background image

15

X:\print\Pioneer\ODM\127075007029(B6_Horizon)\030Chapter_RU.fm

MVH-29BT

127075007029(B6_Horizon)

Ru

Рус

ск

и

й

Никогда не подключайте синий/
белый провод к терминалу 
питания внешнего усилителя. 
Также никогда не подключайте его 
к терминалу питания 
автоматической антенны. В 
противном случае это может 
привести к протеканию батареи 
или ее неисправности.

Черный кабель заземлен. Кабели 
заземления для данного 
устройства и другое оборудование 
(особенно устройства высокого 
напряжения, например усилители) 
необходимо подключать отдельно. 
В противном случае случайное 
отключение может привести к 
пожару или неисправности.

Данное устройство

Задний выход или выход 
сабвуфера
Вход антенны
Вход шнура питания
Предохранитель (10 A)

 Вход для микрофона
 Микрофон (3 м)

Шнур питания

Выполняйте данные подключения, 
когда провод заднего динамика не 
подключен к сабвуферу.

Выполните данные подключения 
при использовании сабвуфера без 
дополнительного усилителя.

Во вход шнура питания
Левый
Правый
Передний динамик
Задний динамик

Белый
Белый/черный
Серый
Серый/черный
Зеленый
Зеленый/черный
Фиолетовый
Фиолетовый/черный
Черный (“масса”)
Выполняйте подключение к 
чистому неокрашенному 
металлическому соединению.
Желтый
Выполняйте подключение к 
терминалу с постоянным 
напряжением 12 В.
Красный
Выполняйте подключение к 
терминалу, управляемому 
ключом зажигания (12 В пост. 
тока).
Синий/белый
Выполняйте подключение к 
терминалу управления системой 
усилителя или терминалу 
релейного управления 
автоматической антенны 
автомобиля (макс. 300 мА, 12 В 
пост. тока).
Сабвуфер (4 Ω)
При использовании сабвуфера с 
сопротивлением 2 Ω 
подключайте сабвуфер к 
фиолетовому и фиолетовому/
черному проводам этого 
устройства. Не подключайте 
ничего к зеленому или зеленому/
черному проводам.
Не используется.

Сабвуфер (4 Ω) × 2

ПРИМЕЧАНИЕ

Измените исходное меню данного 
устройства. См. [SP-P/O MODE] 
(стр. 5). Выход сабвуфера данного 
устройства является 
монофоническим.

Усилитель (приобретается 
отдельно)

Выполните данные подключения 
при использовании 
дополнительного усилителя.

Пульт ДУ системой
Выполните подключение к 
синему/белому кабелю.

Усилитель (приобретается 

отдельно)

Выполните подключение с 

помощью RCA (приобретается 
отдельно)

К заднему выходу или выходу 

сабвуфера

Задний динамик или сабвуфер

 Важно

Перед установкой проверьте все 
подключения и системы.

Установка

127075007029_artwork.book  Page 15  Tuesday, May 24, 2016  7:48 PM

Содержание MVH-29BT

Страница 1: ... B6_Horizon 010COV_KM637UW fm English Русский MVH 29BT 127075007029_ B6_Horizon DIGITAL MEDIA RECEIVER ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР MVH 29BT Owner s Manual Руководство пользователя 127075007029_artwork book Page 1 Tuesday May 24 2016 7 48 PM ...

Страница 2: ...lärt Pioneer dass sich dieses Gerät MVH 29BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde rungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet BMWi Ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH 29BT ΣΥΜ ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999 5 ΕΚ Italiano Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH 29BT è co...

Страница 3: ... purchasing this PIONEER product To ensure proper use please read through this manual before using this product It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free ...

Страница 4: ... s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Adjust the volume Turn the M C dial Select a source Press SRC OFF repeatedly Change the display information Press DISP repeatedly Return to the previous display list Press BAN...

Страница 5: ...ing step from 100 kHz or 50 kHz 100 50 Detach Attach 3 QUIT YES appears when all the settings have been made To return to the first item of the setup menu turn the M C dial to select QUIT NO then press to confirm 4 Press the M C dial to confirm the settings NOTES You can cancel the menu setting by pressing SRC OFF These settings can be made at any time from the SYSTEM settings page 12 and INITIAL ...

Страница 6: ...ect YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES NO Radio Receiving preset stations Menu Item Description TIP The buttons can be also used to select a preset station when SEEK is set to PCH in the FUNCTION settings page 11 The six strongest stations are stored on the number buttons 1 to 6 1 After...

Страница 7: ...2 0 1 Press SRC OFF to select ANDROID Listening to music on Android AUX input jack 3 5 mm stereo jack USB port SRC source OFF M C multi control dial NOTE Some Android devices connected via AOA 2 0 may not work properly or emit sounds due to their own software design regardless of the OS version Basic operations AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX...

Страница 8: ...to select a device then press to confirm Press and hold the M C dial to switch the displayed device information between the Bluetooth device address and device name 6 Select Pioneer BT Unit shown in the device display 7 Make sure the same 6 digit number appears on this unit and the device then select Yes on the device NOTES Depending on the device the PIN code is required in step 7 In this case in...

Страница 9: ...nputting the PIN code press and hold the M C dial After inputting the PIN code pressing the M C dial returns you to the PIN code input display and you can change the PIN code DEV INFO Switch the device information on the display between the device name and Bluetooth device address Bluetooth telephone Menu Item Description To answer an incoming call 1 Press when a call is received Basic operations ...

Страница 10: ...During the auto synchronization you cannot cancel the synchronization even if you select OFF ON OFF The contacts on your phone will normally be transferred automatically when the phone is connected If they are not use your phone to transfer the contacts Important Depending on the Bluetooth audio player connected to this unit the available operations will be limited to the following two levels A2DP...

Страница 11: ... display a list 2 Turn the M C dial to select the desired folder name then press to confirm 3 Turn the M C dial to select the desired file then press to confirm Playback starts Settings FUNCTION settings Menu Item Description BSM Store the six strongest stations on the number buttons 1 to 6 automatically Purpose Operation LOCAL FM OFF LV1 LV2 LV3 LV4 MW LW OFF LV1 LV2 Restrict the tuning station a...

Страница 12: ... 160HZ 200HZ Slope level 12 24 Only frequencies higher than the high pass filter HPF cutoff are output from the speakers Menu Item Description 1 Not available when SUB W SUB W is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 6 2 Not available when REAR REAR is selected in SP P O MODE in the INITIAL settings page 6 3 Not available when OFF is selected in SUB W You can also access to these me...

Страница 13: ... If the screw for the ground wire loosens or falls out it could result in fire generation of smoke or malfunction Important When installing this unit in a vehicle without an ACC accessory position on the ignition switch failure to connect the red cable to the terminal that detects operation of the ignition key may result in battery drain Use of this unit in conditions other than the following coul...

Страница 14: ... antenna Doing so may result in battery drain or a malfunction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit Rear output or subwoofer output Antenna input Power cord input Fuse 10 A Microphone input Microphon...

Страница 15: ...the dashboard 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place Dashboard Mounting sleeve Make sure that the unit is installed securely in place An unstable installation may cause skipping or other malfunctions When not using the supplied mounting sleeve 1 Line up the holes on the mounting bracket with the holes on the sides of the unit to attach the bracket ...

Страница 16: ...sor when it is in the up position It cannot recognize the driver s voice if the sun visor is in the down position Installation on the steering column 1 Fit the microphone into the Microphone Base Installing the microphone Microphone Microphone clip Microphone clip Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle 2 Attach the microphone on the steering column ...

Страница 17: ...istance NO XXXX NO TITLE for example There is no embedded text information Switch the display or play another track file Additional Information Troubleshooting Error messages USB device FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disappears and you hear sound NO AUDIO There are no songs Transfer the audio files to...

Страница 18: ...hones or other devices while using this product Do not leave a USB storage device in any place that is subject to high temperatures WMA files Handling guidelines Compressed audio compatibility File extension wma Bit rate 48 kbps to 320 kbps CBR 48 kbps to 384 kbps VBR Sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz MP3 files WAV files FLAC files FLAC files may not be playable depending on the encoder US...

Страница 19: ...ove copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRI...

Страница 20: ...ing format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 2 ch audio Windows Media Player FLAC decoding format v1 2 1 Free Lossless Audio Codec WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 0 μV 75 Ω mono S N 30 dB Signal to noise ratio 72 dB IEC A network MW tuner Frequency range 531 kHz to 1 602 kHz Usabl...

Страница 21: ...21 X print Pioneer ODM 127075007029 B6_Horizon 020Chapter_EN fm MVH 29BT 127075007029 B6_Horizon En English 127075007029_artwork book Page 21 Tuesday May 24 2016 7 48 PM ...

Страница 22: ...и и Норвегии могут бесплатно возвращать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройства Если Ваша страна не указана в приведенном выше перечне обращайтесь в органы местного управления за инструкциями по правильной утилизации продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Вашего изделия с соблюдением обязательных процедур п...

Страница 23: ...гда сохраняйте уровень громкости достаточно низким чтобы были слышны звуки извне Данное изделие оценено на соответствие требованиям стандарта IEC 60065 Аудио видео и аналогичная электронная аппаратура Требования безопасности в условиях умеренного и тропического климата При возникновении проблем При неполадках в работе этого изделия свяжитесь с торговым представителем компании производителя или с б...

Страница 24: ...ведения за исключением использования BT AUDIO и AOA Отображается при настройке повторного воспроизведения за исключением использования BT AUDIO и AOA Отображается если выполнено подключение Bluetooth стр 8 Снятие передней панели Назначение Операция Важно Оберегайте переднюю панель от сильных ударов Не подвергайте переднюю панель воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур Всегда хранит...

Страница 25: ...ройки INITIAL Элемент меню Описание 3 Поверните M C для выбора INITIAL затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора параметра затем нажмите для подтверждения ПРИМЕЧАНИЕ Параметры могут отличаться в зависимости от устройства Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM диапазоне 100 кГц или 50 кГц 100 50 SP P O MODE Используется когда полночастотный динамик подключен к пров...

Страница 26: ...ажения главного меню 2 Поверните M C для выбора FUNCTION затем нажмите для подтверждения 3 Поверните M C для выбора BSM затем нажмите для подтверждения Радио Прием предварительно установленных станций Запоминание лучших станций BSM Поиск станции вручную 1 После выбора полосы нажмите для выбора станции Нажмите и удерживайте затем отпустите для поиска доступной станции Поиск остановится когда устрой...

Страница 27: ...B порт SRC источник OFF Регулятор M C многозадачное управление Данная функция совместима с устройствами на которых установлена ОС Android 5 0 или более поздней версии и которые поддерживают AOA Android Open Accessory 2 0 1 Нажмите SRC OFF для выбора ANDROID ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые устройства Android подключенные с помощью AOA 2 0 могут функционировать неисправно или издавать посторонние звуки из за о...

Страница 28: ...Bluetooth устройства 2 Нажмите чтобы отобразить меню телефона 3 Поверните M C для выбора BT SETTING затем нажмите для подтверждения 4 Поверните M C для выбора ADD DEVICE затем нажмите для подтверждения Устройство начнет поиск доступных устройств Чтобы отменить поиск нажмите M C Если необходимого устройства нет в списке выберите RE SEARCH Если нет доступных устройств на экране отобразится NOT FOUND...

Страница 29: ...ение 4 После ввода PIN кода нажмите и удерживайте M C После ввода PIN кода при нажатии M C будет выполнен возврат на экран ввода PIN кода где вы сможете изменить PIN код DEV INFO Переключение на дисплее имени устройства и адреса устройства Bluetooth Телефон Bluetooth Важно Если оставить устройство в режиме ожидания подключения телефона по Bluetooth когда двигатель не работает аккумулятор может раз...

Страница 30: ...числовых кнопок с 1 по 6 Назначение Операция Передачу контактов вашего телефона можно выполнить автоматически при подключении телефона Если передача не выполняется используйте телефон для передачи контактов A ANSR Выберите ON для автоматического ответа на входящие вызовы ON OFF R TONE Выберите ON если из динамиков автомобиля не раздается звук вызова В зависимости от подключенного телефона данная ф...

Страница 31: ...качестве источника 3 Нажмите BAND для начала воспроизведения Основные операции Вы можете настроить различные параметры в настройках FUNCTION стр 11 Bluetooth аудио Назначение Операция Быстрая перемотка назад и вперед Нажмите и удерживайте или Выбор дорожки Нажмите или Повтор воспроизведения Нажмите 6 Произвольное воспроизведение Нажмите 5 Пауза Возобновление воспроизведения Нажмите 4 PAUSE В завис...

Страница 32: ...его и заднего динамика BALANCE Настройка баланса левого и правого динамика EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Выбор полосы и уровня эквалайзера для дальнейшей настройки Полоса эквалайзера 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Уровень эквалайзера от 6 до 6 Выберите настройку эквалайзера LOUDNESS OFF LOW MID HI Компенсация для четкого звучания при низком уровне громкости SUB W ...

Страница 33: ...глийский РУС Русский TUR Турецкий Выбор языка для отображения текстовой информации с сжатого аудиофайла CLOCK SET Настройка часов стр 5 12H 24H 12H 24H Выбор формата времени Элемент меню Описание AUX ON OFF Выберите ON при подключении к данному устройству вспомогательного устройства BT AUDIO ON OFF Включение отключение сигнала Bluetooth BT MEM CLEAR YES NO Удаление данных с устройства Bluetooth ин...

Страница 34: ...4 8 Ω значение сопротивления Не используйте для данного устройства динамики с сопротивлением 1 3 Ω Если звук выводится на задний динамик сабвуфером с сопротивлением 2 Ω используйте динамики мощностью более 70 Вт максимальное выходное напряжение Для выбора способа подключения см сведения о подключении Во избежание короткого замыкания перегрева или неисправности соблюдайте следующие указания Перед у...

Страница 35: ...летовый черный Черный масса Выполняйте подключение к чистому неокрашенному металлическому соединению Желтый Выполняйте подключение к терминалу с постоянным напряжением 12 В Красный Выполняйте подключение к терминалу управляемому ключом зажигания 12 В пост тока Синий белый Выполняйте подключение к терминалу управления системой усилителя или терминалу релейного управления автоматической антенны авто...

Страница 36: ...вочная шахта Убедитесь что устройство установлено прочно Непрочная установка может привести к возникновению пропусков при воспроизведении и других неисправностей Если входящая в комплект установочная шахта не используется 1 Совместите отверстия на крепежном кронштейне с отверстиями на корпусе устройства и закрепите кронштейн Оставьте достаточно места 5 см 5 см 2 Вкрутите по одному винту с каждой с...

Страница 37: ...ите микрофон на солнцезащитный козырек расположенный вертикально Микрофон не сможет распознать голос водителя если солнцезащитный козырек опущен Установка на рулевую колонку 1 Установитемикрофон на основу микрофона Установка микрофона Микрофон Зажим микрофона Зажим микрофона Фиксаторы Используйте приобретаемые отдельно фиксаторы для крепления проводов в автомобиле 2 Прикрепите микрофон к рулевой к...

Страница 38: ...вильно Восстановите соединение между устройством Bluetooth и мобильным телефоном Дополнительная информация Устранение неисправностей Общие AMP ERROR Устройство не работает или неправильно подсоединен динамик Сработала цепь защиты Проверьте подключен ли динамик Поверните ключ зажигания в положение OFF и верните в положение ON Если сообщение не исчезает свяжитесь с дилерским центром или авторизованн...

Страница 39: ...типа запоминающего устройства USB могут возникнуть следующие проблемы Управление функциями может отличаться Рекомендации по обращению с изделием Запоминающее устройство может не распознаваться Файлы могут не воспроизводиться корректно Устройство может создавать шумовые помехи во время прослушивания радио В качестве названия файла или папки могут отображаться только первые 32 символа включая расшир...

Страница 40: ...M 4 MSADPCM Частота дискретизации от 16 кГц до 48 кГц LPCM 22 05 кГц и 44 1 кГц MS ADPCM Расширение flac Частота дискретизации 8 11 025 12 16 22 05 24 32 44 1 48 кГц Скорость квантования 16 бит Режим каналов 1 2 кн Допустимая иерархия папок До восьми уровней реальная иерархия папок составляет менее двух уровней Количество воспроизводимых папок Не более 500 Количество воспроизводимых файлов Не боле...

Страница 41: ...вышеупомянутогоуведомления об авторском праве настоящего списка условий и приведенных ниже условий об ограничении ответственности в документации и или других сопроводительных материалах Наименование Xiph orgFoundation и имена участников не должны использоваться для поддержки или продвижения товаров созданных с применением данного программного обеспечения без предварительного письменного разрешения...

Страница 42: ...нагрузки 2 0 В Контур громкости 10 дБ 100 Гц 6 5 дБ 10 кГц громкость 30 дБ Эквалайзер 5 полосный графический эквалайзер Частота 80 Гц 250 Гц 800 Гц 2 5 кГц 8 кГц Диапазон амплитудно частотных характеристик 12 дБ с шагом 2 дБ Сабвуфер моно Частота 50 Гц 63 Гц 80 Гц 100 Гц 125 Гц 160 Гц 200 Гц Крутизна характеристики 12 дБ окт 24 дБ окт Усиление 6 дБ до 24 дБ Фаза Нормальная Обратная USB Стандартная...

Страница 43: ...rofile AVRCP Audio Video Remote Control Profile 1 5 SPP Serial Port Profile 1 1 ПРИМЕЧАНИЯ Характеристики и конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления Данное устройство произведено в Китае Примечание В соответствии со статьей 5 закона Российской Федерации О защите прав потребителей и постановлением правительства Российской Федерации 720 от 16 06 97 компания Pioneer Europe NV ...

Страница 44: ...29 B6_Horizon 040BCO_KM637UW fm 127075007029 UW 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved PIONEER CORPORATION 2016 Все права защищены MVH 29BT 127075007029_ B6_Horizon 127075007029_artwork book Page 28 Tuesday May 24 2016 7 48 PM ...

Отзывы: