background image

<CJ-E09S08R> <23>

<CJ-E09S08R> <24>

<CJ-E09S08R> <21>

<CJ-E09S08R> <22>

Fig. 11
Abb. 11

1

  Pull out from here

2

 Hinge

3

  Harness cover

5

 Hatch

4

  Rear view 

camera

2

  Waterproof pad

Fig. 12
Abb. 12

1

 Clamps

3

  Rubber packing

4

  Make a U-shaped loop in 

the lead outside the rubber 
packing to prevent rainwa-
ter from flowing along the 
lead into the interior of the 
vehicle. 

 

Attach the waterproof pad 
using double-sided tape.

Connection <ENGLISH>

Notes:

•  This unit is for vehicles with a 12-volt battery and nega-

tive grounding. Before installing it in a recreational vehi-

cle, truck, or bus, check the battery voltage.

•  To avoid shorts in the electrical system, be sure to discon-

nect the   battery cable before beginning installation.

•  Refer to the owner’s manual for details on connecting the 

other units, then make connections correctly.

•  Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. To 

protect the wiring, wrap adhesive tape around them where 

they lie against metal parts.

•  Route and secure all wiring so it cannot touch any mov-

ing parts, such as the gear shift, parking brake and seat 

rails. Do not route wiring in places that get hot, such 

as near the heater outlet. If the insulation of the wiring 

melts or gets torn, there is a danger of the wiring short-

circuiting to the vehicle body.

•  Do not shorten any leads. 

•  Never feed power to other equipment by cutting the insu-

lation of the power supply lead of the unit and tapping 

into the lead. The current capacity of the lead will be 

exceeded, causing over heating.

•  When replacing the fuse, be sure to only use a fuse of the 

rating prescribed on the fuse holder.

•  To minimize noise locate the TV antenna cable, radio 

antenna cable and RCA power supply cable as far away 

from each other as possible.

•  Connection to a TV with an RCA video input is possible, 

but confirm whether the TV you use has a reverse gear 

connection function.

•  If this unit is installed in a vehicle that does not have an 

ACC (accessory) position on the ignition switch, the red 

lead of the unit should be connected to a terminal coupled 

with ignition switch ON/OFF operations. If this is not 

done, the vehicle battery may be drained when you are 

away from the vehicle for several hours.

ACC ON

S

TA

RT

O

FF

ON

S

TA

RT

O

FF

ACC position

No ACC position

•  Cords for this product and those for other products may 

be different colors even if they have the same function. 

When connecting this product to another product, refer to 

the supplied manuals of both products and connect cords 

that have the same function.

Connection sample (Fig. 9)

1

  Rear view camera

Video input jack

Connect to camera input jack (REAR 

VIEW CAMERA IN).

2

  RCA pin

Accessory power supply

To electric terminal controlled by ignition 

switch (12 V DC) ON/OFF.

3

 Red

4

  Fuse (1 A)

Ground

To vehicle (metal) body.

5

 Black

Cord installation (Fig. 10)

1

 Clamps

2

  Rear view camera

3

  RCA power supply cable

4

  Product with a video input jack  

(Hideaway unit etc.)

5

  Made with a rasp etc.

6

  Scuff plate

7

 Clamp

8

  Waterproof pad

 

Attach the waterproof pad using double-

sided tape.

Cord installation points (Fig. 11, Fig. 12)

•  When pulling the cord out of the car, 

pull from the outer side of the hatch har-

ness cover and hinge. (Fig. 11)

1

  Pull out from here

2

 Hinge

3

  Harness cover

4

  Rear view camera

5

 Hatch

•  When the rear view camera cord cannot 

be pulled out from the lower side, bend 

the cord into a U shape in front of the 

waterproof pad, making sure that rainwater 

cannot enter the car by running down the 

cord. (Fig. 12)

1

 Clamps

2

  Waterproof pad

3

  Rubber packing

4

  Make a U-shaped loop in the lead outside 

the rubber packing to prevent rainwater from 

flowing along the lead into the interior of the 

vehicle.

 

Attach the waterproof pad using double-

sided tape.

After cord installation

Open and close the hatch door slowly to confirm 

that the cord is not rubbing against the rim of 

the door.

Power source  ...........................................  14.4 V DC
 

(10.8 V to 15.1 V allowable)

Grounding system  ..............................  Negative type
Max. current consumption  ............... 100 mA or less
Output video  ....................................... Mirror image
 

(for rear view confirmation)

Sensor  .........................  1/4-inch color CMOS sensor
No. of pixels 
    ..................effective no. of pixels roughly 310 000
Lens  ........................................................ Wide-angle,
 

focal length f = 1.12 mm, F value 2.3

Angle of view  .................. Horizontal: approx. 129 º
 

Vertical: approx. 105 º

IR cutoff filter (special filter for vehicle mounting) 
    .................................................................. Provided
Iris system  .......................................... Electronic iris
Scanning system  ........................................  Interlace
Synchronizing system  .......  Internal synchronization
Signal-to-noise ratio  .......................... 40 dB or more
 

(at the recommended intensity of illumination)

Horizontal resolution  ............  Approx. 350 TV lines
Illumination range  ....  Approx. 0.9 lux to 100 000 lux
Image output  ........ NTSC compatible 1 Vp-p (75 

)

Operation temperature range ......... –30 ºC to +70 ºC
 

–22 ºF to +158 ºF

Storage temperature range  ............ –40 ºC to +85 ºC
 

–40 ºF to +185 ºF

Dimensions (W × H × D) 
 

    ..................... 23.8 mm × 23.8 mm × 25.5 mm

 (7/8 in. × 7/8 in. × 1 in.)

Weight .................................................186 g (0.4 lbs)
 

 

 (including the cable)

Length
 

Rear view camera cable  .......... 3 m (9 ft. 10 in.)

 

RCA power supply cable  ...... 7 m (22 ft. 12 in.)

Note:

Specifications and the design are subject to possible 
modification without prior notice due to improve-
ments.

Specifications <ENGLISH>

CJ-E09S08R.indd   21-24

2015/04/01   15:05:31

Содержание ND-BC8

Страница 1: ... the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If you want to dispose this product do not mix it with general household waste There is a separate collection system for used elec tronic products in accordance with legisla tion that requires proper t...

Страница 2: ... puisse pas provoquer une blessure ou un accident en raison du déplacement du véhicule sur la route Si le câblage de cet appareil se trouve sous un siège avant veillez à ce qu il ne gêne pas la manoeuvre du siège Faites cheminer les câbles et les conducteurs de telle manière qu ils ne puissent pas gêner le réglage du siège ni être endommagés par son déplacement ce qui pourrait provoquer un court c...

Страница 3: ...si ad un rivenditore Installare l apparecchio in un luogo dove non risulti di impedimento ai movimenti del guidatore e non abbia a causare lesioni ai passeggeri in caso di arresti improvvisi del veicolo per situazioni di emergenza Nel corso dell installazione verificare che i cavi non vengano a trovarsi strizzati fra l apparecchio stesso e le montature ed altri infissi di metallo circostanti Prima...

Страница 4: ...oridades locales para conocer el método de eliminación correcto De este modo se asegu rará de que el producto obsoleto recibe el trata miento recuperación y reciclaje adecuados evitando así posibles efectos negativos tanto para el medio ambiente como para la salud humana La instalación y cableado de este producto req uiere la habilidad y experiencia de un especia lista Para asegurar la seguridad s...

Страница 5: ...hinten nicht behindert Installieren Sie die Kamera so dass sie nicht seitlich vom Auto übersteht Führen Sie die Installation nicht bei Regen oder Nebel durch Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist es empfehlens wert die Anbringungsfläche der Kamera vor der Installation zu trocknen Feuchtigkeit auf der Anbringungsfläche reduziert die Haftfestigkeit Dies kann dazu führen dass sich die Kamera löst Falls die ...

Страница 6: ...ied manuals of both products and connect cords that have the same function Connection sample Fig 9 1 Rear view camera Video input jack Connect to camera input jack REAR VIEW CAMERA IN 2 RCA pin Accessory power supply To electric terminal controlled by ignition switch 12 V DC ON OFF 3 Red 4 Fuse 1 A Ground To vehicle metal body 5 Black Cord installation Fig 10 1 Clamps 2 Rear view camera 3 RCA powe...

Страница 7: ...erra negativa Prima di procedere all installazione in veicoli quali fuoristrada autocarri o autobus verificare la tensione della batteria Per evitare cortocircuiti nel sistema elettrico staccare sempre il cavo negativo della batteria prima di procedere all installazione Per dettagli sul collegamento degli altri apparecchi consultare sempre il manuale di istruzioni per il funzionamento e procedere ...

Страница 8: ...ura de almacenamiento 40 ºC a 85 ºC Dimensiones An Al Pr 23 8 mm 23 8 mm 25 5 mm Peso 186 g incluyendo el cable Longitud Cable de la cámara de vista posterior 3 m Cable de suministro de energía RCA 7 m Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoramientos Hinweise Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12 V Batterie und negativer Erdung M...

Отзывы: