background image

Nederlands

VOOR HET GEBRUIK

Dank u voor uw aankoop van dit PIONEER product.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens deze luidsprekers in 

gebruik te nemen zodat u die optimaal kunt laten presteren. Bewaar ze op een 
makkelijk bereikbare plaats zodat u ze desgevallend kunt raadplegen.

Deze luidsprekers hebben een nominale impedantie van 8 

:

. Ze dienen dan 

ook te worden aangesloten op een versterker die hiermee kan werken (de 
minimum en maximum impedantie van een versterker staat meestal vermeld ter 
hoogte van de luidsprekeruitgangen : "4 

:

 tot 16 

:

" of "6 

:

 tot 16 

:

" bijvoorbeeld).

Om te voorkomen dat deze luidsprekers worden beschadigd door 

spanningspieken, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen :

Stuur geen hoger vermogen naar de versterkers dan wat maximaal is 

toegelaten (zie technische gegevens).

Toestellen in de audioketen (CD-speler, tuner…) mogen pas worden 

aangesloten, aan en uit worden geschakeld nadat de versterker of minstens 
de luidsprekeruitgangen (indien mogelijk) werden afgezet, zoniet kunnen 
geluidsstoringen veroorzaakt door deze handlingen de 
hogetonenluidsprekers beschadigen.

Wanneer bepaalde frequenties worden versterkt met behulp van een 

grafische equalizer of hoge- en lagetonenregelingen, mag het volume van 
de luidspreker niet te hoog worden gezet omdat de luidsprekers dan 
zwaarder worden belast.

Zet het volume van een zwakke versterker niet te hoog omdat de 

harmonische vervorming dan snel toeneemt, wat gevaalijk kan zijn voor de 
hogetonenluidsprekers.

Raak de luidsprekermembrangen en -bevestigingen niet aan. Die zijn immers 

kwetsbaar.

Deze luidsprekers zijn magnetisch afgeschermd. Toch kunnen de 
beeldkleuren worden gestoord wanneer ze te dicht bij een 
televisiescherm worden geplaatst. Zet dan het televisietoestel af en zet 
het na 15 tot 30 minuten weer aan. Als het probleem nog niet is 
opgelost, moet u de luidsprekers verder van de televisie af zetten.

VOORZORGSMAATREGELEN
MET BETREKKING TOT DE INSTALLATIE

Voor een optimale weergave van hoge frequenties moeten de 

hogetonenluidsprekers zich op oorhoogte bevinden.

De weergave van lage frequenties kan worden verbeterd door de luidsprekers 

tegen een muur te plaatsen (installatie in een hoek van de luisterruimte geeft een 
optimaal effect).

Plaats de luidsprekers niet te dicht bij een oven of een verwarmingstoestel. Stel 

ze evenmin bloot aan directe zonnestraling. Hoge temperaturen kunnen immers 
de kast doen vervormen en de weergavekwaliteit negatief beïnvloeden.

Deze luidsprekers zijn zwaar en kwetsbaar. Ze dienen dan ook op een stabiele 

ondergrond te worden geplaatst. Voor alle veiligheid raden wij u aan deze 
luidsprekers met behulp van kettingen of haken (niet meegeleverd) te bevestigen 
aan een muur of een pilaar. Om dit te doen, bevestigt u achteraan de luidspreker 
de metalen ring waardoor u een ketting of een kabel kan leggen. 

Ophang de luidsprekers niet aan de muur.

ONDERHOUD

Wrijf stof en vuil af met een zachte doek.
Indien de behuizing zeer vuil is, kan ze worden schoongemaakt met een zachte 

doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is verdund in 
water en vervolgens afgedroogd met een droge doek. Gebruik geen thinner, 
benzine, spuitbus noch andere chemicaliën in de buurt van de behuizing omdat 
die het oppervlak kunnen aantasten.

Publicatie van Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alle rechten van reproductie en vertaling voorbehouden.

OPMERKINGEN :

Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Door een slechte aansluiting 

kan het geluid niet alleen wegvallen of vervormen, maar kan er zich ook een 
kortsluiting voordoen en de versterker defect raken.

Indien de kabels van één van de luidsprekers met een verkeerde polariteit werd 

aangesloten, is er bij het beluisteren van een stereo opname minder bass-geluid 
en is er geen sprake van een stereobeeld tussen de beide luidsprekers.

AANSLUITINGEN

Zet de versterker af (OFF).
Sluit de kabels aan achteraan op de luidsprekers: Sluit de nuldraad met de 

klem en de stroomdraad met de    klem. Vergeet niet dat de rode aansluitklem 
een positieve polariteit en de zwarte aansluitklem een negatieve polariteit heeft.

+

Sluit de kabels aan op de luidsprekeruitgangen van de versterker. Sluit de     

stroomdraad aan op de     klem en de nuldraad op de     klem.

+

Toebehoren

Kabels ....................................................................................................................1
Gebruiksaanwijzing ............................................................................................... 1
Garantiekaart ......................................................................................................... 1
Metalen ring + schroeven .................................................................................... 1

OPMERKING : 

Wijzigingen aan kenmerken en concept voorbehouden zonder 

voorafgaande kennisgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Luidsprekerkast 

................................................................ Kolomtype, bass-reflex

Systeem 

................................................................................. 2 weg, 3 luidspreker

Woofer .................................................conus woofer van 14 cm x 2
Tweeter ........................................... Koepelluidspreker van 2,5 cm

Nominale impedantie

 ..................................................................................... 8 

:

Frequentiebereik

 ...........................................................Van 40 Hz tot 20 000 Hz

Gevoeligheid

 ................................................................... 87 dB/W op 1 m afstand

Maximaal ingangsvermogen

 .................................................................... 130 W

Buitenafmetingen

........................... 195 mm (B) x 1032 mm (H) x 289 mm (D)

Gewicht

 ..................................................................................................... 13,4 kg

Luidspreker :

HF

HF

LF

LF

1

Verwijder de isolatie van het uiteinde van 
het snoer en draai de draadstrengen 
ineen.

2

Draai de duimschroeven naar links en 
kontroleer dat het luidsprekersysteem 
goed in de opening is gestoken. Draai de 
schroef vervolgens naar rechts zodat het 
snoer in de aansluiting vast zit.

4

Verbind het algemene snoer met de     
HF     or LF     aansluiting.

3

Verbind het onder spanning staande 
snoer met de HF     or LF      aansluiting.

+

+

Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product 
via

http://www.pioneer.nl

 - 

http://www.pioneer.be

 (of 

http://www.pioneer.eu

)

http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be

http://www.pioneer.eu

H520V_FRRD-200-B_8L.fm  Page 8  Tuesday, September 11, 2007  1:48 PM

Содержание S-H520V-QL

Страница 1: ... them in an unstable position For added safety it is advisable to attach these speakers to a wall or pillar using chains and hooks not supplied To do so screw the provided metal ring to the back of the speaker cabinet and then pass a chain or cable through the metal ring Do not hang these speakers on the wall SPECIFICATIONS Enclosure Floor standing type bass reflex System 2 ways 3 speaker units Wo...

Страница 2: ...eil de chauffage Eviter également l exposition à de forts rayons du soleil Ces températures élevées peuvent provoquer une déformation de la structure du coffret et nuire au son Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles il est donc dangereux de les installer dans une position instable Pour plus de sécurité il est conseillé d attacher ces enceintes à un mur ou un pilier à l aide de chaînes ...

Страница 3: ...nträchtigen Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich weshalb es gefährlich ist sie in einer unstabilen Position aufzustellen Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen diese Gehäuse mit Hilfe von ketten und Haken nicht mitgeliefert an einer Wand oder Säule zu befestigen Zu diesem Zweck schrauben Sie den mitgelieferten Metallring an der Rückseite des Lautsprechergehäuses fest und führen dann ei...

Страница 4: ...att högtalarlådorna sätts fast vid en vägg eller en pelare med hjälp av kedjor eller krokar medföljer ej För att göra det skruva fasat den medföljande metallringen på baksidan av högtalarkabinettet och dra en kedja eller kabel genom metallringen Högtalarlådorna får inte hängas på vägg UNDERHÅLL AV LÅDA Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts Om lådan är mycket smutsig kan du använda...

Страница 5: ... cerca de una pared la máxima diferencia se obtiene instalando los altavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fuerte radiación solar Una temperatura excesiva puede deformar la estructura de la caja y afectar la calidad del sonido No es prudente instalar estas cajas de al...

Страница 6: ... num lugar instável Para maior segurança é aconselhável fixar estas colunas à parede ou a um pilar com correntes ou ganchos não fornecidos Para isto aparafusar o anel metálico na retaguarda da coluna e em seguida passar um cabo ou uma corrente através deste anel Não pendurar estas colunas à parede MANUTENÇÃO DA CAIXA Utilize um pano mole para limpar a poeira e a sujidade Se a caixa estiver muito s...

Страница 7: ... una riproduzione sonora ottimale delle alte frequenze gli altoparlanti per toni alti devono trovarsi all altezza delle orecchie dell ascoltatore Per le basse frequenze è possibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le casse acustiche vicino ad una parete l aumento massimo si ottiene con una posizione nell angolo del locale d ascolto Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d...

Страница 8: ... aan deze luidsprekers met behulp van kettingen of haken niet meegeleverd te bevestigen aan een muur of een pilaar Om dit te doen bevestigt u achteraan de luidspreker de metalen ring waardoor u een ketting of een kabel kan leggen Ophang de luidsprekers niet aan de muur ONDERHOUD Wrijf stof en vuil af met een zachte doek Indien de behuizing zeer vuil is kan ze worden schoongemaakt met een zachte do...

Отзывы: