Pioneer Premier DEH-P350 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 124

Attaching the front panel

Replace the front panel by holding it

upright to this unit and clipping it securely

into the mounting hooks.

Before You Start

Section

HHHHHHHHHHHHHH

Содержание Premier DEH-P350

Страница 1: ...n Manual Mode d emploi Multi CD control High power CD player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD Puissance éle vée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P350 English Español Français ...

Страница 2: ... Storing the strongest broadcast frequencies 14 Built in CD Player Playing a CD 15 Introduction of advanced built in CD player operation 16 Repeating play 16 Playing tracks in a random order 16 Scanning tracks of a CD 16 Pausing CD playback 17 Using disc title functions 17 Entering disc titles 17 Displaying disc titles 18 Using CD TEXT functions 18 Displaying titles on CD TEXT discs 18 Scrolling t...

Страница 3: ...t level 31 Using the high pass filter 31 Adjusting source levels 32 Initial Settings Adjusting initial settings 33 Setting the clock 33 Switching the warning tone 33 Switching the auxiliary setting 33 Switching the dimmer setting 34 Setting the rear output and subwoofer controller 34 Switching the telephone muting attenuation 35 Other Functions Turning the clock display on or off 36 Using the AUX ...

Страница 4: ...e dial and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic In...

Страница 5: ...listening enjoy ment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sa...

Страница 6: ...set memory will be erased and must be reprogrammed Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lith...

Страница 7: ...ast XM will create and package up to 100 channels of di gital quality music news sports talk and chil dren s programming The XM name and related logos are trade marks of XM Satellite Radio Inc Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within ...

Страница 8: ...Attaching the front panel Replace the front panel by holding it upright to this unit and clipping it securely into the mounting hooks Before You Start En 8 Section 01 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 9: ...elect among three FM and one AM bands and cancel the control mode of functions 7 EQ EX button Press and hold to switch between EQ EX and SFEQ functions Press to operate each function 8 FUNCTION button Press to select functions 9 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player a DISPLAY button Press to select different displays b EQ button Press to select var...

Страница 10: ...evel by about 90 Press once more to return to the original volume level f TUNER button Press to select the tuner as the source g PAUSE button Press to turn pause on or off h CD button Press to select the built in or multi CD player as the source e 4 3 h 8 d g f 6 What s What En 10 Section 02 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 11: ...es the sound source will not change When a unit corresponding to each source is not connected to this unit When no disc is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 33 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions b...

Страница 12: ...VOLUME to adjust the sound level Rotate to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press c or d with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequencies until...

Страница 13: ... 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button 1 6 the radio station frequency is recalled from memory Notes Up to 18 FM stations 6 for each of the three FM bands and 6 AM stations can b...

Страница 14: ...uencies under preset tuning buttons 1 6 and once stored there you can tune in to those fre quencies with the touch of a button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in order of their signal strength When f...

Страница 15: ...orm fast forward or reverse press and hold c or d 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Notes The built in CD player plays one standard 12 cm or 8 cm single CD at a time Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert a...

Страница 16: ...play The track cur rently playing will play and then repeat 3 Press b to turn repeat play off RPT OFF appears in the display The track cur rently playing will continue to play and then play the next track Note If you perform track search or fast forward re verse repeat play is automatically cancelled Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order...

Страница 17: ...a title the title of that CD will be displayed Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 8 letters long and up to 48 disc titles into the built in CD player 1 Play a CD that you want to enter the title 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on...

Страница 18: ...tions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture These discs may contain such information as the CD title track title artist s name and playback time and are called CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following sett...

Страница 19: ...bers such as 1 for disc 7 until the disc number ap pears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip to the pre vious track Note...

Страница 20: ...in the dis play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play ...

Страница 21: ...hed nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pause...

Страница 22: ...be gins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DSC ranges If no tracks in the current range are pro grammed for ITS play then EMPTY is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist When you want to delete a track from yo...

Страница 23: ...is displayed press FUNCTION repeatedly the following functions appear in the display TITLE IN disc title input ITS ITS program ming When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been re corded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabe...

Страница 24: ...led CD TEXT discs Only these spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying titles on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TTL disc title ART NAME disc artist name TRK TTL track title ART NAME track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displ...

Страница 25: ...P appears in the display If the multi CD player does not support COMP DBE NO COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Press a or b to select your favorite set ting Press a or b repeatedly to switch between the following settings COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF DBE 1 DBE 2 Multi CD Player En 25 English Section 06 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 26: ...e equalizer curve you can switch to B When the subwoofer controller setting is only P O FUL you cannot switch to SUB W Refer to page 34 You can select the 80 0 only when subwoofer output is turned on in the SUB W When the subwoofer controller setting is only P O FUL you can switch to the non fading out put on off setting Refer to page 34 You can select the non fading output setting only when non f...

Страница 27: ...s an SFEQ setting in which the bass and treble are adjusted for personal prefer ence If you switch the SFEQ setting the HPF func tion is automatically turned off By turning the HPF function on after selecting the SFEQ set ting you can combine HPF function with SFEQ function Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied ...

Страница 28: ...Q FLAT and a set equalizer curve Press EQ to select the equalizer Press EQ repeatedly to switch between the fol lowing equalizer SPR BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer curve adjustment Press AUDIO...

Страница 29: ... 1N 1W 2W Note If you make adjustments CUSTOM curve is up dated Adjusting bass and treble You can adjust bass and treble settings If EQ EX function has been selected and only when EQ EX is turned on and CUSTOM is selected as the equalizer curve you can adjust bass and treble set tings If SFEQ has been set to FRT1 bass adjust ment affects only the rear output front out put cannot be adjusted If SFE...

Страница 30: ... d to select a desired level Each press of c or d selects level in the fol lowing order LOW low MID mid HI high 4 Press b to turn loudness off LOUD OFF appears in the display Using subwoofer output This unit is equipped with a subwoofer output which can be turned on or off 1 Press AUDIO to select SUB W When the subwoofer controller setting is P O FUL you cannot select SUB W Press AUDIO until SUB W...

Страница 31: ... non fading output level When the non fading output is on you can ad just the level of non fading output 1 Press AUDIO to select non fading out put setting Press AUDIO until NOFAD 0 appears in the display 2 Press a or b to adjust the output level of the non fading Each press of a or b increases or decreases the level of the non fading e g 6 to 6 Press a or b until you see the desired value display...

Страница 32: ... g built in CD player 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the FM tuner The AM tune...

Страница 33: ...clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute Pressing b will decrease the selected hour or minute Switching...

Страница 34: ...u can connect the RCA subwoofer output to a subwoofer In this case you can select whether to use the sub woofer controller s low pass filter phase built in P O S W or the auxiliary P O FUL 1 Press FUNCTION to select R SP Press FUNCTION repeatedly until R SP ap pears in the display 2 Press a or b to switch the rear output setting Pressing a or b will switch between R SP FUL full range speaker and R...

Страница 35: ...s displayed and no audio adjustment is pos sible Operation returns to normal when the phone connection is ended 1 Press FUNCTION to select TEL Press FUNCTION repeatedly until TEL appears in the display 2 Press c or d to switch the telephone muting attenuation Pressing c or d will switch between TEL ATT attenuation and TEL MUT muting and that status will be displayed Initial Settings En 35 English ...

Страница 36: ...The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A orde...

Страница 37: ...d will light up above the last two digits of the XM channel number If a channel number 200 or more is se lected d will blink above the last two di gits of the XM channel number XM operation XM operation of the following function with this unit differs Swiching the XM channel select setting Refer to this page Swiching the XM channel select setting You can switch if you select a channel with a chann...

Страница 38: ...al round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warped discs before playing CDs that have cracks scratches or are warped may not play properly Do not use such discs Avoid touching the recorded non printed side surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out o...

Страница 39: ...CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in the car Titles and other text information recorded on a CD R CD RW disc may not be dis played by this unit in the case of audio data CD DA This unit conforms to the track skip func tion of the CD R CD RW disc The tracks containing the track skip information are skipped automati...

Страница 40: ...s contour Low 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Mid 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz High 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Tone controls Bass Frequency 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Treble Frequency 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Frequency 50 80 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer Frequency 50 80 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 12dB Phase Normal Reverse CD player System Compact disc audio system Usable discs Com...

Страница 41: ...Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 41 English Appendix HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 42: ...es des stations 53 Accord sur les signaux puissants 53 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 54 Lecteur de CD intégré Ecoute d un CD 55 Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD intégré 56 Répétition de la lecture 56 Ecoute des plages musicales dans un ordre quelconque 56 Examen du contenu d un CD 56 Pause de la lecture d un CD 57 Utilisation des fonctions ...

Страница 43: ...e vers le haut parleur d extrêmes graves 72 Utilisation de la sortie sans atténuation progressive 73 Ajustement du niveau de la sortie sans atténuation progressive 73 Utilisation du filtre passe haut 73 Réglage du niveau sonore de la source 74 Réglages initiaux Ajustement des réglages initiaux 75 Réglage de l horloge 75 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement 75 Mise en se...

Страница 44: ...des pertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant e...

Страница 45: ...ous servir de l appareil Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les précautions mentionnées sur la page suivante et dans les autres sections Service après vente des produits Pioneer Pour toute question relative au service après vente y compris les conditions de garantie veuillez consulter le distributeur ou le reven deur qui vous a fourni cet appareil Si les in formations ...

Страница 46: ...sation du boîtier de télécommande et soins à lui apporter Mise en place de la pile Sortez le porte pile au dos du boîtier de télé commande et introduisez la pile en respec tant les polarités et ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Si un enfant avale la pile consultez immédiatement un médecin PRÉCAUTION N utilisez qu une pile CR2025 3 V au lithium Retirez la pile si le boîtier de ...

Страница 47: ...uveaux moyens de radio aux États Unis La technique de radiodiffusion directe du sa tellite vers le récepteur sera utilisée pour que l auditeur qu il soit dans sa voiture ou à son domicile puisse recevoir les émissions dans des conditions parfaites cela où qu il se trouve dans le pays XM propose quelque 100 canaux numériques programmant de la musi que des bulletins d information des repor tages spo...

Страница 48: ... gauche de la face avant et tirez le doucement vers l extér ieur Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose de la face avant Remettez la face avant en place en la présentant verticalement devant l appareil et en l enclipsant fermement dans les cro chets de fixation Avant de commencer Fr 48 Section ...

Страница 49: ...t aux commandes des fonctions 5 Touche OPEN Appuyez sur cette touche pour ouvrir la face avant 6 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner le mode commande des fonctions 7 Touche EQ EX Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour basculer entre les fonctions EQ EX et SFEQ Appuyez sur la touche pour utiliser chaque foncti...

Страница 50: ...che pour augmenter ou diminuer le niveau sonore e Touche ATT Appuyez sur cette touche pour atténuer ra pidement le niveau sonore de près de 90 Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour rétablir le niveau initial f Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source g Touche PAUSE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la pause h Touche CD A...

Страница 51: ...ues Dans les cas suivants une autre source so nore n est pas sélectionnée Un produit correspondant à chaque source n est pas connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil aux iliaire est hors service reportez vous à la page 76 Source extérieure désigne un produit Pioneer qui pourra être disp...

Страница 52: ...ez ce bouton pour augmenter ou dimin uer le niveau sonore 3 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée F1 F2 F3 en FM ou AM soit affichée 4 Pour effectuer l accord manuel ap puyez à intervalles rapprochés sur c ou sur d La fréquence augmente ou diminue par pas 5 Pour effectuer l accord automatique appuyez pendant environ une seconde sur c ou sur d Le sy...

Страница 53: ...rieurement rap peler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vous désirez mettre en mémoire mainte nez la pression d un doigt sur une des touches de présélection 1 6 jusqu à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter Le numéro de la touche sur laquelle vous avez appuyé clignote alors sur l indicateur de nu méro de présélection puis il deme...

Страница 54: ... LOCALOFF apparaît sur l afficheur Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ultér ieurement rappeler par une simple pression sur une de ces touches 1 Appuyez sur F...

Страница 55: ...nez la pression d un doigt sur c ou sur d 6 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur c ou sur d Une pression sur d permet d atteindre le début de la plage suivante Une pression sur c permet d atteindre le début de la plage en cours de lecture Une nouvelle pression per met d atteindre la plage précédente Remarques Le lecteur de CD intégré permet la lecture d un CD de 12 cm ou d un...

Страница 56: ...fficheur La plage en cours de lecture sera lue puis répétée 3 Appuyez sur b pour mettre hors service la répétition de la lecture RPT OFF apparaît sur l afficheur La lecture de la plage suivante commence à la fin de la lec ture de la plage en cours Remarque La répétition de la lecture est automatiquement abandonnée dès que commence la recherche d une plage musicale ou le déplacement rapide du capte...

Страница 57: ...afficheur La lecture reprend là où elle a été interrompue Utilisation des fonctions de titrage des disques Vous pouvez taper le titre d un CD et obtenir son affichage Lorsque vous introduisez un CD pour lequel vous avez tapé le titre ce titre s af fiche Frappe du titre d un disque Le lecteur de CD intégré peut contenir 48 titres de disque de 8 caractères 1 Commandez la lecture du CD dont vous dési...

Страница 58: ...itre du disque en cours de lecture s affiche Si le disque en cours de lecture n a pas reçu de titre NO TITLE s affiche Utilisation des fonctions CD TEXT Des informations sont gravées sur certains disques pendant leur fabrication Ces informa tions peuvent être le titre du disque le titre de la plage musicale le nom de l interprète ou la durée de la lecture ces disques sont appelés CD TEXT Seuls les...

Страница 59: ...e 1 pour le disque 7 et ainsi de suite jusqu à ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également utiliser les touches a b pour choisir les disques dans l ordre 4 Pour déplacer rapidement le capteur dans un sens ou dans l autre maintenez la pression d un doigt sur c ou sur d 5 Pour atteindre la plage précédente ou suivante appuyez sur c ou sur d Une pression sur d permet d atteindre le déb...

Страница 60: ...eur MCD répétition des disques que contient le lec teur TRK répétition d une plage musicale et DSC répétition d un disque 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir RPT Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que RPT apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir le mode de répétition Appuyez sur c ou sur d jusqu à ce que le mode de répétition désiré apparaisse sur l affi cheur MCD Répétition d...

Страница 61: ...cédente Répétition de la lecture 2 Appuyez sur FUNCTION pour choisir SCAN Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que SCAN apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur a pour mettre en service l examen du contenu du disque SCAN ON apparaît sur l afficheur Les 10 pre mières secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la première plage de chaque disque sont lues 4 Lorsque la plage musicale ou dis...

Страница 62: ...isir un CD 2 Maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN appa raisse sur l afficheur puis appuyez sur FUNCTION pour choisir ITS Lorsque TITLE IN est affiché appuyez de man ière répétée sur FUNCTION pour afficher les fonctions suivantes TITLE IN frappe du titre d un disque ITS programmation en temps réel 3 Choisissez la plage musicale en appuy ant sur c ou sur d 4 Appuyez ...

Страница 63: ... sur FUNCTION jusqu à ce que ITS apparaisse sur l afficheur 3 Choisissez la plage musicale en appuy ant sur c ou sur d 4 Appuyez sur b pour supprimer la plage musicale de la liste La référence à la plage musicale sélectionnée est supprimée de la liste et la lecture com mence au début de la plage musicale suivante de la liste Si le mode de répétition actuel ne contient au cune plage musicale progra...

Страница 64: ... savoir Z Y X C B A 4 Appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée appuyez sur d pour placer le curseur sur la position suivante puis choisissez la let tre suivante Appuyez sur c pour déplacer le curseur vers le début 5 Après avoir frappé le titre placez le cur seur sur la dernière position en appuyant sur la touche d Lorsqu...

Страница 65: ...T sont con cernés par les fonctions mentionnées ci des sous Affichage du titre d un disque CD TEXT Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants à l autre Temps de lecture DISC TTL titre du disque ART NAME interprète du disque TRK TTL titre de la plage musicale ART NAME interprète de la plage musi cale Si aucune information spécifique n a été g...

Страница 66: ...ites l essai de chacune de ces corrections puis choisissez pour chaque dis que celle qui donne le meilleur effet 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir COMP Appuyez sur FUNCTION jusqu à ce que COMP apparaisse sur l afficheur Si le lecteur de CD à chargeur ne possède la fonction COMP DBE NO COMP s affiche quand vous cherchez à utilisez la compression COMP 2 Appuyez sur a ou sur b pour choisir la corre...

Страница 67: ...de la non at ténuation progressive de la sortie HPF filtre passe haut SLA réglage du niveau de la source sonore Si la fonction EQ EX a été sélectionnée et seu lement quand EQ EX est en fonction et quand CUSTOM est sélectionné comme courbe d égali seur vous pouvez basculer sur B Quand le réglage du contrôleur de haut par leur d extrêmes graves est seulement P O FUL vous ne pouvez pas basculer sur S...

Страница 68: ...r sur la fonction SFEQ Appuyez sur EQ EX et maintenez la enfoncée jusqu à ce que l indicateur SFEQ apparaisse sur l afficheur Pour basculer sur la fonction EQ EX appuyez de façon continue sur EQ EX 2 Appuyez sur EQ EX pour choisir le rég lage SFEQ désiré Appuyez de manière répétée sur EQ EX pour passer d un des paramètres suivants à l autre FRT1 H avant 1 haut FRT1 L avant 1 bas FRT2 H avant 2 hau...

Страница 69: ... goûts Rappel d une courbe d égalisation La mémoire contient six courbes d égalisation que vous pouvez utiliser à n importe quel mo ment Voici la liste de ces six courbes Indication affichée Courbe d égalisation SPR BASS Accentuation des graves POWERFUL Accentuation de la puissance NATURAL Sonorité naturelle VOCAL Chant CUSTOM Correction personnelle EQ FLAT Absence de correction CUSTOM est une cou...

Страница 70: ... facteur Q les caractéristiques de la courbe de chacune des plages sélectionnées de la courbe EQ L EQ M EQ H Niveau dB Fréquence centrale Q 2N Q 2W Fréquence Hz 1 Appuyez sur la touche AUDIO et main tenez la enfoncée jusqu à ce que la fré quence et le facteur Q par exemple F 80 Q1W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur AUDIO pour sélectionner la plage de fréquences basse moyenne ou haute à ajus...

Страница 71: ...ez sur d et T s affiche 3 Appuyez sur a ou sur b pour ajuster le niveau Chaque pression sur a ou sur b augmente ou diminue le niveau des graves ou des aiguës sélectionné Une valeur 6 6 est affi chée au fur et à mesure que le niveau aug mente ou diminue Choix de la fréquence des graves Vous pouvez choisir la fréquence des graves objet de l ajustement de niveau 1 Appuyez sur la touche AUDIO et main ...

Страница 72: ...z pas sélectionner SUB W Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que SUB W apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour mettre en service la sortie vers le haut parleur d extrêmes graves SUB W NOR apparaît sur l afficheur La sortie vers le haut parleur d extrêmes graves est maintenant en service Si la phase de la sortie haut parleur d ex trêmes graves a été mise en position inversée SUB W REV s affiche Po...

Страница 73: ... la page 76 Appuyez sur AUDIO jusqu à ce que NOFAD ON apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur a pour activer la sortie sans atténuation progressive NOFAD ON apparaît sur l afficheur La sortie sans atténuation progressive est maintenant en service Pour mettre la sortie sans atténuation pro gressive hors fonction appuyez sur b Ajustement du niveau de la sortie sans atténuation progressive Quand la ...

Страница 74: ...rce au moyen de la fonction SLA évite que ne se produisent de fortes variations d amplitude sonore lors que vous passez d une source à l autre Le réglage est basé sur le niveau du signal FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau sonore du syntoni seur FM au niveau sonore de la source con cernée par le réglage par exemple le lecteur de CD intégré 2 Appuyez sur AUDIO pour choisir SLA Appuyez ...

Страница 75: ... abandonner les ré glages initiaux en maintenant la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que l appareil se mette hors service Réglage de l horloge Suivez les instructions ci dessous pour régler l horloge 1 Appuyez sur FUNCTION pour choisir l horloge Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que l horloge apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur c ou sur d pour choisir la partie de...

Страница 76: ...ur choisir DIMMR Appuyez de manière répétée sur FUNCTION jusqu à ce que DIMMR apparaisse sur l affi cheur 2 Appuyez sur a ou sur b pour mettre la fonction DIMMR en service ou hors service Une pression sur a ou b met DIMMR en ser vice ou hors service et la condition par exem ple DIMMR ON est affichée Réglage de la sortie arrière et du contrôleur de haut parleur d extrêmes graves La sortie arrière d...

Страница 77: ...s à la page 73 Utilisation de la sortie sans atténuation progressive ou la sortie haut parleur d extrêmes graves reportez vous à la page 72 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extrêmes graves dans le menu audio Si vous modifiez le contrôleur de haut parleur d extrêmes graves la sortie du haut parleur d extrêmes graves et la sortie sans atténuation progressive dans le menu audio reviennent...

Страница 78: ...r Si le réglage auxiliaire n est pas activé AUX ne peut pas être sélectionné Pour avoir plus de détails voir la page 76 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Frappe du titre de l entrée AUX Vous pouvez taper le titre de l entrée AUX 1 Après avoir choisissez AUX comme source maintenez la pression d un doigt sur FUNCTION jusqu à ce que TITLE IN ap paraisse sur l afficheur 2 Appuyez ...

Страница 79: ...açon continue sur EQ pour sélectionner l indicateur de niveau Appuyez de manière continue sur EQ pour passer d un des paramètres suivants à l autre Indicateur de niveau 1 Indicateur de niveau 2 Indicateur de niveau plein Indicateur de niveau hors fonction Autres fonctions Fr 79 Section Français 09 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 80: ...ue des disques standard circu laires L utilisation de disques ayant une forme différente peut provoquer une anom alie du lecteur ou encore leur lecture peut être impossible Vérifiez les disques avant de les écouter Rejetez tout disque fendu rayé ou voilé car leur lecture peut être impossible N utilisez pas de disque en mauvais état Pendant la manipulation des disques évi tez de toucher leur face g...

Страница 81: ... le fournisseur de l application La lecture de disques CD R CD RW peut devenir impossible en cas d exposition di recte à la lumière solaire de températures élevées ou en raison des conditions de stockage dans la voiture Les titres et autres informations textuelles gravées sur les CD R CD RW peuvent ne pas être affichés par cet appareil en cas de données audio CD DA Cet appareil tient compte des in...

Страница 82: ...5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Moyen 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Fort 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Contrôles de tonalité Graves Fréquence 40 63 100 160 Hz Gain 12dB Aiguës Fréquence 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Gain 12dB HPF Fréquence 50 80 125 Hz Pente 12 dB octave Haut parleur d extrêmes graves Fréquence 50 80 125 Hz Pente 18 dB octave Gain 12dB Phase Normale Inverse Lecteur de CD Système Compact Disc ...

Страница 83: ... Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 83 Appendice Français HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 84: ...or de CD incorporado 96 Repetición de reproducción 96 Reproducción de las pistas en un orden aleatorio 96 Exploración de las pistas de un CD 97 Pausa de la reproducción de un CD 97 Uso de las funciones de título de disco 97 Introducción de títulos de disco 97 Visualización de los títulos 98 Uso de las funciones CD TEXT 98 Visualización de títulos en discos CD TEXT 98 Desplazamiento de títulos en l...

Страница 85: ...juste del nivel de la salida sin atenuación 113 Uso del filtro de paso alto 113 Ajuste de los niveles de la fuente 113 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 115 Ajuste del reloj 115 Cambio del tono de advertencia 115 Cambio del ajuste de componente auxiliar 116 Cambio del ajuste del reductor de luz 116 Ajuste de la salida trasera y del controlador de subgraves 116 Cambio de enmu...

Страница 86: ...condiciones de garantía o cualquier otra in formación En caso de que no esté disponible la información necesaria póngase en contac to con las empresas enumeradas abajo No envíe su producto para su reparación a las empresas cuyas direcciones se indican abajo sin haberse puesto antes en contacto con ellas EE UU Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION P O Box 1760 Long Beach CA 90801 17...

Страница 87: ...icos En el evento de fuga de la pila limpie el con trol remoto completamente e instale una pila nueva Al deshacerse de pilas usadas sírvase cum plir con los reglamentos gubernamentales o reglas de las instituciones públicas del medio ambiente aplicables en su país area Uso del control remoto Apunte el control remoto al panel delantero para operar Importante No almacene el control remoto en lugares...

Страница 88: ...onectar la llave de encendido un tono de advertencia sonará Se puede desactivar el tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 115 Importante Nunca presione ni agarre la pantalla y los bo tones con fuerza excesiva al extraer o colocar el panel delantero Evite sujetar el panel delantero a impactos ex cesivos Mantenga el panel delantero fuera del al cance de los rayos de...

Страница 89: ...olar las funciones 5 Botón OPEN Presione para abrir el panel delantero 6 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y cancelar el modo de control de funciones 7 Botón EQ EX Presione y mantenga presionado para cam biar entre las funciones EQ EX y SFEQ Pre sione para operar cada función 8 Botón FUNCTION Presione para seleccionar las funciones 9 Botones 1 6 Presione para...

Страница 90: ... el volu men e Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel de volumen original f Botón TUNER Presione para seleccionar el sintonizador como la fuente g Botón PAUSE Presione para activar o desactivar la pausa h Botón CD Presione para seleccionar el lector de CD in corporado o lector de Multi CD como la fuente e 4 3 h 8 d...

Страница 91: ...iguientes casos la fuente sonora no cambiará Cuando el producto correspondiente a cada fuente no está conectado a este siste ma Cuando no hay un disco cargado en el sis tema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada refiérase a la página 116 Unidad externa se refiere a un producto Pio neer tal como un producto disponible en el futuro q...

Страница 92: ...ra ajustar el nivel de sonido Gire para aumentar o disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonización manual presione c o d rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonización por bús queda presione c o d durante ap...

Страница 93: ...ta seis frecuencias de emisoras para una llamada subsiguiente con la presión de un botón Cuando encuentre una frecuencia que desea almacenar en la memoria presione un botón de sintonización preajustada 1 6 hasta que el número preajustado pare de destellar El número seleccionado destellará en el indi cador de número preajustado en la memoria y permanecerá iluminado La frecuencia de la emisora selec...

Страница 94: ...aparece en la pantalla Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras le permite almacenar automáticamente las seis emisoras más fuertes bajo los botones de sintonización preajustada 1 6 Después de almacenadas las emisoras más fuertes se pueden sintonizar con la presión de un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta ...

Страница 95: ...volumen 5 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 6 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione c o d Presionar d salta al inicio de la próxima pista Presionar c una vez salta al inicio de la pista actual Presionar de nuevo salta a la pista pre cedente Notas El lector de CD incorporado reproduce un CD estándar de 12 o 8 cm simple a la vez No util...

Страница 96: ... aparezca en la pantalla 2 Presione a para activar la reproducción repetida RPT ON aparece en la pantalla La pista ac tual se reproducirá y se repetirá 3 Presione b para desactivar la reproduc ción repetida RPT OFF aparece en la pantalla Se conti nuará reproduciendo la pista actual y después se reproducirá la próxima pista Nota Si no se realiza una búsqueda musical o avance rápido retroceso la rep...

Страница 97: ...ctivar la pausa PAUSE ON aparece en la pantalla La repro ducción de la pista actual se detiene 3 Presione b para desactivar la pausa PAUSE OFF aparece en la pantalla La repro ducción continuará desde el mismo punto donde la pausa ha sido activada Uso de las funciones de título de disco Se pueden introducir títulos de CD y visualizar los Al colocar el CD con título la próxima vez el título del CD s...

Страница 98: ...título de cualquier disco que tenga sido almacenado con un título Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TTL título del disco Cuando se selecciona DISC TTL el título del disco que está siendo reproducido actual mente se visualiza en la pantalla Si no ha sido introducido un título para el disco se visualizará NO TITLE U...

Страница 99: ...ART NAME Cuando la información grabada tiene más de 8 letras se puede desplazar el texto hacia la iz quierda de modo que se pueda visualizar el re stante del título Presione DISPLAY hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda El restante del título aparecerá en la pantalla Lector de CD incorporado Es 99 Sección Español 05 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 100: ...esione el número tal como 1 para 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga presionado c o d 5 Para saltar hacia atrás o hacia adelante para otra pista presione c o d Presionar d salta al inicio de la próxima pista Presionar c una vez salta al inicio de la pis...

Страница 101: ...ector de Multi CD TRK repetición de una pista y DSC repetición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en la pantalla MCD Repite todos los discos en el lector de Multi CD TRK Repite solamente la pista actual DSC R...

Страница 102: ...SCAN ON aparece en la pantalla Se reprodu cirán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encuentre la pista o disco de seada o presione b para desactivar la ex ploración SCAN OFF aparece en la pantalla La repro ducción de la pista o disco continuará Si la pantalla ha vuelto automáticamente a la visualización de reproducción seleccione SCAN d...

Страница 103: ...eproducción ITS IN se visualiza brevemente y la selección actual se añade a la lista de reproducción La pantalla visualiza ITS de nuevo 5 Presione BAND para volver a la visuali zación de reproducción Nota Después que datos para 100 discos han sido al macenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Reproducción de la lista de reproducción ITS La reproducción ...

Страница 104: ...ación de reproducción Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un CD de la lista de reproducción ITS se puede hacerlo si la reproducción ITS está desactiva da 1 Reproduzca el CD que desea borrar Presione a o b para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla y presione FUNCTION para seleccionar ITS Después que ...

Страница 105: ...roducción Notas Los títulos permanecen en la memoria aún después que se quita el disco del cargador y se llaman cuando se colocan los discos corre spondientes de nuevo Después que datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria los datos para un nuevo disco sobreponen los dados más antiguos Visualización de los títulos Se puede visualizar el título de cualquier disco que tenga sido almace...

Страница 106: ...grabada tiene más de 8 letras se puede desplazar el texto hacia la iz quierda de modo que se pueda visualizar el re stante del título Presione DISPLAY hasta que el título comience a desplazarse hacia la izquierda El restante del título aparecerá en la pantalla Uso de la compresión y énfasis de los graves Estas funciones se pueden usar solamente con un lector de Multi CD que las soporta El uso de l...

Страница 107: ...te Si se ha seleccionado la función EQ EX y sólo cuando EQ EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrá cambiar a B Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P O FUL no se podrá cambiar a SUB W Refiérase a la página 116 Se puede seleccionar 80 0 sólo cuando la sal ida de subgraves se activa en la función en SUB W Cuando el ajuste del controlador de sub...

Страница 108: ...delantero 1 alto FRT1 L delantero 1 bajo FRT2 H delantero 2 alto FRT2 L delantero 2 bajo CUSTOM personalizado SFEQ OFF desactivado 3 Presione c o d para seleccionar la posi ción deseada Presione c o d hasta que la posición deseada aparezca en la pantalla L izquierda C centro R derecha Notas Si se ajustan los graves o agudos CUSTOM memoriza un ajuste de SFEQ en el que se con figuran los tonos grave...

Страница 109: ... El lector de CD incor porado y el lector de Multi CD se definen en el mismo ajuste de ecualización auto máticamente Si realiza ajustes los valores de las curvas de ecualización se memori zarán en CUSTOM Cuando se selecciona EQ FLAT no se hace ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas del ecualizador cambiándose alter nativamente entre EQ FLAT y u...

Страница 110: ...o EQ EX está activada y se selecciona CUSTOM como la curva de ecualización se podrá cambiar a B y T 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada Presione c o d hasta que la frecuencia desea da aparezca en la pantalla Baja 40 80 100 160 Hz Media 200 500 1k 2k Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Presione a o b para seleccionar el fac tor Q deseado Presione a o b hasta que el factor Q deseado apar...

Страница 111: ...alla 40 63 100 160 Hz Selección de la frecuencia de agudos Se puede seleccionar la frecuencia de agudos para el ajuste del nivel 1 Presione AUDIO y mantenga presiona do hasta que la frecuencia y el factor Q F 80 Q1W por ejemplo aparezcan en la pantalla 2 Presione AUDIO para seleccionar T Presione AUDIO hasta que T aparezca en la pantalla 3 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia deseada Pre...

Страница 112: ...o hecho pre viamente se visualizará la frecuencia selecciona da previamente en lugar de 80 2 Presione c o d para seleccionar la fre cuencia de corte Presione c y se visualiza 50 Hz Presione d y se visualiza 125 Hz Solamente las frecuen cias más bajas que aquellas en la gama selec cionada se generan por el altavoz de subgraves 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida de subgraves Cada presi...

Страница 113: ...via mente seleccionada en lugar de HPF 80 Para desactivar el filtro de paso alto presione b 3 Presione c o d para seleccionar una gama del filtro de paso alto Presione c y se visualiza HPF 50 Presione d y se visualiza HPF 125 Sólo las frecuencias más altas de aquellas en la gama selecciona da se generan a través de los altavoces delan teros o traseros Nota Si se cambia el ajuste de SFEQ la función...

Страница 114: ...el sintonizador AM tam bién se puede ajustar con el ajuste de nivel de fuente El lector de CD incorporado y el lector de Multi CD se definen con el mismo ajuste de nivel de fuente automáticamente La unidad externa 1 y unidad externa 2 se defi nen con el mismo ajuste del nivel de fuente automaticamente Ajustes de audio Es 114 Sección 07 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 115: ...a que se apa gue el sistema Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en la pantalla 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se cambiará entre horas y minutos Horas Minutos Al seleccionar las horas ...

Страница 116: ...a do correspondiente DIMMR ON por ejemplo Ajuste de la salida trasera y del controlador de subgraves La salida trasera de este sistema salida de cables de altavoces traseros y salida trasera RCA se puede usar para la conexión de alta voces de gama total R SP FUL o subgraves R SP S W Si se cambia la salida trasera a R SP S W se podrá conectar el cable de alta voces traseros directamente al altavoz ...

Страница 117: ...e fábrica de la sali da de subgraves y la salida sin atenuación en el menú de audio Ambas las salidas de cables de altavoces tra seros y salida trasera RCA se conmutan si multáneamente en este ajuste Cambio de enmudecimiento atenuación de teléfono El sonido del sistema se enmudece o atenúa automáticamente cuando se hace o recibe una llamada con un teléfono celular conecta do a esta unidad El sonid...

Страница 118: ...tiva el ajuste de la fuente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para más detalles consulte Cambio del ajuste de componente auxiliar en la página 116 Ajuste del título del componente auxiliar El título que se visualiza para la fuente AUX se puede cambiar 1 Después de seleccionar AUX como la fuente mantenga presionado FUNCTION hasta que TITLE IN aparezca en la pantalla 2 Presione a o b para selecci...

Страница 119: ...sione EQ y mantenga presionado para seleccionar el indicador de nivel Presione EQ repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes Indicador de nivel 1 Indicador de nivel 2 In dicador de nivel total Indicador de nivel desactivado Otras funciones Es 119 Sección Español 09 HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 120: ...ondos Si se coloca un CD de otra forma no re dondo el CD puede atascarse en el lector de CD o no reproducirse apropiadamente Verifique todos los CDs para ver si no hay grietas arañazos o alabeos antes de repro ducirlos CDs con grietas arañazos o ala beado pueden no reproducirse adecuadamente No utilice tales discos Evite tocar la superficie grabada lado no impreso cuando maneje los discos Almacene...

Страница 121: ... los dis cos CD R CD RW en caso de exposición a los rayos solares directos altas tempera turas o debido a las condiciones de alma cenamiento del automóvil Los títulos y otras informaciones de texto grabados en un disco CD R CD RW pue den no visualizarse en esta unidad en el caso de datos de audio CD DA Esta unidad es compatible con la función de salto de pista de discos CD R CD RW Las pistas con i...

Страница 122: ...B si intensificado Ganancia 12dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Controles de tono Graves Frecuencia 40 63 100 160 Hz Ganancia 12dB Agudos Frecuencia 2 5k 4k 6 3k 10k Hz Ganancia 12dB HPF Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 80 125 Hz Pendiente 18 dB oct Gana...

Страница 123: ... AM Gama de frecuencias 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IHF A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos Informaciones adicionales Es 123 Apéndice Español HHHHHHHHHHHHHH ...

Страница 124: ...178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 55 5688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2002 by Pioneer Corporation All rights reserved Publi...

Результаты поиска

Содержание Premier DEH-P350

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier DEH-P350

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer Premier DEH-P350, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Premier DEH-P350

Отзывы:

Похожие инструкции для Premier DEH-P350

Бренды по названию

Популярные бренды