Pioneer Premier DEH-P760MP Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 122

Important

exercez aucune force excessive, ne saisis-

sez pas l

afficheur ni les touches pour retirer

ou fixer la face avant.

Évitez de heurter la face avant.

Conservez la face avant à l

abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

Déposez de la face avant

1 Appuyez sur OPEN pour ouvrir la face

avant.

2 Saisissez le côté gauche de la face

avant et tirez la doucement vers l

exté-

rieur.

Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de

la laisser tomber.

3 Rangez la face avant dans le boîtier de

protection fourni à cet effet.

Pose de la face avant

Remettez la face avant en place en la

présentant verticalement devant l

appareil

et en l

enclipsant fermement dans les cro-

chets de fixation.

Quelques mots sur le mode

démonstration

Cet appareil possède deux modes de démons-

tration. L

un est le mode inverse, l

autre le

mode démonstration des fonctions.

Vous ne pouvez pas annuler un mode dé-

monstration quand la face avant est ou-

verte.

Important

Le fil rouge (ACC) de cet appareil doit être
connecté à une borne couplée avec les opéra-
tions de mise en/hors fonction du contact d

allu-

mage. Ne pas respecter cette condition peut
conduire au déchargement de la batterie.

Mode inverse

Si vous n

effectuez pas une opération dans les

30 secondes environs, les indications de l

affi-

cheur commencent à s

inverser, puis conti-

nuent à s

inverser toutes les 10 secondes.

Appuyer sur la touche numérotée

quand l

limentation de cet appareil est coupée alors

que le contact d

allumage est dans la position

ACC ou ON annule le mode inverse. Appuyez

à nouveau sur la touche numérotée

pour dé-

marrer le mode inverse.

Avant de commencer

Section

Содержание Premier DEH-P760MP

Страница 1: ...ual Mode d emploi Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P760MP English Français ...

Страница 2: ...ction of advanced tuner operation 15 Storing and recalling broadcast frequencies 15 Tuning in strong signals 15 Storing the strongest broadcast frequencies 16 Built in CD Player Playing a CD 17 Introduction of advanced built in CD player operation 18 Repeating play 18 Playing tracks in a random order 18 Scanning tracks of a CD 18 Pausing CD playback 19 Using compression and BMX 19 Selecting the se...

Страница 3: ... equalizer curves EQ EX 35 Setting the sound focus equalizer SFEQ 35 Using balance adjustment 36 Using the equalizer 36 Recalling equalizer curves 36 Adjusting equalizer curves 37 Fine adjusting equalizer curve 37 Adjusting bass and treble 38 Adjusting bass and treble level 38 Selecting bass frequency 38 Selecting treble frequency 38 Adjusting loudness 39 Using subwoofer output 39 Adjusting subwoo...

Страница 4: ...y 48 Swiching the XM channel select setting 48 Introduction of DVD operation 48 Operation 48 Function menu switching 49 Using ITS playlist and disc title functions 49 Additional Information Understanding built in CD player error messages 50 CD player and care 50 CD R CD RW discs 51 MP3 WMA and WAV files 51 MP3 additional information 52 WMA additional information 52 WAV additional information 52 Ab...

Страница 5: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Страница 6: ...n by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mation...

Страница 7: ...be erased and must be reprogrammed If this unit does not operate properly con tact your dealer or nearest authorized Pio neer Service Station Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial us...

Страница 8: ...apply in your country area Using the remote control Important Do not operate this unit while manipulating the steering wheel as it might result in a traffic accident If you have to operate this unit unavoidably when driving look ahead carefully to avoid the risk of being involved in a traffic accident If any of the following troubles occur immedi ately stop using this unit and consult with the dea...

Страница 9: ... operation please refer to the XM tuner owner s manual Notes XM Satellite Radio is developing a new band of radio in the U S A The system will use direct satellite to receiver broadcasting technology to provide listeners in their cars and at home with crystal clear sound seamlessly from coast to coast XM will create and package up to 100 channels of di gital quality music news sports talk and chil...

Страница 10: ...eversing every 10 seconds Pressing 5 numbered button when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON cancels the re verse mode Pressing 5 numbered button again to start the reverse mode Feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON Pressing 6 numbered button during feature...

Страница 11: ...nd track search controls Also used for controlling functions 8 OPEN button Press to open the front panel 9 BAND button Press to select among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions a ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play b EQ EX button Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Press to operate each function c 1 6 buttons Press...

Страница 12: ...wer the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level g VOLUME button Press to increase or decrease the volume Note If you press FUNCTION on the remote control while pressing BAND on it the remote control will not function properly To cancel this setting press AUDIO on the remote control while press ing BAND on it to return to the previous setting g f 6 5 5 5 e 9 ...

Страница 13: ...isc is set in the DVD player When no magazine is set in the multi CD player When no magazine is set in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 42 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit W...

Страница 14: ...er Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one secon...

Страница 15: ... stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can be stored in memory You can also use a and b to recall radio sta tion frequencies assigned to preset tuning buttons 1 6 Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only thos...

Страница 16: ...Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When finished BSM stops flashing To cancel the storage process press b Note Storing broadcast frequencies with BSM may re place broadca...

Страница 17: ... the cur rent disc Refer to Selecting the search method on page 19 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CD...

Страница 18: ...he display 2 Press a to turn repeat play on Repeat ON appears in the display The track currently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off Repeat OFF appears in the display The track currently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a rando...

Страница 19: ...yer Each of the functions have a two step adjustment The COMP func tion balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select Comp Press FUNCTIO...

Страница 20: ...ong and up to 48 disc titles into this unit 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following ...

Страница 21: ...ame and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time Disc Title disc title DiscArtist Name disc artist name Track Title track title TrackArtist Name track artist name If specific information has not...

Страница 22: ...ith the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 5 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 6 To p...

Страница 23: ...ck is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If inserted disc contains no files that can be played back No Audio is displayed If th...

Страница 24: ... range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display FOLDER Repeat the current folder TRACK Repeat just the current track DISC Repeat all tracks Notes If you select other folder during repeat play the repeat play range changes to DISC If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to FOLDER When FOLDER is selected it is not pos...

Страница 25: ...Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using compression and BMX Using the COMP compression and BMX functions let you adjust the sound playback quality of the CD player Each of the functions have ...

Страница 26: ...his page 2 Press and hold c or d to search every 10 track in the current folder If the current folder contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the folder Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks are less than 10 pressing and holding d recalls the last track of the folder If the current folder contains less than 10 tracks pressing a...

Страница 27: ...e File Name file name sampling frequency If specific information has not been recorded on a WAV disc No XXXX will be displayed e g No Folder Name You can only play back WAV files in the fre quencies 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded Scrolling text information in the display This unit can display the first 1...

Страница 28: ...and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes When the multi CD player performs the pre paratory operations Ready is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 11 may ...

Страница 29: ...ect the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRACK Repeat just the current track DISC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRACK the repeat play range changes to DISC Playing tr...

Страница 30: ...NCTION to select Pause Press FUNCTION until Pause appears in the display 2 Press a to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off Pause OFF appears in the display Play will re sume at the same point that you turned pause on Using ITS playlists ITS instant track selection lets you make a playlist of favorite tracks from those in the mul...

Страница 31: ... in the display Playback will continue in normal order from the cur rently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from your ITS playlist you can if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play a CD you want to delete a track from your ITS playlist and turn ITS play on Refer to Playba...

Страница 32: ...nnot switch to TITLE The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press 1 numbered button to select the desired character type Press 1 numbered button repeatedly to switch between the following character type Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can select to input numbers and symbols by press...

Страница 33: ...e will be displayed 3 Press a to play your favorite CD title That selection will begin to play Using CD TEXT functions You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi CD player Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs O...

Страница 34: ...mic bass emphasis functions let you adjust the sound playback quality of the multi CD player Each of the functions have a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes DBE boosts bass levels to give play back a fuller sound Listen to each of the ef fects as you select through them and use the one that best enhances the playback of the track...

Страница 35: ...utput on off setting When selecting the FM tuner as the source you cannot switch to SLA To return to the display of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Compensating for equalizer curves EQ EX The EQ EX function smoothes the effects of each equalizer curve Furthermore you can adjust...

Страница 36: ...ppears in the display If the balance setting has been previously ad justed Bal will be displayed 2 Press a or b to adjust front rear speak er balance Each press of a or b moves the front rear speaker balance towards the front or the rear Fad F 15 Fad R 15 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear Fad F R 0 is the proper setting when only two speakers are used When the...

Страница 37: ...Q MID mid EQ HIGH high 3 Press a or b to adjust the level of the equalizer band Each press of a or b increases or decreases the level of the equalization band 6 6 is displayed as the level is increased or decreased You can then select another band and adjust the level Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Fine adjusting equalizer curve You can adjust the center frequency and the Q ...

Страница 38: ...d to select bass or treble Press c and Bass is displayed Press d and Treble is displayed 3 Press a or b to adjust the level Each press of a or b increases or decreases the selected bass or treble level 6 6 is dis played as the level is increased or decreased Selecting bass frequency You can select the bass frequency for level ad justment 1 Press AUDIO and hold until frequency and the Q factor e g ...

Страница 39: ...ings When the subwoofer output is on you can ad just the cut off frequency and the output level of the subwoofer 1 Press AUDIO to select Sub W2 Press AUDIO until Sub W2 appears in the dis play When the subwoofer output is on you can se lect Sub W2 2 Press c or d to select cut off frequency Each press of c or d selects cut off frequen cies in the following order 50 80 125 Hz Only frequencies lower ...

Страница 40: ...25 Hz Only frequencies higher than those in the se lected range are output from the front or rear speakers Note If you switch the SFEQ setting the HPF function is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ setting you can combine HPF function with SFEQ function Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source ...

Страница 41: ...ter The sensitivity variation of volume level to noise level of ASL can be set to one of five levels 1 Press AUDIO to select ASL Press AUDIO until ASL appears in the display 2 Press a to turn ASL on ASL MID appears in the display To turn ASL off press b 3 Press c or d to select the desired ASL level Each press of c or d selects ASL level in the following order LOW low MID L mid low MID mid MID H m...

Страница 42: ...lect clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will dec...

Страница 43: ... used for full range speaker REAR SP FULL or subwoofer REAR SP S W connection If you switch the rear output setting to the REAR SP S W you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp Initially the unit is set for rear full range speak er connection REAR SP FULL When rear output are connected to full range speakers when REAR SP FULL is selected you can con...

Страница 44: ... or ATT is displayed and no audio adjustment is pos sible Operation returns to normal when the phone connection is ended 1 Press FUNCTION to select Telephone Press FUNCTION repeatedly until Telephone appears in the display 2 Press c or d to switch the telephone muting attenuation Pressing c or d will switch between Telephone ATT attenuation and Telephone MUTE muting and that status will be display...

Страница 45: ... button 3 DISPLAY button 4 FUNCTION button Tuner Button Operation PAUSE Press to turn loudness on or off AUDIO Press to turn local function on or off DISPLAY Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to re turn to the original volume level FUNCTION Press and hold to turn BSM on Press to turn BSM off Built in CD Player Button Operation PAUSE Press to turn pause on or off A...

Страница 46: ...original volume level FUNCTION No function Turning the clock display on or off You can turn the clock display on or off Press CLOCK to turn the clock display on or off Each press of CLOCK turns the clock display on or off The clock display disappears temporarily when you perform other operations but the clock display appears again after 6 seconds Note Even when the sources and the feature demo are...

Страница 47: ... Y X C B A order 4 Press d to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed press d to move the cursor to the next position and then select the next letter Press c to move backwards in the display 5 Move the cursor to the last position by pressing d after entering the title When you press d one more time the entered title is stored in memory 6 Press BAND to r...

Страница 48: ...tch the XM display Each press of DISPLAY changes the XM dis play in the following order Channel name Artist name feature Song program title Channel category Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a channel with a channel number or from a channel category when you select a channel Press CLOCK and hold to select the de sired channel select setting Press CLOCK and hold re...

Страница 49: ...to switch be tween the following functions Repeat repeat play Random random play Scan scan play ITS Play ITS play Pause pause Notes When using this unit with multi DVD player you can switch to ITS Play Repeat play function is different depending on the disc types During DVD playback press c or d to se lect the repeat range During Video CD or CD playback press a or b to turn repeat play on or off U...

Страница 50: ...round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of d...

Страница 51: ...icrosoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows With some applications used to encode WMA files this unit may not operate cor rectly With some applications used to encode WMA files album names and other text in formation may not be correctly displayed This unit allows playback of...

Страница 52: ...ws Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later You can only play back WMA files in the fre quencies 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of WMA files generally becomes better with an increased bit rate This unit can play recordings with bit rates from 48 kbps to 320 k...

Страница 53: ...AV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 53 English Appendix ...

Страница 54: ...names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 It is an audio compression standard set by a w...

Страница 55: ...quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in...

Страница 56: ...ontour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Compac...

Страница 57: ...100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 57 English Appendix ...

Страница 58: ...reil 70 Choix d une source 70 Mise hors service de l appareil 70 Syntoniseur Écoute de la radio 71 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 72 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 72 Accord sur les signaux puissants 72 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 73 Lecteur de CD intégré Écoute d un CD 74 Introduction au fonctionnement détaillé du ...

Страница 59: ...ilisation des fonctions de titre de disque 93 Saisie des titres de disque 93 Affichage du titre d un disque 94 Choix d un disque à partir de la liste des titres des disques 94 Utilisation des fonctions CD TEXT 94 Affichage des titres sur les disques CD TEXT 94 Défilement du titre du disque sur l afficheur 95 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 95 Réglages sonore...

Страница 60: ... CD intégré 108 MP3 WMA WAV et lecteur de CD à chargeur 108 Télévision 109 Lecteur DVD et Lecteur DVD à chargeur 109 AUX 109 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 109 Utilisation de la source AUX 110 Choix de l entrée AUX comme source 110 Définition du titre de l entrée AUX 110 Utilisation des divers affichages divertissants 110 Introduction à l utilisation du DVD 111 Utilisa...

Страница 61: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Страница 62: ...près vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur chez qui vous avez acheté cet appareil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Au cas où les informations néces saires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adresses...

Страница 63: ...ment une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de li cence ni n implique aucun droit d utilisa tion de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des re venus en temps réel terrestre par satel lite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que le...

Страница 64: ... la circula tion Si vous devez absolument manipuler cet appa reil pendant que vous conduisez regardez soi gneusement vers l avant pour éviter le risque de vous trouver impliqué dans un accident de la circulation Si l un quelconque des problèmes suivants se manifeste cessez immédiatement d utiliser l appareil et prenez contact avec le revendeur chez lequel vous l avez acheté l appareil dégage de la...

Страница 65: ...é par Pio neer le plus proche pour savoir quel Syntoniseur XM peut être connecté à cet appa reil Pour l utilisation du syntoniseur XM re portez vous au mode d emploi du syntoniseur XM Remarques XM Satellite Radio développe actuellement un nouveau type de radio aux États Unis Le système utilisera une technologie de diffu sion directe satellite à récepteur pour offrir aux auditeurs un son très pur p...

Страница 66: ...r le mode démonstration Cet appareil possède deux modes de démons tration L un est le mode inverse l autre le mode démonstration des fonctions Vous ne pouvez pas annuler un mode dé monstration quand la face avant est ou verte Important Le fil rouge ACC de cet appareil doit être connecté à une borne couplée avec les opéra tions de mise en hors fonction du contact d allu mage Ne pas respecter cette ...

Страница 67: ...stration des fonctions conti nue à fonctionner quand le moteur est coupé cela peut décharger la batterie Quelques mots sur le mode de fonctionnement Cet appareil possède deux modes de fonction nement le mode 1 et le mode 2 Le mode de fonctionnement 1 vous permet d utiliser toutes les fonctions de l appareil Le mode de fonc tionnement 2 vous permet d utiliser les fonc tions de base de chaque source...

Страница 68: ...r choisir les di verses commandes de correction sonore 7 Touches a b c d Appuyez sur ces touches pour exécuter les commandes accord manuel avance rapide retour rapide et recherche de plage musi cale Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonctions 8 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant 9 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes F...

Страница 69: ...il central pour des explications sur le fonction nement de chaque touche à l exception de ATT qui est expliqué ci dessous f Touche ATT Appuyez sur cette touche pour réduire rapi dement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume initial g Touche VOLUME Appuyez sur cette touche pour augmenter ou diminuer le niveau sonore Remarque Si vous appuyez sur FUNCTION sur la téléc...

Страница 70: ...teur de DVD ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 105 Source extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande d...

Страница 71: ... Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM soit af fichée 4 Pour effectuer un accord manuel ap puyez sur c ou d par pressions rapides La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer un accord automatique appuye...

Страница 72: ...la présélection cesse de clignoter Le numéro sur lequel vous avez appuyé cli gnote sur l indicateur de numéro de présélec tion puis reste allumé La fréquence de la station de radio sélectionnée a été enregistré en mémoire Lorsque vous appuyez à nouveau sur cette même touche de présélection 1 6 la fré quence en mémoire est rappelée Remarques La mémoire peut contenir 18 fréquences de la gamme FM 6 p...

Страница 73: ... utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir BSM Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que BSM apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service BSM BSM commence à clignoter P...

Страница 74: ...ance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression Si vous choisissez la méthode de recherche ROUGH SEARCH une pression prolongée sur c ou d vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Re portez vous à la page 77 Sélection de la méthode de recherche 6 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d ...

Страница 75: ...m de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Repeat répétition de la lecture Random lecture dans un ordre quelconque Scan examen du disque Pause pause Comp BMX compression et BMX FF REV méthode de recherche Tag Read affichage de l étiquette Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarques Quand vous jouez des d...

Страница 76: ...onque Random ON apparaît sur l afficheur Les pla ges musicales seront lues dans un ordre quel conque 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque Random OFF apparaît sur l afficheur La lec ture des plages musicales se poursuit dans l ordre Examen du contenu d un CD Cette fonction vous permet d écouter les 10 premières secondes de chaque plage musi cale gravée sur le...

Страница 77: ...pour choisir la cor rection désirée Appuyez de manière répétée sur a ou b pour passer d un des paramètres suivants à l autre Comp BMX OFF Comp 1 Comp 2 Comp BMX OFF BMX 1 BMX 2 Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les méthodes re cherche rapide avant recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir FF REV Appuyez sur FUNCTION ...

Страница 78: ...cture d un disque CD TEXT vous ne pouvez pas basculer sur TITLE Sur un disque CD TEXT le titre du disque a déjà été enregistré 3 Appuyez sur la touche numérotée 1 pour choisir le type des caractères à utiliser Appuyez de manière répétée sur la touche nu mérotée 1 pour passer de l un à l autre des types de caractères suivants Alphabet majuscules nombres et symboles Alphabet minuscules Lettres europ...

Страница 79: ...çu de titre No Disc Title s affiche Utilisation des fonctions CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des plages nom de l artiste et durée de lecture sont appelés disques CD TEXT Seuls ces dis ques CD TEXT codés spécialement supportent les fonctions listées ...

Страница 80: ...sur DISPLAY et maintenez l ap pui pendant 2 secondes Seuls les 16 premiers caractères du texte seront affichés Pour arrêter complètement la fonction Ever Scroll mettez Ever Scroll hors service lors du réglage initial Pour mettre le fonction Ever Scroll Défilement perma nent en service ou hors service reportez vous à la page 107 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Lecteur de CD ...

Страница 81: ...CD La lecture commence automatiquement Logement pour CD Touche EJECT Vous pouvez éjecter le CD ROM en appuyant sur EJECT Pour éviter un mauvais fonctionnement assu rez vous qu aucun objet métallique ne vienne en contact avec les broches quand la face avant est ouverte 3 Fermez la face avant 4 Utilisez VOLUME pour régler le niveau sonore Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonor...

Страница 82: ...us l ayez in séré le disque ne se joue pas vérifiez que la face étiquette du disque est sur le dessus Ap puyez sur EJECT pour éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer La lecture s effectue dans l ordre des numéros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont sautés Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au d...

Страница 83: ...toutes les pla ges 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Repeat Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Repeat apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour choisir l éten due de répétition Appuyez sur c ou d jusqu à ce que l étendue de répétition désirée apparaisse sur l affi cheur FOLDER Répétition du dossier en cours de lecture TRACK Répétition de la plage en cours de lecture seulement DISC Ré...

Страница 84: ...apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour activer l examen du contenu Scan ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la première plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage désirée ou le dossier désiré appuyez sur b pour arrêter l examen du contenu du disque Scan OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la ...

Страница 85: ...r les titres des dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir la liste des titres des dossiers Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que Root apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire Si le dossier sélectionné contient des fichiers apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour commander la lec ture du dossier cho...

Страница 86: ...chage de l étiquette Si le disque MP3 WMA contient des informa tions textuelles telles que le titre de la plage et le nom de l artiste vous pouvez mettre l affi chage de l étiquette en service ou hors ser vice Si vous mettez l affichage de l étiquette hors service le temps de démarrage de la lecture sera plus court que lorsque cette fonction est activée 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir Tag Read...

Страница 87: ...quences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fré quence d échantillonnage affichée peut être arrondie Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 16 premières let tres de Folder Name File Name Track Title Artist Name Album Title et Comment Quand l information enregistrée dépasse 16 lettres vous pouvez faire défiler le texte v...

Страница 88: ...nsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour une avance rapide ou un retour ra pide appuyez sur c ou d et maintenez la pression 5 Pour atteindre une plage précédente ou suivante appuyez sur c ou d Appuyer sur d fait passer au début de la plage suivante Appuyer sur c fait passer au début de la p...

Страница 89: ...r afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Repeat répétition de la lecture Liste des ti tres des disques Random lecture au ha sard Scan examen des disques ITS Play lecture ITS Pause pause Comp compression et DBE Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre ...

Страница 90: ...eur 3 Appuyez sur a pour activer la lecture dans un ordre quelconque Random ON apparaît sur l afficheur Les pla ges seront jouées dans un ordre au hasard à l intérieur des plages MCD ou DISC sélection nées précédemment 4 Appuyez sur b pour mettre hors service la lecture dans un ordre quelconque Random OFF apparaît sur l afficheur La lec ture des plages musicales se poursuit dans l ordre Examen du ...

Страница 91: ... d une liste de lecture avec la programmation en temps réel ITS Vous pouvez utiliser la fonction ITS pour entrer et jouer jusqu à 99 plages par disque jusqu à 100 disques avec le titre du disque Avec les lecteurs de CD à chargeur vendus avant le CDX P1250 et le CDX P650 la liste de lecture est limitée à 24 plages 1 Lecture d un CD que vous voulez pro grammer Appuyez sur a ou b pour sélectionner un...

Страница 92: ...suppri mer une plage de votre liste ITS Si ITS est déjà en service passez à l opération 2 Si ITS n est pas en service appuyez sur FUNCTION 1 Jouez un CD sur lequel vous voulez sup primer une plage de votre liste ITS et acti vez la lecture ITS Reportez vous à cette page Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 2 Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE apparaisse sur l afficheur puis ap puye...

Страница 93: ...TION les fonctions suivantes s affichent TITLE saisie du titre du disque ITS pro grammation en temps réel ITS Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer à TITLE Sur un disque CD TEXT le titre du disque a déjà été enregistré 3 Appuyez sur la touche numérotée 1 pour choisir le type des caractères à utiliser Appuyez de manière r...

Страница 94: ...sir un disque sur la liste des titres des disques que contient le lecteur de CD à chargeur puis commander la lecture du disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour sélection ner la liste de titres des disques Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que le titre du disque apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou d pour faire défiler la liste des titres mis en mémoire Si un disque ne porte pas de titre No D Tit...

Страница 95: ...se en service ou hors service du Défilement Permanent Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le lec teur de CD à chargeur en est pourvu L utilisation des fonctions COMP compres sion et DBE accentuation dynamique des graves vous permet d ajuster la qualité de lec ture du son du lecteur de CD à chargeur Cha cune de ces fonct...

Страница 96: ...extrêmes gra ves est activée dans le Sub W1 Quand le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est seulement PREOUT FULL vous pouvez passer au réglage sortie sans atténuation progressive en hors fonc tion Reportez vous à la page 106 Vous pouvez sélectionner le réglage de sortie sans atténuation progressive seulement quand la sortie sans atténuation progressive est activée dans le ré...

Страница 97: ...EFT gauche CENTER centre RIGHT droite Remarques Si vous réglez les basses ou les aiguës CUSTOM mémorise un réglage SFEQ dans le quel les basses et les aigues sont réglées en fonction de vos préférences personnelles Si vous activez le réglage SFEQ la fonction HPF est automatiquement désactivée En acti vant la fonction HPF après avoir sélectionné le réglage SFEQ vous pouvez combiner la fonc tion HPF...

Страница 98: ...conditions d égalisation Si vous effectuez des ajustements les réglages de la courbe d égalisation seront enregistrés dans CUSTOM Quand FLAT est sélectionnée aucune addi tion ni correction n est faite sur le son Ceci est utile pour vérifier l effet des courbes d é galisation en basculant alternativement entre FLAT et une courbe d égalisation sé lectionnée Appuyez sur EQ pour sélectionner l é galis...

Страница 99: ...sur l afficheur Basse 40 80 100 160 Hz Moyenne 200 500 1k 2k Hz Haute 3 15k 8k 10k 12 5k Hz 4 Appuyez sur a ou b pour sélectionner le facteur Q désiré Appuyez sur a ou b jusqu à ce que le facteur Q désiré apparaisse sur l afficheur 2N 1N 1W 2W Remarque Si vous effectuez des ajustements la courbe CUSTOM est mise à jour Ajustement des graves et des aiguës Vous pouvez ajuster les réglages des graves ...

Страница 100: ...uës pour le réglage du niveau 1 Appuyez sur AUDIO et maintenez l ap pui jusqu à ce que la fréquence et le facteur Q par exemple F 80 Q 1W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir Treble Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Treble ap paraisse sur l afficheur 3 Appuyez sur c ou d pour sélectionner la fréquence désirée Appuyez sur c ou d jusqu à ce que la fré quence désirée apparaisse ...

Страница 101: ...ie du haut parleur d extrêmes graves 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir Sub W2 Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que Sub W2 apparaisse sur l afficheur Quand la sortie vers le haut parleur d extrê mes graves est en service vous pouvez sélection ner Sub W2 2 Appuyez sur c ou d pour choisir la fré quence de coupure Chaque pression sur c ou d sélectionne les fréquences de coupure dans l ordre suivant 50 80 1...

Страница 102: ...t parleur d extrêmes graves ne soient pas émises par les haut parleurs avant ou arrière activez la fonction HPF filtre passe haut Seules les fré quences supérieures à celles de la plage sé lectionnée sont émises par les haut parleurs avant ou arrière 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir HPF Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que HPF appa raisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service le filtr...

Страница 103: ...me Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore Pendant la conduite le bruit dans la voiture change selon la vitesse de conduite et les conditions de la route L ajustement automa tique du niveau sonore ASL surveille cette va riation du bruit et augmente automatiquement le volume sonore si le bruit augmente La sensibilité variation du volume sonore en fonction du niveau de bruit de l AS...

Страница 104: ...ll défilement permanent Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glages initiaux Vous pouvez également abandonner les régla ges initiaux en maintenant la pression sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Appuyez sur FU...

Страница 105: ...hors service Une pression sur a ou b met AUX en service ou hors service et la condition par exemple AUX ON est affichée Mise en service ou hors service de l atténuateur de luminosité Pour empêcher que l afficheur soit trop lumi neux la nuit sa luminosité est automatique ment atténuée quand les phares de la voiture sont allumés Vous pouvez mettre l atténua teur en service ou hors service 1 Appuyez ...

Страница 106: ...eur pleine plage de fréquences et REAR SP S W haut parleur d extrêmes graves et la situ ation est affichée Quand aucun haut parleur d extrêmes graves n est connecté à la sortie arrière choisissez REAR SP FULL Quand un haut parleur d extrêmes graves est connecté à la sortie arrière choisissez le réglage haut parleur d extrêmes graves REAR SP S W Lorsque le réglage pour la sortie arrière est REAR SP...

Страница 107: ...Appuyer sur c ou d permet de basculer alter nativement entre Telephone ATT atténua tion et Telephone MUTE coupure et la situation est affichée Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Quand la fonction EverScroll est en service les informations textuelles du CD défilent en permanence Mettez la fonction hors service si vous préférez que l information défile une fois seulement 1 Appuy...

Страница 108: ...UDIO 3 Touche DISPLAY 4 Touche FUNCTION Syntoniseur Touche Utilisation PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correc tion physiologique AUDIO Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction stations locales DISPLAY Appuyez sur cette touche pour réduire rapidement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume in...

Страница 109: ... DISPLAY Appuyez sur cette touche pour réduire rapidement le volume sonore d environ 90 Appuyez de nouveau pour revenir au volume initial FUNCTION Aucune fonction AUX Touche Utilisation PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la correc tion physiologique AUDIO Aucune fonction DISPLAY Appuyez sur cette touche pour réduire rapidement le volume sonore d environ 90 Appuye...

Страница 110: ...péen nes telles que lettres accentuées exemple á à ä ç Vous pouvez choisir les chiffres d entrée et les symboles en appuyant sur une touche numérotée 2 3 Appuyez sur a ou b pour choisir une lettre de l alphabet Chaque appui sur a affiche une lettre de l al phabet dans l ordre A B C X Y Z les chiffres et les symboles dans l ordre 1 2 3 Chaque appui sur b affiche une lettre dans l ordre inverse Z Y ...

Страница 111: ... menu de fonctions Repor tez vous à cette page Changement de menu de fonctions Pendant la lecture du DVD appuyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de manière répétée sur FUNCTION pour choisir une des fonctions suivantes Repeat répétition de la lecture Pause pause Pendant la lecture du CD Vidéo ap puyez sur FUNCTION pour afficher le nom de chaque fonction Appuyez de maniè...

Страница 112: ...z utiliser ces fonctions pendant la lecture d un CD quand vous utilisez cet appa reil avec un lecteur de DVD à chargeur Le fonctionnement est le même que pour le lec teur de CD à chargeur Reportez vous à la sec tion Lecteur de CD à chargeur Autres fonctions Fr 112 Section 10 ...

Страница 113: ... Soins à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez tous les CDs à la recherche de fentes ou de rayures et vérif...

Страница 114: ...ur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignorées dans le cas de données audio CD DA Lorsque vous introduisez un CD RW dans cet appareil vous constatez que le temps d attente avant lecture est beaucoup plus long qu avec un CD ou un CD R Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser Fichiers MP3 WMA et WAV MP3 est une abréviati...

Страница 115: ...version 2 x de ID3 Tag est prioritaire quand Ver 1 x et Ver 2 x exi stent toutes les deux La fonction de préaccentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fréquences 32 44 1 et 48 kHz Les fré quences d échantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent être relues Il n existe pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec le format MP3i MP3...

Страница 116: ...le d un CD ROM contenant des fichiers MP3 WMA WAV est montrée ci dessous Les sous dossiers sont repré sentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné 1 2 3 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques Cet appareil attribue les numéros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne con...

Страница 117: ...pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Informations complémentaires Fr 117 Annexe Français ...

Страница 118: ...plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informations peuvent être affichées pendant la lecture de la plage m3u Les listes de lecture créées avec le log...

Страница 119: ...ns de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation de waveform forme d onde C est un standard de format de fichier audio pour Windows WMA WMA est une abréviation pour Windows Media Audio et fait référence à une technolo gie de compression audio développée par Mi crosoft Corporation Les données WMA peuvent êtr...

Страница 120: ...aible 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Fort 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12 dB Aiguës Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12 dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12 dB Phase Normale Inverse Lecteur de CD Système Co...

Страница 121: ...ndésirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 121 Annexe Français ...

Страница 122: ...oria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø U cJëSS280_ L Ã 17 1704 06 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corpor...

Результаты поиска

Содержание Premier DEH-P760MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier DEH-P760MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Premier DEH-P760MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Premier DEH-P760MP

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier DEH-P760MP

Бренды по названию

Популярные бренды