Pioneer MVH-290BT Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

X:\print\Pioneer\ODM\127075007028(B6_Horizon)\040Chapter_LaES.fm

MVH-290BT/MVH-291BT

127075007028(B6_Horizon)

127075007028_artwork.book Page 20 Tuesday, May 24, 2016 7:37 PM

Содержание MVH-290BT

Страница 1: ...of this unit For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Important Numéro de série Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil Pour votre sécurité et votre commodité veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie Importante Número de serie El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad Por su propia segu...

Страница 2: ...t RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter The Bluetooth antenna cannot be removed or replaced by user This...

Страница 3: ...ese limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Страница 4: ...is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Display indication Detach the front panel to prevent theft Remove any cables and devices attached to the front panel and turn off the unit before detaching it Answering ending a call Press Indication Description Appears when...

Страница 5: ...splay the main menu Setup menu Menu Item Description CLOCK SET Set the clock Canceling the demonstration display DEMO OFF 2 Turn the M C dial to select SYSTEM then press to confirm 3 Turn the M C dial to select DEMO OFF then press to confirm 4 Turn the M C dial to select YES then press to confirm 1 Press and hold SRC OFF until the unit turns off 2 Press the M C dial to display the main menu 3 Turn...

Страница 6: ...YSTEM RESET Select YES to initialize the unit settings The unit will be restarted automatically Some of the settings may be retained even after resetting the unit YES NO Radio Receiving preset stations Best stations memory BSM Menu Item Description To seek a station manually 1 After selecting the band press to select a station Press and hold then release to seek an available station Scanning stops...

Страница 7: ...se Operation Select a track Press or Fast forward or reverse Press and hold or Pause resume playback Press 4 PAUSE AUX 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack 2 Press SRC OFF to select AUX as the source NOTE If AUX is set to OFF in the SYSTEM settings AUX cannot be selected as a source page 12 You can make various adjustments in the FUNCTION settings page 11 Note that the following o...

Страница 8: ...o so VISIBLE in the Bluetooth settings needs to be set to ON For details on a Bluetooth device operations refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device Bluetooth Bluetooth connection Bluetooth settings First make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone page 8 Important Leaving the unit on standby to connect to your phone via Bluetooth while the engine is not ru...

Страница 9: ...s function is not available Turn the M C dial during the call Turn the private mode on or off Press BAND during the call 2 Press and hold one of the number buttons 1 to 6 The contact is stored in the selected preset number To make a call using a preset number press one of the number buttons 1 to 6 then press the M C dial Phone menu Menu Item Description RECENTS Display the missed call history MISS...

Страница 10: ...ardless of the PB A SYNC setting If you switch from ON to OFF the auto synchronization will not be performed on the next connection If you switch from OFF to ON the auto synchronization will be performed when your phone is connected to the unit During the auto synchronization you cannot cancel the synchronization even if you select OFF ON OFF BT SETTING You can adjust various settings for Bluetoot...

Страница 11: ...lance BALANCE Adjust the left and right speaker balance EQ SETTING SUPER BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM1 CUSTOM2 FLAT Select an equalizer band and level for further customizing Equalizer band 80HZ 250HZ 800HZ 2 5KHZ 8KHZ Equalizer level 6 to 6 Select the equalizer setting LOUDNESS OFF LOW MID HI Compensate for clear sound at low volume SUB W 2 NOR REV OFF Select the subwoofer phase SUB W CTRL ...

Страница 12: ...H 24H 12H 24H Select the time notation AUX ON OFF Set to ON when using an auxiliary device connected to the unit BT AUDIO ON OFF Set the Bluetooth signal on off BT MEM CLEAR YES NO Clear the Bluetooth device data device information PIN code call history phone book preset phone numbers stored in the unit CLEARED appears when data is successfully deleted Menu Item Description BT VERSION Displays the...

Страница 13: ...es Another electronic device in the car Metal parts of car s body 1 Not supplied for this unit ACC position No ACC position adhesive tape around wiring that comes into contact with metal parts to protect the wiring Place all cables away from moving parts such as the shift lever and seat rails Place all cables away from hot places such as near the heater outlet Do not connect the yellow cable to th...

Страница 14: ...ly Connect with RCA cables sold separately To rear output or subwoofer output Rear speaker or subwoofer Important Check all connections and systems before final installation Do not use unauthorized parts as this may cause malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation o...

Страница 15: ... into both sides of the unit until they click into place 3 Pull the unit out of the dashboard Screw Bracket To secure the front panel The front panel can be secured with the supplied screw Install the microphone in a place where its direction and distance from the driver make it easiest to pick up the driver s voice Be sure to turn off ACC OFF the product before connecting the microphone Mounting ...

Страница 16: ... such as a cellular phone that may cause audible interference Move electrical devices that may be causing the interference away from the unit The sound from the Bluetooth audio source is not played back There is a call in progress on a Bluetooth connected cellular phone The sound will be played back when the call is terminated A Bluetooth connected cellular phone is currently being operated Stop u...

Страница 17: ...the USB device with FAT12 FAT16 or FAT32 STOP There are no songs in the current list Select a list that contains songs Bluetooth device ERROR 10 The power failed for the Bluetooth module of the unit Turn the ignition switch OFF and back to ACC or ON USB storage device Connections via USB hubs are not supported Firmly secure the USB storage device before driving Do not let the USB storage device fa...

Страница 18: ...th word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners WMA Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Cor...

Страница 19: ...dB 2 dB step Subwoofer mono Frequency 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz 160 Hz 200 Hz Slope 12 dB oct 24 dB oct Gain 6 dB to 24 dB Phase Normal Reverse USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 500 mA USB Protocol MSC Mass Storage Class AOA Android Open Accessory 2 0 File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 Specifications WMA decoding fo...

Страница 20: ...anente Le réglage de votre matériel à un volume sécuritaire AVANT que votre ouïe s adapte vous permettra de mieux vous protéger CHOISISSEZ UN VOLUME SÉCURITAIRE Réglez d abord le volume à un niveau inférieur Montez progressivement le volume jusqu à un niveau d écoute confortable le son doit être clair et exempt de distorsions Avant de commencer ID FCC AJDK096 MODÈLE Nº MVH 290BT MVH 291BT IC 775E ...

Страница 21: ...té et ou des liquides Cela pourrait provoquer une électrocution Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages de la fumée et une surchauffe de l appareil Maintenez le niveau d écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l extérieur Ce produit a été évalué sous des conditions climatiques tempérées et tropicales selon la norme CEI 60065 Appar...

Страница 22: ... 10 Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Apparaît lorsque la fonction de syntonisation par recherche locale est réglée page 11 Apparaît lorsque la lecture aléatoire est réglée sauf pour BT AUDIO et AOA Apparaît lorsque la lecture répétée est réglée sauf pour BT AUDIO et AOA Retirez la face avant pour prévenir le vol Retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant et éteig...

Страница 23: ...ficher le menu principal 3 Tournez la commande M C pour sélectionner INITIAL puis appuyez pour confirmer 4 Tournez la commande M C pour sélectionner une option puis appuyez pour confirmer REMARQUE Les options varient en fonction de l appareil Option de menu Description SP P O MODE Sélectionnez cette option lorsqu un haut parleur pleine gamme est connecté aux fils de sortie de haut parleur arrière ...

Страница 24: ... 3 Tournez la commande M C pour sélectionner BSM puis appuyez pour confirmer Pour rechercher une station manuellement 1 Après la sélection de la bande appuyez sur pour sélectionner une station Radio Réception des stations présélectionnées Mémoire des meilleures stations BSM Appuyez de manière prolongée sur puis relâchez pour rechercher une station disponible Le balayage s interrompt lorsque l appa...

Страница 25: ...C OFF pour sélectionner ANDROID REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2 0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou émettre des sons en raison de leur conception logicielle indépendamment de la version OS Opérations de base Écoute de la musique sur Android Objectif Opération Sélection d une plage Appuyez sur ou AUX 1 Insérez la mini fiche stéréo dans la prise d entrée AUX 2...

Страница 26: ...e M C Si le périphérique souhaité n apparaît pas dans la liste sélectionnez RE SEARCH Si aucun périphérique n est disponible NOT FOUND s affiche 5 Tournez la commande M C pour sélectionner un périphérique puis appuyez pour confirmer Appuyez de manière prolongée sur la commande M C pour commuter les informations de périphérique affichées entre l adresse de périphérique Bluetooth et le nom de périph...

Страница 27: ...nde M C pour retourner à l affichage d entrée du code NIP afin de modifier ce dernier DEV INFO Commutation des informations de périphérique affichées entre le nom de périphérique et l adresse de périphérique Bluetooth Téléphone Bluetooth Option de menu Description Pour effectuer un appel téléphonique 1 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone 2 Tournez la commande M C pour sélectionner RECEN...

Страница 28: ...éphone sont normalement transférés automatiquement lorsque le téléphone est connecté Si ce n est pas le cas utilisez votre téléphone pour transférer les contacts Important Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil les opérations disponibles sont limitées aux deux niveaux suivants A2DP Profil de distribution audio avancé permet uniquement d écouter des chansons sur votre lecteur audi...

Страница 29: ...ste 2 Tournez la commande M C pour sélectionner le nom de dossier souhaité puis appuyez pour confirmer 3 Tournez la commande M C pour sélectionner le fichier souhaité puis appuyez pour confirmer La lecture démarre Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal 1 Appuyez sur la commande M C pour afficher le menu principal 2 Tournez la commande M C pour sélectionner l une des catégories ...

Страница 30: ...ctionnée dans SP P O MODE des réglages INITIAL page 5 2 Non disponible lorsque l option REAR REAR est sélectionnée dans SP P O MODE des réglages INITIAL page 5 3 Non disponible lorsque l option OFF est sélectionnée dans SUB W SUB W 2 NOR REV OFF Sélection de la phase du haut parleur d extrêmes graves SUB W CTRL 2 3 Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Niveau de sortie 24 à 6...

Страница 31: ...th BT MEM CLEAR YES NO Suppression des données de périphérique Bluetooth informations de périphériques code NIP historique des appels annuaire numéros de téléphone présélectionnés enregistrées dans l appareil CLEARED s affiche lorsque les données sont correctement supprimées BT VERSION Affichage de la version de système de l appareil et du module Bluetooth USB AUTO ON OFF Sélectionnez ON pour pass...

Страница 32: ...est utilisée par un haut parleur d extrêmes graves de 2 Ω utilisez des haut parleurs de plus de 70 W Maximum input power Veuillez vous reporter aux connexions pour connaître la méthode de connexion Pour éviter un court circuit une surchauffe ou un problème de fonctionnement assurez vous de respecter les instructions suivantes Déconnectez la borne négative de la batterie avant l installation Fixez ...

Страница 33: ...tez à la borne contrôlée par le commutateur d allumage 12 V CC Bleu blanc Connectez à la borne de commande du système de l amplificateur de puissance ou à la borne de commande du relais d antenne automatique max 300 mA 12 V CC Haut parleur d extrêmes graves 4 Ω Lors de l utilisation d un haut parleur d extrêmes graves de 2 Ω assurez vous de connecter le haut parleur d extrêmes graves aux fils viol...

Страница 34: ...n instable pourrait causer des sautillements ou d autres problèmes de fonctionnement Lorsque le manchon de montage fourni n est pas utilisé 1 Alignez les trous du support de montage avec les trous sur les côtés de l appareil pour fixer le support 2 Vissez une vis de chaque côté pour maintenir l appareil en place Vis taraudeuse φ5 mm 9 mm Support de montage Laissez amplement d espace 5 cm 5 cm Tabl...

Страница 35: ...sition relevée Il ne peut pas reconnaître la voix du conducteur si le pare soleil est en position abaissée Installation sur la colonne de direction 1 Insérez le microphone dans la base du microphone Installation du microphone Microphone Clip de microphone Clip de microphone Brides de fixation Utilisez des brides de fixation vendues séparément pour fixer le fil aux endroits nécessaires dans le véhi...

Страница 36: ...Informations complémentaires Dépannage Messages d erreur Tournez le commutateur d allumage à OFF puis ramenez le à ON Si le message demeure affiché contactez votre détaillant ou un centre d entretien Pioneer agréé pour obtenir de l assistance NO XXXX NO TITLE par exemple Aucune information textuelle n est intégrée Commutez l affichage ou démarrez la lecture d une autre plage d un autre fichier Pér...

Страница 37: ... ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Il pourrait se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrant des données d image ou de fichiers audio stockés sur un périphérique USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Le texte en russe à afficher sur cet appareil doit être encodé dans l un des jeux de caractères suiva...

Страница 38: ...e que sous licence de Microsoft Licensing Inc FLAC Droit d auteur 2000 2009 Josh Coalson Droit d auteur 2011 2013 Xiph Org Foundation La redistribution et l utilisation sous formes binaire et source avec ou sans modification sont permises sous réserve des conditions suivantes Les redistributions du code source doivent conserver l avis de droit d auteur ci dessus cette liste de conditions et la ren...

Страница 39: ...e de stockage de masse AOA Accessoire ouvert Android 2 0 Système de fichier FAT12 FAT16 FAT32 Format de décodage MP3 MPEG 1 et 2 à couche audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 2 canaux audio Lecteur Windows Media Format de décodage FLAC v1 2 1 Codec audio sans perte libre Format du signal WAV PCM Linéaire et MS ADPCM Non compressé Syntonisateur FM Gamme de fréquences 87 9 MHz à 107 9 MHz Se...

Страница 40: ...n un lugar seguro antes de intentar utilizar los controles del dispositivo La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en conta...

Страница 41: ...zación Objetivo Método Encender la unidad Presione SRC OFF para encender la unidad Mantenga presionado SRC OFF para apagar la unidad Ajustar el volumen Gire el dial M C Seleccionar un origen Presione SRC OFF varias veces Cambiar la información de visualización Presione DISP varias veces Volver a la visualización lista anterior Presione BAND DIMMER Volver a la visualización normal desde el menú Man...

Страница 42: ...ontal Menú de configuración Indicación Descripción Extracción Colocación 3 QUIT YES aparece cuando se han configurado todos los ajustes Para volver al primer elemento del menú de configuración gire el dial M C para seleccionar QUIT NO y presione para confirmar 4 Presione el dial M C para confirmar los ajustes NOTAS Para cancelar el ajuste del menú puede presionar SRC OFF Este ajuste se puede defin...

Страница 43: ...ente Se podrán mantener algunos de los ajustes incluso después de restablecer la unidad YES NO Radio Recepción de estaciones predefinidas 2 Presione BAND DIMMER para seleccionar la banda entre FM1 FM2 FM3 o AM 3 Presione un botón de número de 1 a 6 SUGERENCIA Los botones también se pueden usar para seleccionar una estación predefinida cuando SEEK está definido en PCH en los ajustes de FUNCTION pág...

Страница 44: ...o posterior se puede conectar a la unidad a través de AOA mediante el cable que se entrega con el dispositivo Esta función es compatible con dispositivos que posean Android OS 5 0 o superior instalado y que sean compatibles con AOA Android Open Accessory 2 0 1 Presione SRC OFF para seleccionar ANDROID NOTA Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2 0 podrían no funcionar correctamen...

Страница 45: ...sione para confirmar 4 Gire el dial M C para seleccionar ADD DEVICE y presione para confirmar La unidad comienza a buscar los dispositivos disponibles Para cancelar la búsqueda presione el dial M C Si el dispositivo deseado no aparece en la lista seleccione RE SEARCH Si no hay ningún dispositivo disponible aparece NOT FOUND en la pantalla 5 Gire el dial M C para seleccionar un dispositivo y presio...

Страница 46: ...el código PIN DEV INFO Cambie la información del dispositivo en pantalla entre el nombre del dispositivo y la dirección del dispositivo Bluetooth Teléfono Bluetooth Importante Dejar la unidad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth mientras el motor no está en marcha puede agotar la batería del vehículo Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno d...

Страница 47: ...rario utilice el teléfono para transferir los contactos Importante Según el reproductor de audio Bluetooth conectado a la unidad las operaciones disponibles estarán limitadas a los siguientes dos niveles A2DP perfil de distribución de audio avanzada solo puede reproducir canciones de su reproductor de audio AVRCP perfil de control remoto de audio vídeo puede realizar funciones como reproducción pa...

Страница 48: ...one 6 Reproducción aleatoria Presione 5 Pausa reanudación de reproducción Presione 4 PAUSE Buscar un archivo en una lista 1 Presione para mostrar una lista 2 Gire el dial M C para seleccionar el nombre de carpeta deseado y presione para confirmar 3 Gire el dial M C para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar Comienza la reproducción Ajustes 1 Presione el dial M C para mostrar el ...

Страница 49: ... W está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 2 No está disponible cuando REAR REAR está seleccionado en SP P O MODE en los ajustes de INITIAL página 5 3 No está disponible cuando OFF está seleccionado en SUB W También puede acceder a estos menús cuando la unidad está apagada SUB W CTRL 2 3 Frecuencia de corte 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 160HZ 200HZ Nivel de salida de 24 a ...

Страница 50: ...unidad o un amplificador de potencia se vende por separado asegúrese de conectar primero el cable a tierra Asegúrese de que el cable a tierra esté conectado correctamente a las piezas metálicas de la carrocería del automóvil El cable a tierra del amplificador de potencia y el de esta unidad o de cualquier otro dispositivo deben conectarse al automóvil por separado con tornillos independientes Si e...

Страница 51: ... señales de control se envían a través del cable azul blanco Conecte este cable al control remoto del sistema de un amplificador de potencia externo o al terminal de control del relé de la antena automática del vehículo máx 300 mA 12 V cc Si el vehículo está equipado con una antena en el parabrisas conéctelo al terminal de alimentación del amplificador de la antena Nunca conecte el cable azul blan...

Страница 52: ...uncionamiento del vehículo pueda causar lesiones a un pasajero como resultado de una frenada repentina Se logra un rendimiento óptimo cuando la unidad se instala con un ángulo de menos de 60 En la instalación asegure una debida dispersión del calor durante el funcionamiento de la unidad deje espacio suficiente detrás del panel trasero y envuelva los cables sueltos para que no bloqueen la ventilaci...

Страница 53: ...a voz del conductor Asegúrese de apagar ACC en OFF el producto antes de conectar el micrófono Montaje en la visera 1 Coloque el micrófono en la pinza del micrófono Tornillo Soporte Instalación del micrófono Tornillo 2 Monte la pinza del micrófono en la visera Instale el micrófono en la visera cuando está orientada hacia arriba No puede reconocer la voz del conductor si la visera está orientada hac...

Страница 54: ...N Si el mensaje se mantiene pida asistencia al concesionario o a un Información adicional Solución de problemas Mensajes de error centro de servicio Pioneer autorizado NO XXXX NO TITLE por ejemplo No hay información de texto incorporada Cambie la pantalla o reproduzca otra pista archivo Dispositivo USB FORMAT READ En ocasiones hay una demora entre el comienzo de la reproducción y el momento en que...

Страница 55: ...ruso que se quiera mostrar en esta unidad debe estar codificado en uno de los conjuntos de caracteres siguientes Unicode UTF 8 UTF 16 Un conjunto de caracteres distinto de Unicode que se use en un entorno de Windows y que esté Pautas de manipulación Compatibilidad de audio comprimido definido en ruso en un entorno multilenguaje PRECAUCIÓN Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los...

Страница 56: ...on y sin modificaciones se permiten siempre que se cumplan las condiciones siguientes Las redistribuciones de código fuente deben conservar el aviso anterior de derechos de autor esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso anterior de derechos de autor esta lista de condiciones y el siguiente descargo de respo...

Страница 57: ... MP3 MPEG 1 y 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación de WMA versión 7 7 1 8 9 audio de 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación FLAC v1 2 1 códec de audio sin pérdida gratuito Formato de señal WAV Linear PCM y MS ADPCM sin comprimir Sintonizador FM Rango de frecuencia de 87 9 MHz a 107 9 MHz Sensibilidad utilizable 11 dBf 1 0 μV 75 Ω monoaural señal ruido 30 dB Relación señal ru...

Страница 58: ...20 X print Pioneer ODM 127075007028 B6_Horizon 040Chapter_LaES fm MVH 290BT MVH 291BT 127075007028 B6_Horizon Es 127075007028_artwork book Page 20 Tuesday May 24 2016 7 37 PM ...

Страница 59: ...21 X print Pioneer ODM 127075007028 B6_Horizon 040Chapter_LaES fm MVH 290BT MVH 291BT 127075007028 B6_Horizon Es Español 127075007028_artwork book Page 21 Tuesday May 24 2016 7 37 PM ...

Страница 60: ...637UC fm 127075007028 UC 2016 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2016 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction réservés MVH 290BT MVH 291BT 127075007028_ B6_Horizon 127075007028_artwork book Page 28 Tuesday May 24 2016 7 37 PM ...

Результаты поиска

Содержание MVH-290BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-290BT

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer MVH-290BT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MVH-290BT

Отзывы:

Похожие инструкции для MVH-290BT

Бренды по названию

Популярные бренды