manualshive.com logo in svg

Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller, Руководство по эксплуатации

Pioneer SEP C1 - Software Entertainment Controller - устройство для управления развлекательным программным обеспечением. Чтобы узнать, как установить драйверы и использовать контроллер, скачайте бесплатное руководство по установке драйверов с нашего веб-сайта manualshive.com. Начните приключение с Pioneer SEP C1 прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

6

Ru

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

 

ОСОБЕННОСТИ

УПРАВЛЕНИЕ

 

РАЗНООБРАЗНЫМИ

 

ДИДЖЕЙСКИМИ

 

ПРОГРАММАМИ

Прилагаемая

 

в

 

комплекте

 

поставки

 

программа

 DJS 

или

 

другое

 

диджейское

 

программное

 

обеспечение

 

может

 

управляться

 

свободно

, 

без

 

необходимости

 

пользования

 

диском

 

управления

. 

Поддерживаюется

 

также

 

диджейское

 

программное

 

обеспечение

 

для

 MIDI-

интерфейса

.

ВЫСОКОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ

 

ДИСПЛЕЙ

Центральный

 

дисплей

 

Устройство

 

оснащено

 

широким

 4,3-

дюймовым

 

цветным

 

ЖК

-

дисплеем

 

высокой

 

яркости

 

для

 

улучшения

 

обзора

. 

Интеллектуальный

 

графический

 

пользовательский

 

интерфейс

 

и

 

поворотный

 

селекторный

 

диск

 

обеспечивают

 

простоту

 

и

 

быстроту

 

выбора

 

дорожки

.

Дисплей

 

контроллера

 A/B

В

 

качестве

 

дисплеев

, 

отображающих

 

истекшее

 

время

 

и

 

темп

, 

используются

 

высококачественные

 

полностью

 

сегментные

 

органические

 

электролюминесцентные

 (OEL) 

дисплеи

 

с

 

отдельным

 

цветом

 

для

 

каждой

 

области

, 

обеспечивающие

 

быстродействие

 

и

 

великолепную

 

легкость

 

обзора

 

информации

. 

В

 

сочетании

 

с

 

центральным

 

дисплеем

 

эти

 

дисплеи

 

и

 

индикаторы

 

повышают

 

удобство

 

и

 

простоту

 

диджейской

 

игры

 

в

 

широком

 

диапазоне

 

условий

 

освещенности

.

ДИСКОВЫЙ

 

РЕГУЛЯТОР

 (JOG DIAL)

Устройство

 

имеет

 

большой

 80 

мм

 

дисковый

 

регулятор

, 

оснащенный

 

скретч

-

функцией

 

и

 

позволяющий

 

осуществлять

 

управление

, 

по

 

ощущениям

 

напоминающее

 

работу

 

с

 

проигрывателем

 

виниловых

 

грампластинок

. 

РАЗЪЕМ

 MONITOR OUT

Вывод

 

экрана

 BROWSE 

центрального

 

дисплея

 

на

 

большой

 

внешний

 

монитор

 

еще

 

больше

 

упростит

 

управление

 

устройством

.

ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

 

ПОДДЕРЖКА

 DJS

Использование

 

прилагаемого

 

программного

 

обеспечения

 DJS 

позволяет

 

выполнять

 

не

 

только

 

воспроизведение

 

с

 

диджейской

 

игрой

, 

но

 

также

 

предоставляет

 

другие

 

широкие

 

возможности

 

по

 

управлению

 

воспроизведением

, 

включая

 

выбор

 

дорожек

 

и

 

микширование

 

с

 

помощью

 

центрального

 

дисплея

.

УПРАВЛЕНИЕ

 

ДИДЖЕЙСКОЙ

 

ИГРОЙ

В

 

дополнение

 

к

 

основным

 

функциям

, 

таким

 

как

 

управление

 

темпом

, 

операции

 

с

 

использованием

 

меток

 

и

 

воспроизведение

 

петли

, 

устройство

 

поддерживает

 

большинство

 

функций

 

диджейской

 

игры

 

программы

 DJS, 

включая

 

скретч

-

эффекты

 

и

 

изменение

 

тональности

 

с

 

помощью

 

дискового

 

регулятора

.

ИНФОРМАЦИЯ

 

О

 

ДОРОЖКЕ

Во

 

время

 

воспроизведения

 

дорожек

 

с

 

помощью

 DJS 

на

 

дисплее

 

может

 

отображаться

 

время

, 

имя

 

дорожки

, 

имя

 

исполнителя

 

и

 

другая

 

информация

 

о

 

дорожке

.

УПРАВЛЕНИЕ

 

ЭКРАНОМ

 

ОБЗОРА

Устройство

 

позволяет

 

управлять

 

списками

 

дорожек

 

или

 

списками

 

воспроизведения

 

в

 

программе

 DJS. 

Списки

 

можно

 

просматривать

 

на

 

центральном

 

дисплее

, 

а

 

дорожки

 

можно

 

выбирать

 

без

 

необходимости

 

смотреть

 

на

 

экран

 

дисплея

 

компьютера

.

УПРАВЛЕНИЕ

 

МИКШИРОВАНИЕМ

Устройство

 

позволяет

 

управлять

 

функцией

 

микширования

 

программы

 DJS. 

Микширование

 

можно

 

выполнять

 

с

 

помощью

 

одной

 

кнопки

, 

выбрав

 

из

 

четырех

 

режимов

 

микширования

.

УПРАВЛЕНИЕ

 

ЭФФЕКТАМИ

Устройство

 

позволяет

 

управлять

 

эффектами

 

программы

 DJS. 

Выбор

 

эффектов

, 

переключение

 

ритма

 

эффектов

, 

настройка

 

уровня

/

темпа

 

могут

 

выполняться

 

с

 

помощью

 

поворотного

 

селекторного

 

регулятора

 

и

 

кнопок

 

устройства

.

 

НА

 

ЗАМЕТКУ

•

Большинство

 

данных

, 

связанных

 

с

 

операциями

 

с

 

кнопками

 

или

 

ползунковым

 

регулятором

 

TEMPO

 

на

 

данном

 

устройстве

, 

может

 

выводиться

 

на

 

внешние

 

устройства

 

с

 

помощью

 USB 

MIDI 

или

 

специального

 

выделенного

 

формата

. 

Для

 

того

 

чтобы

 

использовать

 

данное

 

устройство

 

для

 

управления

 

диджейскими

 

программами

, 

необходимо

 

установить

 

программу

-

драйвер

. 

 

НА

 

ЗАМЕТКУ

•

При

 

работе

 

с

 

другими

 

видами

 

диджейского

 

программного

 

обеспечения

 (

кроме

 DJS) 

за

 

информацией

 

о

 

поддерживаемых

 

функциях

 

обращайтесь

 

к

 

инструкциям

 

по

 

эксплуатации

 

соответствующего

 

программного

 

обеспечения

.

SEP-C1_RU.book  6 ページ  ２００８年３月２４日　月曜日　午前１１時６分

Содержание SEP C1 - Software Entertainment Controller

Страница 1: ... STEUERGERÄT UNITÀ DI CONTROLLO PER SOFTWARE D INTRATTENIMENTO SOFTWARE ENTERTAINMENT BEDIENINGSEENHEID CONTROLADOR DE SOFTWARE MULTIMEDIA ПРОГРАММНЫЙ РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПУЛЬТ SEP C1 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Handleiding Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...BER ON YOUR ENCLOSED WARRANTY CARD AND KEEP IN A SECURE AREA THIS IS FOR YOUR SECURITY D1 4 2 6 1_En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_EF Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the eq...

Страница 3: ...ally be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level Start your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly and without distortion Once you have established a comfortable sound level Set the dial and leave it there Taking a minute to do t...

Страница 4: ...R PROGRAM 17 SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT 17 DRIVER INSTALLATION 17 USING DJ SOFTWARE 20 PREPARING YOUR DJ SOFTWARE PROGRAM 21 CONTROLLING YOUR COMPUTER USING THE DEDICATED COMMUNICATIONS PROTOCOL 21 USING MIDI FOR COMPUTER CONTROL 22 MIDI MESSAGE TABLE 23 USING THE UTILITY 25 SETTING METHOD 25 SETTINGS 25 TO PERFORM A FACTORY RESET 26 TROUBLESHOOTING 27 ABOUT THE LCD SCREEN 27 ABOUT OEL OR...

Страница 5: ... accessory DJS software program without the need to operate mouse or keyboard TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 MASTER TEMPO TEMP...

Страница 6: ...operations as well including track selection and mixing using the center display DJ CONTROL In addition to basic functions like tempo control cue operations and loop play most DJ play functions of DJS are supported by the unit including scratch and pitch bend using the jog dial TRACK INFORMATION When playing tracks using DJS time title artist name and other track information can be shown on the di...

Страница 7: ...ding English Japanese and Chinese simplified Mandarin 5 Controller Display A B Section Type OEL Organic EL Full segment 6 Other Connectors 5 V connector DC jack Specifications and appearance are subject to change without notice COMFIRM ACCESSORIES Confirm that all furnished accessories are present USB cable USB auxiliary power cable DJS 1 Set Operating Instructions this manual Warranty card CD ROM...

Страница 8: ...oom from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply condensation may form inside the unit and impair its performance In such cases allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning the unit To clean the unit wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent...

Страница 9: ... connect anything to the 5 V connector other than the accessory USB auxiliary power cable Always use the accessory USB auxiliary power cable and USB cable only Always connect the accessory USB auxiliary power cable and USB cable to one and the same computer Do not connect this unit to a computer through a USB hub Do not connect this unit to a computer through a CardBus supported USB interface card...

Страница 10: ...form fast forward and reverse 6 CUE button and indicator Use to set cue points Also when a cue point has been set pressing the CUE button sets the unit to the cue standby mode 7 Play pause button and indicator Use to start and pause playback 8 Time mode auto cue button TIME A CUE TIME Each time the button is pressed the display s time display alternates between the current track s elapsed playing ...

Страница 11: ...u display The center display s menus are changed by using the BROWSE button MIX button EFFECT button and UTILITY button The function buttons select up down buttons LOAD A B buttons and the rotary selector dial are used to manipulate the contents of each menu BROWSE screen Use to display DJS track lists or playlists and to select tracks For details consult the DJS Control Guide s Using DJS Lists MI...

Страница 12: ...ack Elapsed time display Starts with all segments off then gradually lights from left to right Remaining time display Starts with all segments on then gradually goes off from left to right When 30 seconds of remaining playing time is reached the graph begins to flash slowly When 15 seconds of remaining playing time is reached the graph begins to flash quickly 7 BPM display Shows the currently play...

Страница 13: ...new releases for the Program or Documentation under this Agreement 3 WARRANTY DISCLAIMER THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY ...

Страница 14: ...r other purposes without permission from the copyright owner Music recorded from CDs and other media may be protected by the copyright laws of individual countries as well as by international convention You are solely responsible for the lawful use of the recordings you make SYSTEM REQUIREMENTS Minimum Operating Environment Use of DJS requires a PC AT computer fulfilling the following minimum oper...

Страница 15: ...before clicking on the Install Adobe Reader button To close the installation menu click on the Exit button 3 When the screen for selecting the language appears select English then click on OK Depending on your computer operating environment more than one language may be available When you click on the OK button the Preparing to install DJS message will appear When preparations are completed the Co...

Страница 16: ...t website To access the support site you will need the Login name and Password which you specified at the time of user registration When making an enquiry to the DJS support website regarding malfunctions please furnish your name product name registration ID install key computer type and specifications CPU installed memory other connected peripherals etc the operating system and version used and c...

Страница 17: ...r software Log on as the user set as the computer s administrator before attempting driver installation If any other Windows programs are running close them before beginning driver installation Using the accessory CD ROM to install the application 1 Boot the computer and log in with administrator s privileges 2 Load the accessory CD ROM in the computer s CD DVD drive 3 Open the computer s START My...

Страница 18: ... to this unit and the computer 2 Connect the USB cable to this unit and the computer When first connecting this unit to the computer and when disconnecting and reconnecting the computer USB port the computer may display the message Installing device driver software In this case wait until the computer displays the message Your devices are ready to use For Windows XP During the installation process...

Страница 19: ...the latest driver versions http www prodjnet com support When using this unit to control DJS software Please read the sections USING DJ SOFTWARE P 20 and the DJS Control Guide PDF file before attempting to actually use this unit to operate DJS The DJS Control Guide can be found under the name manual_SEP C1_control_en pdf in the SEP C1 English folder of the accessory CD ROM MEMO This screen also al...

Страница 20: ...ncluded as an accessory with the SEP C1 the all in one DJ software program DJS allows immediate use of DJ software Communication supported DJ software Commercially available DJ softwares supporting the SEP C1 s dedicated communications protocol can be operated even without the use of a control disc For latest information regarding supported DJ software please consult the following Pioneer website ...

Страница 21: ...und on Pioneer s website http www prodjnet com support Step DJS Dedicated communication supported DJ software MIDI supported DJ software Confirm computer s setup and operating environment Turn on computer power Install the driver Bus power connection between this unit and computer See P 9 of this manual CONNECTIONS See P 17 of this manual ABOUT THE DRIVER PROGRAM See P 13 of this manual ABOUT DJS ...

Страница 22: ...e SEP C1 operates as a MIDI controller and the status of controller A B and center display section s buttons and controls are output as MIDI messages Setting a MIDI channel MIDI channel setting can be performed from the UTILITY screen 1 Press the UTILITY button 2 Press the PC function button The center display will show the MIDI channel setting menu Controller A uses the same channel as the center...

Страница 23: ...W 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 Controller B JOG DIAL General Purpose Controller Bn 1 10 dd Linear value with respect to speeds from stop to 4x 64 at stop FWD direction 65 0 06x to 127 x4 REV direction 63 0 06x to 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 1D dd 0 to 127 0 at side 127 at side PLAY PAUSE SW 9n ...

Страница 24: ... SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 MIX SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 EFFECT SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 F1 SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd OFF 0 ON 127 F3 SW 9n 3B dd OFF 0 ON 127 F4 SW 9n 3C dd OFF 0 ON 127 F5 SW 9...

Страница 25: ...he screensaver also operates after 100 minutes passes without any button input when either one or both of the controllers is in pause mode including cue standby or END display The screen saver is disabled when a track is set with DJ software other than DJS During operation of the screensaver pressing a button or performing any other command operation will cancel the screensaver 2 PC The MIDI chann...

Страница 26: ... connect the unit to the computer turn power ON The button must be depressed for five seconds or more 2 Confirm message After the boot up screen appears a message will be displayed The settings have been reset to factory defaults 3 Disconnect from computer and reconnect Factory default setting LANGUAGE Select display language from nine available English French German Italian Spanish Dutch Russian ...

Страница 27: ...cs but this is not a malfunction SEP C1 UPDATES Software for this unit may be updated to improve operation or functionality For details consult the following support website http www prodjnet com support Description of problem Possible cause of problem Recommended action Unit is not recognized even when connected to computer Driver software is not installed properly If the unit is not connected pr...

Страница 28: ...d by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved NOTE The DJ software program DJS not covered by the terms of free repair on the unit Warranty When installing or using the DJS program be sure to read and understand the terms of the End User License Agreement P 13 Supply of this product only conveys a license for private non com mercial use and does not convey a licen...

Страница 29: ... suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm à l arrière et 5 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels ...

Страница 30: ...IEL 17 INSTALLATION DU PILOTE 17 UTILISATION DU LOGICIEL DJ 20 PRÉPARATION DE VOTRE PROGRAMME INFORMATIQUE DJ 21 CONTRÔLE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS SPÉCIALISÉ 21 UTILISATION DE MIDI POUR CONTRÔLER L ORDINATEUR 22 TABLEAU DES MESSAGES MIDI 23 UTILISATION DE L ÉCRAN UTILITY 25 MÉTHODE DE RÉGLAGE 25 PARAMÈTRES 25 RÉINITIALISATION AUX VALEURS PAR DÉFAUT 26 GUIDE DE DÉPANNA...

Страница 31: ...e de plages musicales chargées dans le logiciel DJS accessoire sans devoir recourir à une souris ou un clavier TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT ...

Страница 32: ...ge et le mixage au moyen de l écran central CONTRÔLE DJ Outre les fonctions de base telles que le contrôle du tempo les opérations à repère et la lecture à boucle la plupart des fonctions de lecture DJ du DJS sont prises en compte par l appareil notamment scratch et pitch bend au moyen de la bague Jog INFORMATIONS SUR LES PLAGES A la lecture des plages au moyen de DJS la durée le titre le nom d ar...

Страница 33: ...s le japonais et le chinois mandarin simplifié 5 Section Écran de contrôleur A B Type OEL Electroluminescent organique Tous segments 6 Autres connecteurs Connecteur 5 V Prise CC Spécifications et aspect sous réserve de changements sans avis préalable VÉRIFICATION DES ACCESSOIRES Vérifiez que tous les accessoires fournis sont présents Câble USB Câble d alimentation auxiliaire USB DJS 1 jeu Mode d e...

Страница 34: ...n Lorsque l unité est transporté d un endroit froid dans une pièce chaude ou si la température de la pièce augmente brusquement de la condensation risque de se former à l intérieur de l unité et d amoindrir ses performances Dans ce cas n utilisez pas l appareil pendant une heure environ ou augmentez progressivement la température de la pièce Nettoyage de l unité Pour nettoyer l unité essuyez le av...

Страница 35: ...e branchez rien d autre que le câble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire Utilisez toujours le câble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB uniquement Connectez toujours le câble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le câble USB sur un seul et même ordinateur Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via un hub USB Ne branche...

Страница 36: ... Boutons TRACK SEARCH A utiliser pour effectuer une recherche de plage 5 Boutons SEARCH A utiliser pour effectuer une avance et un recul rapide 6 Bouton et voyant CUE A utiliser pour poser les points de repère cue De plus quand un point de repère a été posé une pression sur le bouton CUE règle l unité en mode d attente au point de repère cue standby 7 Bouton et voyant de Lecture Pause A utliser po...

Страница 37: ...antérieure Écran central 1 Écran de menu principal Les menus de l écran central changent au moyen du bouton BROWSE du bouton MIX du bouton EFFECT et du bouton UTILITY Les boutons de fonction les boutons de sélection Haut Bas les boutons LOAD A B et le sélecteur rotatif permettent de manipuler le contenu de chaque menu Écran BROWSE Utilisez pour afficher les listes de plages DJS ou les listes de le...

Страница 38: ...les segments sont éteints au début et ils s allument progressivement de la gauche vers la droite Affichage de durée restante Tous les segments sont allumés au début et ils s éteingnent progressivement de la gauche vers la droite Quand la durée de lecture restante atteint 30 secondes le graphique clignote lentement Quand la durée de lecture restante atteint 15 secondes le graphique clignote rapidem...

Страница 39: ...ation ainsi qu à tout produit qui en dérive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limitée décrite dans cet accord 2 4 Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises à niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation liés à cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE ...

Страница 40: ...ails consultez le mode d emploi du lecteur que vous souhaitez utiliser Les informations que vous enregistrez sont limitées à votre divertissement personnel et elles ne peuvent pas être utilisées à d autres fins sans l autorisation du détenteur des copyrights La musique enregistrée à partir de CD et d autres supports peut être protégée par des lois sur les copyrights de pays particuliers et par des...

Страница 41: ... Installer Adobe Readerr Pour refermer le menu d installation cliquez sur le bouton Sortir 3 Lorsque l écran de sélection de la langue apparaît sélectionnez Français puis cliquez sur OK Selon l environnement d exploitation de votre ordinateur plusieurs langues sont disponibles Quand vous cliquez sur le bouton OK le message Préparation pour l installation de DJS apparaît Lorsque les préparations so...

Страница 42: ...ent de l inscription client Lors d une demande de renseignements auprès du site web d assistance au DJS à propos de défaillances signalez votre nom nom du produit ID d inscription clé d installation type d ordinateur et ses spécifications Carte de traitement centrale mémoire installée et autres périphériques raccordés etc le système d exploitation et sa version et autres informations concrètes à p...

Страница 43: ...installer le logiciel de pilotage Effectuez la connexion comme utilisateur défini comme administrateur de l ordinateur avant d essayer d installer le pilote Si des programmes Windows sont en cours fermez les avant de commencer l installation du pilote Utilisation du CD ROM fourni pour installer l application 1 Amorcez l ordinateur et lancez la session avec les privilèges d Administrateur 2 Placez ...

Страница 44: ...entation auxiliaire USB sur cette unité et sur l ordinateur 2 Connectez le câble USB sur cette unité et sur l ordinateur Lors de la première connexion de cette unité à l ordinateur ou lors du débranchement et du rebranchement au port USB de l ordinateur ce dernier peut afficher le message Installation du pilote logiciel de périphérique Dans ce cas attendez que l ordinateur affiche le message Vos p...

Страница 45: ...récente du pilote Consultez le site web suivant pour connaître les plus récentes versions du pilote http www prodjnet com support À l emploi de cette unité pour contrôler le logiciel DJS Lisez les sections UTILISATION DU LOGICIEL DJ page 20 et le Guide de contôle DJS fichier PDF avec d essayer d utiliser cet appareil pour faire fonctionner le DJS Le Guide de contôle DJS se trouve sous le nom manua...

Страница 46: ...e SEP C1 le programme informatique DJ tout en un DJS permet une utilisation immédiate du logiciel DJ Logiciel DJ accepté par communication Des logiciels DJ en vente dans le commerce prenant en compte le protocole de communication spécialisé du SEP C1 peuvent être utilisés même sans recours à un disque de contrôle Pour des informations récentes sur les logiciels DJ prise en compte consultez le site...

Страница 47: ...et com support Étape DJS Logiciel DJ compatible par communication spéciale Logiciel DJ compatible MIDI Vérifiez la configuration et l environnement d exploitation de l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension Installez le pilote de périphérique Connexion alimentation bus entre cette unité et l ordinateur Cf la P 9 de ce manuel CONNEXIONS Cf la P 17 de ce manuel À PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Cf l...

Страница 48: ...communication est établie avec le programme DJ le SEP C1 agit comme contrôleur MIDI l état du contrôleur A B et les boutons et commandes de l écran central sont fournis comme messages MIDI Réglage d un canal MIDI Le réglage du canal MIDI peut s effectuer sur l écran UTILITY 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction PC L écran central affichera le menu de réglage du canal ...

Страница 49: ... JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 Contrôleur B JOG DIAL Contrôle général Bn 1 10 dd Valeur linéaire en relation aux vitesses de Arrêt à 4x 64 à Arrêt Sens AVANT 65 0 06x à 127 x4 Sens ARR 63 0 06x à 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 1D dd 0 à 127 0 au côté 127 au côté PLAY PAUSE SW 9n 1 00 d...

Страница 50: ... devient 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 MIX SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 EFFECT SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 F1 SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd OFF 0 ON 127 F3 SW 9n 3B dd OFF 0 ON 127 F4 SW 9n 3C dd OFF 0 ON ...

Страница 51: ...plage soit chargée sur un des deux Contrôleurs L économiseur d écran agit aussi si 100 minutes s écoulent sans aucune action sur les boutons alors qu un ou les deux Contrôleurs est sont en mode Pause y compris l affichage Cue Standby et End L économiseur d écran est désactivé quand une plage est définie avec un logiciel DJ autre que DJS Pendant que fonctionne l économiseur d écran une pression sur...

Страница 52: ...enant le bouton UTILITY enfoncé connectez l unité sur l ordinateur mettez sous tension Le bouton doit être enfoncé pendant 5 secondes ou davantage 2 Confirmez le message Quand l écran d amorçage apparaît un message sera affiché Les réglages ont été réinitialisés aux valeurs par défaut 3 Débranchez de l ordinateur et rebranchez Réglage par défaut LANGUE Sélectionnez la langue de l affichage parmi l...

Страница 53: ...rer l exploitation et ou les fonctions Pour plus de détails consultez le site web d assistance ci dessous http www prodjnet com support Description du problème Causes possibles du problème Action recommandée L unité n est pas reconnue même après avoir été raccordée à un ordinateur Le logiciel pilote n est pas correctement installé Si l unité n est pas raccordée correctement à l ordinateur l utilit...

Страница 54: ...s droits de reproduction et de traduction réservés REMARQUE Le logiciel DJS n est pas couvert par les termes de la Garantie de réparation gratuite de l appareil Avant l installation et l utilisation du logiciel DJS veillez à lire et à comprendre les termes de l Accord de licence du logiciel page 13 La fourniture de cet appareil vous confère uniquement le droit à son utilisation privée et non comme...

Страница 55: ...M GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG Dieses Gerät ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten z B Blumenvasen und töpfe in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Reg...

Страница 56: ...EIBERPROGRAMM 17 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG 17 INSTALLATION DES TREIBERS 17 VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE 20 VORBEREITEN DES DJ SOFTWAREPROGRAMMS 21 STEUERUNG DES COMPUTERS ÜBER DAS SPEZIAL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL 21 MIDI STEUERUNG DES COMPUTERS 22 MIDI MELDUNGSTABELLE 23 GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS 25 EINSTELLVERFAHREN 25 EINSTELLUNGEN 25 AUSFÜHREN EINER RÜCKSTELLUNG 26 STÖRUNGSBESEITIGUNG 27 ...

Страница 57: ...DJ Wiedergabe der Musiktitel des mitgelieferten DJS Softwareprogramms ohne dass eine Betätigung von Maus oder Tastatur erforderlich ist TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE H...

Страница 58: ...ich der Wahl und des Mischens von Titeln UMFASSENDE DJ WIEDERGABE STEUERMÖGLICHKEITEN Neben grundlegenden Funktionen wie der Steuerung des Wiedergabetempos der Cue Operationen und der Schleifenwiedergabe unterstützt dieses Gerät auch die meisten anderen DJ Wiedergabefunktionen von DJS einschließlich von Scratch Wiedergabe und Tonhöhenbeugung unter Verwendung der Jogscheibe TITELINFORMATIONEN Bei d...

Страница 59: ... 5 V Buchse Gleichstrombuchse Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung bleiben im Sinne der ständigen Produktverbesserung jederzeit vorbehalten ÜBERPRÜFEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass die nachstehend aufgeführten Zubehörartikel vollständig im Verpackungskarton vorhanden sind USB Kabel USB Hilfsspannungskabel DJS 1 Satz Vorliegende B...

Страница 60: ... aus einer kalten Umgebung in ein warmes Zimmer gebracht wird oder die Raumtemperatur schnell ansteigt kann sich Kondensat im Inneren des Gerätes bilden wodurch die Leistung beeinträchtigt wird In einem solchen Fall empfiehlt es sich vor der Inbetriebnahme des Gerätes ca eine Stunde zu warten bis es sich der Raumtemperatur angeglichen hat bzw die Raumtemperatur langsam zu erhöhen Reinigen des Gerä...

Страница 61: ...annungskabel an die 5V Buchse an Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel und das mitgelieferte USB Kabel zum Herstellen dieser Anschlüsse Schließen Sie das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel und das mitgelieferte USB Kabel stets an den gleichen Personalcomputer an Schließen Sie dieses Gerät nicht über einen USB Verteiler an einen Personalcomputer an Schließen Sie ...

Страница 62: ...ine dieser Tasten während der Wiedergabe um die Tonhöhenbeugungs Funktion zu aktivieren Durch Betätigen der Taste wird die Geschwindigkeit der Tonhöhenbeugung erhöht durch Betätigen der Taste wird sie verringert Die Geschwindigkeit der Tonhöhenbeugung kann geändert werden indem die Jogscheibe gedreht wird während die betreffende Taste gedrückt gehalten wird 4 TRACK SEARCH Tasten Diese Tasten diene...

Страница 63: ...ECT Bildschirm finden Sie in der DJS Steuerungsanleitung 22 Zentrales Display S 11 23 Display A Display B S 12 24 Jogscheibe FWD REV Bei aktiviertem SCRATCH Modus Berühren Sie die Oberfläche der Jogscheibe und drehen Sie die Jogscheibe dann um die Scratch Wiedergabe auszuführen Bei deaktiviertem SCRATCH Modus Die Jogscheibe dient zur Ausführung der Tonhöhenbeugung Das Ausmaß der Beschleunigung FWD...

Страница 64: ...löschen dann der Reihe nach Die Balkengrafik beginnt zu blinken sobald nur noch 30 Sekunden Restspielzeit verbleiben Sobald nur noch 15 Sekunden Restspielzeit verbleiben beginnt die Balkengrafik in einem schnellerem Tempo zu blinken 7 BPM Anzeigefeld Hier wird der BPM Wert Beats Per Minute Schläge pro Minute des laufenden Titels angezeigt 8 MEMO Anzeige Bei DJS Steuerung erscheint diese Anzeige ni...

Страница 65: ...chtigten Tätigkeiten informiert haben Sie dürfen das Programm nicht auf mehreren Prozessoren installieren ohne vorher die schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben 2 3 Eigentum Pioneer oder sein Lizenzgeber behält sich alle Rechte Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Geschäftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentier...

Страница 66: ... mit Kopierschutz versehen ist Wenn Kopierschutz Verschlüsselungsdaten in Aufzeichnungen auf Datenträgern eingebettet sind arbeitet dieses Programm möglicherweise nicht einwandfrei Ripping Wiedergabe und andere Betriebsvorgänge werden u U gestoppt wenn eingebettet Kopierschutz Verschlüsselungsdaten in Aufzeichnungen auf Datenträgern erkannt werden Aufgrund von Kopierschutz Technologie für bespielt...

Страница 67: ...er Falls bereits eine ältere Version von Adobe Reader auf dem Personalcomputer installiert ist müssen Sie die alte Version von Adobe Reader deinstallieren bevor Sie auf die Schaltfläche Installieren Sie den Adobe Reader klicken Um das Installationsmenü zu schließen klicken Sie auf die Schaltfläche Abbrechen 3 Wenn der Bildschirm zur Wahl der Anzeigesprache erscheint wählen Sie Deutsch und klicken ...

Страница 68: ...benötigen Sie den Anmeldungsnamen und das Passwort den das Sie zum Zeitpunkt der Benutzerregistrierung gewählt haben Wenn Sie sich mit Anfragen hinsichtlich von Funktionsstörungen an die DJS Unterstützungs Website wenden geben Sie bitte Ihren Namen den Produktnamen den Registrierungs ID Installationsschlüssel Typ und Spezifikationen des verwendeten Personalcomputers Zentraleinheit installierter Ar...

Страница 69: ...mit Administrator Berechtigung auf dem Computer an bevor Sie mit der Installation des Treibers beginnen Falls momentan andere Windows Anwendungen laufen beenden Sie diese bevor Sie mit der Installation des Treibers beginnen Installation von der mitgelieferten CD ROM 1 Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit Administrator Berechtigung an 2 Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD DVD L...

Страница 70: ... dieses Gerät und an den Personalcomputer an 2 Schließen Sie das USB Kabel an dieses Gerät und an den Personalcomputer an Wenn dieses Gerät zum ersten Mal an einen Personalcomputer angeschlossen oder ein erneuter Anschluss an der USB Buchse des Computers hergestellt wird erscheint u U die Meldung Installieren von Gerätetreibersoftware auf dem Monitor des Computers In einem solchen Fall warten Sie ...

Страница 71: ...ogramm Neueste Treiberversion Informationen zur jeweils neuesten Treiberversion finden Sie auf der folgenden Website http www prodjnet com support Vor Einsatz dieses Gerätes zur Steuerung der DJS Software Bitte lesen Sie den Abschnitt VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE S 20 und die DJS Steuerungsanleitung PDF Datei bevor Sie versuchen dieses Gerät zur Steuerung von DJS zu verwenden Die DJS Steuerungsanlei...

Страница 72: ...ellreihe her vertraut ist DJS Das zum Lieferumfang des SEP C1 gehörende komplette DJ Softwareprogramm DJS gestattet Ihnen den sofortigen Gebrauch von DJ Software Mit Spezial Kommunikations protokoll kompatible DJ Software Handelsübliche DJ Softwareprogramme die das Spezial Kommunikationsprotokoll des SEP C1 unterstützen können verwendet werden ohne dass eine Steuerdisc erforderlich ist Neueste Inf...

Страница 73: ... DJ Software mit Spezial Kommunikations unterstützung DJ Software mit MIDI Unterstützung Überprüfen Sie die Einrichtung und Betriebsumgebung des Personalcomputers Schalten Sie den Personalcomputer ein Installieren Sie den Treiber Bus Spannungsversorgungsanschluss zwischen diesem Gerät und dem Personalcomputer Siehe S 9 dieses Handbuchs ANSCHLÜSSE Siehe S 17 dieses Handbuchs HINWEISE ZUM TREIBERPRO...

Страница 74: ...den ist arbeitet der SEP C1 als MIDI Controller und der Status von Steuergerät A B sowie der Status der Tasten und Regler des zentralen Displays werden als MIDI Meldungen ausgegeben Einstellen des MIDI Kanals Die Einstellung des MIDI Kanals wird auf dem UTILITY Bildschirm vorgenommen 1 Drücken Sie die UTILITY Taste 2 Drücken Sie die Funktionstaste PC Daraufhin erscheint das MIDI Kanal Einstellmenü...

Страница 75: ... dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 14 dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 15 dd Aus 0 Ein 127 JOG TOUCH Schalter 9n 20 dd Aus 0 Ein 127 Steuergerät B JOG DIAL Allzweck Controller Bn 1 10 dd Lineare Werte entsprechend den Geschwindigkeiten von Stopp bis 4x 64 bei Stopp Vorwärtsrichtung 65 0 06x bis 127 x4 Rückwärtsrichtung 63 0 06x bis 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 1D dd 0 bis 127 0 au...

Страница 76: ... dd Aus 0 Ein 127 SELECT UP Schalter 9n 32 dd Aus 0 Ein 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH Schalter 9n 33 dd Aus 0 Ein 127 LOAD A Schalter 9n 34 dd Aus 0 Ein 127 LOAD B Schalter 9n 35 dd Aus 0 Ein 127 BROWSE Schalter 9n 36 dd Aus 0 Ein 127 MIX Schalter 9n 37 dd Aus 0 Ein 127 EFFECT Schalter 9n 38 dd Aus 0 Ein 127 F1 Schalter 9n 39 dd Aus 0 Ein 127 F2 Schalter 9n 3A dd Aus 0 Ein 127 F3 Schalter 9n 3B dd...

Страница 77: ...tenbetätigung stattgefunden hat und sich ein oder beide Steuergeräte im Pausenzustand einschließlich Cue Bereitschaft oder END Anzeige befinden Der Bildschirmschoner Betrieb ist gesperrt wenn ein Titel mit einer anderen DJ Software als DJS eingestellt wird Wenn bei aktiviertem Bildschirmschoner eine Taste gedrückt oder ein anderer Befehl ausgeführt wird führt dies dazu dassderBildschirmschoner Bet...

Страница 78: ...puter anschließen einschalten Die Taste muss mindestens 5 Sekunden lang gedrückt gehalten werden 2 Überprüfen Sie die angezeigte Meldung Nach Erscheinen des Startbildschirms wird die folgende Meldung angezeigt Die Einstellungen sind auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt worden 3 Trennen Sie das Gerät einmal vom Personalcomputer an und schließen Sie es dann erneut an Standard einstell...

Страница 79: ...ieb oder die Funktionalität des Gerätes zu verbessern Einzelheiten hierzu finden Sie auf der folgenden Unterstützungs Website http www prodjnet com support Störung Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme Nach Anschluss an einen Personalcomputer wird das Gerät nicht erkannt Die Treibersoftware wurde nicht richtig installiert Das Versionsinformations Dienstprogramm zeigt die Firmware Version nur dann wenn ...

Страница 80: ...Pioneer Corporation Urheberrechtlich geschützt 2008 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalten HINWEIS Die auf der Garantiekarte im Lieferumfang angegebenen Bedingungen hinsichtlich einer kostenlosen Reparatur dieses Gerätes erstrecken sich nicht auf das DJ Softwareprogramm DJS Bitte lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung S 13 aufmerksam durch bevor Sie das DJS Programm installieren oder verwe...

Страница 81: ...atore IMPORTANTE ATTENZIONE PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO O IL RETRO NON CI SONO PARTI INTERNE LA CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFETTUATA DALL UTENTE IN CASO DI NECESSITÀ RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3 4 2 1 1_It ATTENZIONE Questo apparecchio non è impermeabile Per prevenire peric...

Страница 82: ...À 16 IL DRIVER 17 CONTRATTO DI LICENZA D USO DEL SOFTWARE 17 INSTALLAZIONE DEL DRIVER 17 USO DI SOFTWARE DJ 20 PREPARAZIONE DEL PROPRIO SOFTWARE DJ 21 CONTROLLO DEL COMPUTER ATTRAVERSO IL PROTOCOLLO DI CONTROLLO DEDICATO 21 USO DI MIDI PER IL CONTROLLO DEL COMPUTER 22 TABELLA DEI MESSAGGI MIDI 23 USO DI UTILITY 25 METODO DI IMPOSTAZIONE 25 IMPOSTAZIONI 25 PER TORNARE ALLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE ...

Страница 83: ...riproduzione DJ di brani caricati nel software DJS accessorio senza l uso di mouse o tastiere TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 M...

Страница 84: ...e a funzioni base come il controllo del tempo le operazioni cue e la riproduzione loop la maggior parte delle funzioni di riproduzione DJ del software DJS sono supportate dall unità comprese le operazioni di scratch e cambio dell altezza usando la manopola di comando INFORMAZIONI SUI BRANI Quando si riproducono dei brani usando il software DJS il tempo il titolo ed altre informazioni possono venir...

Страница 85: ... ed il cinese cinese semplificato 5 Sezione display di controllo A B Tipo OEL Organic EL Full segment 6 Altri connettori Connettore 5 V Presa a c c Caratteristiche tecniche ed aspetto soggetti a modifiche senza preavviso CONTROLLO DEGLI ACCESSORI Controllare che gli accessori seguenti siano tutti presenti Cavo USB Cavo di alimentazione ausiliaria USB DJS 1 corredo Istruzioni per l uso questo manua...

Страница 86: ...ttoposta a pressioni Condensa Quando l apparecchio viene portato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo o se la temperatura ambiente aumenta improvvisamente all interno dell apparecchio può formarsi della condensa che può impedire all apparecchio di fornire il massimo delle proprie prestazioni In tali casi lasciare l apparecchio inattivo per circa un ora per consentire l adattamento progre...

Страница 87: ...legare nulla al connettore da 5 V che non sia il cavo di alimentazione ausiliaria USB Usare sempre e solo il cavo di alimentazione ausiliaria USB ed il cavo USB Collegare sempre il cavo di alimentazione ausiliaria USB ed il cavo USB allo stesso computer Non collegare questa unità ad un computer via hub USB Non collegare questa unità ad un computer con una scheda di interfaccia USB di tipo CardBus ...

Страница 88: ...Tasti TRACK SEARCH Vengono usati per eseguire la ricerca i brani 5 Tasti SEARCH Vengono usati per l avanzamento o il ritorno rapidi 6 Tasto ed indicatore CUE Viene usato per memorizzare punti cue Se un punto cue è stato impostato premendo il tasto CUE si porta questa unità in modalità di pausa presso il punto cue 7 Tasto ed indicatore di riproduzione pausa Viene usato per avviare e portare in paus...

Страница 89: ...1 Schermata del menu principale I menu del display centrale vengono cambiati premendo i tasti BROWSE MIX EFFECT e UTILITY I tasti di funzione di selezione verso l alto il basso i tasti LOAD A B e la manopola selettrice permettono di manipolare il contenuto di ciascun menu Schermata BROWSE Da usare per visualizzare la lista dei brani DJS o dei playlist e per scegliere dei brani Per dettagli consult...

Страница 90: ...a con tutti i segmenti spenti che gradualmente si accendono da sinistra a destra Display del tempo rimanente Inizia con tutti i segmenti accesi che gradualmente si spengono da sinistra a destra Quando rimangono solo 30 secondi di riproduzione il grafico inizia a lampeggiare lentamente Quando rimangono solo 15 secondi di riproduzione il grafico inizia a lampeggiare velocemente 7 Display BPM Indica ...

Страница 91: ...ietà Pioneer o i propri concessori di licenza mantengono tutti i diritti titoli e interessi in tutti e verso tutti i diritti brevettuali di copyright di marchio di secreto industriale ed altri diritti ancora relativi alla proprietà intellettuale nel Programma e nella Documentazione nonché in ogni derivato di questi L utente non acquisisce alcun altro diritto sia esso esplicito o implicito oltre qu...

Страница 92: ...usata per i supporti registrati CPRM la scrittura su schede di memoria SD è limitata a tre volte per ciascun file Per poter scrivere musica su schede SD il lettore scrittore usato deve supportare la tecnologia di protezione dalla duplicazione per schede SD Per maggiori dettagli consultare le istruzioni per l uso del lettore scrittore da usare La musica che si memorizza su scheda SD può venire ripr...

Страница 93: ...llare DJS Se una versione di prova di DJS è al momento installata invece di Installare DJS appare il tasto Rimuovere la versione di prova di DJS Fare clic sul tasto per rimuovere la versione di prova e di nuovo su Installare DJS Per visualizzare il manuale dell utente fare clic su Visualizzare il manuale dell utente di DJS La visualizzazione del manuale dell utente richiede Adobe Reader Per instal...

Страница 94: ...i supporto di DJS consultare il manuale dell utente di DJS Per avere accesso al sito di supporto sarà necessario usare il nome utente e il password specificati dall utente al momento della registrazione Nel porre domande presso il sito di supporto di DJS a proposito di guasti fornire il proprio nome nome del prodotto ID di registrazione numero di serie del programma tipo di computer e sua caratter...

Страница 95: ...indi necessario registrarsi come amministratore del computer Se un altro programma di Windows è aperto chiuderlo prima di iniziare l installazione del driver Usare il CD ROM accessorio per installare l applicativo 1 Avviare il computer e registrarsi con privilegi di amministratore 2 Caricare il CD ROM in dotazione nell unità CD DVD del computer 3 Fare clic su START Risorse del computer o Computer ...

Страница 96: ...Collegare il cavo di alimentazione ausiliaria USB a questa unità ed al computer 2 Collegare il cavo USB a questa unità ed al computer Nel collegare per la prima volta questa unità al computer e nello scollegare o collegare un cavo alla porta USB del computer questo può visualizzare il messaggio Installazione driver di dispositivo in corso In tal caso attendere che appaia il messaggio È ora possibi...

Страница 97: ...e del driver Per sapere quale sia la versione più recente del driver consultare il seguente sito Web http www prodjnet com support Se si usa quest unità per controllare il software DJS Leggere le sezioni USO DI SOFTWARE DJ pag 20 e la Guida ai comandi di DJS file PDF prima di tentare di controllare DJS con questa unità La Guida ai comandi di DJS può venire trovata sotto il nome manual_SEP C1_contr...

Страница 98: ... SEP C1 il programma all in one DJS permette l uso immediato di software DJ Software DJ con supporto della comunicazione I programmi DJ disponibili in commercio che supportano il protocollo di comunicazione dell SEP C1 possono venire usati anche senza un disco di controllo Per le informazioni più recenti sul software DJ supportato consultare il seguente sito Pioneer http www prodjnet com support S...

Страница 99: ...upporto della comunicazione Software DJ con supporto MIDI Controllare le impostazioni e l ambiente operativo del computer Accendere il computer Installare il driver Collegamento di alimentazione via bus fra quest unità ed il computer Vedi pag 9 di questo manuale COLLEGAMENTI Vedi la pag 17 di questo manuale IL DRIVER Vedi pag 13 di questo manuale IL SOFTWARE DJS I sistemi operativi supportati sono...

Страница 100: ...ntroller MIDI e lo stato del controller A B e dei pulsanti e controlli del display centrale viene emesso sotto forma di messaggi MIDI Impostazione di un canale MIDI L impostazione del canale MIDI va fatta nella schermata UTILITY 1 Premere il tasto UTILITY 2 Premere il tasto PC Il display centrale mostra il menu di impostazione del canale MIDI Il controller A usa lo stesso canale del display centra...

Страница 101: ... JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 Controller B JOG DIAL Controller di uso generale Bn 1 10 dd Valore lineare rispetto alle velocità da zero a 4x 64 a zero direzione AVANTI da 65 0 06x a 127 x4 direzione REV da 63 0 06x a 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 1D dd Da 0 a 127 0 sul lato 127 sul l...

Страница 102: ...o più diviene 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 MIX SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 EFFECT SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 F1 SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd OFF 0 ON 127 F3 SW 9n 3B dd OFF 0 ON 127 F4 SW 9n 3C dd OFF ...

Страница 103: ...entra in opera dopo 100 minuti senza che un tasto venga premuto con uno o ambedue i controller in pausa e anche durante l attesa presso un punto cue o la visualizzazione END Il salvaschermo è disattivato se un brano viene impostato con un software DJ diverso da DJS Durante l uso del salvaschermo premendo un pulsante o eseguendo qualsiasi altro comando esso scompare 2 PC Si può impostare il canale ...

Страница 104: ...ta unità al computer e accenderlo Il tasto deve venir premuto per almeno cinque secondi 2 Controllare che appaia un messaggio di conferma Apparso il messaggio di avvio viene visualizzato un messaggio Per fermare il processamento tenere premuto il tasto UTILITY 3 Scollegare il computer e ricollegarlo Impostazione predefinita LINGUA Scegliere la lingua dell interfaccia fra le nove disponibili ingles...

Страница 105: ...unzionamento o aggiungere funzionalità Per dettagli consultare il seguente sito di supporto http www prodjnet com support Descrizione del problema Possibili cause Rimedi Questa unità non viene riconosciuta dal computer Il driver non è installato correttamente Se questa unità non è collegata correttamente al computer la utility di visualizzazione della versione non può essere utilizzata per visuali...

Страница 106: ... Pioneer Corporation Tutti i diritti riservati NOTE Il software per DJ DJS non è coperto dai termini di riparazione gratuita menzionati dalla garanzia Prima di installare o usare il programma DJS non mancare di leggere l Accordo di Licenza del software all utente pag 13 La fornitura di questo apparecchio comporta solamente una licenza per uso privato non commerciale e non comporta quindi una licen...

Страница 107: ...ootstellen aan waterdruppels opspattend water regen of vocht D3 4 2 1 3_A_Du Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker ...

Страница 108: ...EENKOMST VOOR DEZE SOFTWARE 17 HET STUURPROGRAMMA INSTALLEREN 17 GEBRUIK VAN DJ SOFTWARE 20 HET DJ SOFTWAREPROGRAMMA GEREEDMAKEN 21 DE COMPUTER BEDIENEN MET BEHULP VAN HET SPECIALE COMMUNICATIEPROTOCOL 21 GEBRUIK VAN MIDI VOOR DE COMPUTERBEDIENING 22 TABEL MET MIDI BERICHTEN 23 GEBRUIK VAN DE UTILITY 25 BEDIENINGSAANWIJZINGEN 25 INSTELLINGEN 25 ALLE INSTELLINGEN TERUGZETTEN OP DE FABRIEKSIINSTELLI...

Страница 109: ...t bijgeleverde DJS softwareprogramma mogelijk is zonder gebruik van een muis of toetsenbord TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 MAS...

Страница 110: ...kselectie en mixen met gebruik van het middendisplay DJ BEDIENING In aanvulling op de basisfuncties zoals temporegeling cue bediening en loop weergave worden de meeste DJ weergavefuncties van DJS door het apparaat ondersteund waaronder scratch weergave en toonhoogte verbuiging met gebruik van de jog draaischijf TRACKINFORMATIE Bij het afspelen van tracks met DSJ worden de speelduur titel artiesten...

Страница 111: ...eningsdisplay A B gedeelte Type OEL organische EL vol segment 6 Overige aansluitingen 5 V aansluiting DC aansluiting Wijzigingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving CONTROLEER DE ACCESSOIRES Controleer of alle accessoires zijn bijgeleverd USB kabel USB hulpstroomkabel DJS 1 set Gebruiksaanwijzing deze handleiding Garantiebewijs CD ROM Sticker met DJS ins...

Страница 112: ...n koude naar een warme ruimte wordt gebracht of als de temperatuur in de kamer plotseling verhoogd wordt kan er condens in het inwendige van de speler ontstaan waardoor deze niet meer goed werkt Mocht dit voorkomen laat het apparaat dan ongeveer één uur ongebruikt staan of laat de temperatuur in de kamer geleidelijker hoger worden Het apparaat reinigen Reinig het apparaat met een zachte droge doek...

Страница 113: ...ING Op de 5 V aansluiting mag niets anders dan de bijgeleverde USB hulpstroomkabel worden aangesloten Gebruik altijd alleen de bijgeleverde USB hulpstroomkabel en de USB kabel De USB hulpstroomkabel en de USB kabel mogen alleen op een en dezelfde computer worden aangesloten Sluit dit apparaat niet via een USB hub op een computer aan Sluit dit apparaat niet via een CardBus ondersteunde USB interfac...

Страница 114: ...nhoogte verbuiging te verhogen en druk op de toets om de snelheid van de toonhoogte verbuiging te verlagen De snelheid kan de toonhoogteverandering kan gewijzigd worden door de toets ingedrukt te houden terwijl u de jog draaischijf ronddraait 4 TRACK SEARCH toetsen Gebruik deze toetsen om een track te zoeken 5 SEARCH toetsen Gebruik deze toetsen voor vooruitspoelen en terugspoelen 6 CUE toets en i...

Страница 115: ...Display B blz 12 24 Jog draaischijf FWD REV Wanneer de scratch functie ingeschakeld is Raak de bovenkant van de jog draaischijf aan en draai de schijf rond voor scratch weergave Wanneer de scratch functie uitgeschakeld is Gebruik de jog draaischijf voor toonhoogte verbuiging Versnellen FWD en vertragen REV worden uigevoerd overeenkomstig de afstand waarover de schijf wordt gedraaid Wanneer de schi...

Страница 116: ...nneer de resterende speelduur nog maar 30 seconden bedraagt begint de staafdisplay langzaam te knipperen Wanneer de resterende speelduur nog maar 15 seconden bedraagt begint de staafdisplay snel te knipperen 7 BPM display Toont de BPM beats per minuut van de track die wordt afgespeeld 8 MEMO indicator Deze indicator wordt niet weergegeven tijdens DJS bediening 9 REMAIN indicator Deze indicator lic...

Страница 117: ...t alle octrooien auteursrechten handelsgeheimen en andere intellectuele eigendomsrechten op het Programma en de Documentatie en op eventuele afleidingen daarvan U verwerft geen andere rechten expliciet of impliciet dan de beperkte licentie zoals vervat in deze Overeenkomst 2 4 Geen ondersteuning Pioneer heeft geen enkele verplichting tot het verlenen van ondersteuning uitvoeren van onderhoud of he...

Страница 118: ...oor opgenomen media technologie voor SD geheugenkaarten ondersteunen Raadpleeg voor verdere informatie de handleiding van de lezer schrijver die u gebruikt De muziekcontents die u naar SD geheugenkaarten schrijft check out kan alleen worden afgespeeld op spelers die de SD audio norm ondersteunen Raadpleeg voor verdere informatie de handleiding van de speler die u gebruikt Het materiaal dat u opnee...

Страница 119: ...aats van de DJS installeren knop de Verwijderen van de proefversie van DJS knop Klik op die knop om de evaluatieversie te verwijderen en klik dan opnieuw op de DJS installeren knop Om de gebruikershandleiding weer te geven klikt u op de De DJS Gebruikershandleiding openen knop Adobe Reader is vereist voor het weergeven van de gebruikershandleiding Om Adobe Reader te installeren klikt u op de Adobe...

Страница 120: ...andleiding voor informatie betreffende de toegang tot de website voor DJS ondersteuning Voor toegang tot de ondersteuningssite hebt u de Inlognaam en het Wachtwoord nodig dat u bij de gebruikersregistratie hebt opgegeven Bij het raadplegen van de website voor DJS ondersteuning betreffende een foutieve werking e d moet u uw naam de naam van het product de registratie ID installatiecode het computer...

Страница 121: ...ls de gebruiker die is ingesteld als de computerbeheerder voordat u het stuurprogramma gaat installeren Als er andere Windows programma s actief zijn moet u deze sluiten voordat u begint met de installatie van het stuurprogramma Gebruik van de bijgeleverde CD ROM om de toepassing te installeren 1 Start de computer en log in met beheerdersprivileges 2 Plaats de CD ROM in het CD DVD station van de c...

Страница 122: ... hulpstroomkabel met dit apparaat en de computer 2 Verbind de USB kabel met dit apparaat en de computer Wanneer dit apparaat de eerste maal op de computer wordt aangesloten of als de USB poort van de computer wordt losgekoppeld en dan opnieuw aangesloten kan het bericht Apparaatstuurprogramma installeren op het beeldscherm van de computer verschijnen In dit geval wacht u gewoon totdat het bericht ...

Страница 123: ...e versie van de MEP 7000 SEP C1 Meest recente versie van het stuurprogramma Bezoek de volgende website voor de meest recente versies van het stuurprogramma http www prodjnet com support Gebruik van dit apparaat voor de bediening van DJS software Lees GEBRUIK VAN DJ SOFTWARE blz 20 en de DJS bedieningsgids PDF bestand voordat u dit apparaat gaat gebruiken voor de bediening van DJS De DJS bedienings...

Страница 124: ...EP C1 geleverd met het alles in een DJ softwareprogramma DJS kunt u meteen DJ software gebruiken DJ software geschikt voor communicatie In de handel verkrijgbare DJ softwareprogramma s die het speciale communicatieprotocol van de SEP C1 ondersteunen kunnen zonder gebruik van een bedieningsdisc worden gebruikt Voor de meest recente informatie betreffende de ondersteunde DJ software kunt u de volgen...

Страница 125: ...ort Stappen DJS Speciale DJ software geschikt voor communicatie DJ software geschikt voor MIDI Controleer de instellingen en de werkomgeving van de computer Schakel de computer in Installeer het stuurprogramma Maak een bus stroom verbinding tussen dit apparaat en de computer Zie blz 9 van deze handleiding AANSLUITINGEN Zie blz 17 van deze handleiding OVER HET STUURPROGRAMMA Zie blz 13 van deze han...

Страница 126: ...programma is opgezet werkt de SEP C1 als een MIDI bedieningseenheid en worden de status van bedieningseenheid A B en de middendisplaytoetsen en regelaars als MIDI berichten uitgevoerd Een MIDI kanaal instellen De instelling van het MIDI kanaal gebeurt via het UTILITY scherm 1 Druk op de UTILITY toets 2 Druk op de PC functietoets Het middendisplay toont het instelmenu voor het MIDI kanaal Bediening...

Страница 127: ...BREAK SW 9n 13 dd UIT 0 AAN 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd UIT 0 AAN 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd UIT 0 AAN 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd UIT 0 AAN 127 Bedieningseenheid B JOG DIAL Bedienings eenheid algemene doeleinden Bn 1 10 dd Lineaire waarde met betrekking tot snelheden vanaf stop tot 4x 64 bij stop Voorwaartse richting 65 0 06x tot 127 x4 Achterwaartse richting 63 0 06x tot 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR...

Страница 128: ...waarde 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd UIT 0 AAN 127 SELECT UP SW 9n 32 dd UIT 0 AAN 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd UIT 0 AAN 127 LOAD A SW 9n 34 dd UIT 0 AAN 127 LOAD B SW 9n 35 dd UIT 0 AAN 127 BROWSE SW 9n 36 dd UIT 0 AAN 127 MIX SW 9n 37 dd UIT 0 AAN 127 EFFECT SW 9n 38 dd UIT 0 AAN 127 F1 SW 9n 39 dd UIT 0 AAN 127 F2 SW 9n 3A dd UIT 0 AAN 127 F3 SW 9n 3B dd UIT 0 AAN 127 F4 SW 9n 3C dd ...

Страница 129: ...edt ook in werking wanneer er 100 minuten zijn verstreken zonder dat er een toets is ingedrukt terwijl een of beide van de bedieningseenheden in de pauzestand staan inclusief de cue paraatstand of het END display De screensaver wordt uitgeschakeld wanneer er een track wordt ingesteld met andere DJ software dan DJS Als u op een toets drukt of een andere bedieningshandeling verricht terwijl de scree...

Страница 130: ...rukt houdt verbindt u het apparaat met de computer stroom inschakelen De toets moet minimaal 5 seconden ingedrukt worden gehouden 2 Controleer of er een bericht verschijnt Nadat het opstartscherm is verschenen wordt er een bericht weergegeven De instellingen zijn teruggezet op de fabrieksinstellingen 3 Maak het apparaat los van de computer en sluit het dan opnieuw aan Fabrieks instelling TAAL Hier...

Страница 131: ...e van dit apparaat om de werking en functionaliteit van de software te verbeteren Raadpleeg voor verdere informatie de volgende website http www prodjnet com support Beschrijving van het probleem Mogelijke oorzaken van het probleem Aanbevolen maatregel Het apparaat wordt niet herkend zelfs wanneer dit op de computer is aangesloten Het stuurprogramma is niet juist geïnstalleerd Als het apparaat nie...

Страница 132: ... rechten voorbehouden OPMERKING Het DJ softwareprogramma DJS valt niet onder de voorwaarden van gratis reparatie die in het garantiebewijs van het apparaat staan Alvorens het DJS programma te installeren en gebruiken moet u de voorwaarden van de Licentie overeenkomst voor deze Software blz 13 zorgvuldig doorlezen zodat u deze goed begrijpt Met de aankoop van dit product hebt u alleen toestemming o...

Страница 133: ... instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Después de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos países o regiones la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicación Sin embargo el método de conexión y op...

Страница 134: ...TO DE LICENCIA DEL SOFTWARE 17 INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR 17 UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ 20 PREPARACIÓN DEL PROGRAMA PARA DJ 21 CONTROL DEL ORDENADOR EMPLEANDO EL PROTOCOLO DE COMUNICACIONES EXCLUSIVO 21 EMPLEO DE MIDI PARA EL CONTROL DEL ORDENADOR 22 TABLA DE MENSAJES MIDI 23 UTILIZACIÓN DE UTILIDADES 25 MÉTODO DE AJUSTE 25 AJUSTES 25 PARA EFECTUAR UNA REPOSICIÓN A LOS AJUSTES PREDETERMINADOS...

Страница 135: ...adas en el programa del software DJS accesorio sin tener que emplear el ratón ni el teclado TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 MAS...

Страница 136: ...pleando el visualizador central CONTROL DE DJ Además de las funciones básicas como la del control del tempo la unidad soporta las operaciones de localización reproducción de bucle y la mayor parte de funciones de reproducción DJ de DJS incluyendo el rascado y la inflexión del tono empleando el mando de lanzadera INFORMACIÓN DE PISTAS Cuando se reproducen pistas empleando DJS pueden mostrarse el ti...

Страница 137: ...ón del visualizador del controlador A B Tipo Segmentos completos OEL EL orgánico 6 Otros conectores Conector de 5 V Toma de CC Especificaciones y aspecto exterior sujetos a cambios sin previo aviso CONFIRME LOS ACCESORIOS Confirme que no falte ninguno de los accesorios suministrados Cable USB Cable de alimentación auxiliar para USB DJS 1 juego Manual de Instrucciones este manual Tarjeta de garantí...

Страница 138: ... lanzadera Condensación Cuando el reproductor se desplaza de un lugar frío a otro cálido o cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente puede condensarse humedad en el interior y es posible que el reproductor no rinda al máximo En tal caso deje el reproductor en reposo durante una hora o aumente gradualmente la temperatura de la sala Limpieza del aparato Limpie el aparato con un paño de...

Страница 139: ...nector de 5 V que no sea el cable de alimentación auxiliar USB accesorio Emplee siempre el cable de alimentación auxiliar USB y el cable USB accesorios Conecte siempre el cable de alimentación auxiliar USB y el cable USB accesorios al mismo ordenador No conecte esta unidad a un ordenador a través de un concentrador USB No conecte esta unidad a un ordenador a través de una tarjeta de interfaz USB c...

Страница 140: ...cambio del tono puede modificarse manteniendo presionado el botón mientras se gira el mando de lanzadera 4 Botones TRACK SEARCH Se emplean para efectuar la búsqueda de pistas 5 Botones SEARCH Se utilizan para efectuar el avance y la inversión rápidos 6 Botón e indicador CUE Se utiliza para ajustar puntos de localización Después de haber establecido un punto de localización también podrá presionar ...

Страница 141: ...erficie del mando y gírelo para efectuar la reproducción con rascado Cuando el modo de rascado está desactivado Utilícelo para efectuar la inflexión del tono La aceleración FWD y la desaceleración REV se efectúan en proporción a la cantidad de rotación del mando Cuando deje de girar el mando la reproducción volverá a su velocidad anterior Visualizador central 1 Pantalla del menú principal Los menú...

Страница 142: ...ualmente de izquierda a derecha Cuando se ha llegado a un tiempo de reproducción remanente de 30 segundos la gráfica empieza a parpadear lentamente Cuando se ha llegado a un tiempo de reproducción remanente de 15 segundos la gráfica empieza a parpadear con rapidez 7 Visualizador del valor de BPM Muestra el valor de BPM tiempos por minuto de la pista que se está actualmente reproduciendo 8 Indicado...

Страница 143: ...l del Programa y Documentación y cualquier obra derivada de los mismos No podrá adquirir otros derechos expresa o implícitamente fuera del alcance de la licencia limitada estipulada en el presente Contrato 2 4 Soporte excluido Pioneer no está obligado a ofrecer soporte mantenimiento actualizaciones modificaciones o nuevas publicaciones del Programa o Documentación estipulados en el presente Contra...

Страница 144: ...e memoria SD puede reproducirse sólo en reproductores compatibles con la norma de audio SD Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones del reproductor que se proponga utilizar Los materiales que grabe serán para su propio disfrute personal y no podrá utilizarlos para otros propósitos sin permiso del propietario de los derechos de autor La música grabada de los discos CD u otros...

Страница 145: ...otón Salir 3 Cuando aparezca la pantalla para seleccionar el idioma seleccione Español y luego haga clic en Aceptar Dependiendo del entorno de operación de su ordenador es posible que disponga de más de un idioma Cuando haga clic en el botón Aceptar aparecerá el mensaje Preparando para instalar DJS Después de haberse completado la preparación aparecerá el mensaje Comenzando la instalación de DJS S...

Страница 146: ...Nombre de inicio de sesión y la Contraseña que usted especificó cuando hizo el registro de usuario Cuando haga alguna pregunta al sitio Web de soporte del DJS relacionada con mal funcionamiento incluya su nombre el nombre del producto el ID de registro clave de instalación tipo de ordenador y especificaciones CPU memoria instalada otros periféricos conectados etc el sistema operativo y la versión ...

Страница 147: ...ido como administrador del ordenador antes de iniciar la instalación del controlador Si se está ejecutando algún otro programa de Windows ciérrelo antes de comenzar la instalación del controlador Empleo del CD ROM accesorio para instalar la aplicación 1 Reinicie el ordenador e inicie sesión con privilegios de administrador 2 Inserte el CD ROM accesorio en la unidad CD DVD del ordenador 3 En el ord...

Страница 148: ...idad al ordenador 1 Conecte el cable de alimentación auxiliar USB a esta unidad y al ordenador 2 Conecte el cable USB a esta unidad y al ordenador Al principio cuando conecte esta unidad al ordenador y cuando desconecte y vuelva a conectar el puerto USB del ordenador es posible que el ordenador muestre el mensaje Instalando software de controlador de dispositivo En este caso espere a que el ordena...

Страница 149: ...eciente del controlador Para encontrar la versión más reciente del controlador visite el sitio Web siguiente http www prodjnet com support Cuando utilice esta unidad para controlar el software DJS Lea las secciones UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE DE DJ página 20 y la Guía de control DJS archivo PDF antes de intentar la utilización de esta unidad para operar el DJS Podrá encontrar la Guía de control DJS c...

Страница 150: ...incluido como accesorio del SEP C1 le permitirá emplear inmediatamente el software para DJ Software para DJ con compatibilidad de comunicaciones Los programas para DJ de venta comercial compatibles con el protocolo de comunicaciones exclusivo del SEP C1 pueden operarse incluso sin emplear un disco de control Para encontrar la información más reciente sobre el software para DJ compatible consulte e...

Страница 151: ...t Paso DJS Software PARA DJ exclusivo de compatibilidad de comunicaciones Software PARA DJ de compatibilidad MIDI Confirme la configuración del ordenador y el entorno de operación Conecte la alimentación del ordenador Instale el controlador Conexión de la alimentación del bus entre esta unidad y el ordenador Vea la P 9 de este manual CONEXIONES Vea la P 17 de este manual ACERCA DEL PROGRAMA DEL CO...

Страница 152: ...el SEP C1 funciona como un controlador MIDI y el estado del controlador A B y de los botones y controles de la sección del visualizador central se emiten como mensajes MIDI Ajuste de un canal MIDI El ajuste del canal MIDI puede efectuarse desde la pantalla UTILITY 1 Presione el botón UTILITY 2 Presione el botón de función PC El visualizador central mostrará el menú de ajuste del canal MIDI El cont...

Страница 153: ...127 JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 Controlador B JOG DIAL Controladores de aplicaciones generales Bn 1 10 dd Valor lineal con respecto a las velocidades desde parada a la velocidad de x4 x64 en parada dirección de avance FWD 65 velocidad de x0 06 a 127 velocidad de x4 dirección de inversi...

Страница 154: ...uando 30 o más pasa a ser 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 MIX SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 EFFECT SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 F1 SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd OFF 0 ON 127 F3 SW 9n 3B dd OFF 0 ON 127 F4 SW 9...

Страница 155: ... opera cuando han pasado 100 minutos sin ninguna entrada de botón cuando uno de los controladores o ambos está en el modo de pausa incluyendo en espera de localización o visualización de FIN El protector de pantalla se inhabilita cuando se ajusta una pista con un programa para DJ que no sea el DJS Durante la operación del protector de pantalla al presionar un botón o al efectuar cualquier otra ope...

Страница 156: ...l botón UTILITY conecte la unidad al ordenador conecte la alimentación El botón debe mantenerse presionado durante cinco o más segundos 2 Confirme el mensaje Después de aparecer la pantalla inicial aparecerá un mensaje Los ajustes han sido repuestos a los ajustes predeterminados 3 Desconéctela del ordenador y vuélvala a conectar Ajuste predetermina do de fábrica IDIOMA Seleccione uno de los nueve ...

Страница 157: ...CTUALIZACIONES DEL SEP C1 El software de esta unidad puede actualizarse para mejorar la operación o funcionalidad Para ver los detalles consulte el sitio Web de soporte siguiente http www prodjnet com support Descripción del problema Causa posible del problema Acción recomendada La unidad no se reconoce cuando se conecta a un ordenador El software del controlador no está correctamente instalado Si...

Страница 158: ...ration Copyright 2008 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados NOTA El programa para DJ DJS no queda cubierto por los términos de reparaciones gratuitas de la garantía de la unidad Cuando instale o emplee el programa DJS asegúrese de haber leído y comprendido los términos del Contrato de licencia página 13 El suministro de este producto sólo transmite una licencia para aplicaciones privad...

Страница 159: ... данной моделью После прочтения инструкции положите ее в надежное место поскольку в будущем она может вам пригодиться для получения необходимых справок В некоторых странах или регионах форма сетевой вилки и розетки могут отличаться от изображенных на пояснительных рисунках Тем не менее способ подключения и использования данного устройства будет одинаковым K015 Ru D3 4 2 1 9a_A_Ru D3 4 2 2 4_Ru ...

Страница 160: ...ВАТЕЛЬСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ 15 ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖКИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 16 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 16 О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ДРАЙВЕРА 17 ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ 17 УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА 17 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 20 ПОДГОТОВКА ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 21 УПРАВЛЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОМ С ПОМОЩЬЮ СПЕЦИАЛЬНОГО ПРОТОКОЛА СВЯЗИ 21 УПРАВЛЕНИЕ КОМ...

Страница 161: ...иятиях и имеющий великолепные рабочие характеристики Устройство наследует традициям проигрывателей Pioneer серии CDJ что отражается в расположении органов управления на панели функциях и методах работы возможность подключения к компьютеру с использованием питания через шину USB позволяет воспроизводить музыку из программы DJS включенной в комплект поставки с использованием настоящей диджейской игр...

Страница 162: ... возможности по управлению воспроизведением включая выбор дорожек и микширование с помощью центрального дисплея УПРАВЛЕНИЕ ДИДЖЕЙСКОЙ ИГРОЙ В дополнение к основным функциям таким как управление темпом операции с использованием меток и воспроизведение петли устройство поддерживает большинство функций диджейской игры программы DJS включая скретч эффекты и изменение тональности с помощью дискового ре...

Страница 163: ...ОЭЛ органический электролюминесцентный полно сегментный Full segment 6 Другие контактные разъемы Контактный разъем 5 V Разъем постоянного тока Технические характеристики и дизайн устройства могут изменяться без предварительного уведомления ПРОВЕРКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ Убедитесь в наличии всех принадлежностей прилагаемых в комплекте поставки Кабель USB Кабель дополнительного питани...

Страница 164: ...л примите меры предосторожности чтобы не допустить приложения давления на поверхность дискового регулятора Конденсация При перемещении устройства в теплое помещение из места с низкой температурой или при резком повышении температуры в помещении внутри устройства может образовываться конденсация что негативно скажется на его рабочих характеристиках В таких случаях воздержитесь от включения устройст...

Страница 165: ...ия данного устройства к внешнему монитору необходимо изменить настройки устройства см ВЫХОД НА МОНИТОР в описании 1 DISPLAY ДИСПЛЕЙ в разделе ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТИЛИТЫ см стр 25 ПРИМЕЧАНИЕ Не подсоединяйте к разъему 5 V ничего кроме кабеля дополнительного питания от USB Всегда используйте только прилагаемые кабель дополнительного питания от USB и кабель USB Всегда подсоединяйте прилагаемые кабель допо...

Страница 166: ...а нажатие кнопки замедляет скорость Переключение скорости изменения тональности можно изменять удерживая кнопку в нажатом положении и при этом вращая дисковый регулятор 4 Кнопки TRACK SEARCH ПОИСК ДОРОЖКИ Используются для выполнения поиска дорожки 5 Кнопки SEARCH ПОИСК Используются для выполнения быстрого перехода вперед и назад 6 Кнопка и индикатор CUE МЕТКА Используется для задания меток Кроме т...

Страница 167: ...й A Дисплей B см стр 12 24 Дисковый регулятор FWD REV ВПЕРЕД НАЗАД Когда режим скретча включен Прикоснитесь к поверхности дискового регулятора и поворачивайте чтобы выполнять воспроизведение со скретчем Когда режим скретча выключен Используйте для изменения тональности Убыстрение FWD и замедление REV скорости воспроизведения выполняется пропорционально величине поворота дискового регулятора Когда ...

Страница 168: ...стается 30 секунд до конца воспроизведения дорожки гистограмма начинает медленно мигать Когда остается 15 секунд до конца воспроизведения дорожки гистограмма начинает быстро мигать 7 Дисплей BPM ударов в минуту Отображает значение BPM Beats Per Minute ударов в минуту для текущей воспроизводимой дорожки 8 Индикатор MEMO ПАМЯТЬ Во время управления программой DJS не отображается 9 Индикатор REMAIN ОС...

Страница 169: ...ственности Компания Pioneer или ее лицензиары сохраняют все права названия и доли во всех патентах авторских правах торговых знаках промышленных секретах и правах на другую интеллектуальную собственность относящихся к Программе и Документации а также любых производных работах Вы не приобретаете никаких других прав выраженных или подразумеваемых выходящих за рамки ограниченной лицензии сформулирова...

Страница 170: ...нформацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации считывающего записывающего устройства которое вы планируете использовать Музыкальное содержание записываемое check out на карты памяти SD может воспроизводиться только на проигрывателях поддерживающих стандарт SD audio За подробной информацией обращайтесь к инструкциям по эксплуатации проигрывателя который вы планируете использовать Записываемые...

Страница 171: ...елчок на кнопке Install Adobe Reader Если на вашем компьютере уже имеется установленная программа Adobe Reader более ранней версии перед тем как выполнять щелчок на кнопке Install Adobe Reader удалите программу Adobe Reader более ранней версии Чтобы закрыть меню установки выполните щелчок на кнопке Exit 3 Когда отобразится экран для выбора языка выберите English затем выполните щелчок на OK В зави...

Страница 172: ...рактеристики ЦПУ установленный объем ОЗУ другие подключенные периферийные устройства и т п используемую ОС и ее версию а также конкретную информацию о наблюдаемых признаках неполадки Поддержка предоставляется только клиентам прошедшим пользовательскую регистрацию Пожалуйста будьте внимательны чтобы не потерять ваши Имя пользователя и Пароль которые вы указали при регистрации а также ваш регистраци...

Страница 173: ...вера необходимо обладать правами Администратора на компьютере Перед тем как приступить к установке драйвера войдите в систему в качестве пользователя с правами Администратора Если запущены другие программы Windows перед тем как приступить к установке драйвера закройте их Установка программы с прилагаемого диска CD ROM 1 Загрузите компьютер и войдите в систему в качестве пользователя с правами Адми...

Страница 174: ... питания от USB к данному устройству и компьютеру 2 Подсоедините кабель USB к данному устройству и компьютеру Когда устройство подсоединяется к компьютеру впервые или после отсоединения и повторного подсоединения к порту USB компьютера компьютер может отображать сообщение Установка программного обеспечения драйвера устройства В этом случае просто подождите пока на компьютере не отобразится сообщен...

Страница 175: ...http www prodjnet com support При использовании данного устройства для управления программным обеспечением DJS Пожалуйста прочтите разделы ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИДЖЕЙСКОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ см стр 20 и Руководство по управлению DJS файл PDF перед тем как непосредственно приступить к использованию данного устройства для управления DJS Руководство по управлению DJS можно найти под именем manual_SEP ...

Страница 176: ...серии CDJ производства Pioneer DJS Прилагаемая в качестве аксессуара в пакете поставки SEP C1 полнофункциональная диджейская программная система DJS позволяет немедленно воспользоваться возможностями диджейского программного обеспечения Диджейское программное обеспечение с поддержкой связи Коммерческое диджейское программное обеспечение поддерживающее протокол специальной связи SEP C1 может управл...

Страница 177: ...нтральный дисплей отобразит логотип PRO DJ 2 Запустите диджейскую программу Когда установится связь с диджейским программным обеспечением управление работой программы может осуществляться с помощью кнопок дискового регулятора и ползункового регулятора TEMPO а центральный дисплей SEP C1 и дисплеи A B будут показывать время и название а также имя исполнителя для текущей воспроизводимой дорожки НА ЗА...

Страница 178: ...тите диджейскую программу Когда установится связь с диджейским программным обеспечением SEP C1 будет работать в качестве MIDI контроллера и данные о состоянии контроллера A B а также кнопок и органов управления в секции центрального дисплея будут выводиться в качестве MIDI сообщений Настройка MIDI канала Настройка MIDI канала может выполняться из экрана UTILITY УТИЛИТА 1 Нажмите кнопку UTILITY 2 Н...

Страница 179: ...12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 Контроллер B JOG DIAL Контроллер общего назначения Bn 1 10 dd Линейное значение в отношении скорости от остановки до 4x 64 на остановке направление FWD от 65 0 06x до 127 x4 направление REV от 63 0 06x до 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR ползун...

Страница 180: ...ьше принимает значение 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 BROWSE SW 9n 36 dd OFF 0 ON 127 MIX SW 9n 37 dd OFF 0 ON 127 EFFECT SW 9n 38 dd OFF 0 ON 127 F1 SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd OFF 0 ON 127 F3 SW 9n 3B dd OFF 0 ON 127 F4 SW 9n 3...

Страница 181: ...срабатывает по прошествии 100 минут при отсутствии какого либо кнопочного ввода когда один или оба контроллера находятся в режиме паузы включая режим ожидания на метке или индикация завершения END Хранитель экрана не работает когда задается дорожка из диджейского программного обеспечения кроме DJS Нажатие кнопки или выполнение какой либо другой командной операции во время работы хранителя экрана о...

Страница 182: ...ючите питание Кнопка должна удерживаться в нажатом положении в течение пяти и более секунд 2 Подтвердите сообщение После того как отобразится экран загрузки отобразится следующее сообщение Выполнен сброс настроек на заводские значения по умолчанию Выполнен сброс настроек за заводские значения по умолчанию 3 Отсоедините от компьютера и подсоедините снова Заводская настройка по умолчанию ЯЗЫК Выбор ...

Страница 183: ...ет обновляться с целью улучшения рабочих характеристик и функциональности За более подробной информацией обращайтесь на следующий веб сайт поддержки http www prodjnet com support Описание проблемы Возможная причина проблемы Рекомендуемое действие Устройство не распознается даже когда оно подключено к компьютеру Неправильно установлено программное обеспечение драйвера Если устройство не подключено ...

Страница 184: ...ками компании Adobe Systems Incorporated зарегистрированными в США и других странах Apple Macintosh и Mac OS являются торговыми знаками компании Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Все другие наименования брендов продуктов или компаний являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих правообладателей Издано Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corpo...

Страница 185: ......

Страница 186: ...裝 DJS 軟體 15 關於試用期及使用者註冊的注意事項 16 關於線上支援 16 免責聲明 16 關於驅動程式 17 軟體使用權授契約書 17 驅動程式安裝 17 使用 DJ 軟體 20 準備您的 DJ 軟體程式 21 使用專用通訊協定控制電腦 21 使用 MIDI 進行電腦控制 22 MIDI 訊息表 23 使用 UTILITY 25 設定方法 25 設定 25 進行原廠重設 26 故障排除 27 關於 LCD 螢幕 27 關於 OEL 有機 EL 螢幕 27 SEP C1 更新 27 免責聲明 28 http www prodjnet com support 上述先鋒網站提供常見問題的答案 軟體資訊 以及其他最新的輔 助資料 ...

Страница 187: ...PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH A LOAD B SEP C1 LOAD OUT 視訊 外接螢幕 SEP C1 揚聲器 功率擴大機 混音器 音訊 I F 裝置 ...

Страница 188: ... 選單輸出至大型外接螢幕 使操 作更為便利 DJS 功能支援 使用隨附的 DJS 軟體程式不只可以執行 DJ 播放 還有其他各種控 制操作功能可以使用 包括使用中央顯示器選擇曲目及混音 DJ 控制 除了像節奏控制 cue 操作與循環播放等基本功能之外 此裝置亦 支援 DJS 大部分的 DJ 播放功能 包括使用轉盤來刮盤及移音 曲目資訊 使用 DJS 播放曲目時 可以在顯示器上顯示曲目的時間 標題 歌手名稱與其他曲目資訊 瀏覽控制 此裝置可以控制 DJS 曲目清單或播放清單 也可以在中央顯示器 上檢視清單 以及在不需要觀看電腦螢幕的情況下選擇曲目 混音控制 可控制 DJS 混音器功能 只需使用單一按鍵便可以執行混音作業 從四種混音模式中選擇 效果控制 可控制 DJS 效果 可使用此裝置的旋轉式選擇器與按鍵來選擇效 果 切換效果打擊 以及調整等級 節奏 MEMO 本播放器大多數的按鈕與 TEM...

Страница 189: ...出部分 輸出端子 RCA 插孔 複合視訊輸出位準 1 Vp p 75 Ω 4 中央顯示幕部分 類型 TFT LCD 主動式矩陣顯示器 尺寸 4 3 WIDE 支援語言 九種語言 包括英語 日語及簡體中文 5 控制器顯示幕 A B 部分 類型 OEL 有機 EL 全格式 6 其他端子 5 V 端子 DC插孔 確認配件 確認全部配件都在 USB 線 USB 輔助電源線 DJS 1 組 操作手冊 本手冊 保固卡 CD ROM DJS 安裝金鑰貼紙 SEP C1 MEMO 共提供三本操作手冊 包括現在正在閱讀的這本 請依您的使用方式閱讀這些手冊 SEP C1 操作手冊 本手冊 請先閱讀 SEP C1DJS 控制指南 燒錄在配件 CD ROM 光碟中的 PDF 檔 DJS 與 SEP C1 搭配使用時的基本操作說明 DJS 用戶手冊 燒錄在配件 CD ROM 光碟中的 PDF 檔 DJS 軟體的完整...

Страница 190: ... 83 5 mm 使用合適大小的螺絲將本機安裝到機櫃 本機未提供螺絲 關於攜行箱 轉輪配有精密的開關 如果本機放置於攜行箱內 請採取安全措 施 避免轉輪表面受到任何壓力 凝結 將本機從溫暖的室內帶去之前寒冷的環境或室溫快速升高時 本機 內部可能會出現凝結 使效能降低 此時請靜放本機約一小時 或 慢慢升高室溫 清潔播放器 清潔播放器時 請使用亮光劑或柔軟乾布差擦拭 對於頑強污垢 請將柔軟乾布沾上稀釋過後的中性清潔劑 使用五至六倍的水稀 釋 擰乾沾溼的布 然後擦去污垢 使用乾布將表面擦乾 請勿 使用如苯或稀釋劑等的揮發性液體 以免損壞本機 清潔轉輪 清潔播放器時 請使用亮光劑或柔軟乾布擦拭 對於頑強污垢 請 將柔軟乾布沾上稀釋過後的中性清潔劑 使用五至六倍的水稀 釋 擰乾沾溼的布 然後擦去污垢 使用乾布將表面擦乾 若使用酒精 油漆析熙稀釋劑 苯 殺蟲劑或其他強烈物質清潔轉 輪 可能會使轉輪的標...

Страница 191: ... 使用 UTILITY 內的 1 DISPLAY 主題 MONITOR OUT 項目 注意 除了配件 USB 輔助電源線以外 請勿將其他連接線插入 5V 端子 請務必使用配件 USB 輔助電源線及 USB 線 請務必將配件 USB 輔助電源線及 USB 線接上同一台電腦 請勿使用 USB 集線器將本機與電腦連接 請勿使用 CardBus 支援的 USB 介面卡將本機接上電腦 REMOTE CONTROL PC MONITOR OUT 5V 在電腦上安裝好驅動程式軟體之前 請勿連接USB輔助電 源線或USB電源線 控制台 配件 USB 線 配件 USB 輔助電源線 電腦 音效介面 分開販售 音效線 混音器 PC MONITOR OUT 5V REMOTE CONTROL 外接螢幕 ...

Страница 192: ...A CUE 按住按鍵一秒以上時 可開啟 關閉 AUTO CUE 功能 9 SCRATCH 按鍵 按下此按鍵可開啟 關閉刮盤模式 10 JOG BREAK 按鍵 執行 DJS 控制時沒有使用 11 BROWSE 按鍵 用於切換至 BROWSE 畫面 12 MIX 按鍵 用於切換至 MIX 畫面 13 EFFECT 按鍵 用於切換至 EFFECT 畫面 14 UTILITY 按鍵 用於切換至 UTILITY 畫面 第 27 頁 15 旋轉選擇器 在 BROWSE 與 UTILITY 畫面時 轉動轉盤即可選曲 並移動 游標選擇選項 按下轉盤可確認選擇 關於 MIX 與 EFFECT 畫面的操作 請查閱 DJS 控制指南 16 CUE LOOP MEMORY 按鍵 執行 DJS 控制時沒有使用 17 CUE LOOP CALL 按鍵 執行 DJS 控制時沒有使用 18 功能按鍵 由左至右 F1 至...

Страница 193: ...比例執行加速 FWD 及減速 REV 停止轉動轉輪時 便會恢復為之前 的播放速度 中央顯示幕 1 主選單顯示幕 使用 BROWSE 按鍵 MIX 按鍵 EFFECT 按鍵及 UTILITY 按 鍵可變更中央顯示幕的選單 功能按鍵 選擇向上 向下 按鍵 LOAD A B 按鍵及旋轉選擇轉盤用於操控每個 選單的內容 BROWSE 畫面 用來顯示 DJS 曲目清單或播放清單 以及選擇曲目 關於詳細資料 請參閱 DJS 控制指南 使用 DJS 清單 MIX 畫面 用來執行 DJS 混音器操作作業 關於詳細資料 請參閱 DJS 控制指南 DJS 混音器操作 EFFECT 畫面 用來執行 DJS 效果器操作作業 關於詳細資料 請參閱 DJS 控制指南 DJS 效果器操作 UTILITY 畫面 用於進行本機設定 第 25 頁 2 功能標籤 使用六顆功能按鍵變更顯示項目 視主選單顯示幕上的內容 而定 顯示...

Страница 194: ...6 播放位址顯示 為使您能夠快速掌握曲目的相關進度 經過時間或剩餘時 間 本機使用條狀圖表示曲目完整的長度 經過時間顯示 開始時所有燈格全部熄滅 然後由左至右 慢慢亮起 剩餘時間顯示 開始時所有燈格全部亮起 然後由左至右 慢慢熄滅 當剩餘播放時間僅剩 30 秒時 條狀圖即開始慢慢閃爍 當剩餘播放時間僅剩 15 秒時 條狀圖即開始快快閃爍 7 BPM 顯示 顯示目前播放曲目的 BMP 每分鐘幾拍 8 MEMO 指示燈 執行 DJS 控制時不會顯示 9 REMAIN 指示燈 於時間顯示設為剩餘時間時亮起 背面板 1 PC 端子 USB 埠 B 式 使用配件 USB 線將此埠接上電腦 2 5V 端子 使用配件 USB 輔助電源線連接電腦 3 視訊輸出端子 MONITOR OUT 使用視訊線連接外接式顯示器 4 遙控端子 REMOTE CONTROL 此裝置沒有使用 1 8 4 6 2 7 3 5...

Страница 195: ...所明確授權以外的任何其他權利 2 4 不提供支援 就本契約之程式或使用說明書 Pioneer 並 無提供支援 維護 升級 修改或新版本之義務 3 不提供保證 Pioneer 不就該程式與使用說明書之相關部分 提供任何形式 之保證 包括任何行銷保證 特定目的之適用程度保證 品 質滿意保證 精確性 所有權或是不侵害保證 且不論是明 白 隱含 法令規定 或是因工作所導致 因商業往來或使 用導致 您應自行負擔有關程式及使用說明品質之全部風險 並自行負擔所有修護所需之費用 4 違約的賠償與補償 您同意因任何違反本契約約定之行為 將導致 Pioneer 發生 無法挽回之損害 且該等損害無法以金錢加以賠償 因此除 了賠償以及任何 Pioneer 有權取得之其他補償之外 您同意 Pioneer 得尋求任何法令之救濟 包括假扣押或假處分等保全 程式 以避免發生於本契約實際上的 具威脅性的或持續的 違約行為 ...

Страница 196: ...所有人的許可 不可 用作其他用途 從CD及其他媒體錄製的音樂可能受個別國家的著作法及國際慣 例保護 您要負責自行錄製內容在法律上的責任 系統需求 最低操作環境 執行 DJS 時需要符合以下操作環境的 PC AT 電腦 CPU 1 5 GHz 或更高的 Intel Pentium M 或相容 處理器 但如果使用 Windows Vista 必須使用 1 5 GHz 或更高的 Intel Core 2 Duo 或相容 處理器 記憶體 512 MB 或更多 RAM 但在執行 Windows Vista 時 需要使用 1 GB 或更多 RAM 硬碟 250 MB 可用HD 空間 不含儲存 MP3及其他音樂檔所需的空間 光碟機 可讀取 CD ROM 及播放音樂 CD CD DA 的光碟機 顯示器 XGA 1024x768 或以上 具有高彩 16 位元 或更高階的顯 示卡及螢幕 音效 雙聲道或更多音訊...

Страница 197: ... 安裝光碟載入電腦的 DVD CD 光碟機後 螢 幕上將自動出現安裝選單 請依照選單指示安裝 DJS 軟體 如果安裝選單未自動出現 請按一下 開始 我的 電腦 或 電腦 然後選擇光碟機並按兩下 安裝 圖 示 2 出現安裝選單時 請按一下 安裝 DJS 按鍵 如果電腦上目前安裝的是 DJS 試用版 則不會出現 安裝 DJS 按鍵 而是會出現 移除 DJS 試用版 按鍵 按一 下此按鍵移除試用版 然後再按一下 安裝 DJS 按鍵 若要顯示操作手冊 請按一下 顯示 DJS Read Me DJS 讀 我檔 按鍵 必須使用 Adobe Reader 才可顯示操作手 冊 若要安裝 Adobe Reader 請按一下 安裝 Adobe Reader 按鍵 如果電腦安裝舊版的 Adobe Reader 請 移除舊版的 Adobe Reader 然後再按一下 安裝 Adobe Reader 按鍵 若要關閉...

Страница 198: ...4 Sec 2 Jhongshan N Road Taipei City Taiwan Oceania PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia Middle East Africa PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jabel Ali Free Zone P O Box 61226 Jabel Ali Dubai U A E Central South America PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A SALES DEPARTMENT Plaza Credicorp Bank Panama 50 Street 120 14th Floor P O Box 0816 01361 P...

Страница 199: ...文 西班牙文 俄文 簡體中文 繁體中文和日文 若使用其他語言版本的 Windows 請依照螢幕上的指示選擇 English 做為使用語言 要安裝驅動程式軟體必須有系統管理員權限 若要安裝驅動程 式 請先以電腦系統管理員的使用者身分登入電腦 如果有其他 Windows 程式正在執行 請在安裝驅動程式之前將 它們關閉 使用配件 CD ROM 光碟安裝應用程式 1 啟動電腦並以管理員的權限登入 2 將配件 CD ROM 光碟置入電腦的 CD DVD 光碟機 3 開啟電腦的 開始 我的電腦 或電腦 選單 然後存 取 CD ROM 並按兩下資料夾 SEP C1 4 開啟 SEP C1 資料夾後 按兩下驅動程式的安裝程式 MEP 7000 SEP C1 _ exe 表示驅動程式版本 5 語言選擇 選單顯示時 請選擇 繁體中文 然後按一下 確定 若要中斷安裝程序 請按一下 取消 按鍵 6 授權 畫面顯示...

Страница 200: ... 找不到數位簽章 訊息 請按一下 是 按鍵 以繼續安裝程序 8 完成安裝時 出現 現已完成安裝 訊息 按一下 結束 按鍵以完成程序 連接本機至電腦 1 請將 USB 輔助電源線連接至此裝置與電腦 2 將 USB 連接線連接至此裝置與電腦 本機先連接電腦或電腦的 USB 埠重新連接時 電腦螢幕上可 能會出現 正在安裝裝置驅動程式 訊息 此時請稍候直至 裝置就緒 訊息出現 適用 Windows XP 在安裝程序期間 如果電腦顯示訊息 Windows 是否可以 連線到 Windows Update 尋找軟體 請選擇 不 現 在不要 T 然後按一下 下一步 按鍵以繼續安裝程 序 安裝期間 如果電腦顯示訊息 您要精靈執行什麼工作 請選擇 自動安裝軟體 建議選項 I 然後按一下 下一步 按鍵以繼續安裝 ...

Страница 201: ...ows 開始 檢視所有程式 Pioneer MEP 7000 SEP C1 MEP 7000 SEP C1 版本顯示公用程式 最新版的驅動程式 請造訪以下網站 取得最新版的驅動程式 http www prodjnet com suport 使用本機控制 DJS 軟體時 在嘗試使用本機操作 DJS 之前 請先閱讀 使用 DJ軟體 第 20 頁 及 DJS 控制指南 PDF 檔 章節 DJS 控制指南 可在 配件 CD ROM 光碟內 SEP C1 English 資料夾的 manual_SEP C1_control en pdf MEMO 此畫面亦可用於確認目前安裝的韌體版本 但請注意 如果 SEP C1 未連接電腦或電腦未與 SEP C1 正常通訊 將不會顯 示韌體版本 ...

Страница 202: ...為操控器使用時 您不需使用滑鼠或鍵盤 即可控制 DJ 軟體 使用先鋒 CDJ 系列提供的相同操作配置 功能及便利性 DJS 隨附在 SEP C1 的配件中 此全功能的 DJ 軟體程式 DJS 可立即使用 DJ 軟體 支援通訊的 DJ 軟體 市售支援 SEP C1 專用通訊協定的 DJ 軟體即使不使用控制光碟 也可進行操作 關於支援的 DJ 軟體的最新資 訊 請造訪以下先鋒網站 http www prodjnet com support 支援 MIDI 的 DJ 軟體 SEP C1以通用 MIDI 格式輸出按鍵與 TEMPO 滑桿狀態資料 因此支援 MIDI 的 DJ軟體可用於指派本機的 MIDI 訊息 使用 MIDI 通訊進行控制 電腦 USB 線 USB 輔助電源線 ...

Страница 203: ...版本可在先鋒網站上找到 http www prodjnet com support 步驟 DJS DJ 軟體專用通訊支援 DJ 軟體 MIDI 支援 確定電腦設定及操作環境 開啟電腦電源 安裝驅動程式 此裝置與電腦之間的匯流排電源連接 請參閱本手冊第 9 頁 連接 請參閱本手冊第 17 頁 關於驅動程式 請參閱本手冊第 13 頁 關於 DJS 軟體 電腦作業系統支援僅限於 Windows Vista Windows XP Windows 2000 或之後的版本 DJS僅支援 Microsoft Windows 作業系統 請參閱 DJ 軟體的操作手冊 電腦作業系統支援僅限於 Windows Vista Windows XP Windows 2000 或 Mac OS 版本 10 3 9 或之後的版本 請參閱 DJ 軟體的操作手冊 確認 USB 是否正確連接至電腦 請參閱本手冊第 19 頁 關...

Страница 204: ...C1 輸出訊息的詳細資料 請參閱 MIDI 訊息表 第 23 頁 1 連接電腦 中央顯示幕將顯示 PRO DJ 標誌 2 啟動 DJ 軟體程式 與 DJ 軟體間的通訊建立後 SEP C1 會以 MIDI 控制器的身 分運作 而且控制器 A B 的狀態及中央顯示幕部分的按鍵及 控制會作為 MIDI 訊息輸出 設定 MIDI 聲道 MIDI 聲道可在 UTILITY 畫面上設定 1 按下 UTILITY 按鍵 2 按下 PC 功能按鍵 中央顯示幕將顯示 MIDI 聲道設定選單 控制器 A 的聲道與中央顯示幕的相同 而控制器 B 使用不 同的聲道 控制器 A 與中央顯示幕的原廠預設值為聲道 1 控制器 B 則是聲道 2 3 按下旋轉選擇轉盤或選擇向下 按鍵 圖示將向右移 4 轉動轉盤變更數值 數值可設在 1 至 16 之間 5 按下轉盤確認所選的數值 按下選擇向上 按鍵取消選擇並返回 UTILI...

Страница 205: ...0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK ...

Страница 206: ...CUE SW 9n 1 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 1 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 1 11 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 1 12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 1 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 1 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 1 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 1 20 dd OFF 0 ON 127 中央顯示幕部分 旋轉選擇轉盤 一般用途 控制器 Bn 4F dd 98 至 127 1 至 30 1 至 30 傳輸不同於前次時間 的計數值 30 或更高時 會變成 30 SELECT DOWN SW 9n 31 dd OFF 0...

Страница 207: ...螢幕保護程式便 會啟動 當一組或兩組控制器處於暫停模式 包括 cue 待機或 END 顯示 時 如果在 100 分鐘後都無任何按鍵輸入 螢幕保 護程式也會啟動 使用 DJS 以外的 DJ 軟體設定曲目時 螢幕保護程式便會停 用 螢幕保護程式運作時 按下按鍵或進行任何操作將會取消 螢幕保護程式 2 PC 可設定 MIDI 聲道 第 22 頁 選擇向下 鈕 旋轉選擇轉盤 UTILITY 功能鈕 MEMO 您無法在此裝置上設定灰色的 CD G 與 BROWSE 原廠預設值 LCD BRIGHTNESS 顯示中央顯示幕的亮度 OEL BRIGHTNESS 顯示顯示幕 A B 的亮度 LED BRIGHTNESS 顯示 LED 的亮度 SCREEN SAVE 1 在使用者未操作一段時間後 LCD 及 OEL 螢幕即變暗 以 保護顯示幕 ON TV STANDARD 設定螢幕輸出的訊號格式 PAL N...

Страница 208: ...廠重設 本所有本機設定可在 UTILITY 畫面上還原到原廠預設值 第 25 頁 1 請在按住 UTILITY 按鍵時 將裝置連接至電腦 開啟電源 必須按住此按鍵五秒以上 2 確認訊息 開機畫面出現後 將會顯示訊息 The settings have been reset to factory defaults 3 與電腦中斷連接 然後重新連接 原廠預設值 LANGUAGE 從九種可用的語言中選擇顯 示語言 英語 法語 德語 義大利語 西班牙語 荷蘭 語 俄語 簡體中文 日語 英語 原廠預設值 LOAD LOCK 2 鎖定 LOAD 按鍵 使此按鍵 在播放時停用 OFF VERSION INFO 顯示 SEP C1 版本資訊 ...

Страница 209: ...示幕 A B 的顏色特性可能稍微不同 但不是故障 SEP C1 更新 本機軟體可進行更新 以增進操作或功能性 關於詳細資料 請參閱以下支援網站 http www prodjnet com support 問題說明 問題可能原因 建議的措施 即使連接到電腦時 裝置也沒 有被辨識出來 沒有正確地安裝好驅動程式軟體 如果此裝置未 正確地與電腦連接 便無法使用版本顯示公用程 式來顯示韌體版本 若要確認韌體版本 請參閱 關於驅動程式軟體 要確認驅動程式版本 部 分 第 19 頁 請安裝驅動程式軟體 若已經有安裝過 請將它 解除安裝 然後重新安裝一次 USB 輔助電源線未連接 請先將 USB輔助電源線連接至電腦 然後再連接 USB 連接線 播放時無法載入曲目 LOAD LOCK 設為 ON 進入 UTILITY畫面將 LOAD LOCK 設為 OFF 曲目資訊字元變成亂碼 使用了不支援的語言字型 請使...

Страница 210: ...Incorporated 在美國及其他國家的註冊商標或商標 Apple Macintosh 及 Mac OS 為 Apple Inc 在美國及其他國家註冊的商標 其他品牌 產品及公司名稱為其各自擁有人的商標或註冊商標 注意 DJ 軟體程式 DJS 不涵蓋在主機 保固 的免費維修條款範圍內 安裝或使用 DJS 程式時 請務必閱讀和瞭解使用權授契 約書的條款 第 13 頁 本產品的供應只能讓與在個人 非商業用途使用的許可 而不讓 與或意味在任意的商業性 即發生收益的 實時廣播 地面 衛 星 電纜及 或任何其他媒體 經由互聯網 企業網絡的廣播 流及 或其他網絡或在其他電子內容分布系統 如付費音頻或 音頻點播等用途使用本產品的任何權利 對於這些用途 應需要 單獨的許可 有關詳情 請訪問 http www mp3licensing com MPEG Layer 3音頻編碼技術經Fraunhofer ...

Страница 211: ...29 ChH ...

Страница 212: ...セージ一覧 23 UTILITY を使う 25 設定方法 25 各種設定 26 設定を工場出荷状態に戻す 26 故障かな と思ったら 27 液晶画面について 27 OEL 有機 EL 画面について 27 本機のアップデートについて 27 保証とアフターサービス 28 保証書について 28 補修用性能部品の保有期間 28 修理を依頼されるとき 28 免責事項について 29 ご相談窓口 修理窓口のご案内 30 このたびは弊社製品をお買い上げいただき まことにありがとうございます SEP C1 取扱説明書 本書 SEP C1 DJS コントロールガイド 付属 CD ROM PDF ファイル 製品の性能を十分に発揮させて効果的にご利用いただくために 本書をよくお読みの上 正しくお使いください 付属の DJ ソフトウェア DJS をご使用される場合は DJS コントロールガイド も合わせてお読みくだ...

Страница 213: ...煙 湿気あるいはほこりの多い 場所に置かないでください 火 災 感電の原因となることがあり ます テレビ オーディオ機器 スピー カー等に機器を接続する場合は 各々の機器の取扱説明書をよく読 み 電源を切り 説明に従って接 続してください また 接続は指 定のコードを使用してください 電源を入れる前には音量を最小に してください 突然大きな音がで て聴力障害などの原因となること があります 窓を閉め切った自動車の中や直射 日光が当たる場所など異常に温度 が高くなる場所に放置しないでく ださい 火災の原因となることが あります 警 告 安全に正しくお使いいただくために 注意 使用環境 この機器に水が入ったり ぬらさ ないようにご注意ください 火 災 感電の原因となります 雨 天 降雪中 海岸 水辺での使用 は特にご注意ください 使用方法 風呂場 シャワー室等では使用し ないでください 火災 ...

Страница 214: ... RELOOP EXIT PITCH BEND BROWSE MIX EFFECT UTILITY MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH TRACK SEARCH CUE LOOP EJECT TIME A CUE IN CUE HOT LOOP LOOP RELOOP EXIT PITCH BEND MT 0 MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16WIDE OUT ADJUST FWD TEMPO REV MEMORY CALL SEARCH QUE J O G B R E A K SCRATCH A LOAD B SEP C1 LOAD OUT SEP C1 スピーカー パワーアンプ Mixer ...

Страница 215: ...T 付属の DJS を使うと DJ プレイだけではなくセンターディ スプレイを使った選曲やミックスなど多彩なコントロール を行うことができます DJ CONTROL テンポコントロール キュー操作やループプレイといった基 本機能の他 ジョグダイヤルを使ったスクラッチ ピッチベ ンドなど DJS の大部分の DJ プレイ機能を本機で操作する ことができます TRACK INFORMATION DJS で再生している曲の時間情報やタイトル アーティス ト名といった曲情報をディスプレイに表示することができ ます また DJS で自動計測したその曲のテンポを BPM 値 としてデジタル表示します BROWSE CONTROL 本機で DJS のトラックリストまたはプレイリストをコント ロールすることができます またリストをセンターディスプ レイに表示しパソコンの画面を見ることなく選曲すること がで...

Страница 216: ...TFT 液晶 LCD アクティブマトリクス サイズ 4 3 インチワイド 対応言語 英語 日本語 簡体中国語など 9 カ国語 5 コントローラーディスプレイ A B 部 方式 OEL 有機 EL フルセグメント 6 その他の端子 5V 端子 DC ジャック 上記の仕様および外観は改良のため予告なく変更すること があります 付属品の確認 付属品がそろっているかを確認します USB ケーブル USB 補助電源ケーブル DJS 一式 取扱説明書 本書 保証書 梱包箱に貼り付けられています サービス窓口のご案内 メモ 取扱説明書は本書を中心に 3 部で構成されています ご 使用方法に応じてお読みください SEP C1 取扱説明書 本書 まずは本書をお読みください SEP C1 DJS コントロールガイド 付属 CD ROM PDF ファイル SEP C1 と組み合わせて使用する基本的な操作方法 D...

Страница 217: ...グダイヤルに力が加わら ないようにしてください 結露について 本機を冷え切った状態のまま暖かい室内に持ち込んだり 急 に室温を上げたりしますと 動作部に露が生じ 結露 本 機の性能を十分に発揮できなくなることがあります このような場合には 1 時間ほど放置するか 徐々に室温を上 げてから使用してください 製品のお手入れについて 通常は 柔らかい布でから拭きしてください 汚れがひどい 場合は水で 5 6 倍に薄めた中性洗剤に柔らかい布を浸し てよく絞ったあと 汚れを拭きとり その後乾いた布で拭い てください アルコール シンナー ベンジン 殺虫剤など が付着すると印刷 塗装などがはげることがありますのでご 注意ください また ゴムやビニール製品を長時間触れさせ ることも キャビネットを傷めますので避けてください 化 学ぞうきんなどをお使いの場合は 化学ぞうきんなどに添付 の注意事項をよくお読...

Страница 218: ...ーブル以外は接続しないでください USB 補助電源ケーブルと USB ケーブルは必ず付属品をお使いください USB 補助電源ケーブルと USB ケーブルの接続先は必ず同一のパソコンとしてください 本機のコントロールユニットとパソコンを USB ハブを介して接続しないでください CardBus 対応の USB インターフェースカードを介してパソコンと接続しないでください REMOTE CONTROL PC MONITOR OUT 5V コントロールユニット 付属のUSBケーブル 付属のUSB補助電源 ケーブル パソコン 別売のオーディオインターフェース オーディオケーブル ミキサー 専用ドライバソフトウェアをインストールするまでは USB補助電源ケーブル USBケーブルを接続しないで ください ドライバソフトウェアについて P 17 PC MONITOR OUT 5V REMOTE CONT...

Страница 219: ...ダイヤルを回転させると変 化のスピードを変えられます 4 トラックサーチボタン TRACK SEARCH トラックサーチができます 5 サーチボタン SEARCH 早送り 早戻しができます 6 キューボタン CUE とインジケーター キューポイントの設定ができます またキューポイント を設定しておくと キューボタンを押した時にキューポ イントでスタート待機状態 キュー待機 にすることが できます 7 プレイ ポーズボタン とインジケーター 曲の再生および一時停止ができます 8 タイムモード オートキューボタン TIME A CUE TIME 押すたびに 表示部の時間表示が現在の演奏曲の経過時 間と残り時間 REMAIN に切り換わります A CUE 1秒以上長押しするとオートキュー機能をオン オフで きます 9 スクラッチボタン SCRATCH スクラッチモードのオン オフを切り換えること...

Страница 220: ...IX 画面や EFFECT 画面の場合については DJS コ ントロールガイドを参照してください 21 セレクトダウン ボタン BROWSE 画面や UTILITY 画面では 押すたびに下 右 の階層に入ります MIX 画面や EFFECT 画面の場合については DJS コ ントロールガイドを参照してください 22 センターディスプレイ P 10 23 ディスプレイ Ａ ディスプレイ B P 11 24 ジョグダイヤル FWD REV スクラッチモードがオンの時 天面を押して回すことによりスクラッチをすることが できます スクラッチモードがオフの時 ピッチベンド動作をすることができます 回転させた分 加速 FWD 減速 REV します 回転を止める と 回転前のスピードに戻ります センターディスプレイ 1 メイン表示部 BROWSE MIX EFFECT UTILITY の 4 つのボタ ...

Страница 221: ...たは演 奏曲の残り時間 REMAIN 点灯時 を分 Ｍ 秒 Ｓ フレーム Ｆ で表示します 6 プレイングアドレス 演奏曲の経過時間や残り時間を直感的に把握できるよ うに １曲がフルスケールのバーグラフとして表示しま す 経過時間表示の時 全消灯 左端から順次点灯 残り時間表示の時 全点灯 左端から順次消灯 曲の残りが 30 秒以下 遅い点滅 曲の残りが 15 秒以下 速い点滅 7 BPM 表示 演奏中の曲の BPM を表示します 8 MEMO インジケーター DJS コントロール時は表示されません 9 REMAIN インジケーター 曲残量時間表示時に点灯します プレイ中を表します ポーズ状態を表します CUE 待機状態を表します メモ 本機はタイトル アーティスト名を西欧言語 ロシア語 簡体中国語 日本語の文字で表示できますが 接続する DJ ソフトウェアによっては表示できない言語もあり...

Страница 222: ...パネ ネ ネ ネル ル ル ル 1 PC 端子 USB 端子 B type 付属の USB ケーブルを使ってパソコンを接続します 2 5V 端子 5V 付属のUSB 補助電源ケーブルを使ってパソコンと接続 します 3 ビデオ出力端子 MONITOR OUT ビデオケーブルを使って外部モニターを接続します 4 リモートコントロール端子 REMOTE CONTROL 本機では使用しません PC MONITOR OUT 5V REMOTE CONTROL 1 2 3 4 ...

Страница 223: ...た お 客様の権利は 国や地域によっても異なり得ます 責任制限 当社 その他本ソフトウェアの供給者は お客様が本ソフト ウェア及びこれに付随する一切の資料を使用したこと又は 使用できなかったことから生じる一切の損害 利益の逸失 ビジネスの中断 情報の消失 毀損などによる損害を含みま すが これらに限定されません に関しては たとえ当社が そのような損害が生じる可能性を知らされていた場合で あったとしても 一切責任を負いません 国や地域によって は強行法規によって付随的又は間接損害に対する責任の制 限が認められないことがありますので その場合には かか る責任制限は適用されないことがあります なお いかなる 場合においても 本ソフトウェアに関する当社またはその子 会社の責任は お客様が当社またはその子会社に対して支 払った金額を超えないものとします かかる保証の否認や責 任制限は お客様と当...

Страница 224: ...ア使用許諾契約 書 と 必要なシステム 最低動作環境 をよくお読みく ださい DJS は 以下の Microsoft Windows に対応していま す Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows 2000 Professional SP4 DJS は 64 ビット版 OS Windows XP Professional x64 edition および Windows Vista 64 ビット版 に は対応していません 付属の CD ROM には 以下の 8 言語の DJS のインス トールプログラムと DJS のユーザーズマニュ...

Страница 225: ...合には Adobe Reader をインストールする ボタンをクリックしてくだ さい すでに古いバージョンの Adobe Reader がコン ピュータにインストールされている場合には 古いバー ジョンのAdobe Reader をアンインストールしてから 再度 Adobe Reader をインストールする ボタンをク リックしてください インストールメニューを終了させる場合には 終了 ボタンをクリックしてください 3 言語選択画面が表示されたら 日本語 を選んで から OK ボタンをクリックする お客様のコンピュータの環境によっては 複数の言語 から選択が可能です OK ボタンをクリックすると DJS のインストール の準備をしています 画面が表示されます インストールの準備が完了すると DJS のインス トール開始 画面が表示されますので 画面の指示にし たがって DJS をインストー...

Страница 226: ...方法は DJS のユーザー ズマニュアルをご覧ください サポートサイトへ接続する ためには ユーザー登録の際にご指定いただきました ロ グインネーム と パスワード が必要です DJS のサポートサービスをご利用になる場合は お客様 のお名前 製品名 登録 ID コンピュータの機種名およ びスペックの詳細 CPU メモリ搭載量 接続している 周辺機器など オペレーティングシステムのバージョ ン 具体的な不具合の症状を必ずご連絡ください DJS に対するサポートは ユーザー登録が完了されてい る方でなければ一切受けられません ユーザー登録の際 にご指定いただきました ログインネーム と パス ワード は 登録 ID と同様 お忘れにならないように 十分ご注意ください インストールやユーザー登録でお悩みのお客様は イン ターネットのホームページまでお問い合わせください インストールやユーザー登...

Страница 227: ... ロシア語 簡体中国語 繁体中国語 日本 語 が用 意さ れて おり ます 上 記以 外の 言語 の Windows でお使いになる場合には 画面の指示に従って English 英語 を選択してください ドライバソフトウェアをインストールするには コン ピュータの管理者権限が必要です コンピュータの管理者 に設定されているユーザーでログオンしてから行ってく ださい ドライバソフトウェアをインストールする前に コン ピュータ上で他に作業中のプログラムがあればすべて終 了させてください 付属の CD ROM を使用してのインストール 1 コンピュータを起動して 管理者権限のあるユー ザーでログオンする 2 付属の CD ROMをコンピュータの光ディスクドラ イブにセットする 3 Windows の スタート メニューの マイコン ピュータ またはコンピュータ から光ディスク ドライブを開き S...

Страница 228: ...ストール 画面が表示されることがありますが 続行 ボタンを クリックしてインストールを続行してください Windows2000 の場合 インストールの途中で デジタル署名が見つかりません でした 画面が表示されることがありますが はい ボ タンをクリックしてインストールを続行してください 8 インストールプログラムが終了すると終了メッ セージが表示されるので 終了 ボタンをクリッ クする 本機とコンピュータの接続 1 本機とコンピュータを USB 補助電源ケーブルで接 続する 2 本機とコンピュータを USB ケーブルで接続する 本機 をはじめてコンピュータに接続した時 や コン ピュータの USB ポートをつなぎ変えた時には デバイ スドライバソフトウェアをインストールしています メッセージが表示されることがありますので デバイス を使用する準備ができました メッセージが表示される まで...

Страница 229: ...フトウェアのバージョンを 確認する場合には Windows の スタート メニューから すべてのプログラム またはプログラム Pioneer MEP 7000 SEP C1 MEP 7000 SEP C1 バー ジョン表示ユーティリティ の順にクリックしてください 最新バージョンのドライバソフトウェア 本機の専用ドライバソフトウェアの最新情報については 下 記ホームページを参照してください http www prodjnet com support 本機から DJS をコントロールする場合 DJ ソフトウェアを使用する P 20 および DJS コント ロールガイド PDF ファイル をお読みいただき 実際に 本機を使って DJS を操作してください DJS コントロー ルガイド は付属の CD ROM の SEP C1 フォルダの Japanese フォルダに manual SEP C1...

Страница 230: ...リーズで受け継がれたレイアウト 機能 操作性で DJ ソフトウェアをコントロー ルできます DJS 本機は当社オールインワン DJ ソフトウェア DJS を同梱しており DJ ソフトウェアをすぐにお 使いになれます 専用通信対応 DJ ソフトウェア 本機の専用通信フォーマットに対応している他社 DJ ソフトウェアをコントロールディスクなしで操 作できます DJ ソフトウェアの対応状況は当社 Web サイトで最新情報をご案内していきます http www prodjnet com support MIDI 対応 DJ ソフトウェア 本機はボタン情報やスライダー情報を汎用の MIDI 形式でも出力しますので MIDI 対応の DJ ソフト ウェアの方で本機の MIDI メッセージをアサインすれば MIDI 通信でコントロールが可能になります パソコン BROWSE MIX EFFECT UTI...

Страница 231: ...ows 版は付属の CD ROM に収納されています また MacOS 版をはじめとした最新のドライバソフトウェア は当社 Web サイトで提供しております http www prodjnet com support 手順 DJS 専用通信対応 DJソフトウェア MIDI対応 DJソフトウェア パソコンの準備及び動作環境の確認 パソコンの電源投入 専用ドライバソフトウェアのインストール 本機とパソコンをUSBバスパワー接続 電源供給 パソコンと 正常にUSB接続された か の確認 本書 ドライバソフトウェアについて ドライバソフトウェアのバージョン確認 P 19 を参照 DJソフトウェアのインストール 本書 ソフトウェアDJSについて P 13 を参照 DJソフトウェアの起動 DJSユーザーズマニュアル 付属CD ROM PDFファイ ル を参照 DJプレイの操作 本書 接続のしかた P ...

Страница 232: ...アを起動する DJ ソフトウェアと通信がはじまると本機は MIDI コント ローラーとして動作し コントローラーA B 部およびセ ンターディスプレイ部のボタン類を MIDI メッセージで 出力します MIDI チャンネルの設定 MIDI チャンネルの設定は UTILITY で行うことができます 1 UTILITY ボタンを押す 2 ファンクション PC ボタンを押す センターディスプレイにMIDIチャンネル設定画面が表示 されます コントローラーAとセンターディスプレイ部が同じチャ ンネル番号で コントローラーB は別のチャンネル番号 を使用します 工場出荷時の設定はコントローラー A とセンターディスプレイ部がチャンネル１ コントロー ラー B がチャンネル 2 になります 3 ロータリーセレクターまたはセレクトダウン ボタンを押す が右に移動します 4 ロータリーセレクターを回転させ...

Страница 233: ...FF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 SCRA...

Страница 234: ...n 1 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 1 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 1 11 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 1 12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 1 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 1 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 1 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 1 20 dd OFF 0 ON 127 センターディスプレイ部 ロータリーセレクター G e n e ra l P urp ose Controller Bn 4F dd 98 127 1 30 1 30 前回からの差分 のカウント値を転送 30以上の場合は 30とする SELECT ...

Страница 235: ... LANGUAGE GENERAL のうち 設定したい項目をファンクションボタンで 選択する 2 ロータリーセレクターを回して設定項目にカーソ ルを合わせる 3 セレクトダウン ボタン またはロータリーセレ クターを押すと アイコンが右側に移動する 4 ロータリーセレクターを回して設定値を変更する 5 ロータリーセレクターを押して 設定値を決定する なお 設定を元に戻したい時は セレクトアップ ボ タンを押します BROWSE MIX EFFECT UTILITY セレクトダウン ボタン ロータリーセレクタ UTILITY ファンクションボタン メモ グレーアウトされている CD G BROWSE は本機では 設定できません ...

Страница 236: ...態に戻す 本機は UTILITY P 25 の設定を工場出荷状態に戻すことが できます 1 UTILITY ボタンを長押ししながら本機をパソコン に接続 電源を入れる する 5 秒以上押し続けます 2 メッセージを確認する 起動画面後に The settings have been reset to factory defaults と表示します 3 パソコンから取り外し再接続する 工場出荷時 LCD BRIGHTNESS センターディスプレイ の輝度を表示します OEL BRIGHTNESS ディスプレイ A B の輝 度を表示します LED BRIGHTNESS LED の輝度を表示しま す SCREEN SAVE 1 一定時間操作がないと LCDとOELの明るさを 落としてディスプレイ を保護します ON TV STANDARD モニターアウトの映像 信号方式を設定します P A L...

Страница 237: ...て見える場合がありますが 故障ではありません 本 本 本 本機 機 機 機の の の のア ア ア アッ ッ ッ ップ プ プ プデ デ デ デー ー ー ート ト ト トに に に につ つ つ つい い い いて て て て 本機は仕様および性能改善のためソフトウェアの更新を行う場合があります 詳しくは下記のサポートサイトを参照してく ださい http www prodjnet com support 症 状 考えられる原因 処 置 パソコンに接続しても本機 が認識されない パソコンにドライバソフトウェアが正しく インストールされていない 本機がパソコンと正常に接続され通信でき ていないと バージョン表示ユーティリ ティで本機のファームウェアが表示されま せん 確認方法は ドライバソフトウェア について ドライバソフトウェアのバー ジョン確認 P 19 をご覧ください ドライバソフトウ...

Страница 238: ...上の機会損失 逸 失利益 は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず 補償いたしかねますのでご了承ください 補修用性能部品の保有期間 当社はこの製品の補修用性能部品を製造打切後8年間保有し ています 修理を依頼されるとき 本書の 故障かな と思ったら をお読みいただき 故障か どうかご確認ください それでも正常に動作しないときに は 次の要領で修理を依頼してください 保証期間中は 万一 故障が生じたときは 保証書に記載されている当 社無料修理規定に基づき修理いたします お求めの販売 店またはパイオニア修理受付センター P 30 参照 にご 相談ください 保証書の規定に従って修理いたします 連絡していただきたい内容 ご住所 お名前 お電話番号 製品名 ソフトウェアエンタテインメントコントロー ラー 型番 SEP C1 お買い上げ日 故障または異常の内容 できるだけ詳しく 訪問ご希望日 訪問...

Страница 239: ...r は Adobe Systems Incorporated アドビシステムズ社 の米国ならびに他の国における登録 商標または商標です Apple Macintosh Mac OS は米国および他の国々で登録された Apple Inc の商標です その他記載されている会社名および製品名等は 各社の登録商標または商標です 本製品は非営利的使用のためのみにライセンスされております 営利的目的での 収益の発生するような 実際の放送 地上波放送 衛星放送 有線放送 あるいは他のメディアを利用した放送 イン ターネットやイントラネット 企業内ネット あるいは他のネットワー クを利用した放送 ストリーミング またその他の電子的情報を提供 するシステム 音楽の有料配信など のためにはライセンスされており ません このような使用には個別にライセンスを取得する必要があります 詳しくはhttp www mp3...

Страница 240: ...http pioneer jp support 商品についてよくあるお問い合わせ メールマガジン登録のご案内 お客様登録など インターネットホームページ http pioneer jp support repair html インターネットによる修理受付対象品は 家庭用オーディオ ビジュアル商品に限ります 0120 5 81095 0538 43 1161 0120 5 81096 修理についてのご相談窓口 お買い求めの販売店に修理の依頼ができない場合は 修理受付センターへ 沖縄県の方は 沖縄サービスステーションへ パイオニア製品の修理 お取り扱い 取り付け 組み合わせなどについては お買い求めの販売店様へお問い合わせくだ さい なお 修理を依頼される場合は 取扱説明書の 故障かな と思ったら を一度ご覧になり 故障かどうかご確認 ください それでも正常に動作しない場合は 型名 ご購入日 ...

Страница 241: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SEP C1 - Software Entertainment Controller

GARDTEC 800 User Instructions preview
800
Бренд: GARDTEC Страницы: 48
FAAC 740 D User Manual preview
740 D
Бренд: FAAC Страницы: 64
MADRIX AURA Technical Manual & Quick Start Manual preview
AURA
Бренд: MADRIX Страницы: 36
Farfisa TD6100 Manual preview
TD6100
Бренд: Farfisa Страницы: 20
Racal Instruments 1266 Manual preview
1266
Бренд: Racal Instruments Страницы: 64
V2 ELETTRONICA PD1 Manual preview
PD1
Бренд: V2 ELETTRONICA Страницы: 72
Mamas & Papas luna Manual preview
luna
Бренд: Mamas & Papas Страницы: 44
Mamas & Papas flare Manual preview
flare
Бренд: Mamas & Papas Страницы: 8
Omegalink 553 Quick Start Operation Manual preview
553
Бренд: Omegalink Страницы: 2
MamaLove rider Quick Start Manual preview
rider
Бренд: MamaLove Страницы: 9
Tamiya TLU-02 Quick Start Manual preview
TLU-02
Бренд: Tamiya Страницы: 5
Bardiani Valvole BBZO BBZOG Instruction Manual preview
BBZO BBZOG
Бренд: Bardiani Valvole Страницы: 24
XP Metal Detectors DEUS II RC Quick Start Manual preview
DEUS II RC
Бренд: XP Metal Detectors Страницы: 4
FUTABA FP-5NLH Instruction Manual preview
FP-5NLH
Бренд: FUTABA Страницы: 6
VeriFone Commander Site Controller Software Installation Manual preview
Commander Site Controller
Бренд: VeriFone Страницы: 34
Eaton Char-Lynn 5 Series Manual preview
Char-Lynn 5 Series
Бренд: Eaton Страницы: 12
National Instruments NI 9503 C Series Getting Started preview
NI 9503 C Series
Бренд: National Instruments Страницы: 18
INAZUMA Control WebCSA Operating Instructions Manual preview
Control WebCSA
Бренд: INAZUMA Страницы: 16

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды