Pioneer S-HTD520 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

Содержание S-HTD520

Страница 1: ...ect one end to the DVD receiver Match the colored wire with the color coded label above the tabs then insert the colored wire into the red tab and the other wire with the black tab Playing DVDs and CDs For the best surround sound setup your speakers like this The front left and right speakers should be about 6 9 feet apart Front right Many DVD discs have menus from which you can choose from For de...

Страница 2: ...P1oncmsr soum vis of7 soul DVD CD RECEIVER RECEPTEUR DVD CD XV HTD520 SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES SHTD520 Operating Instructions Mode d emploi ...

Страница 3: ...osed warranty card and keep it in a secure area This is for your security For U S model1 ENERGY STAR andtheE RG STARcertification markareregistered USmarks KOO1A E CAUTlON TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE ATTENTION POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES NE PAS UT...

Страница 4: ... or agal t them payrngpamcularattention tocords at p ugs receptacles a dthepo ntwhere they exatfrom the product DUTDOOR ANTENNA GROUNDING If a outsrde andb lt p t t rg A r ElO fth N t l ElectrrcalCode ANSllNFPA7O providesinformat1on wth regard to proper groundrng of the mast and supportIng structure groundrng of the lead inwire to an antema drscharge it s ze of groundrng co d ctors locatro of ante...

Страница 5: ...hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts To establish a safe level 0 Start your volume control at a low setting l Slowly increasethe sounduntil you canhearit comfortably and clearly and without distortion Once you have establi...

Страница 6: ...d Sound Adjusting the bass and treble Using PBass Using sound modes Listening to surround sound sources Listening to other sources with room effects Adjusting the effect level Listening at low volume Direct recording 36 36 37 37 38 39 40 40 7 Playing Discs Introduction Finding what you want on a disc Switching camera angles Switching subtitles Switching audio language Switching audio channel Makin...

Страница 7: ...DigitalTheater Systems Inc Digital et logiciel DTS LeXWHTD520 fournituneextraordinaire qualite sonore avec lesdisques Dolby DigitaletDTS l Setup Navigator navigateur de contigu ration graphique 11 estfacilederegler votre hometheater enutilisant leSetup Navigator Repondez auxquestions qui apparaissent al ecran etleSetup Navigator ferales reglages audio video etdelangue pourvous Caractkristiques l P...

Страница 8: ...loi l Fiche degarantie l 2Cordons d enceinte de5m 16pieds 5pouces pourlesenceintes avant L R l 1cordon d enceinte de5m 16pieds 5pouces pour l enceinte centrale l 2cordons d enceinte de1Om 32pieds 10pouces pourlesenceintes surround L R l 1cordon d enceinte de5m 16pieds 5pouces pour leEnceinte d extremes graves l 20Coussinets anti derapage Utilisation de ce manuel Cemanuel estconsacre aurecepteur DV...

Страница 9: ...evez lespilessivous n utilisezpasla tt commande pendant unmoisouplus Enlevez immddiatement lespilesusGes lles peuvent p enterunefuiteetendommager l unitk l Lorsque vousaverdes pilesusagees veuillez respecter lesrkglementations gourvernementales ou environnementales envigueur dans votre pays oudans votre region Utilisation de la tkkommande N oubliez paslesremarques suivantes lofsque vous utilisez l...

Страница 10: ...sus de l amplificateur oud unautre composant devotre cha ne stereo quiserechauffe al utilisation 8 Nel utilisez paspres d unteleviseur oudun moniteur puisque vous pouvez experimenter des interferences specialement sileteleviseur emploie une antenne interieure 8 Nel utilisez pasdans unecuisine ouautrepiece ou l appareil peutetreexpose adelafumee oudela vapeur 8 N utilisez pasdecouverture nidetapise...

Страница 11: ...Ce lecteur aet6 con u etfabrique pour recompatible avec des logiciels contenant unouplusieurs des logos suivants gg pEiJ DVD Vsdeo Audc CD Video CD CD R CD RW l Certains autres formats nepeuvent pas relussurcelecteur II s agit entre autre des formats suivant DVD Audio I SACDI Photo CD I DVD RAM I DVD ROM I CD ROM l IIse peut que ies disques DVD R RW etCD R RW CD audio et diques video enregistres a...

Страница 12: ... correspondre auxetiquettes decouleur situees au dessus des bornes d enceinte 1 Twist and pull off the protective shields on each wire 2 Connect one end to the DVD receiver Match the colored wire with the color coded label above the tabs then insert the colored wire into the red tab and the other wire with the black tab 3 Connect the other end to the speaker in the same way 1 Torsadez et retirez l...

Страница 13: ...ue enceinte satellite Les enceintes actuellement fournies peuvent differer de celles montrees surl illustration 0 Caution Neraccordez aucune des enceintes aaucun autre amplificateur Ceci pourrait provoquer unmauvais fonctionnement ouun incendie Cerecepteur DVD aet con u pouroffrirlameilleure perfor mance auraccordement des enceintes fournies Nous vous recommandons toutefois denepas raccorder etuti...

Страница 14: ...otre t viseur virifiezdebienlafixeravec unebande ou quelqu autre moyen convenable Uneenceinte ma1 fix6epeuttomber dut viseurdij 2des chocs externes telsquedes tremblements deterre mettre ainsien danger cequiestpr2s ouendommanger l enceinte A Important Les enceintes avant etcentrale fournies avec cetappareil ontunrevetement magnktique Cependant lesplacer extrement pr s d unt viseurpeutentra7ner une...

Страница 15: ...r antenna Ifyounotice interference move theunitaway fromtheTV 1 Utilisez le cordon video jaune fourni pour raccorder la prise VIDEO OUT a une sortie video sur votre televiseur Uernativement vous pouvez utiliserunc ble S Video nonfourni pourraccorder laprise S VIDEO OUT i uneentree S Video survotre televiseur S Video devrait fournirunemeilleure qualite d image qu enutilisant VIDEO OUT l VoirSortie ...

Страница 16: ...earcomputers television sets orother electrical appliances anddonotletit come intocontact withmetalobjects fig A fig B Les antennes fournies fournissent unmoyen simple d ecouter laradioAMetFM Sivous trouvez quela qualite delareception estpauvre uneantenne exterieure rnedevrait offrirunemeilleure qualite sonore voirRaccordement d antennes externes ci dessous pourplusdedetails Antenne cadre AM Retir...

Страница 17: ... les tapes 4et5apres avoirfix6fermement d abord le support avec des vis voirfig Cci dessous 21 gauche Avant delafixer verifiez clue lareception est satisfaisante Ii Fil d antenne FM l Raccordez ie fil d antenne FM aux bornes FM UNBAL 75 2 de la m me manike que pour l antenne cadre AM Pourobtenir demeilleurs resultats etendez completement l antenne FMetfixez laaumurou2 l encadrement delaPorte Nelal...

Страница 18: ...her end into a household power outlet Tape deck VCR MD recorder etc Platine cassette magn oscope enregistreur MD etc Utilisez un cable audio stereo pour raccorder les prises AUX IN aux sorties analogiques d un composant externe Cela vous permettra delirelecomposant atravers cet appareil Utilisez un cable audio stereo pour raccorder les prises AUX OUT aux entrees analogiques d un composant externe ...

Страница 19: ...NDBY indicator CD MODE indicator DSP indicator 16 DISC indicators 17 VOLUME Ibrntoadjust thevolume 1 DVD CD Pages 29 51 2 TUNER BAND Pages 33 35 51 3 TV AUX DIGITAL IN Pages 35 51 4 I44 44 Pages30 32 5 bb FWl Pages 30 32 6 n Page 30 7 b II Page30 8 Plateau a disque 9 Touches des disques Page 30 10 DISC SKIP Pages 29 30 11 EXCHANGE Pages 32 33 12 OPEN CLOSE Page 29 13 PHONES Branchez iciunepaired k...

Страница 20: ...2 RETURN cf Pages 31 32 23 Ia PREV Pages 30 32 24 U STEP SLOW 411 Pages 30 31 25 bb STEP SLOW llb Pages 30 31 26 bbl NEXT Pages 30 32 27 1 CONDITION SHIFT 1 Page49 28 2 LAST MEMO SHIFT 2 Page 48 49 29 3 SEARCH SHIFT 3 Page41 30 CLEARClears cancels various functions DVD DISP SHIFT CLEAR Page 50 31 4 ANGLE SHIFT 4 Page42 32 5 MONO SHIFT 5 Page 34 33 6 SLEEP SHIFT 6 Page 53 34 lO Selects numbers over...

Страница 21: ...II Page 30 22 RETURN cf Pages 31 32 23 m PREV Pages 30 32 24 U STEP SLOW 411 Pages 30 31 25 w STEP SLOW lib Pages 30 31 26 bbi NEXT Pages 30 32 27 1 CONDITION SHIFT 1 Page49 28 2 LAST MEMO SHIFT 2 Page 48 49 29 3 SEARCH SHIFT 3 Page 41 30 CLEARSupprime annule plusieurs fonctions DVD DISP SHIFT CLEAR Page 50 31 4 ANGLE SHIFT 4 Page 42 32 5 MONO SHIFT i 5 Page 34 33 6 SLEEP SHIFT 6 Page 53 34 lO Sel...

Страница 22: ...apter track minutes seconds 15 RANDOM Page 46 16 REPEAT Pages 46 47 17 DISC I ALL DISCS Indicates therandom orrepeat mode page 47 1 DTS Page 71 2 IIKI DIGITAL Pages 37 70 3 El PRO LOGIC Page 37 4 a lndicateur minuterie Pages 51 52 5 3 lndicateur sommeil Page 53 6 Q lndicateur d accord Page 34 7 a lndicateur FM stereo Page 34 8 0 lndicateur FM mono Page 34 9 MIDNIGHT Page 40 10 CONDITION Page 49 11...

Страница 23: ...press ENTER Thedisplay blinkstoindicate thatthe timehasbeen set 4 Tip l Press SYSTEM DISP anytime tosee theclockwhenthesystem isonorin standby Appuyez sur I pour mettre l appareil sous tension Appuyez sur SYSTEM SETUR Appuyez sur la touche 4 ou F jusqu a ce que vous voyiez TIMER sur l affichage Appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 ou b jusqu a ce que vous voyiez CLOCK ADJ sur l affkhage Appuyez sur ENT...

Страница 24: ...vez utihser cetappareil directement telqu ilestfournidans l emballage pourobtenir unequalite dusonsurround enutilisant simplement lereglage pardefaut Cependant pourobtenir unson surround meilleur nous recommandons deprendre quelques minutes afairequelques reglages pour accorder l appareil avotre Salle d ecoute Amoinsquevous changiez la disposition devosenceintes oula position d ecoute principale v...

Страница 25: ...principale d kcoute jusqu aux enceintes surround Laposition d bcoute idialedevrait ctrekquidistante partirdes deuxenceintes surround Lerkglage pard6faut est3m Vous pouvez r6gler la Ill portbe entre 0 3met9 Om parpasdeO jrn Appuyez sur ENTER pour quitter le mode l Lemode derkglage estautomatiquement quitt6si aucune opirationnes effectue dans les20secondes l 11 existe plusieurs autres rkglages quevo...

Страница 26: ... to turn off the test tone 1 Appuyez sur SURROUND MODE Vous pouvez fairetouslesreglages du mode surround saufSURROUND OFF ou AUTO 11 n yaurapasdetest detonahte dans ces modes 2 Reglez le volume a un niveau mod 3 Appuyez sur TEST TONE SHIFT CH LEVEL pour demarrer le test de tonalite puis reglez le volume principal au niveau approprie Letestdetonalitelit atravers chaque enceinte simultanement l Avan...

Страница 27: ...ottousetheSetup Navigator select Auto Start Off hereinstead Utilisation du Setup Navigator Avant lalecture dedisques nous conseillons vivement utiliserleSetup Navigator Celui ci effectue i votre Iill place touslesriglages debase dela cha ne DVD 1 V ifiez que l appareil est sous tension Mettez kgalement sous tension votre t viseur etvkrifiez qu ilestr6gl6 Pentree vid6o correcte l Silalecture d undi...

Страница 28: ...issez une langue pour le menu OSD S Selectionnez le type de televiseur que vous utilisez l Voirmectratio rapportde jirma l dans leglossaire delapage 70 sivous n etes passtirdeladifference entreunteleviseur a ranlarge etun televiseur a ranstandard 6 Selectionnez Save Changes Memoriser les changements pour confirmer les reglages 7 Appuyez sur DVD SETUP pour quitter le mode Felicitations vous averreg...

Страница 29: ...thetwo partiallyaccessible discspaces asit s easy tomisalign them Use onlythe front most space l When usingtheDISC SKIP button waituntilthedisctrayhascome toa complete stop before loadingadisc the player maymalfunction if adiscis caught in thedisctraymechanism Charge2 undisque avec l etiquette toumee vets lehaut enutilisantle guide duplateau adisque pouraligner ledisque sivous chargez undisque DVD...

Страница 30: ...isez toujours latouche DISC SKIP 5 Appuyez sur F II pour d6marrer la lecture du dernier disque char l hlalecture d unDVD oud unVideo CD unmenu devrait apparaitre Voirlapage 32pourlamaniked y naviguer b II Demarre la lecture ou met sur pause un disque en tours de lecture appuyez de nouveau pour redemarrer la lecture Uniquement DVD et Video CD Reprend la lecture d un disque a l arret Arrete la lectu...

Страница 31: ...isc and may be the same as the top menu RETURNcj Returns to the previously displayed menu screen 4bAT Moves the cursor around the screen ENTER Numbers Selects the current menu option Selects a numbered menu option some discs only 41 SHl T Pendant la lecture appuyez et maintenez la enfoncee pour demarrer le scannage recul en ralenti Pendant la lecture appuyez une fois pour me dresur pause chaque pr...

Страница 32: ...disc Comment naviguer sur les menus PBC de Video CD Certains Video CDontdes menus 2Ipartirdesquels vous pouvez choisir cequevous souhaitez voir Ceux ci s appellent menus PBC PlayBack Control commande delecture ets affichent automatiquement quand vous dkmarrez lalecture Vous pouvez disactiver PBC endkmarrant lalecture en utilisantunetouche num6rot6e poursilectionner une piste aulieudelatouche F II ...

Страница 33: ...g to the radio tunein toFMandAMradiobroadcasts usingtheautomatic search and manual step tuningfunctions Once youaretunedtoastation youcan memorize thefrequency forrecall later seeSaving station pvwetson page 34formoreonhowtodothis 1 Press TUNER BAND to select the tuner Ontheremote press repeatedly to switch between FMandAMbands On thefrontpanel theTUNER BAND buttonswitches between FM AMand preset ...

Страница 34: ...nihre delefaire l Accord automatique Pourrechercher des stations surlabande actuellement sdlectionn e appuyez etmaintenez enfoncbe latouche 4 ouw pendant uneseconde L appareil dimarrera larecherche delastation suivante en s arr ant quand il enauratrouv4 une R p ez cette op ation pourrechercher d autres stations Chaque fois quelarecherche s arrete surunestation l indicateur Y accord s allume surl a...

Страница 35: ... MEMORY sur l afkheur Appuyez sur ENTER Appuyez sur 4 ou k pour selectionner un numero de station prereglee Alternativement utilisez lestouches numerotees utilisez latouche lO pourlesnumeros superieuts a 10 Sivous utilisez lestouches numerotees vous pouvez sauter l operation 6 Appuyez de nouveau sur ENTER pour memoriser la station prereglee Repetez ces operations pourmemoriser unmaximum de30statio...

Страница 36: ... or off 4 Press ENTER Rkglage des graves et des aigus Laman elaplussimple deconfigurer lesonestde regler laquantite degraves etd aigus l Les commandes degraves etd aigus sontsans effet si vous utilisez lesmodes DSP ousilereglage dumode surround estautrequeSTANDARD AUTO ou SURR OFF surround d active l Vous nepouvez pasregler lesgraves etlesaigus sile mode d enregistrament estactive voirEnregzktreme...

Страница 37: ...des desonvous permettent d ajouter des effets spatiaux desonvari vosDVD CDetautres sources Ces effets fontuntraitement dusondemani evarit5e poursimuler des espaces diffdrents telsqu une Salle de th treoudeconcert 1 Pourlessources Dolby Surround Dolby DigitalouDTS surround telles quelesDVD utilisez leseffets Advanced Theater pourajouter des effets spatiaux auson pour a des sources St ouniquement te...

Страница 38: ...ormono sources m EdFr l Surround Off SUR OFF routesles sources sontluesuniquement travers des enceintes avant droiteetgauche etd enceinte d extremes graves Aucun effetn estajoutk l Les modes surround nepeuvent pas utiliser en combinaison avec des effe DSP oudes sources numiriques 96k l Vous nepouvez pasmodifier lemode surround si mode d enregistrement activk voirEnregistrement direct2lapage 40 l L...

Страница 39: ...Press ENTER l Les effetsDSP nepeuvent pass utiliser en combinaison avec des modes surround ouavec des sources numkriquesde 96k l Alalecture desources st o avec leseffets DSP d activ aucun sonnesortdes enceintes surround et centrale l Vous nepouvez pasmodifier lemode DSP silemode d enregistrament estactive voirEnregrMwmntdirect i lapage 40 1 Appuyez sur DSP pour Giectionner un mode de son Chaque pr...

Страница 40: ...ba leseffets surround ont tendance 2devenir moinssatisfaisants Active2 lemode d kouteMidnight pourprofiter d unsonsurround de qualit meme basvolume Appuyez sur SOUND Utiiisez les touches 4 ou b pour sklectionner M NlGHT Utilisez les touches A et v pour activer ON ou dhsactiver OFF Appuyez sur ENTER El Remarque 0 Vous nepouvez pasmodifier lemode Midnight sile mode d enregistrament estactivi voirEnr...

Страница 41: ...d ritesdans cechapitre fontreference auxdisques DVD Video CDetCD bien quel operation exacte decertains varieunpeuavec le type dedisque charge l Alalecture dedisques DVD sil i ne apparait al ecranquand vous essayer d utiliser une fonction enparticulier soitlelecteur soitledisque ne permet pasl utilisation decette fonction l Alalecture deVideo CD certaines fonctions nesont pasvalables dans lemode PB...

Страница 42: ...age 60 Changement des angles de cam a Yiic Certains disques DVD prhsentent des s es enregistrges sous deuxouplusieurs angles v6rifiez 1 6tui pourles d ails uni e devrait remarqu6 s ilcontient des schnes i angles multiples Alalecture deces sc nes un i e decam aappara t l ran E I Pour changer l angle de cam a appuyez sur ANGLE SHIFT 4 e l Pourcacher l indicateur d angle dut viseur choisissez Angle I...

Страница 43: ...iia T Alalecture d unCDoud unVideo CD vous pouvez commuter entrelabande sonore stereo justelecanal degauche oujustelecanaldedroite Pour changer le canal audio appuyez plusieurs fois sur AUDIO Comment faire une liste de programme CT a T Faire unelistedeprogramme signifie indiquer au lecteur quelles pistes etdans quelordre vous souhaitez leurlecture Vous pouvez programmer unesiquence d unmaximum de2...

Страница 44: ...alistedeprogramme sautez jusqu a loperation5 ci dessous 3 Deplacez le curseur jusqu au champ TITLE TRACK et entree un numero de titre ou de piste PourlesDVD cenumero sera untitrededisque pour lesVideo CDetlesCDaudio unnumero depiste Parexemple pourentrer titre piste 6 appuyez sur6 Pourentrer titre piste 14 appuyez sur1 4 l Poureffacer uneentree appuyez surCLEAR l Seulement DVD Sivous souhaitez met...

Страница 45: ...vous change2 lesdisques Siune opt ration delalistedeprogramme nepeutpas relue acause dunumero depiste quiesttropelevt par exemple cette operation estautomatiquement sautee l Poursupprimer lerepertoire arretez lalecture puis appuyez surCLEAR l 11 sepeutquevous voyiez appara tre al ran un asterisque quand lalecture decertains DVD demarre L asterisque signifie quelapartiedudisque en toursdelecture ne...

Страница 46: ...ant iiF l Random Chapter lecture alkatoire dechapitres 2partirdutitreactuel l Random Title lecture alkatoire detitres 2 izzi T Random 1 Disc lecture aliatoire d undisque l Random All Discs lecture alkatoire detous les disques Appuyez sur ENTER ou b II pour d6marrer a lecture alkatoire Pour arr er ledisque etannuler lalecture alkatoire appuyez surW Pour arrtter lalecture aliatoire saris arr er lale...

Страница 47: ...at repetition detouslesdisques l Repeat off repetition desactivee l Lafonction Repeat All repete toutes lespistes de touslesCDaudioetlesVideo CD Sipendant lalecture repetee l uniterencontre undisque DVD lalecture demarrera maislemode derepetition sera annul6 2 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur CLEAR 43 Astute Vous pouvez utiliserlalecture rep eavec lalecture programmee etlalecture alea...

Страница 48: ...n Fr 1 Appuyez sur CD MODE L indicateur dumode CDs allume e Pour eindre appuyez denouveau surCD MODE 2 Appuyez sur b II Lelecteur dkmarre automatiquement lalecture du premier CDcharg6 UnefoisquetouslesCDsontlus le lecteur s arr e automatiquement 43Astute l Dans lemode CD utilisez latouche DISC SKIP pourfairetourner leplateau 3disque jusqu au CD charg6 suivant s ilyenaun l Vous pouvez utiliserlalec...

Страница 49: ...p ran a Remarque l Lindexation fonctionne egalement avec les Ill Video CD maisseulement pourundisque etvous devez laisser ledisque dans lelecteur l ouverture duplateau adisque efface lamemoire 11 sepeutqueLast Memory nefonctionne pasfidelement avec certains Video CD avec PBC Mhmorisation des rbglages d un disque YE Sivousavez des preferences dereglage pourundisque vous pouvez lememoriser enutilisa...

Страница 50: ...e l information du disque T m T Differentes informations surlapiste lechapitre etle titre ainsiquelalimitationdetransmission video pour lesdisques DVD peuvent s afficher al ecran pendant la lecture dun disque oupendant sonarret Pour montrer changer Information affichke appuyez sur DVD DISP SHIFT CLEAR l Alalecture d undisque l information appara t sur lapartiesuperieure del ecran Maintenez enfonce...

Страница 51: ...nreveil pour vous reveiller ausondun disque charge oudelaradio Sivous disposez dun composant externe command6 paruneminuterie separee vous pouvez egalement regler lasource acette fonction Unefoisquelaminuterie estactivee celle ci allumera l appareil touslesjoursal heure reglee Contrairement aunr veil courant il fautregler une heure d art del appareil ainsiqu une heure demise enmarche Selectionnez ...

Страница 52: ...ndiquer quevousavez regle la minuterie der veil puisdevrait montrer l heure de miseenmarche lafonction DVD etc etlevolume L afficheur montre CHECK END apres touslesreglages l 11 n yapasdemoyen directpourmonter lesreglages delaminuterie Sivous voyez quecertains reglages de laminuterie necorrespondent pasacequevous vouliez il faudrademarrer denouveau leprocessus a partirduhaut Mettez l appareil en v...

Страница 53: ...ation de la minuterie de sommeil Laminuterie desommeil metl appareil enveilleapt uneheure specifiee afinquevous vous endormiez saris vous saucier desil appareil estrest6 allumetoutela nuit Sivousaveregalement regle laminuterie dereveil ceciestimportant puisque laminuterie dereveil ne fonctionnera passil appareil estenveille 1 Appuyez sur SLEEP SHIFT 6 pour rhgler l heure de mise en veille de l app...

Страница 54: ...olume l You can tchange thissetting if theRecord mode is on see page 40 Atthuateur LFE LecanalLFE effets basses frequences transporte un songrave ultrabaspourajouter dupoids auxeffets des bandes son Dolby DigitaletDTS Cecanalpeut surcharger l enceinte d extremes graves provoquant ainsiunedeformation duson Utilisez lereglage de l attenuateur LFE pourreduire lesignalaliment6 au l enceinte d extremes...

Страница 55: ...muted 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Appuyez sur la touche 4 ou k jusqu a ce que vous voyiez D R C sur l aftkheur 3 Utilisez les touches A et v pour selectionner un reglage de gamme dynamique l D R C OFF reglage pardefaut saris changement dedynamique l D R C LOW lagamme dynamique estreduite a unepetite quantite l D R C MID jage moyen l D R C HIGH lagamme dynamique estreduite a unegrande quantite bon...

Страница 56: ...h2sontmelanges ensemble etlisent parl enceinte centrale ouparlesdeuxenceintes gauche etdroitesiSurround Off estselectionne Appuyez sur ENTER Rbglage des niveaux de volume du canal Selon lapiece etl endroit ouvous vous asseyez il se peutquevous souhaitiez regler lesvolumes correspondants auneouplusieurs enceintes pour obtenir unsonplusequilibre Vous pouvez lefairedans toutmode ycompris lesmodes sur...

Страница 57: ...ormat thesettings onyourTVwilldetermine Utilisation du menu Setup du DVD LemenuSetup deconfiguration du DVD vous donne acces atousles reglages DVD del appareil Appuyez sur I DVD SETUP pourafficher laisser le menuetlestouches ducurseur 4AVb etENTER surla telecommande pournaviguer et selectionner lesoptions Dans certains ecrans vous pouvez appuyez sur RETURN oulaisser l ecran sans faire demodificati...

Страница 58: ...iciel enregistre enformat conventionnel 4 3 lesreglages survotre televiseur determineront lafaGon dontestpresente iemateriel voirlemanuel quiaccompagne votre televiseur pourles details surlesoptions disponibles Sivousaverunteleviseur conventionnel choisissez soit 4 3 Letter Box ou4 3 Pan Scan Dans lemode Letter Box bo te auxlettres lelogicielgrand ranestmontre avec des franges noires surlesparties...

Страница 59: ...ard S Video Out 5 2 Still Picture Auto Still Picture Image fig6e CEE3 l Reglage pardefaut Auto Lelecteur utihse undes deux processus 2l affichage d uneimage figee dun disque DVD Lereglage par defaut Autolaisse l appareil decider lequel utiliser Field produituneimage stable generalement libre devibration Frame produituneimage plusnette maisplus propice avibrerqueleschamps fig On Screen Display Affi...

Страница 60: ...s onthe AZ O knguuge setting see lo L4mguage on page 62 List 01Languages Code O 2 b 1ja Japanese lIDElm v Rhglages de la langue OSD Language Langue OSD l Reglez auSetup Navigator pardefaut English Select the On ScreenLanguage Move Ex t 1 Choisissez lalangue quevous souhaitez pourlesOSD Audio Language Langue audio l Reglage pardefaut English aSetup audiolangua Cereglage correspond alalangue audiopr...

Страница 61: ...ssetting langue autrequecelles delaliste suivez ensuite l affichage aP ranpourselectionner unelangue Vous pouvez egalement consulter la te codes de lungwsii lapage 12 42 Rappel Ill Vous pouvez passer parmileslangues enregistrees sur undisque DVD an importe quelmoment delalecture enutihsant latouche AUDIO Ceci estsans effet surle reglage Subtitle Language Langue des sous titres l Reglage pardefaut ...

Страница 62: ...me language asyour Subtitle Lunguage seepage 61 Auto Language Langue automatique l Rbglage pardifaut On andleriglageestOn l appareil silectionne toujours lalangue audioparddfaut dudisque DVD dialogues enfran ais pourunfilm franGais par exemple etaffiche lessous titres dans votre langue prkf e desous titres uniquement silerdglage est diffkrent Dans d autres termes lesfilmsdans votre langue maternel...

Страница 63: ...sistive subtitles recorded ontosome DVD discs LeformatduDVD reconnaft 136langues differentes Choisissez Other sivous souhaitez sptkifier une langue autrequecelles delaliste suivez ensuite l affichage aP ranpourstqectionner unelangue Vous pouvez egalement consulter laLktedescodaah langue3 alapage 12 L Subtitle Display Affichage des sous titres 3 l Reglage pardefaut On OSD Lanawe English Audio Lan a...

Страница 64: ... des sous titres GE l Reglage pardefaut Selected Subtitle Language1 OSD Language English Audio Language English Subtitle Language English Auto Lanouaw On Certains disques affichent des sous titres meme sile reglage Subtitle D play page 63 estd active Dans cecasvous pouvez soitavoirlessous titres affiches dans lameme langue quevotre langue audiopreferee With Audio soitdans votre langue preferee pou...

Страница 65: ...t 8 l Motdepasse pardefaut QWW Vous pouvez restreindre l acces acertains disques en utilisantcette caracteristique Unefoisrig16 vous pourrez demander unmotdepasse dequatre chiffres si undisque restreint estcharge vous offrantainsiun degre decontmle surcequeregardent vos enfants Vous pouvez regler lelecteur aundes huitniveaux Le reglage auniveau1signifie quetoutdisque ayant un niveau derestriction ...

Страница 66: ...age parental 1 Selectionnez level Change 2 Utilisez les touches numerotees pour consigner un nouveau mot de passe ou confirmer le mot de passe existant deja puis appuyez sur ENTER Lapremiere foisquevous reglez leniveau de verrouillage parental vous devez consigner unmotde passe Quoiquevous entriez deviendra votre motde passe 3 Selectionnez un nouveau niveau lm a lm lEhiifl Level 1 2 3 4 m 6 7 a aS...

Страница 67: ...ntree un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER Enter 4 DIgit Code Sivous oubliez votre motdepasse lelecteur supprimera lemotdepasse enlereinitialisant Voirla page 76pourplusdedetails Screen Saver onomiseur d bcran W l Reglage pardefaut Off 4D4WlOV EXlt Siuneimage constante estaffichee surunteleviseur CRT detype ordinaire celle ci peut sedesintegrer enla ant uneimage vague surl ecran 1On l ec...

Страница 68: ...de l intervalle de frbquence AM Entemps quereglage pardefaut letunersaute parpas de1OkHzenaccordant des stations AM Sivous trouvez quecereglage n estpasapproprie pourvotreregion si vous nepouvez pasaccorder des stations avec succes vous pouvez changer l intervalle d accord a Hzpour AM Voicicomment changer lereglage 1 Mettez l appareil en veille 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Appuyez sur la touche 4 ...

Страница 69: ...asalete plus resistante impmgnez un chiffon doux dune solution detergente deuce obtenue en diluant une dose de detergent dans 5ou6doses d eau essorez lechiffon etessuyez lasalete Sechez lasurface avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que lebenzene etun diluant quipourraient endommager lasurface Produits nettoyants pour lentille de disque Sil unite est utilisee normalement lalentille ...

Страница 70: ... disques envinyle vous devez lesmanipuler etlesranger avec leplusgrand soinDes quevousavez termine d ecouter undisque remettez le dans sonetuiet rangez le enposition verticale Nerangez pasles disques dans des endroits tres froids humides ouchauds ycompris enpleinsoleil Necollez aucun papier ouetiquette surledisque et n inscrivez riensurlasurface dudisque avec uncrayon unsty10 abilleouautreinstrume...

Страница 71: ...rround developpe parDigital Theater Systems comme alternative auDolby Digital Les disques DTS contiennent jusqu a huitcanaux d audio numerique Voiregalement Dolby Digital MPEG video MPEG vidko C est leformatvideo utilisepourlesVideo CDetlesDVD LeVideo CDutiliseleformatstandard MPEG 1 leplus ancien tandis queleDVD utiliseleformatMPEG 2 plus actuel etdemeilleure qualite PBC Commande de lecture Video...

Страница 72: ...901 OPOS 0911 Indonesian in Icelandic is a914 as9 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 3aa9 javanese jw TO23 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 112s Latin la T201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It T22U Latvian Iv 1222 Malagasy mg Maori mi 130 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 M...

Страница 73: ...s details Les ODtions tvDiaues sont des franges noires de chaque c 6 tme forme de prgsentation rallongee ou zoomhe 16 9 Wide Large Setting and appearance Screen format of disc R giage et apparence Format d cran du disc Standard TV programs etc The program is presented correctly regardless of the setting Any setting Un r lage auelconaue Widescreen movies etc The program is shown in widescreen with ...

Страница 74: ...f once then on again using the front panel standby on switch New settings made in the DVD Setup menu while a disc is playing are ineffective l Some settings can be changed while a disc is playing but are not effective until the disc is stopped then restarted This is not a malfunction Note that making settings in the Setup screen menus may cancel the resumefunction Settings are canceled l If the po...

Страница 75: ...s clean and undamaged page 69 70 l Check that all rear panel connections are correct If you find dirty or oxidized plugs terminals clean them 0 The Record Mode is switched on Switch off then adjust as desired see page 40 AMP FAN ERR or PT FAN ERR shows in the display and the system switches off l The cooling fan is not functioning properly and could be broken Unplug the unit from the wall outlet a...

Страница 76: ... range 50 to 20 000 Hz Max input 115 W Dimensions 145 W x 235 H x 204 D mm 5 x W x 9 d H x 8 x D in Weight 2 0 kg 4 lbs 7 oz Surround speaker Enclosure Closed box bookshelf type System 8 7 cm 3 16 in 1 way system Speaker 8 7 cm 3 IG in cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range 150 to 20 000 Hz Max input 52 W Dimensions 110 W x 155 H x 76 D mm 4 x W x 6 E H x 3 D in Weight 0 8 kg 1 lbs 12 oz ...

Страница 77: ...eet included with your product I I SI ce produit doit etre repare au Canada veuillez vous adresser a un distributeur autorise Pioneer du Canada I 1 pour obtenir le nom du Centre de Service Autorise Pioneer le plus pres de chez vous Vous pouvez aussi I I contacter le Service a la clientele de Pioneer I I Pioneer Electroniques du Canada Inc I I Service a la clientele I I 300 Allstate Parkway Markham...

Страница 78: ...ES IN THE U S A PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABlLlNANDFlTNESSFORAPARTlCULARPURPOSE TOAPERlODNOTTOEXCEEDTHEWARRANTYPERlOD NOWARRANTIESSHALLAPPLYAFTERTHE WARRANNPERIOD SOMESTATESDONOTALLOWLlMlTATlONSONHOWLONGANlMPLlEDWARRANNLASTSANDSOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSlONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENT...

Результаты поиска

Содержание S-HTD520

Отзывы:

Похожие инструкции для S-HTD520

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer S-HTD520, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S-HTD520

Отзывы:

Похожие инструкции для S-HTD520

Бренды по названию

Популярные бренды