous l ayez in séré un disque ne se joue pas vérifiez que la face étiquette du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer La le...

Страница 64: ...N pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le mode de répétition Appuyez sur c ou sur d jusqu à ce que le mode de répétition désiré apparaisse sur l affi cheur FLD Répétition du dossier en cours de lec ture TRK Répétition de la plage musicale en cours de lecture DSC Répétition de toutes les plages Remarques Si vous ch...

Страница 65: ...CAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la première plage de chaque dossier sont lues 4 Lorsque la plage musicale ou le dos sier que vous désirez écouter se présente appuyez sur b pour arrêter l examen du disque SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du dossier se poursuit Si les conditions de lecture se son...

Страница 66: ...à cette page Sélection de la méthode de recherche 2 Maintenez le doigt appuyé sur c ou d pour effectuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient moins de 10 pistes maintenir le doigt appuyé sur d rappelle la dernière plage du dossier De même si le nom bre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir le ...

Страница 67: ... Lors de la lecture de fichiers enregistrés comme fichiers VBR débit binaire variable la va leur du débit binaire n est pas affichée même si on est passé en affichage du débit binaire VBR est affiché Quand vous avez mis l affichage de l étiquette ID3 hors service vous ne pouvez pas basculer sur TRK TTL ART NAME ALBM TTL et COMMENT Si aucune information spécifique n a été gra vée sur le disque MP3 ...

Страница 68: ...ante c est à dire sur la touche 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur c ou sur d 5 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur c ou sur d Appuyer sur d ...

Страница 69: ...un disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le mode de répétition Appuyez sur c ou sur d jusqu à ce que le mode de répétition désiré apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition des disques que contient le lecteur TRK Répétition de la plage musicale en cours de lecture DSC Répétition du dis...

Страница 70: ...econdes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la première plage de chaque disque sont lues 4 Lorsque la plage musicale ou disque que vous désirez écouter se présente ap puyez sur b pour arrêter l examen du dis que SCAN OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage ou du disque se poursuit Si les conditions de lecture se sont à nouveau affichées d elles mêmes choisissez SCAN une f...

Страница 71: ... affiché brièvement et la sélection en cours de lecture est ajoutée à votre liste de lec ture L afficheur indique maintenant de nou veau ITS 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l af fichage des conditions de lecture Remarque Après la mise en mémoire des données concer nant 100 disques toute donnée concernant un nouveau disque remplace les données les plus anciennes Lecture commandée par la liste ITS...

Страница 72: ...icale programmée à l aide de la fonction ITS EMPTY s affiche et la lecture nor male reprend 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l af fichage des conditions de lecture Suppression d un CD de la liste ITS Pour supprimer la référence à toutes les plages musicales d un CD de la liste ITS il faut que la fonction ITS soit hors service 1 Commandez la lecture du CD qui doit être supprimé de la liste Appuyez...

Страница 73: ... sur la position suivante puis choisissez la let tre suivante Appuyez sur c pour vous dépla cer vers l arrière dans l afficheur 5 Après avoir frappé le titre placez le cur seur sur la dernière position en appuyant sur la touche d Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur d le titre saisi est mis en mémoire 6 Appuyez sur BAND pour revenir à l af fichage des conditions de lecture Remarques Le titre...

Страница 74: ...ce que le titre commence à défiler vers la gauche La partie masquée du titre s affiche peu à peu Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD à chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualité de res titution sonore du...

Страница 75: ...à nouveau l état de la source Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez régler l équilibre avant arrière et droite gauche de manière que l écoute soit op timale quel que soit le siège occupé 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir FAD Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que FAD ap paraisse sur l afficheur Si le réglage de l équilibre sonore a déjà été ef fectué BAL s affiche 2 Appuyez sur a ou sur b pour régler...

Страница 76: ... galisation Appuyez de manière répétée sur EQ pour choi sir l un des réglages d égalisation suivants SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Réglage des courbes d égalisation Vous pouvez ajuster le réglage de la courbe d égalisation actuellement sélectionnée comme vous le voulez Les réglages de la courbe d égalisation ajustée sont mémorisés dans CUSTOM 1 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner ...

Страница 77: ... afficheur 2N 1N 1W 2W Remarque Si vous effectuez des modifications alors qu une courbe autre que CUSTOM est sélectionnée la courbe nouvellement réglée remplacera alors la précédente et une nouvelle courbe CUSTOM ap paraîtra sur l afficheur lorsque vous sélectionner ez la courbe de l égaliseur Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves e...

Страница 78: ...ce qu ils soient équilibrés Mettez la fonction F I E hors service si vous utilisez un système à 2 haut parleurs Réglage du niveau sonore de la source Le réglage du niveau de la source au moyen de la fonction SLA évite que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lors que vous passez d une source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé 1 Com...

Страница 79: ...n doigt sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Suivez les instructions ci dessous pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir l horloge Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la partie de l heure à régler Une pression sur c ou d permet de sélection ne...

Страница 80: ...vice de l entrée auxiliaire Cet appareil permet l utilisation d appareils auxiliaires Activez les réglages auxiliaires si vous utilisez des appareils auxiliaires connec tés à cet appareil 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir AUX Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que AUX apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction AUX en service ou hors service Une pr...

Страница 81: ...liaire n est pas en service AUX ne peut pas être sélectionné Pour avoir plus de détails voir la page précédente Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Définition du titre de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Après avoir choisi AUX comme source maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN appa raisse sur l afficheur 2 Ap...

Страница 82: ...lecteur de CD Arrêtez le fonction nement du lecteur et attendez qu il ait repris une tem pérature normale Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un bourrage dans le lecte...

Страница 83: ...ition di recte à la lumière solaire de températures élevées ou en raison des conditions de stockage dans la voiture Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Cet appareil tient compte des informations de saut de plage gravées sur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automat...

Страница 84: ...t 48 kHz Les fré quences d échantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent être relues Il n existe pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas ce compatibilité avec le format MP3i MP3 interactif ou mp3 PRO La qualité sonore des fichiers MP3 s amé liore généralement avec l augmentation du débit binaire Cet appareil peut jouer des enregistrements avec des débits binaires de 8 kbi...

Страница 85: ...és sans afficher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 contenus dans 8 niveaux de dossiers au maximum Tou tefois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques compor tant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de dis ques avec plus de deux niveaux Il est possible de jouer jusqu à 253 éléments à partir d un dossier...

Страница 86: ...ctet et le signe _ avec une extension de fichier de trois caractères Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu à 31 car actères incluant le caractère de séparation et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hiérarchies Formats étendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 64 caractères Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 128 caractères m3u Les listes de...

Страница 87: ...e CBR débit binaire constant est plus largement utilisée Mais pour ajuster de façon flexible la débit binaire aux besoins de la com pression audio il est possible d obtenir une qualité de son fonction des priorités de com pression Informations complémentaires Fr 87 Annexe Français HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 88: ...B 10 kHz Fort 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 92 dB 1 kHz Nombre de voies 2 stéréo Format de décoda...

Страница 89: ...e CD incorporado Reproducción de un CD 101 Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 102 Repetición de reproducción 102 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 102 Exploración de las pistas de un CD 103 Pausa de la reproducción de un CD 103 Selección del método de búsqueda 103 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 104 Uso de las funciones de títulos de ...

Страница 90: ... de graves 118 Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 119 Uso del ajuste del balance 119 Uso del ecualizador 120 Llamada de las curvas de ecualización 120 Ajuste de las curvas de ecualización 120 Ajuste preciso de las curvas de ecualización 121 Ajuste de la sonoridad 121 Mejora de imagen frontal F I E 121 Ajuste de los niveles de la fuente 122 Ajustes iniciales Configuración de los a...

Страница 91: ...as condiciones de garantía o cualquier otra in formación En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contac to con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801...

Страница 92: ... comerciales es decir lucra tivas en tiempo real terrestres satelitales por cable y o por cualquier otro medio transmisiones streaming por Internet in tranets y u otras redes o en otros sistemas de distribución de contenido electrónico como por ejemplo aplicaciones de audio pago pay audio o a solicitud audio on de mand Se necesita una licencia indepen diente para su uso comercial Para obtener más ...

Страница 93: ...dad se cae y queda deba jo del freno puede impedir que el conductor frene de manera adecuada y causar proble mas graves Coloque correctamente esta uni dad en el volante No desarme ni modifique esta unidad Si lo hace se puede producir una falla Acerca de la marca XM READY La marca XM READY impresa en el panel de lantero indica que el sintonizador XM Pioneer se vende por separado se puede controlar ...

Страница 94: ...a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la carátula 1 Presione OPEN para abrir la carátula 2 Sujete el lado izquierdo de la carátula y retírela con cuidado Cuide de no sujetarlo con fuerza o de que no se le caiga 3 Coloque la carátula en la carcasa pro tectora provista para guardarla de manera segura C...

Страница 95: ...ista También se usan para controlar las funciones 7 Botón FUNCTION Presione este botón para seleccionar las funciones 8 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 9 Botón LOUDNESS Presione este botón para activar o desacti var la sonoridad a Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de nú...

Страница 96: ...a continua ción e Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volver al nivel de volumen original Nota Si se presiona el botón FUNCTION del mando a distancia mientras se presiona BAND el mando a distancia no funcionará correctamente Para cancelar este ajuste presione el botón AUDIO del mando a distancia mientras presion...

Страница 97: ...o hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador preparado en el reproductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 124 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Este sistema puede controlar dos ...

Страница 98: ...smi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione c o d rápidamente Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda presione c o d y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el botón El sin...

Страница 99: ...presione un botón de ajuste de presintonías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el nú mero de presintonía deje de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio selecciona da La próxima vez que presione el mismo botón de ajuste de presintonías 1 6 la frecuencia de la e...

Страница 100: ...mite almacenar automáticamente seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez almacenadas podrá sintonizar esas frecuencias presionando un solo botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el display 2 Presione a para activar la función BSM BSM comienza a destellar Mientras BSM está destellando las sei...

Страница 101: ...da ROUGH al presionar c o d y mantener presiona do podrá buscar una pista cada diez pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsqueda en la página 103 6 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al presionar una vez el botón c se salta al comienzo de la pista actual Si se vuelve a pulsar este botó...

Страница 102: ...ón de reproducción La repetición de reproducción le permite escu char la misma pista de nuevo 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione a para activar la repetición de reproducción RPT ON aparece en el display La pista actual se reproducirá y se repetirá 3 Presione b para desactivar la repetición de reproducción RPT OFF aparece en el...

Страница 103: ...alizada la exploración del CD volverá a comenzar la reproducción normal de las pistas Pausa de la reproducción de un CD La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar PAUSE Presione FUNCTION hasta que PAUSE aparez ca en el display 2 Presione a para activar la pausa PAUSE ON aparece en el display Se detiene temporalmente la reproducción de la p...

Страница 104: ... pistas al presionar c y mantener presionado se llama la primera pista del disco Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar los La próxima vez que se coloque un CD cuyo título se haya ingresado se visualizará el título de ese CD Ingreso de títulos de discos Esta función le permite ingresar títulos de hasta 8 letras y hasta 48 títulos de discos en el rep...

Страница 105: ...zará NO TITLE Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica Estos discos pue den contener información tal como el título del CD el título de la pista el nombre del arti sta y el tiempo de reproducción y se denomi nan discos CD TEXT Sólo estos discos especialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visuali...

Страница 106: ...r el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automática mente Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta 3 Cierre la carátula 4 Utilice VOLUME pa...

Страница 107: ...r discos en formato multi sesión y muchas car petas Durante la lectura inicial se visualiza FRMTREAD Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orde...

Страница 108: ... DSC repetición de todas las pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display FLD Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite todas las pistas Notas Si se selecciona otra carpeta durante ...

Страница 109: ...CAN ON aparece en el display Se reprodu cirán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada presione b para desactivar la ex ploración SCAN OFF aparece en el display La pista o la carpeta se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SC...

Страница 110: ...istas en la carpeta actual Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta También si después de realizar una búsqueda cada 10 pistas quedan menos de 10 pistas al presionar d y mantener presionado se llama la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al presionar c y mantener presionado se llam...

Страница 111: ...de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Se visualizará VBR Cuando se desactiva la visualización de la eti queta ID3 no se puede cambiar a TRK TTL ART NAME ALBM TTL y COMMENT Si determinada información no se grabó en un disco MP3 se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Desplazamiento de información de texto en el display Esta unidad sólo puede mostrar las primera...

Страница 112: ...pondiente como por ejemplo 1 para 7 y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar d se salta al comienzo de la si guiente pista Al pre...

Страница 113: ...tición de una sola pista y DSC repe tición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos en el repro ductor de CD múltiple TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite el disco act...

Страница 114: ...rodu cirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o el disco deseada o presione b para desactivar la exploración SCAN OFF aparece en el display La pista o el disco se continuará reproduciendo Si el display vuelve automáticamente a la vi sualización de reproducción seleccione SCAN de nuevo presionando FUNCTION Notas Una v...

Страница 115: ...one la pista deseada presionan do c o d 4 Presione a para almacenar la pista que se está reproduciendo actualmente en la lista de reproducción Se visualiza IN brevemente y la pista actual se leccionada se añade a la lista de reproduc ción Se vuelve a visualizar ITS en el display 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que los datos para 100 discos han sido alma...

Страница 116: ...s de la lista de reproducción en la gama actual se visualiza EMPTY y se reanuda la reproducción normal 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacer si la reproducción ITS está desactivada 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o...

Страница 117: ...ngresa do se almacena en la memoria 6 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Notas Los títulos se conservan en la memoria aun después de que se quitan los discos del car gador y se llaman cuando se vuelven a colo car los discos correspondientes Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memória los datos para un nuevo disco se sobreponen a los dados más...

Страница 118: ...con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador dinámico de graves le per mite ajustar la calidad sonora que ofrece el re productor de CD múltiple Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos La función COMP equilibra la salida de los soni dos más fuertes y más suaves a volúmenes altos La función DBE intensifica los nivele...

Страница 119: ... de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader bal ance que proporciona un entorno de audio ideal en todos los asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en el display Si el balance se ajustó con anterioridad se vi sualizará BAL 2 Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada ...

Страница 120: ...seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Puede configurar el ajuste de la curva de ecualización seleccionado según lo desee Los ajustes de la curva de ecualización configura dos se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ajuste de la curva de ...

Страница 121: ...á una nueva curva con CUSTOM en el display mientras se selecciona la curva de ecualización Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en el display 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej LOUD MID apar ec...

Страница 122: ...l nivel de volumen de cada fuente para evitar cambios radicales en el vo lumen cuando se cambia entre las fuentes Los ajustes se basan en el nivel de volumen del sintonizador de FM que se mantiene in alterado 1 Compare el nivel de volumen del sinto nizador de FM con el de la fuente que desea ajustar 2 Presione AUDIO para seleccionar SLA Presione AUDIO hasta que SLA aparezca en el display 3 Presion...

Страница 123: ...ustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se cambiará entre horas y minutos Horas Minutos Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destel...

Страница 124: ...po auxiliar con esta unidad Active el ajuste auxiliar al utilizar un equipo auxiliar conectado a esta unidad 1 Presione FUNCTION para seleccionar AUX Presione FUNCTION repetidamente hasta que AUX aparezca en el display 2 Presione a o b para activar o desacti var AUX Al presionar a o b se activará o desactivará AUX y se visualizará en el display el estado correspondiente p ej AUX ON Ajustes inicial...

Страница 125: ...uente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para obtener más información consulte Cambio del ajuste de un equipo auxiliar en la página anterior Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Presione a o b para seleccio...

Страница 126: ...emplace el disco HEAT Recalentamiento del reproductor de CD Apague el repro ductor de CD y espere que se enfríe Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo es posible que el CD se atasque en el reproduc...

Страница 127: ...móvil Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con información de salto de pista se saltan automáticamente en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad ...

Страница 128: ...ncias de muestreo de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz No existe compatibilidad con la lista de re producción m3u No existe compatibilidad con el formato MP3i MP3 interactivo ni mp3 PRO La calidad del sonido de los ficheros MP3 suele ser mejor cuando se utilizan veloci dades de grabación superiores Esta uni dad puede reproducir grabaciones con velocidades de 8 kbps a 320 kbps pero para poder disfrutar de...

Страница 129: ...in mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 en carpe tas de hasta 8 niveles Sin embargo el co mienzo de la reproducción demora cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 253 elementos de la carpeta de un disco Información adicional Es 129 Apéndice Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 130: ...yte números de medio byte y el signo _ con una exten sión de tres caracteres Nivel 2 El nombre del fichero puede tener hasta 31 caracteres incluido el signo y la extensión del fichero Cada carpeta contiene menos de 8 jerarquías Formatos extendidos Joliet Los nombres de los ficheros pueden tener hasta 64 caracteres Romeo Los nombres de los ficheros pueden tener hasta 128 caracteres m3u Las listas d...

Страница 131: ...la velocidad de grabación constante CBR Pero para ajustar con flexibilidad la ve locidad de grabación de acuerdo con las nece sidades de compresión de audio se puede lograr un nivel de calidad del sonido con prior idades de compresión Información adicional Es 131 Apéndice Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 132: ...5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 94 dB 1 kHz red IHF A Gama dinámica 92 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo...

Страница 133: ...Es 133 Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 134: ...Es 134 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 135: ...Es 135 Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 136: ...NICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corpo...

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID DEH-P450MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID DEH-P450MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Super Tuner IIID DEH-P450MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Super Tuner IIID DEH-P450MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Super Tuner IIID DEH-P450MP

Бренды по названию

Популярные бренды