Pioneer PDP-4270XD Скачать руководство пользователя страница 174

Страница: 174 / 176

Zusätzliche Informationen

Signalbelegung der 15-poligen Mini-D-Sub-Steckbuchse

Pin-Nr.

Signalbelegung

Pin-Nr.

Signalbelegung

+5 V

GND (Erde)

Nicht belegt

SDA

Nicht belegt

GND (Erde)

SCL

GND (Erde)

PDP4270XD_Ger.book Page 58 Friday, June 16, 2006 5:37 PM

Содержание PDP-4270XD

Страница 1: ... uk www pioneer eur com Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne maintenant sur www pioneer fr ou www pioneer eur com Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter www pioneer de oder www pioneer eur com PDP 4270XD PLASMA TELEVISION TÉLÉVISEUR PLASMA PLASMA FERNSEHER ...

Страница 2: ...r your socket outlets the plug must be cut off and a suitable plug fitted IMPORTANT FOR USE IN THE UNITED KINGDOM The cut off plug should be disposed of and must not be inserted into any 13 amp socket as this can result in electric shock The plug or adaptor or the distribution panel should be provided with 13 A fuse As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond...

Страница 3: ...ndle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation For the minimum space required see page 15 WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings sho...

Страница 4: ...s indicators 21 Changing channels 21 Switching between the TV and DTV modes 21 Using P P on the remote control unit 22 Using 0 to 9 on the remote control unit 22 Tuning to your favourite analogue channels 22 Changing the volume and sound 22 Using i i on the remote control 22 Using e on the remote control unit 23 Switching the broadcast audio channel 23 Freezing images 23 07 The Home Menu Home Menu...

Страница 5: ...equency 45 Adjusting image positions 45 Selecting an input signal type 45 Colour system setting 45 Selecting a screen size manually 46 Selecting a screen size automatically 46 Selecting a screen size for 4 3 aspect ratio signals 47 Changing the brightness at both sides of the screen Side Mask 47 Sleep Timer 47 Using a password 47 Entering a password 47 Changing the password 48 Resetting the passwo...

Страница 6: ...ll image it is best to view a normal moving picture in the WIDE or FULL screen setting for more than 3 times the length of the previous still moving image After using the plasma television always switch the display to STANDBY mode Installation guidelines The Pioneer PureVision PDP 4270XD Plasma Television incorporates a very thin design To ensure safety please take the proper measures to mount or ...

Страница 7: ...olouration or scratch of the cabinet When not using the product for a long period of time If you do not use the product for a long period of time the functions of the product may be adversely affected Switch on and run the product occasionally Condensation Condensation may take place on the surface or inside of the product when the product is rapidly moved from a cold place to a warm place or just...

Страница 8: ...ayed for five to ten minutes the system automatically turns the image off to prevent damage from screen burning To prevent screen burning the display position is automatically changed slightly when the power is switched on or the input changed Depending on the broadcast content some parts of the picture may not be visible Preventing damage from screen burning We recommend that you enjoy watching i...

Страница 9: ...ed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them Check the cords at the plugs and product 13 The plasma television used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or applied with impact Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the plasma television breaks 14 Overloading Do not overload AC outlets or exte...

Страница 10: ... lines Use M8 screws which go 12 to 18 mm in depth from the mounting surface of the plasma television See the side view above Be careful not to block the ventilation opening at the rear of the plasma television Be sure to install the plasma television on a flat surface because it contains glass The screw holes other than the above are to be used only for the specified products Never use them for m...

Страница 11: ... Only the power cable appropriate for your country or region is supplied Remote control AA size batteries x 2 Ferrite core Cable tie for ferrite core Speed clamps x 3 Bead bands x 3 Cleaning cloth Warranty card Operating instructions x 2 Hexagonal wrench Diagonal size 6 mm For Europe except UK and Republic of Ireland For UK and Republic of Ireland ...

Страница 12: ...e control sensor 6 STANDBY ON button 7 INPUT button 8 VOLUME buttons 9 CHANNEL buttons 10 PHONES output terminal 11 INPUT 4 terminal S VIDEO 12 INPUT 4 terminal VIDEO 13 INPUT 4 terminal AUDIO 5 1 TIMER ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Side Front Viewed from the underside of the display Viewed from the front of the display Side ...

Страница 13: ...ITAL OUT terminal OPTICAL 4 COMMON INTERFACE slot For a CA module with smart card 5 AC IN terminal 6 INPUT 3 terminal HDMI 7 RS 232C terminal used for factory setup 8 ANT Antenna input terminal 9 INPUT 1 terminal SCART 10 INPUT 2 terminal SCART 11 INPUT 3 terminal SCART 12 INPUT 2 terminal COMPONENT VIDEO Y PB PR 13 AUDIO OUTPUT terminals 3 1 2 3 7 6 8 9 10 11 12 13 4 5 Rear ...

Страница 14: ...GREEN YELLOW BLUE TELETEXT mode Selects a page 11 TV External input mode Jumps to the Teletext subtitle page DTV input mode Turns subtitle on and off 12 k Displays hidden characters 13 TV DTV Switches between the TV and DTV input modes 14 f TV External input mode Selects the screen size v TELETEXT mode Switches Teletext images full upper half lower half 15 d TV External input mode Freezes a frame ...

Страница 15: ... will not operate properly Note Allow enough space around the upper and back parts when installing to ensure adequate ventilation of the rear of the unit Caution Operating Environment Operating environment temperature and humidity 0 ºC to 40 ºC less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight ...

Страница 16: ...u use to secure the plasma television to prevent it from overturning will vary according to the composition and thickness of the surface to which it will be attached Select the appropriate screws hooks chains and other fittings after first inspecting the surface carefully to determine its thickness and composition and after consulting a professional installer if necessary Using a wall for stabiliz...

Страница 17: ... into any part of the plasma television other than the stand insertion slots Doing so might damage the plasma television panel or its ports or result in warping of the stand 2 Attach the plasma television at the points indicated by the arrows and tighten the installation bolts 2 firmly using the supplied hexagonal wrench 3 Tighten the installation bolts 1 firmly using the supplied hexagonal wrench...

Страница 18: ...on Note If the antenna is not connected correctly the quality of reception may be impaired If images are not displaying correctly check whether the antenna connection is correct or not Routing cables Use the speed clamps as necessary to route the connecting cables cables The diagrams below show the location of the holes on the rear of the plasma television Attaching and removing speed clamps Inser...

Страница 19: ...batteries use manganese or alkaline ones Place the batteries with their terminals corresponding to the and indicators Do not mix batteries of different types Different types of batteries have different characteristics Do not mix old and new batteries Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries or cause chemical leakage in old batteries Remove batteries as soon as they have w...

Страница 20: ...remote control unit closer to the remote control sensor When any obstacle exists between the remote control unit and the remote control sensor the remote control unit may not function As the batteries become empty the remote control unit can function within a shorter distance from the remote control sensor Replace the batteries with new ones early enough The plasma television emits very weak infra...

Страница 21: ...plasma television automatically receives Electronic Programme Guide and DTV Auto Update signals When the system is placed into standby mode the main power flow is cut and the system is no longer fully operational A minute flow of power feeds the system to maintain operation readiness If you are not going to use the plasma television for several days be sure to remove the power cord from the power ...

Страница 22: ...nel press 2 To select channel 12 2 digit channel press 1 then 2 While in DTV mode to select channel 123 3 digit channel press 1 2 then 3 When viewing Teletext information View a page directly which is 3 digit page number from 100 to 899 by pressing buttons 0 to 9 See also Selecting and operating Teletext pages on page 54 Note In standby when you press 0 the power turns on and images come from the ...

Страница 23: ...reezing images Use the following procedure to capture and freeze one frame from a moving image that you are watching Important Displaying a static image for a long period of time or for shorter periods of time everyday may result in image retention Press d A still image appears on the right screen while a moving image is shown on the left screen Press d again to cancel the function Note When this ...

Страница 24: ...n press ENTER For some menu items press instead of 5 Press HOME MENU to exit the menu Note You can return to the upper menu levels by pressing RETURN Home Menu Item Page Picture AV Selection 28 Contrast 28 Brightness 28 Colour 28 Tint 28 Sharpness 28 Pro Adjust 29 31 Reset 28 Sound Treble 32 Bass 32 Balance 32 Reset 32 FOCUS 32 Front Surround 32 Power Control Energy Save 33 No Signal Off 33 No Ope...

Страница 25: ...s before starting Auto Installation Press HOME MENU select Setup then ENTER then Auto Installation then ENTER The password entry screen appears Enter your 4 digit password using buttons 0 to 9 If no channel is found check the antenna connections and then retry Auto Installation Setting up analogue TV channels manually Use the Manual Adjust function to set up analogue TV channels manually 1 Press H...

Страница 26: ...Select Tuner NR 3 Select On or Off 4 Press HOME MENU to exit the menu Note This function may not achieve a satisfactory result depending on the conditions of broadcasting signals When using a decoder with a decoder terminal selected this function may fail to achieve a good result Setting Child Lock Child Lock inhibits selected TV channels from being tuned and watched 1 Repeat steps 1 to 6 provided...

Страница 27: ...R To put a space for the current character select Space on the screen and then press ENTER 10 To complete the name entry press or to select OK on the screen and then press ENTER 11 Press HOME MENU to exit the menu Note The above procedure transfers and sets the selected channel information to the connected recording equipment such as a VCR or DVD HDD recorder DVR Sorting preset TV channels Use the...

Страница 28: ... adjustments Adjust the picture to your preference for the chosen AV Selection option except DYNAMIC 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select an item to be adjusted then ENTER 4 Select the desired level When an adjustment screen is in display you can also change the item to be adjusted by pressing 5 Press HOME MENU to exit the menu Item Description STANDARD Well defined image in a no...

Страница 29: ...e desired level To perform adjustment for another item press RETURN and then repeat steps 7 and 8 You may press to immediately change an item to be adjusted 9 Press HOME MENU to exit the menu Item button button Contrast For less contrast For more contrast Brightness For less brightness For more brightness Colour For less colour intensity For more colour intensity Tint Skin tones become purplish Sk...

Страница 30: ...en ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select Colour Detail then ENTER 5 Select Intelligent Colour then ENTER 6 Select the desired parameter then ENTER 7 Press HOME MENU to exit the menu Eliminating noise from images 1 Press HOME MENU 2 Select Picture then ENTER 3 Select Pro Adjust then ENTER 4 Select NR then ENTER 5 Select an item to be adjusted then ENTER You can select DNR MPEG NR or BNR 6 S...

Страница 31: ...ns Off Deactivates BNR On Activates BNR Dynamic Contrast Emphasizes the contrast on images so that the difference between brightness and darkness becomes more distinct Selections Off Deactivates the Dynamic Contrast High Enhanced Dynamic Contrast Mid Standard Dynamic Contrast Low Moderate Dynamic Contrast Black Level Emphasizes dark portion on images so that the difference between brightness and d...

Страница 32: ... ENTER A confirmation screen appears Press to select Yes and then press ENTER FOCUS This shifts the apparent direction of the sound upward for more clearly defined sound 1 Press HOME MENU 2 Select Sound then ENTER 3 Select FOCUS 4 Select the desired parameter 5 Press HOME MENU to exit the menu Note You cannot set up the sound field for listening with headphones If you set up the sound field with h...

Страница 33: ...exit the menu Note Five minutes before the system is placed into the standby mode a message appears every minute The system may not be placed into the standby mode when noise signals are present at the plasma television after a TV programme finishes No Operation off The system will be automatically placed into the standby mode when no operation is performed for three hours 1 Press HOME MENU 2 Sele...

Страница 34: ...nel is locked you must enter the correct password each time see page 47 While receiving DTV radio channels the screen saver automatically starts when no operation is done for 3 minutes Viewing a channel banner A channel banner shows programme names start end time of programmes and other channel information 1 Press TV DTV to select the DTV mode 2 Press p A channel banner appears To display informat...

Страница 35: ...channel search To quit a channel search in progress press HOME MENU Note To complete Replace Existing Channels there must be more than 1 hour at least left to the next preset recording or preset Auto Update time The password entry screen does not appear if you have disabled the password function For details see Using a password on page 47 You can select DTV Setup only when watching DTV channels Ad...

Страница 36: ...tore System Defaults then ENTER A confirmation screen appears 6 Select OK to restore the system defaults Auto Installation is initiated automatically Note The password entry screen does not appear if you have disabled the password function For details see Using a password on page 47 You can select DTV Setup only when watching DTV channels Customizing channel related settings This section describes...

Страница 37: ...ating the Auto Skip This function lets you skip group of services such as radio and text data services 1 Repeat steps 1 to 4 provided for Setting Channel Options 2 Select Auto Skip 3 Select a channel to skip You can select from among Off Radio Data or Both Note Auto Skip function lets you skip group of services such as radio and text data On the other hand individual channel settings set to skip i...

Страница 38: ...al audio format 2 Select Language Settings then ENTER 3 Select Primary Audio Secondary Audio Primary Subtitle Secondary Subtitle or Teletext 4 Select a language Note The plasma television automatically selects the language based on the Country setting page 25 when the selected language for audio subtitle or teletext is not available You can select DTV Setup only when watching DTV channels Using So...

Страница 39: ...nnels Using MHEG application UK only Some stations bring you programmes with the MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group application encoded letting you experience DTV interactively When provided the MHEG application will start when you press any of the colour buttons or m Note This function is not available when subtitle is activated see Viewing subtitles on page 34 Screen Saver The screen sa...

Страница 40: ...t the specified CA module containing a smart card into the Common Interface slot as far as it will go Displaying information about the installed CA module If you have installed a CA module in the Common Interface slot you can display information about the CA module 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select DTV Setup then ENTER 4 Select DVB CI Information then ENTER If there is no CA mod...

Страница 41: ...Appears when other programmes often short ones have been scheduled for the same period 7 Programme title 8 Indicates the programme set for recording watching but another programme is set for recording in the same period 9 Time dividers Programme information 1 Channel number 2 Station name 3 Programme title 4 Appear when other programmes have been scheduled for the same period 5 Programme schedule ...

Страница 42: ...ording 1 Press EPG The EPG screen appears 2 Select a programme to be preset then ENTER Select a programme not yet started A setup menu appears Select a programme currently on air then ENTER The EPG screen closes and a channel is tuned in Select a programme currently on air then GREEN The programme can be set for recording watching the next time or week it is shown Select a programme not yet starte...

Страница 43: ...ule Priority rules for overlapping presets When preset TV programmes are overlapped the following two rules are used to determine higher priority If both rules are met the rules are applied in the order 1 then 2 Rule 1 If two presets overlap the preset with the earlier start time is given a higher priority If two presets are sequential the last portion of the first programme or the first portion o...

Страница 44: ...mme List Detailed information and Search Result is displayed 2 Select Date 3 Select the day within one week to jump to 4 Select Time 5 Select the time of the day 0 00 a m to 23 00 p m to jump to 6 Select Jump then ENTER The Programme List of the specified day and time displays EPG Search 1 Press YELLOW when the EPG screen Programme List Detailed information and Search Result is displayed 2 Select ...

Страница 45: ...re stored separately according to input source Depending on the displayed video the image position may not change even after adjustment Selecting an input signal type After connecting to the INPUT 1 INPUT 2 or INPUT 3 terminal specify the type of video signals to be received from the connected equipment For the type of the signals see the operation manual that came with the connected equipment Bef...

Страница 46: ...cause uneven wear After viewing it is recommended to view full screen motion video Selecting a screen size automatically The plasma television automatically selects an appropriate screen size when the received video signals contain WSS wide screen signaling information or when video signals are received from a connected HDMI equipment see page 51 To activate this function use the following procedu...

Страница 47: ...en ENTER 3 Select the desired time then ENTER Select from Off cancel 30 min 60 min 90 min and 120 min 4 Press HOME MENU to exit the menu Note Five minutes before the selected time elapses the remaining time appears every minute To check the remaining time perform steps 1 and 2 After checking the time press HOME MENU to restore the previous display Using a password The plasma television provides th...

Страница 48: ...4 digit password using buttons 0 to 9 4 Select Reset then ENTER 5 Select Yes then ENTER 6 Press HOME MENU to exit the menu Note The above procedure will reset the password to the factory default 1 2 3 4 Disabling the password function Use the following procedure if you want to deactivate the protection function that prompts password entry 1 Press HOME MENU 2 Select Setup then ENTER 3 Select Passwo...

Страница 49: ...n the plasma television to select INPUT2 Note If DVD images do not come in clearly you may need to change the input signal type setting using the menu see page 45 Refer to your DVD player operation manual for the signal type Connecting a decoder Use the INPUT 1 terminal when connecting a decoder and other audiovisual equipment Displaying a decoder image Press buttons 0 to 9 or P P to select a prog...

Страница 50: ... that are to be actually used Refer to your VCR operation manual for the signal type Connecting a game console or camcorder Use the INPUT 4 terminals to connect a game console camcorder and other audiovisual equipment Displaying an image from the game console or camcorder To watch an image coming from the game console or camcorder press INPUT 4 on the remote control unit or press INPUT on the plas...

Страница 51: ...INPUT 3 For audio the system supports the following Linear PCM STEREO 2ch Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Note PC signals are not compatible with the HDMI terminal It may take a short while until the image is displayed depending on the equipment connected Connecting HDMI equipment Activating the HDMI terminal 1 Press HOME MENU 2 Select Option then ENTER 3 Select HDMI Input then ENTER 4 S...

Страница 52: ...cted VCR has the WYSIWYR button you can automatically start recording by pressing the WYSIWYR button Preset Download Automatically transfers channel preset information from the tuner on the plasma television to the one on the connected audiovisual equipment e g VCR via the INPUT 2 or 3 terminal Selecting the SCART terminal for use with i o link A The plasma television inputs 2 and 3 are available ...

Страница 53: ... then enjoy time shift playback with the DVD HDD recorder Note Some DVD HDD recorders may not allow time shift playback Check the operation manual that came with your recorder For details about connection and setting procedures see the operation manual that came with your recorder Switching the SCART output Video and audio signals output from INPUT 2 and INPUT 3 sources are the same as those used ...

Страница 54: ...press m the screen switches as shown to the left If you select a programme with no Teletext signal Cannot display Teletext appears Selecting and operating Teletext pages Use the following remote control buttons to select and operate Teletext pages Colour RED GREEN YELLOW BLUE You can select a group or block of pages displayed in the coloured brackets at the bottom of the screen by pressing the cor...

Страница 55: ...n receiving TOP Teletext you can read a TOP text overview 1 Press m to display Teletext 2 While receiving TOP Teletext press l to display TOP Over View 3 Press and to select the desired block or group pages and then press ENTER Displaying subtitle pages You can display several subtitles as they are transmitted 1 Press to display the subtitle Subtitle is updated by the information sent by the broad...

Страница 56: ... output from only a single speaker Has the balance been correctly adjusted See page 32 Picture is cut off Is the image position correct See page 45 Has the correct screen size been selected See page 46 Strange colour light colour dark or colour misalignment Adjust the picture tone See pages 28 to 31 Is the room too bright The picture may look dark in a room that is too bright Check the colour syst...

Страница 57: ...h for Red Green Blue control 15 Red input 16 Red Green Blue control 17 Earth for Video output 18 Earth for Video input 19 Video output 20 Video input 21 Plug shield SCART INPUT 2 1 Audio right output 2 Audio right input 3 Audio left output 4 Common earth for audio 5 Earth 6 Audio left input 7 Not used 8 Audio video control 9 Earth 10 AV link control 11 Not used 12 Not used 13 Earth 14 Earth 15 Chr...

Страница 58: ...al assignments for 15 pin D sub connector Pin No Signal assignment Pin No Signal assignment 1 R 9 5 V 2 G 10 GND ground 3 B 11 Not connected 4 Not connected 12 SDA 5 Not connected 13 HD 6 GND ground 14 VD 7 GND ground 15 SCL 8 GND ground ...

Страница 59: ...pixels 1024 x 768 pixels Audio amplifier 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Speakers Woofer 4 8 cm x 13 cm cone type Tweeter 2 5 cm semidome type Surround System SRS FOCUS TruBass Power Requirements 220 V to 240 V AC 50 Hz 60 Hz 291 W 0 7 W Standby Dimensions 1040 mm W x 679 mm H x 115 mm D Weight 32 1 kg 70 8 lbs Colour System Analogue PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Digital PAL SECAM TV Function Analog...

Страница 60: ......

Страница 61: ...pace minimum requis est indiqué à la page 15 AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter sa surchauffe Pour éviter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil posé sur un tapis épais o...

Страница 62: ...er de télécommande 22 Utilisation de 0 à 9 du boîtier de télécommande 22 Accord sur vos chaînes analogiques favorites 22 Modification du volume et du son 22 Utilisation de i i sur le boîtier de télécommande 22 Utilisation de la touche e du boîtier de télécommande 23 Commutation du canal audio de l émission 23 Gel d une image 23 07 Le menu Home Présentation du menu Home 24 Utilisation du menu Home ...

Страница 63: ...che EPG 44 11 Réglages utiles Sélection de la fréquence de balayage vertical 45 Réglage des positions de l image 45 Sélection d un type de signal d entrée 45 Choix du système couleur 45 Sélection manuelle d un format d écran 46 Sélection automatique d un format d écran 46 Sélection d un format d écran pour des signaux de ratio d aspect 4 3 47 Modification de la luminosité de chaque côté de l écran...

Страница 64: ... avec les réglages LARGE ou PLEIN pendant une période supérieure à 3 fois la durée de l image fixe précédemment affichée Lorsque vous n utilisez plus le téléviseur à plasma n oubliez pas de repasser en mode de veille STANDBY Instructions d installation Le téléviseur à plasma Pioneer PureVision PDP 4270XD présente une très faible épaisseur Pour des raisons de sécurité et pour éviter que l appareil ...

Страница 65: ...Ce principe peut faire que le téléviseur à plasma donne lieu à un son de bourdonnement ou de ronflement de circuit électrique Ne collez aucune étiquette ni aucun ruban sur l appareil Cela peut décolorer ou rayer la carrosserie Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Si vous laissez l appareil non utilisé pendant longtemps son fonctionnement peut en être affecté Mettez l appare...

Страница 66: ...ur éviter l endommagement de l écran par brûlage Pour éviter les brûlures d écran la position de l affichage est changée légèrement automatiquement quand l appareil est mis sous tension ou que l entrée est changée En fonction du contenu de l émission certaines parties de l image peuvent ne pas être visibles Pour éviter l endommagement de l écran par brûlage Nous recommandons d afficher les images ...

Страница 67: ...il soit écrasé par un meuble ou un objet lourd Examinez soigneusement le cheminement du cordon d alimentation près de la prise secteur et au point de sortie de l appareil 13 Le panneau du téléviseur plasma est en verre Il peut donc être brisé par la chute de l appareil ou par un choc En cas de casse du téléviseur veillez à ne pas être blessé par les débris 14 Surcharge Ne surchargez pas les prises...

Страница 68: ...s médianes verticale et horizontale Utilisez des vis M8 qui pénètrent de 12 à 18 mm dans la surface de fixation du téléviseur plasma Consultez la vue de côté ci dessus Veillez à ne pas obstruer les évents d aération qui se trouvent à l arrière du téléviseur plasma Le téléviseur plasma doit être installé sur une surface plane car il comporte un verre Les trous autres que ceux mentionnés ci dessus s...

Страница 69: ...n correspondant à votre pays ou région est fourni Boîtier de télécommande Piles AA x 2 Noyau de ferrite Collier pour câble pour le noyau de ferrite Colliers rapides x 3 Colliers à œil x 3 Chiffon de nettoyage Carte de garantie Modes d emploi x 2 Clé hexagonale Taille diagonale 6 mm Pour L Europe sauf le Royaume Uni et la République d Ireland Pour le Royaume Uni et la République d Ireland ...

Страница 70: ...in TIMER 5 Capteur de télécommande 6 Touche STANDBY ON 7 Touche INPUT 8 Touches VOLUME 9 Touches CHANNEL 10 Prise de sortie PHONES 11 Prise INPUT 4 S VIDÉO 12 Prise INPUT 4 VIDÉO 13 Prise INPUT 4 AUDIO 5 1 TIMER ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Côté Avant Vue de dessous de l écran Vue de face de l écran Côté ...

Страница 71: ...ITAL OUT OPTICAL 4 Fente COMMON INTERFACE Pour un module CA avec une carte intelligente 5 Prise AC IN 6 Prise INPUT 3 HDMI 7 Prise RS 232C utilisée pour la mise au point à la fabrique 8 Prise d entrée ANT Antenne 9 Prise INPUT 1 SCART 10 Prise INPUT 2 SCART 11 Prise INPUT 3 SCART 12 Prise INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y Pb Pr 13 Prises de sortie audio AUDIO OUTPUT 3 1 2 3 7 6 8 9 10 11 12 13 4 5 Arrière...

Страница 72: ...e page 11 En mode téléviseur entrée extérieure Permet de sauter à la page de sous titres télétexte En mode d entrée DTV Permet d activer ou de désactiver les sous titres 12 k Affiche les caractères masqués 13 TV DTV Cette touche permet de commuter entre les modes d entrée TV et DTV 14 f En mode téléviseur entrée extérieure Sélection d un format d image v En mode TÉLÉTEXTE Sélectionne les images té...

Страница 73: ...era pas correctement Remarque Ménagez un espace suffisant au dessus et à l arrière pour garantir une ventilation adéquate de l arrière de l appareil Attention Environnement d utilisation Température et humidité de l environnement d utilisation 0 ºC à 40 ºC moins de 85 HR orifices de ventilation non obstrués N installez pas cet appareil dans un endroit mal ventilé ni dans un endroit exposé à une fo...

Страница 74: ...ures que vous utilisez pour fixer le téléviseur plasma pour l empêcher de se renverser diffèreront suivant la composition et l épaisseur de la surface sur laquelle il sera fixé Sélectionnez les vis crochets chaînes et autres ferrures qui conviennent après avoir contrôlé la surface attentivement pour déterminer son épaisseur et sa composition et après avoir consulté un installateur professionnel si...

Страница 75: ...porte quelle autre partie de l écran plasma que les fentes d insertion du support Sinon cela pourrait endommager le panneau du téléviseur plasma ou ses prises ou entraîner une déformation du support 2 Attachez le téléviseur plasma aux points indiqués par les flèches et serrez solidement les boulons d installation 2 en utilisant le clé hexagonale fournie 3 Serrez solidement les deux boulons d insta...

Страница 76: ...la qualité de la réception peut être réduite Si les images ne sont pas affichées correctement vérifiez si la connexion de l antenne est correcte ou non Cheminement des câbles Utilisez si nécessaire les colliers rapide pour acheminer les câbles de connexion Le diagramme ci dessous montre l emplacement des trous à l arrière du téléviseur plasma Pose et dépose des colliers rapides Introduisez la part...

Страница 77: ...nez les piles de manière à respecter les polarités et indiquées N utilisez pas des piles de types différents Si les types diffèrent il en est de même des caractéristiques N utilisez pas en même temps une pile neuve et une pile usagée Utiliser conjointement une pile neuve et une pile usagée peut se traduire par une réduction de la durée de vie de la pile neuve ou une fuite de l électrolyte de la pi...

Страница 78: ...lasma ou approchez le boîtier de télécommande du capteur Si un obstacle se trouve placé entre le boîtier et le capteur de télécommande l action à distance de la télécommande peut être impossible Lorsque les piles sont usées la portée du boîtier de télécommande peut être sensiblement réduite Le cas échéant remplacez les piles du boîtier par des piles neuves Le téléviseur plasma émet un très faible ...

Страница 79: ...e le téléviseur plasma reçoit automatiquement les signaux de guide électronique d émissions EPG et de mise à jour automatique de télévision numérique DTV Lorsque le système est en veille il n est plus que partiellement alimenté et son fonctionnement est très restreint Seule une petite quantité d électricité est consommée pour que le système demeure prêt Si vous envisagez de ne pas utiliser le télé...

Страница 80: ...xemple Pour sélectionner la chaîne 2 numéro à 1 chiffre appuyez sur 2 Pour sélectionner la chaîne 12 numéro à 2 chiffres appuyez sur 1 puis sur 2 En mode DTV pour sélectionner la chaîne 123 chaîne à 3 chiffres appuyez sur 1 2 puis sur 3 Au cours de l affichage d informations télétexte Vous avez accès direct à une page dont le numéro à 3 chiffres est compris entre 100 et 899 grâce aux touches 0 à 9...

Страница 81: ...source vidéo Gel d une image Utilisez la méthode suivante pour saisir et geler une image parmi les images animées que vous regardez Important L affichage d une image fixe pendant une longue période ou pendant de courtes périodes chaque jour peut donner lieu à une rémanence d image Appuyez sur d Une image fixe apparaît sur la partie droite de l écran tandis qu une image animée occupe la partie gauc...

Страница 82: ...R Pour certains éléments de menu vous devez appuyer sur et non sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Vous pouvez accéder aux niveaux supérieurs en appuyant sur RETURN Menu Home Élément Page Image Sélection AV 28 Contraste 28 Luminos 28 Couleur 28 Teinte 28 Netteté 28 Réglage pro 29 31 Réinitial 28 Son Aigus 32 Graves 32 Balance 32 Réinitial 32 FOCUS 32 Surround avant 32 Command...

Страница 83: ... Appuyez sur HOME MENU sélectionnez Installation puis ENTER puis Autoinstallation puis ENTER La page de saisie du mot de passe apparaît Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 Si aucune chaîne n est détectée vérifiez les connexions d antenne puis recommencez l autoinstallation Réglage manuel des chaînes de télévision analogiques Utilisez la fonction Réglage manuel pour...

Страница 84: ...puyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Suivant les signaux émis cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Lors de l utilisation avec sélection de la prise d entrée d un décodeur cette fonction risque de ne pas donner de résultat satisfaisant Définition de Verrouillage enfants Verrouil Enfants interdit l accord sur les chaînes de télévision qui ont été spécifiquemen...

Страница 85: ...NTER Pour taper une espace à l emplacement actuel sélectionnez sur l écran Space puis appuyez sur ENTER 10 Pour valider le nom utilisez ou de façon à sélectionner sur l écran OK puis appuyez sur ENTER 11 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque La méthode ci dessus transfère et applique les informations relatives à la chaîne sélectionnée à l appareil d enregistrement connecté tel que ma...

Страница 86: ... image selon vos préférences et en fonction de l option Sélection AV sauf DYNAMIQUE retenue 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez un élément à régler puis ENTER 4 Sélectionnez le niveau souhaité Lorsqu une page de réglage est affichée vous pouvez également changer l élément à régler en appuyant sur 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Description ST...

Страница 87: ...souhaité Pour effectuer le réglage d un autre élément appuyez sur RETURN puis reprenez les opérations 7 et 8 Vous pouvez utiliser pour changer immédiatement un élément à régler 9 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élément Touche Touche Contraste Diminution du contraste Augmentation du contraste Luminos Diminution de la luminosité Augmentation de la luminosité Couleur Diminution de l intens...

Страница 88: ...z Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez Infos couleur puis ENTER 5 Sélectionnez Couleur Intelligente puis ENTER 6 Sélectionnez le paramètre souhaité puis ENTER 7 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Élimination du bruit des images 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Image puis ENTER 3 Sélectionnez Réglage pro puis ENTER 4 Sélectionnez NR puis ENTER 5 Sélect...

Страница 89: ...ignifie Block Noise Reduction Sélections Arrêt Met hors service la fonction BNR Marche Met en service la fonction BNR Contraste Dynamique Accentue le contraste sur les images de manière que la différence entre les parties lumineuses et sombres soit plus marquée Sélections Arrêt Le contraste dynamique est désactivé Haut Contraste dynamique accentué Moyen Contraste dynamique standard Bas Contraste d...

Страница 90: ...sélectionner Oui puis appuyez sur ENTER FOCUS Ce réglage décale la direction apparente du son vers le haut pour qu il soit défini plus clairement 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Son puis ENTER 3 Sélectionnez FOCUS 4 Sélectionnez le paramètre souhaité 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Vous ne pouvez pas régler le champ sonore pour l écoute au casque Si vous réglez le cham...

Страница 91: ...ignal arrêt puis ENTER 4 Sélectionnez Activer puis ENTER 5 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Un message apparaît chaque minute au cours des 5 minutes qui précèdent la mise en veille du système Il se peut que le système ne soit pas placé en veille si du bruit est présent au téléviseur plasma à la fin d une émission de télévision Pas d opération arrêt si absence opération Le systèm...

Страница 92: ...oir page 47 Lorsque vous recevez des chaînes radio DTV l économiseur d écran démarre automatiquement si aucune opération n est effectuée pendant 3 minutes Affichage d une bannière de chaîne Une bannière de chaîne indique les noms d émissions l heure de début fin des émissions et d autres informations 1 Appuyez sur TV DTV pour sélectionner le mode DTV 2 Appuyez sur p Une bannière de chaîne apparaît...

Страница 93: ...haîne en cours appuyez sur HOME MENU Remarque Pour terminer Remplacer les chaînes existantes il doit rester plus d une heure au moins avant le prochain enregistrement programmé ou la prochaine mise à jour automatique programmée L écran d entrée de mot de passe n apparaît pas si vous avez désactivé la fonction mot de passe Pour les détails reportez vous à Utilisation d un mot de passe à la page 47 ...

Страница 94: ...lectionnez Installation puis ENTER La page de saisie du mot de passe apparaît Tapez le mot de passe à 4 chiffres en vous servant des touches 0 à 9 5 Sélectionnez Restauration des valeurs par défaut puis ENTER Une page de confirmation apparaît 6 Sélectionnez OK pour réinitialiser les réglages du système aux réglages par défaut L opération Autoinstallation est démarrée automatiquement Remarque L écr...

Страница 95: ...ionner Installation DTV seulement pendant la réception de chaînes de télévision numérique Activation du saut automatique Cette fonction vous permet de sauter un groupe de services comme les services radio et données textuelles 1 Répétez les étapes 1 à 4 de la partie Réglage des options de chaîne 2 Sélectionnez Saut automatique 3 Sélectionnez une chaîne à sauter Vous pouvez sélectionner Arrêt Radio...

Страница 96: ...s primaire Sous titres second ou Télétexte 4 Sélectionnez une langue Remarque Si la langue sélectionnée pour la partie audio sous titres ou télétexte n est pas disponible le téléviseur plasma sélectionne automatiquement la langue en fonction du réglage de Pays page 25 Vous pouvez sélectionner Installation DTV seulement pendant la réception de chaînes de télévision numérique Utilisation de la mise ...

Страница 97: ...sion numérique Utilisation de l application MHEG Royaume Uni uniquement Certaines stations vous apportent des émissions avec l application MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group encodée vous permettant de vivre une expérience DTV interactive Lorsque l application MHEG est fournie elle est lancée quand vous appuyez sur une des touches de couleur ou m Remarque Cette fonction n est pas disponibl...

Страница 98: ... au maximum le module CA spécifié contenant une carte intelligente dans la fente d interface commune Affichage des informations concernant le module CA installé Si vous avez installé un module CA dans la fente d Interface Commune vous pouvez afficher les informations le concernant 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Installation puis ENTER 3 Sélectionnez Installation DTV puis ENTER 4 Sélectionn...

Страница 99: ...nement 6 Apparaît lorsque d autres émissions souvent courtes ont été prévues pour la même période 7 Titre de l émission 8 Indique l émission réglée pour l enregistrement visionnement mais une autre émission est réglée pour enregistrement au même moment 9 Diviseurs d heure Information sur les émissions 1 Numéro de la chaîne 2 Nom de la station 3 Titre de l émission 4 Apparaît lorsque d autres émiss...

Страница 100: ... arrive le tuner DTV intégré se réveille et sort les signaux AV pour l enregistrement 1 Appuyez sur EPG L écran EPG apparaît 2 Sélectionnez l émission à prérégler puis ENTER Sélectionnez une émission qui n a pas encore commencé Un menu de configuration apparaît Sélectionnez une émission actuellement à l antenne puis ENTER L écran EPG se ferme et une chaîne est reçue Sélectionnez une émission actue...

Страница 101: ...houer en raison des restrictions de visionnement imposées par le module CA Règles de priorité pour les préréglages chevauchés Lorsque des émissions TV préréglées se chevauchent les deux règles suivantes sont utilisées pour déterminer la priorité supérieure Si les deux règles sont satisfaites elles sont appliquées dans l ordre 1 puis 2 Règle 1 Si deux préréglages se chevauchent le préréglage dont l...

Страница 102: ...er du temps Saut EPG 1 Appuyez sur ROUGE lorsque l écran EPG Liste d émissions informations détaillées et résultat de la recherche est affiché 2 Sélectionnez Date 3 Sélectionnez le jour dans une semaine auquel sauter 4 Sélectionnez Heure 5 Sélectionnez l heure du jour 0 00 a m à 23 00 p m à laquelle sauter 6 Sélectionnez Sauter puis ENTER La liste d émissions du jour et de l heure spécifiés s affi...

Страница 103: ... Les réglages sont conservés individuellement pour chaque source En fonction de l image vidéo affichée la position de l image peut ne pas changer même après le réglage Sélection d un type de signal d entrée Après avoir raccordé les prises INPUT 1 INPUT 2 ou INPUT 3 indiquez le type de signal d entrée qui sera fourni par l appareil relié Pour de plus amples détails concernant les types de signal re...

Страница 104: ...r le format 4 3 avec des caches latéraux ce qui peut donner lieu à une usure inégale Après un tel affichage il est conseillé d afficher des images mobiles en plain écran Sélection automatique d un format d écran Le téléviseur plasma sélectionne automatiquement un format approprié quand les signaux reçus contiennent des informations de WSS signalisation d écran large ou quand les signaux vidéo sont...

Страница 105: ...itée puis ENTER Sélectionnez Arrêt annulé 30 mn 60 mn 90 mn ou 120 mn 4 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque Le temps restant avant la mise en veille s affiche toutes les minutes au cours des 5 dernières minutes Pour connaître le temps restant effectuez les opérations 1 et 2 Après avoir contrôlé le temps appuyez sur HOME MENU pour repasser à l affichage précédent Utilisation d un mo...

Страница 106: ...es en vous servant des touches 0 à 9 4 Sélectionnez Réinitial puis ENTER 5 Sélectionnez Oui puis ENTER 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu Remarque La méthode ci dessus rétablit le mot de passe par défaut 1 2 3 4 Désactivation du mot de passe Si vous voulez désactiver la fonction de protection par entrée de mot de passe procédez comme décrit ci dessous 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionn...

Страница 107: ...enant d un lecteur de DVD appuyez sur INPUT 2 du boîtier de télécommande ou sur INPUT de l écran plasma de manière à sélectionner ENTRÉE2 Remarque Si l image du lecteur de DVD n est pas nette changez le type du signal d entrée en utilisant pour cela le menu voir page 45 Pour connaître les types de signaux possibles reportez vous au mode d emploi qui du lecteur de DVD Connexion d un décodeur Utilis...

Страница 108: ... ENTRÉE2 Remarque Si l image du magnétoscope n est pas nette changez le type du signal d entrée en utilisant pour cela le menu voir page 45 Ne connectez un appareil qu aux prises qui seront effectivement utilisées Pour connaître les types de signaux possibles reportez vous au mode d emploi du magnétoscope Connexion d une console de jeu ou d un caméscope Utilisez la prise INPUT 4 pour connecter une...

Страница 109: ...ompatibilité du système est la suivante PCM linéaire STÉRÉO 2 canaux Fréquence d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Remarque Les signaux d ordinateur ne sont pas compatibles avec la prise HDMI Suivant l appareil connecté l affichage d une image peut prendre un peut de temps Connexion d un appareil HDMI Activation de la prise HDMI 1 Appuyez sur HOME MENU 2 Sélectionnez Options puis ENTER 3 Séle...

Страница 110: ...dotée de la touche WYSIWYR vous pouvez commencer automatiquement à enregistrer en appuyant sur la touche WYSIWYR Chargement des préréglages Les informations relatives aux chaînes préréglées sont automatiquement transférées du téléviseur plasma à l appareil audiovisuel par exemple le magnétoscope connecté à la prise INPUT 2 ou 3 Sélection de la prise péritel pour l utilisation avec i o link A Les e...

Страница 111: ... le graveur de DVD HDD Remarque Certains graveurs de DVD HDD ne permettent pas la lecture en différé Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre graveur Pour les détails concernant le procédures de connexion et de réglage reportez vous au mode d emploi fourni avec votre enregistreur Commutation de la sortie péritel Les signaux vidéo et audio sortis par les sources ENTRÉE2 et ENTRÉE3 sont les ...

Страница 112: ... affichage à l écran change comme illustré sur la gauche Si vous choisissez une émission ne diffusant pas de télétexte le message Ne peut pas afficher le télétexte apparaît sur l écran Sélection et emploi de pages de télétexte Utilisez les touches suivantes du boîtier de télécommande pour sélectionner et employer les pages de télétexte Couleur ROUGE VERT JAUNE BLEU Vous pouvez sélectionner un grou...

Страница 113: ... l exécution de la fonction associée à la touche Affichage des éléments TOP Au cours de la réception télétexte TOP vous pouvez afficher les éléments généraux de TOP 1 Appuyez sur m pour afficher le télétexte 2 Au cours de la réception de télétexte TOP appuyez sur l pour afficher les éléments généraux de TOP 3 Utilisez et pour sélectionner l ensemble ou le groupe de pages puis appuyez sur ENTER Aff...

Страница 114: ...est elle correctement réglée Voir page 32 L image est tronquée La position de l image est elle correcte Voir page 45 Le format d image choisi est il correct Voir page 46 Couleurs surprenantes couleurs délavées couleurs sombres ou mal alignées Réglez le ton de l image Voir pages 28 à 31 La pièce n est elle pas trop éclairée L image peut paraître sombre dans une pièce trop éclairée Vérifiez le choix...

Страница 115: ... Non utilisé 11 Entrée Vert 12 Non utilisé 13 Terre pour Rouge 14 Terre pour commande Rouge Vert Bleu 15 Entrée Rouge 16 Commande Rouge Vert Bleu 17 Terre pour la sortie vidéo 18 Terre pour l entrée vidéo 19 Sortie vidéo 20 Entrée vidéo 21 Blindage de la prise Prise péritel INPUT 2 1 Sortie audio droite 2 Entrée audio droite 3 Sortie audio gauche 4 Terre commune pour l audio 5 Terre 6 Entrée audio...

Страница 116: ...58 Fr Bornage du connecteur mini D sub à 15 broches N de broche Bornage N de broche Bornage 1 R 9 5 V 2 V 10 GND Masse 3 B 11 Non connectée 4 Non connectée 12 SDA 5 Non connectée 13 HD 6 GND Masse 14 VD 7 GND Masse 15 SCL 8 GND Masse ...

Страница 117: ... W 1 kHz 10 8 Ω Haut parleurs Graves Type à cône 4 8 x 13 cm Aigus Type à demi dôme 2 5 cm Systèmes d ambiance SRS FOCUS TruBass Alimentation électrique 220 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz 291 W 0 7 W en veille Dimensions 1040 mm L x 679 mm H x 115 mm P Poids 32 1 kg Système couleur Analogique PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Numérique PAL SECAM Fonction télévision Analogique Systèmes de réception B ...

Страница 118: ......

Страница 119: ...e Wärmeabfuhr zu gewährleisten Bezüglich minimalet platzanforderungen siehe seite 15 WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenständen z B Zeitungen Tischdeck...

Страница 120: ...ernbedienung 20 06 Fernsehempfang Einschalten 21 Statusanzeigen des Plasma Fernsehers 21 Kanäle ändern 21 Umschalten zwischen dem TV und dem DTV Modus 21 Mit P P an der Fernbedienung 22 Mit 0 bis 9 an der Fernbedienung 22 Abrufen von Favoritenkanälen analog 22 Lautstärke und Toneinstellungen 22 Mit i i an der Fernbedienung 22 Mit e an der Fernbedienung 23 Umschalten des Programm Audiokanals 23 Sta...

Страница 121: ...Springen 44 EPG Suche 44 11 Praktische Einstellmöglichkeiten Umschalten der vertikalen Ansteuerungsfrequenz 45 Einstellen der Bildposition 45 Wählen eines Eingangssignaltyps 45 TV System Einstellung 45 Manuelles Wählen einer Bildschirmgröße 46 Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße 46 Wählen einer Bildschirmgröße für 4 3 Bildseitensignale 47 Ändern der Helligkeit an beiden Bildschirmseiten Sei...

Страница 122: ...y nach Benutzung des Plasma Fernsehers stets auf den Bereitschafts Modus Standby Grundregeln zur Aufstellung Der Plasma Fernseher Pioneer PureVision PDP 4270XD zeichnet sich durch eine sehr flache Bauweise aus Aus Sicherheitsgründen sollten bei der Montage oder Aufstellung geeignete Maßnahmen getroffen werden um ein Umkippen bei Vibrationen oder unbeabsichtigter Berührung zu verhindern Zum Aufstel...

Страница 123: ...kts Durch längerzeitigen Nichtgebrauch können Funktionen des Produkts beeinträchtigt werden Schalten Sie das Produkt gelegentlich ein und betreiben Sie es Kondenswasserbildung Feuchtigkeit kann sich an der Oberfläche oder im Inneren des Produkts niederschlagen wenn es schnell von einer kalten an eine warme Stelle gebracht wird oder zum Beispiel an einem Wintermorgen unmittelbar nach Einschalten ei...

Страница 124: ...ird die Anzeigeposition automatisch etwas verändert wenn der Strom eingeschaltet oder der Eingang umgeschaltet wird Je nach Programminhalt können gewisse Bildteile nicht zu sehen sein Vermeiden einer Beschädigung des Bildschirms durch Einbrennen Sofern keine Urheberrechte verletzt werden empfiehlt es sich den ganzen Bildschirm zur Bildwiedergabe zu nutzen siehe Seite 46 Die Energiesparfunktion kan...

Страница 125: ...kabel Schutz Die Netzkabel sind so zu verlegen dass sie vor Tritten geschützt sind und keine schweren Gegenstände darauf abgestellt werden Kontrollieren Sie die Kabel insbesondere an den Steckern und am Produkt 13 Der Plasma Fernseher enthält Glasteile Er kann brechen wenn er fallen gelassen oder Druck darauf ausgeübt wird Im Falle des Falles ist Vorsicht geboten um sich nicht an Scherben oder Spl...

Страница 126: ...zontalen Mittellinie liegen Verwenden Sie M8 Schrauben die in einer Tiefe von 12 bis 18 mm in der Montagefläche des Plasma Fernsehers befestigt werden können Siehe obige Seitenansicht Achten Sie darauf die Belüftungsöffnung an der Rückseite des Plasma Fernsehers nicht zu blockieren Installieren Sie den Plasma Fernseher unbedingt auf einer ebenen Unterlage da er Glasteile enthält Andere als die obe...

Страница 127: ...zkabel Nur das für Ihr Land bzw Gebiet geeignete Netzkabel ist mitgeliefert Fernbedienung Zwei Mignonzellen AA Ferritkern Kabelbinder fürFerritkern Schnellverschlussklemmex3 Kugelband x 3 Reinigungstuch Garantiekarte Bedienungsanleitungenx2 Sechskantschlüssel Diagonale Größe 6 mm Für Europa außer UK und Republik von Irland Für UK und Republik von Irland ...

Страница 128: ...5 Fernbedienungssensor 6 Taste STANDBY ON 7 Taste INPUT 8 Tasten VOLUME 9 Tasten CHANNEL 10 Ausgang PHONES 11 Anschluss INPUT 4 S VIDEO 12 Anschluss INPUT 4 VIDEO 13 Anschluss INPUT 4 AUDIO 5 1 TIMER ON ST ANDBY POWER 4 3 2 INPUT 4 6 8 9 7 10 12 11 13 Seite Vorne Von der Unterseite des Displays gesehen Von derVorderseite des Displays gesehen Seite ...

Страница 129: ...OUT OPTICAL 4 COMMON INTERFACE Schacht Für ein CA Modul mit Smart Card 5 Anschluss AC IN Netzeingang 6 Anschluss INPUT 3 HDMI 7 RS 232C Anschluss bei Werksvoreinstellung verwendet 8 Antenneneingang ANT 9 Anschluss INPUT 1 SCART 10 Anschluss INPUT 2 SCART 11 Anschluss INPUT 3 SCART 12 Anschluss INPUT 2 COMPONENT VIDEO Y PB PR 13 Anschlüsse AUDIO OUTPUT 3 1 2 3 7 6 8 9 10 11 12 13 4 5 Hinten ...

Страница 130: ... Extern Eingangsmodus Zum Springen zur Videotext Untertitelseite DTV Eingangsmodus Schaltet die Untertitel ein und aus 12 k Zeigt verdeckte Zeichen an 13 TV DTV Zum Umschalten zwischen dem TV und DTV Eingangsmodus 14 f TV Extern Eingangsmodus Wählt die Bildschirmgröße v VIDEOTEXT Modus Zum Umschalten von Videotext Bildern voll obere Hälfte untere Hälfte 15 d TV Extern Eingangsmodus Zum Einfrieren ...

Страница 131: ...ieren oben und hinten genügend freien Raum lassen damit ausreichende Belüftung der Geräterückseite gewährleistet ist Vorsicht Betriebsumgebung Temperatur und Feuchtigkeit der Betriebsumgebung 0 C bis 40 C weniger als 85 relative Feuchtigkeit Kühlöffnungen nicht blockiert Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem schlecht belüfteten Platz auf und auch nicht an einer Stelle wo es hoher Feuchtigkeit od...

Страница 132: ...en Haken Ketten usw hängt von der Beschaffenheit und Dicke der Montagefläche ab Bevor Sie sich für eine Sicherungsmethode und die entsprechenden Befestigungsteile entscheiden sollten Sie zunächst die Dicke und Beschaffenheit der Montagefläche untersuchen Wenn Sie Zweifel haben sollten Sie den Rat eines Fachmanns einholen Gebrauch einer Wand zur Stabilisierung 1 Bringen Sie die Bolzen Haken zur Ver...

Страница 133: ...einer anderen Stelle des Plasma Fernsehers als in die Fußeinsetznuten einzuführen Anderenfalls können Panel oder Ports des Plasma Fernsehers beschädigt bzw der Fuß verzogen werden 2 Bringen Sie den Plasma Fernseher an den durch die Pfeile angezeigten Punkten an und ziehen Sie die Montageschrauben 2 mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel fest 3 Ziehen Sie die Montageschrauben 1 mit dem mitgelief...

Страница 134: ... es zu einer Beeinträchtigung der Empfangsqualität kommen Wenn Bildstörungen auftreten prüfen Sie zunächst ob die Antenne richtig angeschlossen ist Verlegen von Kabeln Zum Verlegen der Verbindungskabel können Sie die Schnellverschlussklemmen bedarfsgemäß verwenden Die Abbildungen unten zeigen die Lage der Öffnungen an der Rückseite des Plasma Fernsehers Anbringen und Abnehmen der Schnellverschluss...

Страница 135: ...rien sind Mangan oder Alkalizellen zu verwenden Legen Sie die Batterien polaritätsrichtig gemäß den Markierungen und ein Verwenden Sie Batterien unterschiedlichen Typs nicht zusammen Unterschiedliche Typen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gemeinsam Gemeinsamer Einsatz alter und neuer Batterien kann die Lebensdauer neuer Batterien verkürzen und e...

Страница 136: ...igen Sie die Fernbedienung in kürzerem Abstand zum Fernbedienungssensor Bei Hindernissen im Signalweg zwischen Fernbedienung und Sensor ist einwandfreies Ansprechen unter Umständen nicht gewährleistet Mit schwächer werdenden Batterien kann der Wirkungsgrad der Fernbedienung abnehmen d h sie funktioniert in diesem Fall nur noch in einer kürzeren Entfernung zum Fernbedienungssensor Ersetzen Sie die ...

Страница 137: ...Plasma Fernseher automatisch Signale der Elektronischen Programmführung und des DTV Auto Updates Im Bereitschaftsmodus ist die Hauptstromversorgung zum System getrennt so dass es nicht mehr voll funktionsfähig ist Es fließt jedoch noch ein wenig Strom zum System um Betriebsbereitschaft aufrechtzuerhalten Wenn Sie den Plasma Fernseher voraussichtlich mehrere Tage lang nicht benutzen sollten Sie unb...

Страница 138: ...elliger Kanal drücken Sie 2 Zur Wahl von Kanal 12 zweistelliger Kanal drücken Sie 1 dann 2 Zur Wahl von Kanal 123 dreistelliger Kanal im DTV Modus drücken Sie 1 2 dann 3 Beim Betrachten von Videotext Zum direkten Aufrufen einer Seite mit dreistelliger Nummer zwischen 100 und 899 geben Sie mit 0 bis 9 die entsprechende Nummer ein Siehe auch Wählen und Steuern von Videotextseiten auf Seite 54 Hinwei...

Страница 139: ...ogrammquelle bestimmt Standbild Sie können ein Vollbild der momentanen laufenden Szene einfangen und als Standbild wiedergeben Gehen Sie hierzu wie nachfolgend beschrieben vor Wichtig Die Anzeige eines unbewegten Bilds über längere Zeit bzw für kürzere Zeit auf täglicher Basis kann zu Nachbildern führen Drücken Sie d Auf dem rechten Bildschirm erscheint ein Standbild während der linke Bildschirm e...

Страница 140: ...n Bei manchen Menüpunkten ist anstelle von 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Mit RETURN können Sie zur nächsthöheren Menüebene zurückkehren Menü Home Gegenstand Seite Bild AV Wahl 28 Kontrast 28 Helligkeit 28 Farbsättigung 28 Tint 28 Schärfe 28 Profi Einstellungen 29 31 Rückstellen 28 Ton Höhen 32 Bass 32 Balance 32 Rückstellen 32 FOCUS 32 Front Surround 32 Energiesparmodi E...

Страница 141: ...allation bitte die folgenden Schritte ausführen Drücken Sie HOME MENU wählen Sie Grundeinstellungen dann ENTER und Autoinstallation dann ENTER Die Passwort Eingabeanzeige erscheint Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein Wenn kein Kanal gefunden werden konnte prüfen Sie die Antennenanschlüsse und starten Sie die automatische Installation dann erneut Manuelles Programmieren ...

Страница 142: ...in oder Aus 4 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Der Erfolg dieser Funktion hängt von der Sendesignalqualität ab zufrieden stellende Ergebnisse sind nicht in jedem Fall gewährleistet Bei Gebrauch eines Decoders und Wahl eines Decoderanschlusses liefert diese Funktion unter Umständen kein gutes Resultat Einstellen der Kindersicherung Fernsehkanäle die durch die Kindersicherung g...

Страница 143: ...uelle Zeichen wählen Sie Space am Bildschirm und drücken dann ENTER 10 Zum Abschluss der Namenseingabe wählen Sie mit oder OK am Bildschirm und drücken dann ENTER 11 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Durch das obige Verfahren werden die gewählten Kanaldaten an die angeschlossenen Aufnahmegeräte wie z B Videorecorder oder DVD HDD Recorder DVR übertragen und festgelegt Sortieren...

Страница 144: ... gewählte AV Wahloption außer DYNAMISCH ein 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen Sie einen Einstellpunkt dann ENTER 4 Stellen Sie die gewünschte Stufe ein Auch wenn ein Screen zum Vornehmen einer Einstellung am Bildschirm angezeigt ist können Sie den Einstellposten ändern indem Sie drücken 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Gegenstand Beschreibung STANDARD Bi...

Страница 145: ...e ein Um einen anderen Posten einzustellen drücken Sie RETURN und wiederholen dann die Schritte 7 und 8 Durch Drücken von wird der Einstellposten direkt weitergeschaltet 9 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Gegenstand Taste Taste Kontrast Zum Vermindern des Kontrastes Zum Erhöhen des Kontrastes Helligkeit Zum Vermindern der Helligkeit Zum Erhöhen der Helligkeit Farbsättigung Zum Vermin...

Страница 146: ...ndung von Intelligente Farbe 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen Sie Profi Einstellungen dann ENTER 4 Wählen Sie Farbeinstellungen dann ENTER 5 Wählen Sie Intelligente Farbe dann ENTER 6 Wählen Sie die gewünschte Einstellung dann ENTER 7 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Beseitigen von Bildrauschen 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Bild dann ENTER 3 Wählen...

Страница 147: ...uflösung bei BNR steht für Block Noise Reduction Unterdrückung von Blockbildungsstörungen Einstellungen Aus Deaktiviert BNR Ein Aktiviert BNR Dynamischer Kontrast Betont den Bildkontrast sodass der Unterschied zwischen Helligkeit und Dunkelheit deutlicher wird Einstellungen Aus Deaktiviert Dynamischen Kontrast Hoch Dynamischer Kontrast betont Mittel Dynamischer Kontrast normal Tief Dynamischer Kon...

Страница 148: ...tigungsfenster Wählen Sie Ja mit und drücken Sie dann ENTER FOCUS Verlagert das Klangbild nach oben und sorgt für klare Klangkonturen 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Ton dann ENTER 3 Wählen Sie FOCUS 4 Wählen Sie die gewünschten Parameter 5 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Für Kopfhörerwiedergabe kann das Klangfeld nicht eingerichtet werden Wenn Sie das Klangfeld mit ang...

Страница 149: ...as Menü zu verlassen Hinweis Fünf Minuten vor Umschaltung auf den Bereitschaftsmodus wird jede Minute eine Meldung angezeigt Wenn nach Beendigung eines Fernsehprogramms noch Störsignale am Plasma Fernseher anliegen wird das System unter Umständen nicht auf den Bereitschaftsmodus geschaltet Keine Bedienung aus Schaltet das System automatisch in den Standby Modus wenn innerhalb drei Stunden kein Vor...

Страница 150: ...asswort Seite 47 einzugeben Bei Empfang von DTV Rundfunkprogrammen startet automatisch der Bildschirmschoner wenn länger als 3 Minuten keine Bedienung erfolgt Betrachten eines Kanalbanners Ein Kanalbanner enthält Programmnamen Programm Start Endzeiten und sonstige Kanalinformationen 1 Schalten Sie mit TV DTV in den DTV Modus 2 Drücken Sie p Ein Kanalbanner erscheint Um Informationen zu anderen Kan...

Страница 151: ...ne Kanalsuche Zum Abbrechen der laufenden Programmsuche HOME MENU drücken Hinweis Die Durchführung von Programm ersetzen erfordert einen zeitlichen Spielraum von mindestens 1 Stunde bis zur nächsten programmierten Aufnahme oder zum nächsten Auto Update Die Anzeige zur Eingabe eines Passworts erscheint nicht wenn die Passwort Funktion deaktiviert ist Einzelheiten hierzu finden Sie unter Verwendung ...

Страница 152: ...ige erscheint Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein 5 Wählen Sie Auf Werkseinstellungen zurücksetzen dann ENTER Es erscheint ein Bestätigungsfenster 6 Wählen Sie OK zum Zurückstellen aller Einstellungen auf die Werksvorgaben Autoinstallation wird dann automatisch gestartet Hinweis Die Anzeige zur Eingabe eines Passworts erscheint nicht wenn die Passwort Funktion deaktivie...

Страница 153: ...ernseher abrufen Hinweis DTV Konfigurierung kann nur bei DTV Empfang gewählt werden Aktivieren von automatischem Überspringen Diese Funktion ermöglicht das Überspringen von Dienstegruppen wie z B Radio und Videotextdienste 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 unter Einstellen von Programmoptionen 2 Wählen Sie Autom Überspringen 3 Einen zu überspringenden Kanal wählen Wählen Sie zwischen Aus Radi...

Страница 154: ...s 2 Wählen Sie Sprache dann ENTER 3 Wählen Sie Primärton Sekundärton Primär Untertitel Sekundär Untertitel oder Videotext 4 Wählen Sie eine Sprache Hinweis Der Plasma Fernseher wählt die Sprache automatisch auf Grundlage der Land Einstellung Seite 25 wenn die gewählte Sprache für Ton Untertitel oder Videotext nicht zur Verfügung steht DTV Konfigurierung kann nur bei DTV Empfang gewählt werden Verw...

Страница 155: ...len Sie die Schritte 1 bis 4 für Verwendung der automatischen Aktualisierung 2 Wählen Sie Technische Information dann ENTER Hinweis DTV Konfigurierung kann nur bei DTV Empfang gewählt werden MHEG Anwendungen verwenden nur UK Einige Stationen strahlen Programme mit MHEG codierten Multimedia Elementen MHEG Multimedia and Hypermedia Expert Group für interaktives DTV aus Falls vorhanden startet das MH...

Страница 156: ...ch unten b ziehen 2 Schieben Sie das einzusetzende CA Modul mit Smart Card bis zum Anschlag in den Common Interface Schacht ein Anzeigen von Informationen zum eingesetzten CA Modul Informationen zum CA Modul können angezeigt werden wenn ein solches im Common Interface Schacht eingesetzt ist 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Grundeinstellungen dann ENTER 3 Wählen Sie DTV Konfigurierung dann ENTE...

Страница 157: ...chen Zeitraum noch andere Programme häufig kurze geplant sind 7 Programmtitel 8 Zeigt das für Aufnahme Betrachtung eingestellte Programm wobei ein anderes Programm für Aufnahme im gleichen Zeitraum eingestellt ist 9 Zeittrenner Programminformation 1 Kanalnummer 2 Stationsname 3 Programmtitel 4 Erscheinen wenn im gleichen Zeitraum noch andere Programme geplant sind 5 Sendeplan 6 Programm Sparte Hin...

Страница 158: ...Wählen Sie das vorzuprogrammierende Programm dann ENTER Wählen Sie ein Programm das noch nicht begonnen hat Ein Einstellmenü erscheint Wählen Sie ein laufendes Programm dann ENTER EPG schließt das Fenster und ruft den Kanal auf Wählen Sie ein laufendes Programm dann GRÜN Das Programm kann für Aufnahme Betrachtung am nächsten Sendetermin bzw nächste Woche eingestellt werden Wählen Sie ein Programm ...

Страница 159: ...berlappende Voreinstellungen Wenn sich vorprogrammierte TV Programme überschneiden richtet sich deren Vorrang nach den folgenden beiden Regeln Wenn die Bedingungen beider Regeln erfüllt sind kommt Regel 1 vor Regel 2 zur Anwendung Regel 1 Wenn sich zwei Voreinstellungen überschneiden hat die Voreinstellung mit der früheren Startzeit Vorrang Bei zwei sequentiellen Voreinstellungen wird gegebenenfal...

Страница 160: ...effektiveren und schnelleren Navigieren im EPG Bildschirm EPG Springen 1 Drücken Sie ROT bei angezeigtem EPG Bildschirm Programmliste Detailinformationen und Suchergebnisse 2 Wählen Sie Datum 3 Wählen Sie den anzusteuernden Tag innerhalb einer Woche 4 Wählen Sie Zeit 5 Wählen Sie die anzusteuernde Uhrzeit 0 00 morgens bis 23 00 abends 6 Wählen Sie Springen dann ENTER Die Programmliste für den ange...

Страница 161: ...Ja mit und drücken Sie dann ENTER Einstellungen werden getrennt für jede Eingangsquelle gespeichert Je nach angezeigtem Video lässt sich die Bildposition unter Umständen nicht ändern auch nicht durch Einstellung Wählen eines Eingangssignaltyps Nachdem an INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 Anschlüsse vorgenommen worden sind geben Sie den Typ der Videosignale an die von den angeschlossenen Geräten zu erwa...

Страница 162: ...sfüllendes Video Programm wiedergegeben werden Automatisches Wählen einer Bildschirmgröße Der Plasma Fernseher wählt automatisch eine geeignete Bildschirmgröße wenn in den empfangenen Videosignalen WSS Informationen enthalten sind die das Seitenverhältnis des Bildes angeben Wide Screen Signalling oder wenn die Videosignale von angeschlossener HDMI Ausrüstung erhalten werden siehe Seite 51 Um diese...

Страница 163: ... Wählen Sie die gewünschte Zeit dann ENTER Wählen Sie unter Aus Abbrechen 30 Min 60 Min 90 Min und 120 Min 4 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Fünf Minuten vor Ablauf der gewählten Zeit wird die Restzeit jede Minute angezeigt Zum Kontrollieren der Restzeit führen Sie die Schritte 1 und 2 durch Nach der Zeitprüfung drücken Sie HOME MENU um die vorige Anzeige wiederherzustellen ...

Страница 164: ...telliges Passwort mit den Tasten 0 bis 9 ein 4 Wählen Sie Rückstellen dann ENTER 5 Wählen Sie Ja dann ENTER 6 Drücken Sie HOME MENU um das Menü zu verlassen Hinweis Durch das obige Verfahren wird das Passwort auf die Werksvorgabe 1 2 3 4 rückgestellt Deaktivieren des Passworts Um die Schutzfunktion die eine Passworteingabe verlangt zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Drücken Sie HOME MENU 2 ...

Страница 165: ...enung oder INPUT am Plasma Fernseher um INPUT2 zu wählen Hinweis Wenn das DVD Bild nicht klar wiedergegeben wird müssen Sie unter Umständen die Einstellung des Eingangssignaltyps über das Menü ändern siehe Seite 45 Näheres zum Signaltyp des DVD Spielers finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung Anschließen eines Decoders Zum Anschließen eines Decoders oder anderen Audio Video Geräts verw...

Страница 166: ... wiedergegeben wird müssen Sie unter Umständen die Einstellung des Eingangssignaltyps über das Menü ändern siehe Seite 45 Verbinden Sie externe Geräte nur mit Anschlüssen die auch tatsächlich verwendet werden Näheres zum Signaltyp des Videorecorders finden Sie in der dazugehörigen Bedienungsanleitung Anschließen einer Spielekonsole oder eines Camcorders Zum Anschluss einer Spielekonsole eines Camc...

Страница 167: ...Das System bietet die folgende Audio Unterstützung Linear PCM STEREO 2 K Abtastfrequenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Hinweis PC Signale sind mit dem HDMI Anschluss nicht kompatibel Je nach angeschlossenem Gerät kann es etwas dauern bis das Bild erscheint Anschließen von HDMI Ausrüstung Aktivieren des HDMI Anschlusses 1 Drücken Sie HOME MENU 2 Wählen Sie Weiterführende Einstellungen dann ENTER 3 Wählen S...

Страница 168: ...orecorders eine WYSIWYR Taste besitzt startet die Aufnahme automatisch auf Drücken dieser Taste Download der Voreinstellungen Die vom Tuner des Plasma Fernsehers voreingestellten Kanaldaten können über INPUT 2 oder 3 automatisch an den Tuner des angeschlossenen Audio Video Geräts z B Videorecorder übertragen werden Wahl des SCART Anschlusses für Verwendung mit i o link A Die Eingänge 2 und 3 des P...

Страница 169: ...bene Wiedergabe mit dem DVD HDD Recorder durchführen Hinweis Zeitverschobene Wiedergabe ist nicht mit allen DVD HDD Recordern möglich Lesen Sie bitte hierzu in der Bedienungsanleitung des Recorders nach Genaueres zum Anschluss und zu den Einstellverfahren lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Recorders nach Schalten des SCART Ausgangs Die von INPUT 2 und INPUT 3 ausgegebenen Video und A...

Страница 170: ...e links gezeigt umgeschaltet Wenn Sie ein Programm ohne Videotextsignal gewählt haben wird Videotext kann nicht angezeigt werden angezeigt Wählen und Steuern von Videotextseiten Mit den folgenden Tasten an der Fernbedienung können Sie Videotextseiten wählen und steuern Farbe Rot Grün Gelb Blau Sie können eine Gruppe oder einen Block von Seiten die in farbigen Klammern an der Unterseite des Bildsch...

Страница 171: ...nzeigen der TOP Übersicht Bei Empfang von TOP Videotext kann eine TOP Textübersicht aufgerufen werden 1 Drücken Sie m um Videotext anzuzeigen 2 Während TOP Videotextempfangs drücken Sie l um die TOP Übersicht anzuzeigen 3 Wählen Sie die gewünschten Block oder Gruppenseiten mit und und drücken Sie dann ENTER Anzeigen von Untertitelseiten Sie können mehrere Untertitel wie empfangen anzeigen 1 Drücke...

Страница 172: ... sicher dass auch der Audio Anschluss verbunden ist Siehe Seite 51 Ton nur von einem Lautsprecher Ist die Balance richtig eingestellt Siehe Seite 32 Bild ist verstümmelt Stimmt die Bildpositionierung Siehe Seite 45 Ist die richtige Bildschirmgröße gewählt Siehe Seite 46 Verfärbung Farbe blass oder dunkel schlechter Farbabgleich Stellen Sie den Bildton ein Siehe Seiten 28 bis 31 Ist der Raum zu hel...

Страница 173: ...3 Erde für Rot 14 Erde für Rot Grün Blau Steuerung 15 Eingang Rot 16 Steuerung Rot Grün Blau 17 Erde für Ausgang Video 18 Erde für Eingang Video 19 Ausgang Video 20 Eingang Video 21 Steckerabschirmung SCART INPUT 2 1 Ausgang Audio rechts 2 Eingang Audio rechts 3 Ausgang Audio links 4 Gemeinsame Erde für Audio 5 Erde 6 Eingang Audio links 7 Nicht belegt 8 Audio Video Steuerung 9 Erde 10 AV Link Ste...

Страница 174: ...Ge Signalbelegung der 15 poligen Mini D Sub Steckbuchse Pin Nr Signalbelegung Pin Nr Signalbelegung 1 R 9 5 V 2 G 10 GND Erde 3 B 11 Nicht belegt 4 Nicht belegt 12 SDA 5 Nicht belegt 13 HD 6 GND Erde 14 VD 7 GND Erde 15 SCL 8 GND Erde ...

Страница 175: ...Anzahl Pixel 1024 x 768 Pixel Audio Verstärker 13 W 13 W 1 kHz 10 8 Ω Lautsprecher Tieftöner Konustyp 4 8 cm x 13 cm Hochtöner Semikalottentyp 2 5 cm Surround System SRS FOCUS TruBass Stromversorgung AC 220 bis 240 V 50 Hz 60 Hz 291 W Standby 0 7 W Abmessungen 1040 mm B x 679 mm H x 115 mm T Gewicht 32 1 kg Farbsystem Analog PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 Digital PAL SECAM TV Funktion Analog...

Страница 176: ...ECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECT...

Результаты поиска

Содержание PDP-4270XD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4270XD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer PDP-4270XD, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PDP-4270XD

Отзывы:

Похожие инструкции для PDP-4270XD

Бренды по названию

Популярные бренды