background image

Svenska

FÖRE ANVÄNDNING

Tack för att du valt en produkt från PIONEER.
Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder dessa högtalarlådor, så att 

du vet hur du skall optimera prestandan. När du läst bruksanvisningen bör du 
förvara den så att du enkelt kan ta fram den vid behov.

Den nominella impedansen för dessa högtalarlådor är 8 

:

. De skall anslutas till 

en förstärkare som har denna typ av utgång (impedansområdet anges i normala 
fall nära högtalarutgångarna: exempelvis "4 

:

 till 16 

:

" eller "6 

:

 till 16 

:

").

För att högtalarlådorna inte skall skadas på grund av elektrisk överbelastning, 

skall följande försiktighetsåtgärder vidtas :

Högtalarna får inte drivas med högre effekt än den maximalt tillåtna (se 

de tekniska specifikationerna).

Alla inkopplingar eller till-/frånslag av apparater i ljudanläggningen 

CD-läsare, radio etc.) skall göras efter att förstärkaren stängts av eller 
åtminstone med högtalarutgångarna frånkopplade (om förstärkaren har den 
funktionen). I annat fall uppstår störningsljud som förstärks och matas till 
högtalarlådorna, vilket kan skada diskanthögtalarna.

Om vissa frekvenser förstärks med hjälp av en grafisk equalizer eller bas- 

och diskantinställningen, får förstärkarvolymen inte ökas alltför mycket 
eftersom högtalarnas belastningsgräns uppnås snabbare.

Lågeffektsförstärkare får inte användas för att skapa höga ljudnivåer, 

eftersom den harmoniska distorsionen ökar snabbt, vilket kan skada 
diskanthögtalarna.

Undvik att röra vid högtalarnas membran och upphängningar, eftersom de är 

ömtåliga.

Högtalarna i dessa lådor är magnetiskt avskärmade. Missfärgade 
fläckar kan ändå uppstå på TV-apparater som står alltför nära 
högtalarlådorna. Om detta skulle inträffa kan du stänga av TV:n med 
huvudströmbrytaren och sedan starta den igen efter 15 till 30 minuter. 
Om problemet kvarstår måste högtalarlådorna flyttas bort från TV : n.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
VID INSTALLATIONEN

För bästa effekt ska bakre högtalarna installeras något ovanfö öronnivå. 

Installera centerhögatalaren ovanför eller nedanför teven så att ljudet från 
centerkanalen tycks komma från TVskärmen.

Basfrekvensernas styrka kan ökas genom att högtalarlådorna placeras nära en 

vägg (maximal ökning erhålls i ett hörn av lokalen).

Högtalarlådorna får inte placeras nära en ugn eller ett värmeelement. Undvik 

också exponering för starkt solsken. Dessa höga temperaturer kan medföra en 
deformation av lådans konstruktion som ger sämre ljudkvalitet.

Eftersom högtalarlådorna är tunga och känsliga är det farligt att placera dem på 

ostabila underlag.

Om bakre högtalarna är hänga på vägg, för ökad säkerhet, galler häftas med 

medföljande tillhörande delar.

UNDERHÅLL AV LÅDA

Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts.
Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med 

ett neutralt rengöringsmedel, som späds ut med fem eller sex delar vatten. 
Därefter torkar du på nytt med en torr trasa. Lösningsmedel, bensin, 
rengöringsmedel på sprayflaska och andra kemiska produkter får inte användas 
på eller nära lådorna eftersom ytorna kan förstöras.

ANSLUTNINGAR

Stäng av förstärkarens strömförsörjning (OFF).
Anslut kablarna till uttagen baktill på högtalarlådorna. Koppla minuskabeln till

och pluskabeln till    . Kom ihåg att det röda uttaget är pluspolen och att det 
svarta uttaget är minuspolen.

+

Anslut kablarna till högtalarutgångarna på förstärkaren. Koppla pluskabeln till 

uttaget märkt     och minuskabeln till uttaget märkt     .

+

ANMÄRKNINGAR :

Kontrollera att kablarna är korrekt anslutna till uttagen. En ofullständig 

inkoppling kan förutom ljudavbrott och distorsion ge upphov till  kortslutning och 
fel på förstärkaren.

Om kablarna till en av högtalarlådorna kopplas in med fel polaritet, kan du när 

du lyssnar på en stereoinspelning höra att bastonerna är dämpade och att 
stereobilden som normalt finns i en punkt mellan högtalarna, i stället är obefintlig.

Utgivet av Pioneer Corporation.

© 

2007 Pioneer Corporation.

Alla rättigheter till återgivning och översättning förbehålls.

Tillhörande delar

Kablar .....................................................................................................................3
Bruksanvisning ...................................................................................................... 1
Garanti ................................................................................................................... 1
Fäste + skruvar  .............................................................................................. 2 + 4

ANMÄRKNING : 

Specifikationer och konstruktion kan utan föregående 

meddelande förändras i syfte att förbättra produkten.

1

Skala av isoleringsremsan i spetsen och 
twinna trådarna.

2

Vrid vingskruven moturs, kontrollera att 
högtalardedningen är ordentligt införd i 
hålet och vrid sedan vingskruven medurs 
för att fästa ledningen på plats.

4

3

1

2

Anslut den strömförande högtalarledningen 
till uttaget     .

+

Anslut samlingshögtalarledningen till 
uttaget     .

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Låda 

............................................................................................... av hylltip, sluten

Mitten ....................................................................... 2 vags, 3 högtalare
Bak .......................................................................... 2 vags, 2 högtalare

Woofers ........................................... baskoner på 10 cm x 2
Tweeter ........................................... kupoldiskant på 2,5 cm

Woofer ....................................................... baskoner på 10 cm
Tweeter ................................................ kupoldiskant på 2,5 cm

Nominell impedans

 ........................................................................................ 8 

:

Mitten ....................................................70 Hz till 20 000 Hz
Bak ........................................................80 Hz till 20 000 Hz

Mitten........................................................ 86 dB/W på 1 m avstånd 
Bak............................................................ 84 dB/W på 1 m avstånd 

Maximal ineffekt

 ......................................................................................... 130 W

Mitten ..................................381 mm (B) x 130 mm (H) x 153 mm (D)
Bak ......................................130 mm (B) x 203 mm (H) x 153 mm (D)

Mitten ..................................................................................................3,4 kg
Bak ......................................................................................................1,9 kg

Högtalare (mitten) :

Yttermått : 

Frekvensområde :

Vikt : 

Högtalare (bak) :

Känslighet :

System :

Registrera din produkt på 

http://www.pioneer.se

 (eller på 

http://www.pioneer.eu

). 

Upptäck fördelarna med att göra så on-line nu.

http://www.pioneer.se

http://www.pioneer.eu

S-CR52_FRRD-201-B_8L.fm  Page 4  Tuesday, September 11, 2007  1:50 PM

Содержание S-CR52-QL

Страница 1: ...the wall for added safety attach the grilles using provided accessory parts MAINTENANCE OFTHE ENCLOSURE Use a cloth to wipe away dust and dirt If the enclosure is very dirty wipe with a soft cloth dipped in a neutral detergent diluted five to six times with water then wipe again with the dry cloth Do not use thinner benzene cleaning sprays or other chemical products on or near the enclosures as th...

Страница 2: ... du coffret et nuire au son Ces enceintes acoustiques sont lourdes et fragiles il est donc dangereux de les installer dans une position instable Si les enceintes arrières sont accrochées au mur pour plus de sécurité attacher les grilles à l aide des pièces accessoires fournies CONNEXIONS Couper l alimentation de l amplificateur OFF Connecter les câbles aux bornes d entrée à l arrière des enceintes...

Страница 3: ...Diese Akustikgehäuse sind schwer und zerbrechlich weshalb es gefährlich ist sie in einer unstabilen Position aufzustellen Wenn die Akustikgehäuse an eine Wand aufgehangen sind aus Sicherheitsgründen bitte die abdeckungen mit den mitgelieferten Zubehör befestigen PFLEGE DES GEHÄUSES Entfernen Sie mit einem Staublappen Staub und Schmutz Wenn das Gehäuse sehr verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem...

Страница 4: ...em på ostabila underlag Om bakre högtalarna är hänga på vägg för ökad säkerhet galler häftas med medföljande tillhörande delar UNDERHÅLL AV LÅDA Använd en polertrasa för att torka bort damm och smuts Om lådan är mycket smutsig kan du använda en mjuk trasa tillsammans med ett neutralt rengöringsmedel som späds ut med fem eller sex delar vatten Därefter torkar du på nytt med en torr trasa Lösningsme...

Страница 5: ...tavoces en una de las esquinas del cuarto donde escucha No debe instalar los altavoces cerca de un horno ni de aparatos de calefacción Evitar también la exposición a una fuerte radiación solar Una temperatura excesiva puede deformar la estructura de la caja y afectar la calidad del sonido No es prudente instalar estas cajas de altavoces que son pesadas y delicadas en un posición inestable Si las p...

Страница 6: ...num lugar instável Se os altifalantes da parte de trás forem pendurados na parede para maior segurança fixar as grelhas com acessórios fornecidas MANUTENÇÃO DA CAIXA Utilize um pano mole para limpar a poeira e a sujidade Se a caixa estiver muito suja limpe com uma pano mole embebido em detergente não agressivo diluído em seis partes de água e depois limpe com um pano seco Não utilize diluente benz...

Страница 7: ...sibile aumentare il livello dei toni bassi ponendo le casse acustiche vicino ad una parete l aumento massimo si ottiene con una posizione nell angolo del locale d ascolto Non installare queste casse acustiche nelle vicinanze d un forno o d un apparecchio di riscaldamento Evitare ugualmente l esposizione agli intensi raggi del sole Tali temperature elevate possono provocare una deformazione della s...

Страница 8: ...t Indien de achterste luidsprekers zijn ophangen aan de muur voor alle veiligheid moeten de sierfrontjes met de bijgeleverde toebehoren bevestigen ONDERHOUD Wrijf stof en vuil af met een zachte doek Indien de behuizing zeer vuil is kan ze worden schoongemaakt met een zachte doek gedrenkt in een mild reinigingsproduct dat vijf tot zes maal is verdund in water en vervolgens afgedroogd met een droge ...

Отзывы: