background image

Содержание Premier DEH-P4000UB

Страница 1: ...m s cc iii t ...

Страница 2: ...lecting tracks from the track title list 15 CI En Selecting files from the file name list 15 Introduction of advanced operations 16 Selecting a repeat play range 16 Playing tracks in random order 16 Scanning folders and tracks 16 Pausi ng playback 16 Using Sound Retriever 17 Using disc title functions 17 Playing songs on USB portable audio player USB memory 18 Basic Operations 18 Displaying text i...

Страница 3: ...e clock display on or off 30 Using the external unit 31 Selecting the external unit as the source 31 Basic operation 31 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 31 Advanced operations 31 Available accessories Playing songs on iPod 32 Basic operation 32 Displaying text information on iPod 32 Browsing for a song 32 Function and operation 32 Playing songs in a random order sh uffle 33 Bluetooth A...

Страница 4: ...l select mode 44 Using the Game Alert function 44 Displaying the Radio 10 45 Multi CD Player 45 Basic Operations 45 Using CD TEXT functions 45 Introduction of advanced operations 45 Using compression and bass emphasis 46 Using ITS playlists 47 Using disc title functions 48 lV tuner 48 Basic Operations 48 CD En Storing and recalling broadcast stations 49 Storing the strongest broadcast stations seq...

Страница 5: ...UMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD 4 CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle...

Страница 6: ...nsult your dealer This unit can control previous generations iPod models with a Pioneer iPod adapter m En e g CD IB100n In this case most func tions are essentially the same as an iPod connected to USB interface of this unit However functions related to Audiobooks and Podcasts cannot be used For details concerning operation with the iPod adapter refer to Playing songs on iPod on page 32 iPod is a ...

Страница 7: ...o help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more 0 In case of trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station 0 Protecting your unit from ...

Страница 8: ...g for the first time pull out the film protruding from the tray 4 WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doc tor immediately 4 CAUTION Use one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same o...

Страница 9: ...unctions Turn to increase or decrease the volume S Rtrv SAT MODE button Press to turn Sound Retriever function on or off When XM tuner or SIRIUS tuner is selected as the source press to change the channel select mode EJECT button Press to eject a disc J CLOCK button Press to change to the clock display SW BASS button Press to switch to subwoofer setting menu When operating subwoofer menu press to ...

Страница 10: ... and hold to scroll the text information ill En II button Press to turn pause on or off FUNCTION button Press to select functions LISTIENTER button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication Main display section Displays band frequency elapsed p...

Страница 11: ...elected 0 Basic Operations Power ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press OFF and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 14 Press SOURCE repeatedly to switch be tween the following sources XM TUNER XM tuner SIRIUS SIRIUS tun...

Страница 12: ... FM30rAM Manual tuning step by step Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Storing and recalling broadcast frequencies You can...

Страница 13: ...ations memory lets you automa tically store the six strongest broadcast fre quencies 1 Use MULTI CONTROL to select 85M in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn 85M on The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength To cancel press MULTI CONTROL again Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with suffici...

Страница 14: ...CDs If you have switched between compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc aNotes The built in CD player can play back audio CD and compressed audio recorded on a CD ROM Refer to page 54 for files that can be played back Read the precautions for discs and player on page 51 After a disc has been inserted press SOURCE to select the built in CD player There is sometime...

Страница 15: ...ress LIST to switch to the track title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to change the track title Press to play You can also cnange the track title by pushing MULTI CONTROL up or down You can also play the track by pushing MUlTI CONTROL right To return to the ordinary display press BANDIESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the disp...

Страница 16: ...y range changes to disc repeat Performing track search or fast forward re verse during TRACK track repeat changes the repeat play range to disc folder En When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder aNote You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat ...

Страница 17: ...it Each title can be up to 10 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the title input mode 4 Turn MULTI CONTROL to select a letter of the alphabet You can also perform the same operations by pushing MUlTI CONTROL up or down S Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next c...

Страница 18: ...pending on the connected USB device turn ing on the ignition switch while USB device is connected to this unit may change the source automatically ill En Displaying text information of an audio file Press DISP to select the desired text in formation For WMA MP3 AAC discs Play time folder name file name track title artist name album title comment bit rate For WAV discs Play time folder name file na...

Страница 19: ...OM SCAN PAUSE SOUND RETRIEVER Refer to Selecting a repeat play range on page 16 However the repeat play ranges you can select are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the USB portable audio player USB memory are TRACK Repeat just the current file FOLDER Repeat the cu r rent folder ALL Repeat all files Refer to Playing tracks in ran dom order on page 16 Refer to ...

Страница 20: ...d on the iPod are not compatible with this unit those charac ters are not displayed 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search CID En 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS aud iobooks List for the selected catego...

Страница 21: ...select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat play SHUFFLE shuffle SHUFFLE ALL shuffle all L1NK SEARCH link search REMOTE iPod remote PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED audiobook speed SOUND RETRIEVER ad vanced sound retriever Function and operation PAUSE and SOUND RETRIEVER operations are basically the same as that of the built...

Страница 22: ...your iPod This function is available only for iPod nano second generation En This unit s iPod function can be operated from your iPod Sound can be heard from car s speaker and operation can be conducted from your iPod While this function is in use even if the ignition key is turned off iPod is not turned off To turn off power operate the iPod 1 Press iPod and hold to turn iPod remote on To turn th...

Страница 23: ...ot switch to SRC LV ADJUST If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select FADER BALANCE 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL...

Страница 24: ...set Press MULTI CONTROL repeatedly to switch the segment in the following order L Iow M mid H high ill En 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down You can then select another band and adjust the level The equalizer curve with all frequenci...

Страница 25: ...f Also phase can be selected between normal and reverse 1 Press SW to display the subwoofer set ting mode Press SW repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order SW SETIING 1 subwoofer on off setting set ting mode SW SETIING 2 subwoofer set ting setting mode 2 Select SW SETIING 1 setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting NORMAL normal phase R...

Страница 26: ...d BASS to display BASS BOOST setting mode CID En 2 Turn MULTI CONTROL to adjust the level oto 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down _Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL J Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume...

Страница 27: ...o select the seg ment of the clock display you wish to set Each ti me you press MULTI CONTROL one segment of the clock display is selected Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Switching the warning tone If the front panel is not detac...

Страница 28: ... output on page 25 If you change this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory settings En Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON 1 Use MULTI CONTROL to select DEMO MODE 2 Press MULTI CONTROL to turn the fea ture demo on To turn the feature demo off press MULTI CON...

Страница 29: ...um ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL right S After inputting PIN code up to 4 di gits press and hold MULTI CONTROL PIN code can be stored in memory Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Should this unit c...

Страница 30: ...tails refer to the IP BUS RCA Inter connector owner s manual This auxiliary device is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs En Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 27 Sett...

Страница 31: ...fer to the connected external unit s owner s manual Press BAND ESC Press and hold BAND ESC Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release Push MULTI CONTROL up or down Using the functions allocated to 1 to 6 keys 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press ...

Страница 32: ...shows the playlist of your iPod s name This plays all the songs in your iPod Fundion and operation 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option Press to se lect 3 Turn MULTI CONTROL to select the function REPEAT repeat play SHUFFLE shuffle PAUSE pause Function and operation REPEAT is the same as that of iPod connected to USB i...

Страница 33: ...ormation about songs e g the elapsed playing time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player refrain from operating on your cellular phone as much as possible If you try operating your cellular phone the sig nal from your cellular phone may cause noise on the song playback When you are talking on a cellular phone con...

Страница 34: ...e functions other than CONNEalON OPEN and DISCONNEa AUDIO within about 30 sec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNEalON OPEN in the function menu En 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If yo...

Страница 35: ...hands free phoning Before you can use the hands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology ...

Страница 36: ...LTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up ill En End all calls Push MULTI CONTROL down Switch between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting a call waiting Push MULTI CONTROL down iiiNotes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and y...

Страница 37: ...ecting a cellular phone Searching for available cellular phones 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While searching SEARCHING flashes When available cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to f...

Страница 38: ...CONTROL to register the currently connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again En Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select a regis tration assign...

Страница 39: ...fer Perform phone book transfer using the cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred 5 DATA TRANSFERRED is displayed and phone book transfer is completed Calling a number in the Phone Book Important Be sure to park your vehicle and ap...

Страница 40: ... park ing brake when performing this operation 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu En 2 Press MULTI CONTROL to display the number input screen 3 Turn MULTI CONTROL to select a num ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position Up to 24 digits can be entered 5 When you complet...

Страница 41: ... turn echo canceling off press MULTI CONTROL again 0 XMtuner Listening to XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner GEX P920XM which is sold separately For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manua...

Страница 42: ...eturned to the channel display _Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL En Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to MODE CATEGORY Refer to Switching the XM channel select mode on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the...

Страница 43: ...yed 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number Press and hold to store The SIRIUS preset number you have selected will flash and then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or...

Страница 44: ... the teams Seleding teams for Game Alert 1 Use MULTI CONTROL to select TEAM SETTING in the function menu En 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select a de sired league 4 Turn MULTI CONTROL to select a de sired team You can also perform the same operations by pushing MULTI eONTROL up or down 5 Press and hold MULTI CONTROL to turn the game alert of the selecte...

Страница 45: ...el select setting to MODE CH NUMBER About the channel select setting refer to Selecting the SIRIUS channel se lect mode on the previous page Multi CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi CO player which is sold separately o Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CO players o This unit is not designed to operate disc title list functions w...

Страница 46: ...e multi CD player you cannot switch to TITLE INPUT The disc title is already recorded on the CD TEXT disc PAUSE TITLE INPUT Refer to Pausing playback on page 16 Refer to Entering disc titles on page 17 Function name Operation Function and operation REPEAT RANDOM SCAN PAUSE COMP OBE and TITLE INPUT operations are basically the same as that of the built in CD player REPEAT RANDOM SCAN ill En Refer t...

Страница 47: ... you have entered into your ITS playlist When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player begin to play 1 Select the repeat range 2 Use MULTI CONTROL to select ITS PLAY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn ITS play on ITS PLAY ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DISC ranges If...

Страница 48: ...t of the built in CD player Refer to Displaying text information on disc on page 14 En Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles entered in the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the ...

Страница 49: ...ation Press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display 855M You can also select the function by pres...

Страница 50: ...able current All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 The USB device connected to is not supported by this unit The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 CHECK USB N A USB PROTECT TRK SKIPPED Replace disc Replace disc Replace disc Replace disc Replace disc Re...

Страница 51: ...o logos rillm DtQITAL AUDIO I TEXT I Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recor...

Страница 52: ...ion 2 x is given priority than Version 1 x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format MC encoded by iTunes Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps aD En MC file bought on the iTunes Music Store m4p file extension No Apple Lossless No WAY Compatible format Linear PCM LPCM MSADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling fre...

Страница 53: ...e played back Up to 500 folders on a USB portable audio player USB memory can be played back Up to eight tiers directory on a USB porta ble audio player USB memory can be played back There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB portable audio player USB memory with numerous folder hierarchies Do not connect anything other than the USB portable audio player USB memory ...

Страница 54: ... Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed There may be a slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transf...

Страница 55: ...40 80 100 160 Hz oFactor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB Mid Frequency 200 500 1 k 2k Hz oFactor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB High Frequency 3 15k 8k 1 Ok 12 5k Hz oFactor 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB when boosted Gain 12 dB HPF Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer mono Frequency 50 63 80 1 00 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Norma...

Страница 56: ...LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 statlJiffifillR1 6 M11w 1 i t ti lilf ll1l t 4451113 X 02 2521 3...

Страница 57: ...k Les versions prise en charge du logiciel iPod sont donnees ci dessous II se peut que des versions plus anciennes du logiciel iPod ne soient pas prises en charge iPod 5e generation Ver 1 2 1 iPod nano 1e gemeration Ver 1 3 1 iPod nano 2e generation Ver 1 1 3 iPod nano 3e generation Ver 1 0 2 iPod classic Ver 1 0 2 Le fonctionne peut varier en fonction de la version du logiciel de iPod 8 8 1JDM I ...

Страница 58: ... appareil dans votre voiture reportez vous aI illustration ci dessous et retirez cette cosse N utilisez pas les pieces que vous avez retirees vis etc lors de I installation de I appareil dans votre voiture Nota Antes de instalar esta unidad en su vehiculo refierase a la ilustraci6n abajo y quite la pieza No utilice las partes retiradas tornillos etc al instalar la unidad en su vehfculo Tag Cosse P...

Страница 59: ...e function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return to the main menu press and hold BACK To return to the ordinary display press BANDIESC If you do not operate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary dis la iI f Operating this unit s iPod function from your IPod This function is available only for ...

Страница 60: ...P c neer sound vision soul DEH P4000UB BA098765 Printed in China Imprime en Chine YRD5132 A S UC KMINX 07HOOOOO 3 Z c m r C z en r r i o z ...

Страница 61: ...nt installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chassis For details refer to the following installation methods DIN Front mount Installation with the rubber bush 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard When installing in a shallow space use a supplied mounting sleeve If there is enough space behind the unit use factory supplied mounting sleeve 2 Secure the mounting slee...

Страница 62: ...he directions below Disconnect the negative terminal of the battery before installation Secure the wiring with cable clamps or adhe sive tape To protect the wiring wrap adhesive tape around them where they lie against metal parts Place all cables away from moving parts such as gear shift and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not pass the yellow cabl...

Страница 63: ...t To rear output 20 cm 7 7 8 in Gray black Violet White Green White black Rear speaker 8 Front speaker 8 1 Gray L n1 Front speaker J8 J 1 1 Right 1 1 I Rear speaker 1 1 Green black Violet black 1 h a p a e s s o n t connect anything to the speaker leads that are not connected to speakers Left 7 USB cable Connect to separately sold USB device Rear output This product r _ l I 901 Front outPut 1 R ql...

Страница 64: ...OA FJ E I r __ Multi CD player IP BUS cable sold separately Yellow Connect to the constant 12 V supply terminal Red Connect to terminal controlled by ignition switch 12 V DC Orange white Connect to lighting switch terminal White Gray r Front speaker Front speaker 8 8 Left White black Gray black Right Green Violet Subwoofer 4 0 8 Subwoofer 4 0 8 Green black Violetlblack Black chassis ground Connect...

Страница 65: ...RTISSEMENT _ Veuillez toujours suivre les instructions indiquees ci dessous lors du branchement ou de in stallation des pieces Ne pas suivre les instructions indiquees ci dessous peut entrainer un mauvais lonctionnement de I unite En outre si les pieces de cette unite lonctionnent mal de la lumee pourra sortir de I unite ou cette derniere pourra prendre leu Assurez vous de toujours enlever un conn...

Страница 66: ...1 1 sl Jla Jl JJ I l jla J j 1 L I j j I i s i ll t I JI I c La I 1 I s j Ji J J i si I yl J i e JUI 4 u JI iJ j ll jlj I 1 i I J Li I I W UIJ I I s J1 i wl J iJ oUt T I I V 1J5 j J J o J J iJ oUkJl W I J I bi j II T I i III iJ lI I I 1 1 1 i L III iJ IAlI 1 2 sJ J ii A l JL J l IJ iJ pi J 1 i wI J L j 1 I I j J I I 4J Ji T 1 J l o J L Ja 1 Jla JJ iJ I j 1 i wI I J iJ oUt j II 1 t l i j J JI r ll ...

Страница 67: ...RECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS ETABliES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER AVOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT AL AUTRE AU CANADA SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES AUCUNE REPRESENTATION GARANTIE OBLIGATION OU CONDITION QU ELLE SOIT IMPLICITE OBLIGATOIRE OU AUT...

Страница 68: ... WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THERE ARE NO REPRESENTATIONS WARRANTIES OBLIGATIONS OR CONDITIONS IMPLlED STATUTORY OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT TO OBTAIN SERVICE In the U S A or Canada to receive warranty service you need to present your sales receipt or your rental ...

Отзывы: