Pioneer PHA-M70 Скачать руководство пользователя

Страница: 41 / 84

Vérification du produit

Vérifiez que vous êtes en possession de tous les éléments avant
d'utiliser l'appareil.

PHA-M70

≥

Appareil principal et
écouteurs avec micro

≥

Pile rechargeable
AAA/R03 spéciale

≥

Embouts pour écouteurs
Une paire de chaque
taille XS, S, M, et L
(caoutchouc de silicone)

≥

Chargeur

≥

Adaptateur secteur

≥

Mode d'emploi
(ce document)

≥

Feuillet du
Service après-
vente

≥

Guide de démarrage
rapide

≥

Précautions à
prendre avec la pile
fournie et le
chargement

≥

Obtenir le meilleur
des écouteurs avec
micro

SN29403330_PHA-M70_EnFrEs.book 13 ページ２０１７年１２月７日　木曜日　午前１１時２８分

Содержание PHA-M70

Страница 1: ...n Fr Es PHA M70 Personal Sound Amplifier Instruction Manual Before Use Preparations How to use Others The BC mark indicates that this device complies with the energy efficiency regulations of California ...

Страница 2: ... the battery 16 Charging 16 Cautions when charging 18 Usage advice 18 Connecting the earphone mic 19 Changing earphone tip size 19 How to use Use 20 Adjusting the left right balance 21 Using the clip 22 Hanging from your neck 24 Note 25 Handling of the earphone mic 25 Others Troubleshooting 26 Precautions for use 26 Maintenance 26 Handling 27 Storage 27 If there is an error or malfunction 27 Speci...

Страница 3: ...ar a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries If there is a problem with the unit unplug the AC adapter If metal or liquids such as water get into the unit If the main unit casing breaks due to being dropped etc If the unit emits smoke odors or strange sounds If there is damage or deformation to the cord or plug ...

Страница 4: ...ounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts Be Sure To Observe The Following Guidelines Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Do not use headphones while operating a motorized vehic...

Страница 5: ...from the outlet Regularly wipe the plug of the AC adapter free of dust etc Dust or metal objects on or near the plug blades may cause fire or electric shock Regularly unplug the AC adapter and wipe the plug with a dry cloth etc When the unit is not to be used for a long time such as when you are away traveling make sure you unplug the AC adapter from the outlet Otherwise it may cause fire Do not p...

Страница 6: ... appareil est conforme aux la partie 15 des regles de la FCC et CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi meme si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionneme...

Страница 7: ...dride Batteries Nickel Metal Hydride batteries are recyclable You can help preserve our environment by returning your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit https www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Nickel Metal Hydride batter...

Страница 8: ... correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recycling of old products and batteries please contact your local municipality your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items These s...

Страница 9: ...specified charger can lead to the battery rupturing and leakage of fluid which can cause fire injury and soiling of the area around the battery Insert r and s correctly observing the markings on the unit Do not use the supplied battery in any other equipment Do not put into fire apply heat remodel dissemble short circuit etc Do not weld batteries directly Do not deform the battery and do not block...

Страница 10: ... catch fire which can lead to rupturing and ignition CAUTION Do not place or cover the battery with combustible materials while it is charging or discharging Do not charge the battery for longer than the allotted time Turn the unit off after using the battery When not using the battery or when the unit is not to be used for a long period remove the battery When using the battery for the first time...

Страница 11: ...mediately gargle and consult a physician Insert r and s correctly observing the markings on the unit Do not recharge Do not short apply heat disassemble or put into fire etc Do not carry or store together with other metal items such as coins keys or necklaces Remove the battery when it is drained and if the unit is not to be used for a long period CAUTION Do not peel off or damage the plastic slee...

Страница 12: ...low of the ear we have increased stability while you are wearing the earphones The howling suppression system reduces the high pitched beeping howling The microphone is separate from the main unit so you will not hear the rustling of clothing Dynamic earphones are used so you will experience a natural sound quality Your ear is protected from sudden loud sounds through the use of an Automatic Level...

Страница 13: ... and earphone mic Special AAA R03 rechargeable battery Earphone tips One pair each of XS S M and L silicone rubber Charger AC adapter Instruction manual this document After sales support leaflet Quick start guide Cautions regarding the supplied battery and charging Getting the best from the earphone mic ...

Страница 14: ...n unit Power indicator Power button Earphone mic jack Hole for strap Volume dial Earphone mic Earphone Microphone Earphone mic plug Rear of the main unit Clip Indent for charger Charging terminals Battery cover Left right volume balance dial Tape for removing battery Charger Power switch Charging lamp Tab for holding unit in charger Charging terminals Power DC IN 9 V input jack Rear of the charger...

Страница 15: ...Insert the red tape for removing the battery inside the battery cover Note Store the battery and battery cover out of reach of children to prevent accidental swallowing Guide to battery usage times Supplied rechargeable battery Approx 21 hours 1 Alkaline dry cell battery Approx 24 hours 1 Manganese dry cell battery Approx 10 hours 1 1 There will be differences in usage times due to ambient tempera...

Страница 16: ...remove the battery The terminal is a spring so the battery may jump out Pull carefully and slowly Charging Recharge the battery before first use 1 Connect the supplied AC adapter to the power DC IN 9 V input jack on the charger then plug into the outlet Tape for removing battery Charger AC adapter ...

Страница 17: ...rging times and usage times for the supplied special rechargeable battery Note Only the supplied special rechargeable battery can be recharged You cannot charge commercial rechargeable batteries or primary cell batteries Due to the specifications of the unit operating the power switch on the charger will cause the power indicator to extinguish completely showing a state that is indistinguishable f...

Страница 18: ...dication of a fault Charging will be possible within the normal time again by cooling the main unit Do not charge in places that can become hot such as on heated carpets in front of heating appliances where direct sunlight is strong and in cars under the hot sun The temperature protection function inside the charger may stop charging This means that the battery will not be fully charged The rechar...

Страница 19: ...ther headphones etc Use only the specially designed earphone mic Do not plug in or unplug while the unit is on The unit is pre fitted with size M earphone tips Change to a different size XS S or L if the size does not suit Replacement is as simple as pulling off the tip part Push in all the way when fitting Changing earphone tip size Push in all the way Earphone mic plug 6 conductor Earphone mic j...

Страница 20: ...ched beeping noise howling can occur easier if you insert only one side 3 Slowly press the power button The power lamp lights blue when the power is on If the charge in the battery becomes low the power lamp blinks red then you will hear three beeps at 30 second intervals from the earphones Either recharge the battery or replace with another battery VOL Volume dial L R L R Power indicator Power bu...

Страница 21: ...d right by turning the left right volume balance dial while the power is on Turning the dial anti clockwise reduces the volume of the right side Turning the dial clockwise reduces the volume of the left side To return the left and right volume balance to equal again press and hold the power button for three or more seconds while the power is on The earphone emits a completion tone when the balance...

Страница 22: ...ip The clip is removable so ensure it is attached firmly so that the main unit does not fall off When removing the clip Hold the bottom of the clip and rotate to the left Note Store the clip out of reach of children to prevent accidental swallowing Using the clip Rear Clip ...

Страница 23: ...ojection into the clip hole on the rear of the main unit 2 While pressing the clip that has been inserted rotate in the direction indicated by the arrow until it clicks to a stop Rear of clip Projection to fit into hole Clip hole Rotate while pressing against the main unit ...

Страница 24: ... put the main unit such as a breast pocket Pass the string of the strap through the strap hole on the main unit Hold the end of the strap string and feed it through the strap hole gradually Note Take care that the strap does not get wrapped around your neck This may cause suffocation Hanging from your neck 1 2 3 Hole for strap ...

Страница 25: ...arphone and do not pull on the cord The earphone tips may come off If the cord gets caught up in clothes etc the earphones can get caught in your ears and this may lead to pain in your ears so take care If the earphone tips become dirty take them off the unit and wash in a solution of neutral detergent After cleaning ensure you dry them carefully before use The earphone tips may deteriorate when u...

Страница 26: ... included earphone tips Earphone tips can easily become blocked with earwax and other dirt If the tips become blocked not only will sounds become lower and you won t be able to hear but this also may lead to malfunction of the earphones Remove them occasionally and wash in warm water then wipe clean with a dry cloth The earphone tips are consumables so may fade or harden Replace with new ones if t...

Страница 27: ...es locations exposed to direct sunlight or near heating appliances Where there is excessive dust Where there is excessive vibration In a bathroom or similar location with lots of steam In the rare case when an error or malfunction occurs immediately turn off the power and consult either the place of purchase or customer care For locations and telephone numbers refer to the included After sales sup...

Страница 28: ... Supplied Accessories Earphone tips one pair each of XS S M and L silicone rubber Special nickel metal hydride rechargeable battery AAA R03 1 Charger Using the AC adapter Power consumption when charging 2 5 W Power consumption in standby mode less than 0 3 W AC adapter Input AC 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Output 9 V 0 65 A Instruction manual this document Quick start guide After sales support leaflet...

Страница 29: ...0 Amplificateur sonore personnel Mode d emploi Avant utilisation Préparatifs Comment utiliser Autres Le symbole BC indique que ce dispositif est conforme aux règlementations sur le rendement énergétique de Californie ...

Страница 30: ...utions lors du chargement 18 Conseil d utilisation 18 Branchement des écouteurs avec micro 19 Changement de la taille des embouts pour écouteurs 19 Comment utiliser Utilisation 20 Réglage de la balance gauche droit 21 Utilisation de la pince 22 Pour accrocher autour du cou 24 Remarque 25 Manipulation des écouteurs avec micro 25 Autres Dépannage 26 Précautions d utilisation 26 Entretien 26 Manipula...

Страница 31: ...s piles à la lumière directe du soleil ou dans un endroit fortement exposé à la chaleur comme une voiture ou à proximité d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer La durée de vie et la performance des piles peuvent également être réduites S il y a un problème avec l appareil débrancher l adaptateur secteur Si un métal ou du liquide comme de l ...

Страница 32: ...cielle La protection de vos oreilles est entre vos mains Tirez le meilleur parti de votre équipement en l utilisant à un niveau sans danger un niveau qui permet de percevoir un son clair sans beuglement ou distorsion gênants et plus important sans affecter la sensibilité de votre ouïe Le son peut être trompeur Au fil du temps le niveau de confort de votre audition s adapte à des volumes plus élevé...

Страница 33: ...incendie ou une électrocution Pour les réparations du cordon et de la fiche de l adaptateur secteur contacter le lieu de l achat Ne pas utiliser avec le cordon enroulé autour du boitier de l adaptateur secteur Il y a un risque d incendie ou d électrocution causé par la surchauffe Ne pas faire subir de mauvais traitements à l appareil ou à l adaptateur secteur Les faire tomber ou les cogner violemm...

Страница 34: ...alé Faire en sorte qu il n y ait pas d eau qui pénètre dans l appareil ou qu il ne se mouille pas Ceci pourrait causer un incendie ou une électrocution Il faut être particulièrement attentif lorsque le temps est pluvieux lorsqu il neige à la plage ou près des cours d eau Ne pas brancher ou débrancher l adaptateur secteur avec les mains mouillées Ceci pourrait causer une électrocution Na pas démont...

Страница 35: ...l enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l...

Страница 36: ...ire traiter immédiatement par un médecin Utiliser le chargeur fourni pour effectuer le chargement Utiliser un chargeur autre que celui spécifié peut entraîner l éclatement de la pile et une fuite de liquide ce qui pourrait causer un incendie des blessures et des salissures autour de la pile Insérer correctement r et s en observant les repères sur l appareil Ne pas utiliser la pile fournie avec un ...

Страница 37: ...s changements sortant de l ordinaire comme des odeurs une chaleur une décoloration et une déformation peuvent signifier qu il y a un danger de surchauffe d éclatement ou de départ de feu Éloigner de toute source produisant des flammes si la pile fuit ou émet une odeur L électrolyte peut prendre feu ce qui peut mener à un éclatement ou une mise à feu MISE EN GARDE Ne pas placer sur ou couvrir la pi...

Страница 38: ...rs de portée des enfants Consulter immédiatement un médecin si une pile est avalée Ne pas toucher le liquide de la pile à main nue Lorsque le liquide entre en contact avec la peau ou les vêtements il peut causer des blessures et des dommages donc rincer immédiatement à l eau claire De plus si le liquide est léché se gargariser immédiatement et consulter un médecin Insérer correctement r et s en ob...

Страница 39: ...e ranger la pile ou la mettre au rebut Ne pas mouiller les piles avec de l eau etc Utiliser la pile indiquée Ne jamais mettre de pile dans la bouche En cas d ingestion contacter immédiatement un médecin ou le centre de contrôle des poisons le plus proche ...

Страница 40: ...s le creux de l oreille nous avons augmenté la stabilité du port des écouteurs Le système de suppression du sifflement réduit les bips aigus sifflement Le microphone est séparé de l appareil principal ce qui fait que vous n entendrez pas le frottement des vêtements Des écouteurs dynamiques sont utilisés vous pourrez apprécier une qualité sonore naturelle Votre ouïe est protégée des sons brusques e...

Страница 41: ...uteurs avec micro Pile rechargeable AAA R03 spéciale Embouts pour écouteurs Une paire de chaque taille XS S M et L caoutchouc de silicone Chargeur Adaptateur secteur Mode d emploi ce document Feuillet du Service après vente Guide de démarrage rapide Précautions à prendre avec la pile fournie et le chargement Obtenir le meilleur des écouteurs avec micro ...

Страница 42: ...n Prise écouteurs avec micro Passant pour dragonne Molette du volume Écouteurs avec micro Écouteurs Microphone Fiche des écouteurs avec micro Dos de l appareil principal Pince Indentation pour chargeur Bornes de chargement Couvercle de la pile Molette de la balance du volume gauche droit Ruban de retrait de la pile Chargeur Interrupteur Voyant de chargement Languette de maintien de l appareil sur ...

Страница 43: ...pile Introduisez le ruban rouge servant à retirer la pile sous le couvercle Remarque Rangez la pile et son couvercle hors de portée des enfants pour éviter qu ils les avalent Guide sur la durée d utilisation de la pile Pile rechargeable fournie Environ 21 heures 1 Pile sèche alcaline Environ 24 heures 1 Pile sèche manganèse Environ 10 heures 1 1 Il y aura des différences de durée d utilisation à c...

Страница 44: ...essort ce qui fait que la pile peut être éjectée Tirez doucement et prudemment Chargement Rechargez la pile avant de l utiliser pour la première fois 1 Branchez l adaptateur secteur fourni dans l entrée de l alimentation DC IN 9 V du chargeur puis branchez la prise secteur Ruban de retrait de la pile Chargeur Adaptateur secteur ...

Страница 45: ...incipal pour le retirer 0 Ne tirez pas sur le cordon des écouteurs pour le retirer Guide des durées de rechargement et des durées d utilisation de la pile rechargeable spéciale fournie Remarque Seule la pile rechargeable spéciale fournie peut être rechargée Vous ne pouvez charger ni les piles rechargeables vendues dans le commerce ni les piles primaires À cause des caractéristiques de l appareil l...

Страница 46: ...de courant pour le chargement et ce n est pas le signe d une panne Le chargement reprendra sa durée normale une fois que l appareil principal aura refroidi Ne pas effectuer de chargement dans des endroits susceptibles de devenir chauds comme sur des tapis chauffants devant un appareil de chauffage directement sous les rayons du soleil ou dans des véhicules au soleil La fonction de protection contr...

Страница 47: ...s écouteurs avec micro spécialement conçus Ne pas brancher ou débrancher pendant que l appareil est en marche Les embouts pour écouteurs de taille M sont déjà installés sur l appareil Changez pour une taille différente XS S ou L si celle ci ne vous convient pas Il est aussi simple de remplacer que de retirer l embout Appuyez dessus pour le mettre en place Changement de la taille des embouts pour é...

Страница 48: ...uvent survenir plus facilement si vous n introduisez qu un seul côté 3 Appuyez lentement sur la touche d alimentation Le témoin d alimentation est bleu lorsque l appareil est sous tension Si la charge résiduelle de la pile est faible le témoin d alimentation clignote en rouge puis vous entendrez trois bips provenant des écouteurs à 30 secondes d intervalle Rechargez la pile ou remplacez la par une...

Страница 49: ...ume gauche droit pendant que l appareil est en marche Tourner la molette dans le sens contraire des aiguilles d une montre réduit le volume du côté droit Tourner la molette dans le sens des aiguilles d une montre réduit le volume du côté gauche Pour rééquilibrer la balance du volume à gauche et à droite appuyez sur la touche d alimentation pendant trois secondes ou plus tandis que l appareil est e...

Страница 50: ...t amovible veillez à ce qu elle soit solidement fixée pour que l appareil principal ne tombe pas Pour retirer la pince Tenez le bas de la pince et tournez vers la gauche Remarque Rangez la pince hors de portée des enfants pour éviter qu ils l avalent accidentellement Utilisation de la pince Arrière Pince ...

Страница 51: ... pince située au dos de l appareil principal 2 Tout en pressant sur la pince qui a été insérée tournez dans le sens indiqué par la flèche jusqu à ce qu elle s enclenche et se bloque Dos de la pince Partie saillante à insérer dans l ouverture Ouverture pour pince Tournez tout en pressant contre l appareil principal ...

Страница 52: ...ipal comme une poche de poitrine Passez la ficelle de la dragonne à travers le passant situé sur l appareil principal Tenez l extrémité de la ficelle de la dragonne et insérez la dans le passant progressivement Remarque Attention à ce que la dragonne ne s enroule pas autour de votre cou Cela pourrait causer une suffocation Pour accrocher autour du cou 1 2 3 Passant pour dragonne ...

Страница 53: ...teurs de vos oreilles tenez l écouteur lui même et ne tirez pas sur le cordon Les embouts pour écouteurs peuvent se détacher Si le cordon s accroche à vos vêtements etc les écouteurs pourraient être arrachés de vos oreilles et vous blesser par conséquent faites attention Si les embouts pour écouteurs sont sales retirez les et lavez les avec une solution de savon neutre Après les avoir nettoyé veil...

Страница 54: ...un taux de 5 ou 6 pour 1 essorez soigneusement et essuyez Séchez à l aide d un chiffon après cela Faites attention car les impressions et la teinture peuvent être retirées si des liquides tels que l alcool la benzine les diluants ou les pesticides entrent en contact avec le boitier Lorsque ceci arrive Vérifier cela Il n y a pas de son Le son est déformé Introduisez la pile de manière à ce que les ...

Страница 55: ...ysfonctionnement Ne démontez pas le produit et ne le reconstruisez pas Ceci annulerait la garantie Si l appareil ne doit plus être utilisé pendant un long moment retirez la pile avant de le ranger Ne le rangez pas dans les endroits suivants Dans des endroits où la température est très élevée comme dans un véhicule fermé directement exposé au soleil ou près d un appareil de chauffage Là où il y a b...

Страница 56: ...d embouts pour écouteurs de chaque taille XS S M et L caoutchouc de silicone Pile rechargeable hybride nickel spéciale AAA R03 1 Chargeur Utilisation de l adaptateur secteur Consommation électrique pendant le chargement 2 5 W Consommation électrique en mode veille Moins de 0 3 W Adaptateur secteur Entrée CA 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Sortie 9 V 0 65 A Mode d emploi ce document Guide de démarrage rap...

Страница 57: ...PHA M70 Amplificador de sonido personal Manual de instrucciones Antes de utilizar Preparativos Cómo usar Otros La marca BC indica que este dispositivo cumple las normas sobre eficiencia energética de California ...

Страница 58: ... pila 15 Carga 15 Precauciones durante la carga 17 Consejos de uso 17 Conectando los auriculares con micrófono 18 Cambio del tamaño de copa del auricular 18 Cómo usar Uso 19 Ajuste del balance izquierda derecha 20 Uso de la pinza 21 Del cuello 23 Nota 24 Manejo de los auriculares con micrófono 24 Otros Resolución de problemas 25 Precauciones de uso 25 Mantenimiento 25 Manejo 26 Almacenamiento 26 S...

Страница 59: ...del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador Esto podría provocar que las pilas tuvieran pérdidas se sobrecalentaran explotaran o se prendieran También puede reducir la vida o rendimiento de las mismas Si existe un problema con la unidad desconecte el adaptador de CA Si entra un metal o líquido como agua en el interior de la unidad Si la unidad...

Страница 60: ...s importante sin que ello afecte a su sensibilidad auditiva El sonido puede ser engañoso Con el tiempo su nivel de confort auditivo se adapta a volúmenes más altos y lo que parece normal puede ser en realidad excesivo y dañino para su audición Protéjase frente a este riesgo ajustando un volumen seguro en el equipo ANTES de que su audición se acostumbre Siga en todo momento estas directrices No sub...

Страница 61: ...la unidad se rompiera lo que podría ocasionar lesiones fuegos o descargas eléctricas Inserte la clavija del adaptador de CA firme y completamente Si no se inserta completamente la clavija podría producirse una descarga eléctrica o un fuego por sobrecalentamiento No usar si la clavija está dañada o la toma queda floja No tire del cable del adaptador de CA cuando desenchufe el adaptador de CA de la ...

Страница 62: ...taje y esto podría provocar un fuego o descarga eléctrica Para la inspección mantenimiento y reparación de piezas internas consulte con el lugar de compra Desconecte el adaptador de CA de la toma cuando limpie la unidad De lo contrario podría ocasionar una descarga eléctrica Desconecte el adaptador de CA de la toma cuando la carga se haya completado Dejarlo enchufado podría provocar sobrecalentami...

Страница 63: ...ratamiento correctamente de estos productos y pilas ayudará a preservar los recursos y prevenir cualquier efecto negativo en la salud humana y el medio ambiente que podría surgir por una inadecuada manipulación de los desperdicios Para más información sobre recogida y reciclado de los productos viejos pilas y baterías por favor contacte con su municipio sobre localización de los puntos limpios o d...

Страница 64: ... suministrado para la carga Utilizar otro que no sea el cargador especificado podría provocar que la pila se rompiese o se filtrasen fluidos lo que podría causar un fuego lesiones o un derrame alrededor de la pila Inserte r y s correctamente fijándose en las marcas en la unidad No utilice la pila suministrada con ningún otro equipo No la eche al fuego aplique calor remodele desmonte cortocircuite ...

Страница 65: ...de llama si la pila sufre filtraciones o emite hedor El electrolito podría prenderse provocando su rotura o ignición PRECAUCIÓN No coloque o cubra la pila con materiales combustibles mientras se está cargando o descargando No cargue la pila durante más tiempo que el prescrito Apague la unidad después de usar la pila Cuando no use la pila o cuando la pila no se vaya a usar durante un tiempo prolong...

Страница 66: ...mediatamente con agua limpia Además si lame el líquido haga gárgaras inmediatamente y consulte con un médico Inserte r y s correctamente fijándose en las marcas en la unidad No recargar No cortocircuitar aplicar calor desmontar o echar al fuego etc No las transporte o guarde junto a otros objetos metálicos como monedas llaves o collares Quite la pila cuando esté agotada si la unidad no se va a usa...

Страница 67: ...umentado la estabilidad mientras se usan los auriculares El sistema de supresión de acoples reduce los pitidos agudos acoples El micrófono está separado de la unidad principal para que no escuche el ruido de la ropa Se utilizan auriculares dinámicos para poder experimentar una calidad de sonido natural Su oído está protegido de sonidos fuertes repentinos gracias al uso de un circuito de Control de...

Страница 68: ...ófono Pila recargable AAA R03 especial Copas de los auriculares Un par de cada XS S M y L goma de silicona Cargador Adaptador de CA Manual de instrucciones este documento Folleto de asistencia posventa Guía de inicio rápido Precauciones relacionadas con la pila suministrada y la carga Sacando el máximo provecho de los auriculares con micrófono ...

Страница 69: ...n micrófono Orificio para correa Regulador del volumen Auriculares con micrófono Auriculares Micrófono Clavija de los auriculares con micrófono Parte trasera de la unidad principal Pinza Ranura para cargador Terminales de carga Tapa de la pila Mandos de balance de volumen izquierda derecha Cinta para extraer la pila Cargador Interruptor de encendido Lámpara de carga Pestaña para sujetar la unidad ...

Страница 70: ... la cinta roja para extraer la pila dentro de la tapa de la pila Nota Guarde la pila y la tapa de la pila lejos del alcance de los niños para evitar que se las traguen accidentalmente Guía sobre los tiempos de uso de la pila Pila recargable suministrada Aprox 21 horas 1 Pila seca alcalina Aprox 24 horas 1 Pila seca de manganeso Aprox 10 horas 1 1 Habrá diferencias en los tiempos de uso debido a la...

Страница 71: ...un muelle de modo que la pila podría saltar hacia afuera Tire con cuidado y despacio Carga Recargue la pila antes del primer uso 1 Conecte el adaptador de CA suministrado al conector de entrada de alimentación DC IN 9 V en el cargador y después enchúfelo a la toma Cinta para extraer la pila Cargador Adaptador de CA ...

Страница 72: ... la lámpara de carga se apaga Tire de la parte superior de la unidad principal para extraerla 0 No tire del cable del auricular cuando la extraiga Guía de tiempos de recarga y tiempos de uso para la pila recargable especial suministrada Nota Únicamente puede recargarse la pila recargable especial suministrada No puede cargar pilas recargables comerciales o pilas primarias Debido a las especificaci...

Страница 73: ...na carga Esto lo causa el hecho de que la temperatura de la pila sea alta lo que provoca que el circuito de protección actúe de modo que no haya corriente para la carga No es una indicación de un fallo La carga será posible dentro de un tiempo normal de nuevo enfriando la unidad principal No la cargue en lugares que se pongan muy calientes como alfombras con calefacción frente a aparatos de calefa...

Страница 74: ...uriculares con micrófono especialmente diseñados No enchufe o desenchufe mientras la unidad está encendida La unidad está preconfigurada con las copas de auricular del tamaño M Cámbielo a un tamaño diferente XS S o L si el tamaño no es el adecuado Cambiarlas es tan fácil como tirar de la pieza de la copa Introdúzcala del todo cuando la ajuste Cambio del tamaño de copa del auricular Introdúzcala de...

Страница 75: ... pitido fuerte acople puede producirse más fácilmente si introduce solo un lado 3 Pulse lentamente el botón de encendido La luz de encendido se ilumina en azul cuando la unidad está encendida Si la carga de la pila es baja la lámpara de alimentación parpadea en rojo entonces oirá tres pitidos a intervalos de 30 segundos desde los auriculares Recargue la pila o cámbiela por otra VOL Regulador del v...

Страница 76: ...ance de volumen izquierda derecha mientras la unidad está encendida Girar el mando en dirección antihoraria reduce el volumen del lado derecho Girar el mando en dirección horaria reduce el volumen del lado izquierdo Para igualar de nuevo el balance de volumen izquierdo y derecho mantenga pulsado el botón de encendido durante tres o más segundos mientras la unidad está encendida El auricular emite ...

Страница 77: ...extraer de modo que asegúrese de que está firmemente sujeta para que la unidad principal no se caiga Cuando quite la pinza Sostenga la parte inferior de la pinza y gire a la izquierda Nota Guarde la pinza lejos del alcance de los niños para evitar que se la traguen accidentalmente Uso de la pinza Trasero Pinza ...

Страница 78: ... en la parte trasera de la unidad principal 2 Mientras presiona la pinza que se ha insertado gírela en la dirección indicada por la flecha hasta que haga clic y se detenga Parte trasera de la pinza Saliente para ajustarlo en el orificio Orificio de la pinza Gire mientras presiona contra la unidad principal ...

Страница 79: ...ad principal como un bolsillo en el pecho Pase la cuerda de la correa a través del orificio de correa de la unidad principal Sujete el extremo de la cuerda de la correa y páselo gradualmente por el orificio de la correa Nota Tenga cuidado de que la correa no se le quede enrollada alrededor del cuello Esto podría provocar asfixia Del cuello 1 2 3 Orificio para correa ...

Страница 80: ...s Cuando saque los auriculares de las orejas sostenga el cuerpo del auricular y no tire del cable Puede que las copas de los auriculares se salgan Si el cable se engancha en la ropa etc los auriculares se pueden quedar metidos en las orejas y esto podría provocar dolor de oídos así que tenga cuidado Si las copas de los auriculares se ensucian quítelas de la unidad y lávelas con una solución de det...

Страница 81: ...o con agua en un ratio 5 o 6 a 1 escúrralo bien y limpie Después séquelo con un paño Tenga cuidado puesto que las letras y la pintura pueden desaparecer si líquidos como alcohol bencina diluyentes o pesticidas entran en contacto con la carcasa Cuando utilice toallitas químicas etc lea cuidadosamente las instrucciones que vienen con las toallitas Cuando esto ocurre Compruebe esto No hay sonido El s...

Страница 82: ...o Esto invalidaría la garantía Cuando no se vaya a usar la unidad durante periodos prolongados quite la pila para guardarla No la guarde en los siguientes lugares En lugares con temperaturas muy altas como vehículos cerrados lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de aparatos de calefacción Donde haya un polvo excesivo Donde haya una vibración excesiva En un baño o lugar similar con mucho...

Страница 83: ...dos Un par de cada tamaño de copas de auricular XS S M y L goma de silicona Pila recargable de níquel metalhidruro especial AAA R03 1 Cargador Usando el adaptador de CA consumo energético cuando carga 2 5 W Consumo de energía en el modo de espera menos de 0 3 W Adaptador de CA Entrada CA 100 240 V 0 2 A 50 60 Hz Salida 9 V 0 65 A Manual de instrucciones este documento Guía de inicio rápido Folleto...

Страница 84: ...ioneer Corporation and is used under license Printed in China Imprimé en Chine 2017 Onkyo Pioneer Innovations All rights reserved 2017 Onkyo Pioneer Innovations Tous droits de reproduction et de traduction réservés 2 9 4 0 3 3 3 0 F1712 0 Register your product on Enregistrez votre produit sur Registre su producto en http www pioneerelectronics com US États Unis EE UU http www pioneerelectronics ca...

Результаты поиска

Содержание PHA-M70

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA-M70

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PHA-M70, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHA-M70

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA-M70

Бренды по названию

Популярные бренды