Pioneer KEH-P4025 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 104

Lector de cassette

Lector de Multi-CD

English

Español

Deutsch

rançais

Italiano

Nederlands

Repetición de reproducción

La reproducción repetida le permite escuchar la
misma pista de nuevo.

1 Presione

REPEAT/RANDOM

para activar la

reproducción repetida.

RPT

aparece en la pantalla. La pista que está

siendo reproducida se reproducirá y se repetirá.

2 Presione

REPEAT/RANDOM

para desactivar

la reproducción repetida.

La pista que está siendo reproducida contin-
uará con la reproducción y después reproducirá
la próxima pista.

Salto de espacios en blanco

Esta función selecciona el avance rápido
automáticamente para saltar a la próxima can-
ción si encuentra un espacio en blanco (12
segundos o más) entre las canciones.

1 Presione

para activar la función

BS ON

aparece en la pantalla. Los periodos de

silencios largos entre las canciones se saltarán.

2 Presione

para desactivar la función

BS OFF

aparece en la pantalla. La cinta com-

pleta se reproducirá.

Intercepción de radio

Esta función le permite escuchar a la radio
durante el avance rápido/rebobinada de una
cinta.

1 Presione

para activar la intercepción de

radio.

RI ON

aparece en la pantalla.

2 Presione

para desactivar la intercepción

de radio.

RI OFF

aparece en la pantalla.

Reproducción de un CD

Se puede usar este sistema para controlar un
lector de Multi-CD, que se vende separadamente.

Indicador

TRACK NUMBER

Visualiza la pista que está siendo
reproducida actualmente.

Indicador

PLAY TIME

Visualiza el tiempo transcurrido de reproduc-
ción de la pista actual.

Indicador

DISC NUMBER

Visualiza el disco que está siendo
reproducido actualmente.

Содержание KEH-P4025

Страница 1: ...Multi CD control High power cassette player with FM AM tuner Operation Manual KEH P4025 English Español Português B dF WOÐ ...

Страница 2: ...io Adjustments Introduction of audio adjustments 13 Using balance adjustment 13 Using the equalizer 14 Recalling equalizer curves 14 Adjusting equalizer curves 14 Adjusting loudness 14 Front image enhancer FIE 15 Adjusting source levels 15 Initial Settings Adjusting initial settings 16 Setting the time 16 Setting the FM tuning step 16 Setting the AM tuning step 17 Switching the auxiliary setting 1...

Страница 3: ...specially important that you read and observe precautions on this page and in other sections This manual explains head unit operation You can perform the same operations with the remote control CD R30 Precautions Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions Always keep the volume low enough so you can hear sounds outside of the car Protect this product from moistu...

Страница 4: ...front panel 5 AUDIO button Press to select various sound quality con trols 6 5 2 3 buttons Press to do manual seek tuning fast for ward reverse and track search controls Also used for controlling functions 7 LOUDNESS button Press to switch loudness function on or off 8 BAND button Press to select among three FM and one AM band and cancel the control mode of func tions 9 1 6 PRESET TUNING buttons P...

Страница 5: ... with the exception of ATT which is explained below button Press to increase or decrease the volume FUNCTION button Not used CD button Press once to select a CD Cassette button Press once to select a cassette TUNER button Press once to select a tuner ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level English Español Deutsch Françai...

Страница 6: ...hing Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it tightly or drop it 3 Put the front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel Repl...

Страница 7: ...hen a product corresponding to each source is not connected to this unit When no cassette is set in this unit When no magazine is set in the multi CD player When the AUX external input is set to off refer to page 17 External Unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this product Only one Externa...

Страница 8: ...volume is raised and when pressed down the volume is lowered 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is displayed F1 F2 F3 for FM or AM 4 To perform manual tuning press 2 or 3 with quick presses The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold 2 or 3 for about one second and release The tuner will scan the frequencies until a broadcast st...

Страница 9: ...nals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception 1 Press LOCAL to turn local seek tuning on Local seek sensitivity LOC appears in the dis play 2 When you want to return to normal seek tuning press LOCAL to turn local seek tuning off Storing the strongest broadcast frequencies BSM best stations memory lets you automati cally store...

Страница 10: ...the display To cancel fast forward or rewind and return to playback press BAND You can cancel fast forward or rewind by pressing 2 or 3 in the same direction twice 6 To perform forward or rewind music search press 2 or 3 twice F MS forward music search or R MS rewind music search appears in the display The cas sette player will fast forward or rewind to the next or previous blank spot on the tape ...

Страница 11: ...r between songs 1 Press 5 to turn blank skip on BS ON appears in the display Long periods of silence between songs will be skipped 2 Press 5 to turn blank skip off BS OFF appears in the display The complete cassette tape will play Radio intercept This function allows you to listen to the radio during tape fast forwarding rewinding 1 Press 6 to turn radio intercept on RI ON appears in the display 2...

Страница 12: ... multi CD player performs the preparatory operations READY is displayed If the multi CD player does not operate prop erly an error message such as ERROR 14 may be displayed Refer to the multi CD player owner s manual If there are no discs in the multi CD player magazine NO DISC is displayed 50 disc multi CD player Only those functions described in this manual are supported for 50 disc multi CD pla...

Страница 13: ... the selected disc plays for about 10 seconds When you are using multi CD player repeat the beginning of the first track of each disc is played for about 10 sec onds 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on page 11 2 Press and hold PAUSE SCAN for about two seconds to turn scan play on DSCN scanning tracks or SCAN scanning discs appears in the display The first 10 sec onds of each track...

Страница 14: ...y Using balance adjustment You can select a fader balance setting that pro vides an ideal listening environment in all occu pied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been previously adjusted BAL will be displayed 2 Press 5 or to adjust front rear speaker balance Each press of 5 or moves the front rear speaker balance towards the ...

Страница 15: ...CAL CUSTOM or EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select the equalizer mode Press AUDIO until EQ L EQ M EQ H appears in the display 2 Select the band you want to adjust with the 2 3 EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press 5 or to adjust the equalizer curve ...

Страница 16: ...50 Hz Notes After switching the F I E function ON select the Fader Balance mode in the Audio Menu and adjust front and rear speaker volume levels until they are balanced Switch the F I E function OFF when using a 2 speaker system Adjusting source levels SLA Source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent radi cal changes in volume when switching between sources S...

Страница 17: ...t s clock display 1 Press AUDIO to select the time Press AUDIO until the time appears in the dis play 2 Select the portion of the time display you wish to set with 2 3 Pressing 2 3 will select a portion of the clock display HOUR MINUTE As you select portions of the clock display the portion selected will blink 3 Select the correct time with 5 Pressing 5 will increase the selected hour or minute Pr...

Страница 18: ...t AUX Press AUDIO repeatedly until AUX appears in the display 2 Select AUX on or off with 5 Pressing 5 will switch AUX between on and off and that status will be displayed Setting the time display on or off You can turn the time display on even when the sources and the demonstration are off Press CLOCK to select the time display Each press of CLOCK turns time display on or off The time display dis...

Страница 19: ...sunlight or places where there are high temperatures Store unused tapes in a tape case where there is no danger of them becoming loose dirty or dusty Cleaning the playback head If the head becomes dirty the sound quality will get bad and there will be sound dropouts and other problems If you have any of these prob lems the head may need cleaning Music search and repeat functions Music search and r...

Страница 20: ...11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Cassette player Tape Compact cassette tape C 30 C 90 Tape speed 4 8 cm sec Fast forward rewinding time Approx 100 sec C 60 Wow flutter 0 09 WRMS Frequency response 30 16 000 Hz 3 dB Stereo separation 45 dB Signal to noise ratio 61 dB IEC A network FM tuner Frequency range 87 5 108 0 MHz Usable sensitivity 11 dBf 1 1 µV 75 Ω mono S N 30 dB 50 dB quieting sensi...

Страница 21: ...En 20 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 22: ...roducción a los ajustes de audio 13 Uso del ajuste del equilibrio 13 Uso del ecualizador 14 Llamada de las curvas de ecualización 14 Ajuste de las curvas de ecualización 14 Ajuste de la sonoridad 14 Mejorador de imagen delantera FIE 15 Ajuste de los niveles de la fuente 15 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 16 Ajuste de la hora 16 Ajuste del paso de sintonía de FM 16 Ajuste d...

Страница 23: ... observar las precauciones en esta página y en otras secciones En este manual se explica la operación de la unidad principal Usted puede realizar las mis mas operaciones con el control remoto CD R30 Precauciones Mantenga este manual a mano como una referencia para los procedimientos de operación y precaución Siempre mantenga el volumen suficiente mente bajo de modo que pueda escuchar los sonidos f...

Страница 24: ...delantero 5 Botón AUDIO Presione para seleccionar los diversos con troles de calidad del sonido 6 Botones 5 2 3 Presione para los controles de sintonía de búsqueda manual avance rápido inversión y búsqueda musical También se usan para controlar las funciones 7 Botón LOUDNESS Presione para activar o desactivar la función de sonoridad 8 Botón BAND Presione para seleccionar entre tres bandas de FM y ...

Страница 25: ...explica a continuación Botón Presione para aumentar o disminuir el volumen Botón FUNCTION No se usa Botón CD Presione una vez para seleccionar un CD Botón de cassette Presione una vez para seleccionar una cas sette Botón TUNER Presione una vez para seleccionar un sin tonizador Botón ATT Presione para bajar rápidamente el nivel de volumen aproximadamente 90 Presione una vez más para volver al nivel...

Страница 26: ...panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcance de los rayos de luz del sol o alta temperaturas Extracción del panel delantero 1 Presione OPEN para abrir el panel delantero 2 Agarre el lado izquierdo del panel delantero y tire suavemente hacia fuera Tenga cuidad en no agarrar con mucha fuerza y no dejar caer 3 Coloque el panel delantero en su caja pro tectora pro...

Страница 27: ...roducto correspondiente a cada fuente no esté conectado a este sis tema Cuando no hay una cinta cargada en el sistema Cuando no hay un cargador cargado en el lector de Multi CD Cuando AUX entrada externa no está desactivada refiérase a la página 17 Unidad externa refiérese a un producto Pioneer como un disponible en el futuro que mientras sea incompatible como una fuente permite el control de func...

Страница 28: ...aumentar el volumen y VOLUME para disminuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada F1 F2 F3 para FM o AM 4 Para realizar la sintonía manual presione 2 o 3 rápidamente Las frecuencias se desplazan hacia arriba o hacia abajo paso por paso 5 Para realizar la sintonía por búsqueda presione 2 o 3 durante aproximadamente un segundo y s...

Страница 29: ... tonizar solamente las emisoras con señales suficientemente fuertes para una buena recep ción 1 Presione LOCAL para activar la sintonía por búsqueda local La sensibilidad de búsqueda local LOC aparece en la pantalla 2 Cuando desee volver a la sintonía por búsqueda normal presione LOCAL para desac tivar la sintonía por búsqueda local Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM...

Страница 30: ...la reproducción presione BAND El avance rápido o retroceso se puede cance lar presionando 2 o 3 en la misma dirección dos veces 6 Para realizar la búsqueda musical progre siva o regresiva presione 2 o 3 dos veces F MS búsqueda musical progresiva o R MS búsqueda musical regresiva aparece en la pantalla El lector de cassette avanzará rápida mente o retrocederá a la próxima porción en blanco preceden...

Страница 31: ...canciones 1 Presione 5 para activar la función BS BS ON aparece en la pantalla Los periodos de silencios largos entre las canciones se saltarán 2 Presione 5 para desactivar la función BS BS OFF aparece en la pantalla La cinta com pleta se reproducirá Intercepción de radio Esta función le permite escuchar a la radio durante el avance rápido rebobinada de una cinta 1 Presione 6 para activar la inter...

Страница 32: ...no funciona apropi adamente un mensaje de error como ERROR 14 puede aparecer Consulte el manual de instrucciones del lector de Multi CD Si no hay discos en el cargador de CD del lector de Multi CD se visualiza NO DISC Lector de Multi CD de 50 discos Solamente las funciones descritas en este manual se soportan para los lectores de Multi CD de 50 discos Repetición de reproducción Hay tres gamas de r...

Страница 33: ...l comienzo de cada pista en el disco seleccionado se reproduce cerca de 10 segundos Mientras usa la gama de repeti ción de todos los discos en el lector de Multi CD el comienzo de cada pista de cada disco se reproduce cerca de 10 segundos 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la página 11 2 Mantenga presionado PAUSE SCAN durante aproximadamente dos segundos para...

Страница 34: ...tro equilibrio que proporciona un entorno de audición ideal en todos os asientos ocupados 1 Presione AUDIO para seleccionar FAD Presione AUDIO hasta que FAD aparezca en la pantalla Si el ajuste de equilibrio ha sido ajustado previamente se visualiza BAL 2 Presione 5 o para ajustar el equilibrio de loa altavoces delanteros traseros Cada presión de 5 o mueve el equilibrio de los altavoces delanteros...

Страница 35: ...o EQ FLAT Ajuste de las curvas de ecualización Los ajustes de la curva del ecualizador selec cionada actualmente se pueden ajustar de la manera deseada Los ajustes de la curva del ecualizador se memorizan en CUSTOM 1 Presione AUDIO para seleccionar el ecualizador modo Presione AUDIO hasta que EQ L EQ M EQ H aparezca en la pantalla 2 Seleccione la banda que desea para ajus tar con 2 y 3 EQ L bajo E...

Страница 36: ...de activar la función F I E selec cione el modo de potenciómetro equilibrio en el menú de audio y ajuste los niveles de volu men de los altavoces delanteros y traseros hasta que se equilibren Desactive la función F I E cuando utilice un sistema de 2 altavoces Ajuste de los niveles de la fuente La función SLA ajuste de nivel de fuente le permite ajustar el nivel de volumen de cada fuente para evita...

Страница 37: ...visualización del reloj del sistema 1 Presione AUDIO para seleccionar la hora Presione AUDIO hasta que la hora aparezca en la pantalla 2 Seleccione los dígitos de la visualización del reloj que desea ajustar con 2 3 Presionar 2 3 cambia entre horas y minutos HOUR MINUTE Al seleccionar las horas o minutos de la visualización del reloj los dígitos seleccionados destellan 3 Ajuste la hora correcta co...

Страница 38: ...sione AUDIO repetidamente hasta que AUX aparezca en la pantalla 2 Active o desactive AUX con 5 Presionar 5 cambia AUX entre activado y desactivado y tal estado se visualiza Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar la visualización de reloj aún cuando las fuentes están desactivadas Presione CLOCK para seleccionar la visualización del reloj Cada presión de CLOCK acti...

Страница 39: ...en expuestos a los rayos solares directos o altas temperaturas Almacene los cassettes en sus cajas donde no hay el peligro de que las cintas queden sueltas o expuestas al polvo o suciedad Limpieza de la cabeza de repro ducción Si la cabeza se ensucia la calidad de sonido se deteriora y haberá saltos del sonido y otros problemas Cuando esto ocurra limpie la cabeza de reproducción Búsqueda musical y...

Страница 40: ... kHz ALTO 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB Lector de cassette Cinta Cinta de cassette compacto C 30 C 90 Velocidad de la cinta 4 8 cm seg Tiempo de avance rápido rebobinado Aprox 100 seg C 60 Lloro y trémolo 0 09 WRMS Respuesta de frecuencia 30 16 000 Hz 3 dB Separación estéreo 45 dB Relación de señal a ruido 61 dB red IEC A Sintonizador FM Gama de frecuencias 87 5 108 0 MHz Sensibilidad ut...

Страница 41: ...Sp 20 English Español Deutsch Français Italiano Nederlands ...

Страница 42: ... reprodução do CD 12 Ajustes de áudio Introdução aos ajustes de áudio 13 Usar o ajuste de balanço 13 Usar o equalizador 14 Recuperar as curvas de equalização 14 Ajustar as curvas de equalização 14 Ajustar a compensação de audibilidade 14 Reforçador de Imagem Frontal FIE 15 Ajustar o nível de volume da fonte 15 Ajustes iniciais Fazer os ajustes iniciais 16 Ajustar a hora 16 Ajustar o passo de sinto...

Страница 43: ...a página e em outras seções Este manual de instruções explica a operação do componente principal Você pode realizar as mesmas operações com o controle remoto CD R30 Precauções Deixe esse manual à mão para futuras con sultas sobre os procedimentos de funciona mento e as precauções Sempre mantenha o volume baixo o suficiente para que você possa ouvir os sons externos ao carro Proteja esse produto da...

Страница 44: ...rir o painel frontal 5 Botão AUDIO Pressione o para selecionar os vários con troles da qualidade do som 6 Botões 5 2 3 Pressione os para fazer sintonia manual e de busca voltar avançar e procurar faixas Também são usados para controlar funções 7 Botão LOUDNESS Pressione o para ativar ou desativar a função de compensação de audibilidade 8 Botão BAND Pressione o para selecionar entre três ban das FM...

Страница 45: ...TT que é explicada a seguir Botão Pressione o para aumentar ou diminuir o volume Botão FUNCTION Não se usa Botão CD Pressione o para selecionar um CD Botão de fita Pressione o uma vez para escolher uma fita Botão TUNER Pressione o para selecionar um sintonizador Botão ATT Pressione o para baixar rapidamente o vol ume aproximadamente 90 Pressione o de novo para retornar ao nível do volume origi nal...

Страница 46: ...bmeter o painel frontal a choques excessivos Não deixe o painel frontal no sol e em altas temperaturas Remover o painel frontal 1 Pressione OPEN para abrir o painel frontal 2 Segure o lado esquerdo do painel frontal e puxe o suavemente para fora Tome cuidado para não agarrá lo com muita força e para não derrubá lo 3 Coloque o painel frontal no estojo protetor fornecido para guardá lo em segurança ...

Страница 47: ...r um produto correspon dente a cada fonte conectado a esta unidade Quando não houver uma fita colocada no toca fitas Quando não houver um magazine colo cado no Multi CD player Quando a entrada externa AUX estiver desativada consulte a página 17 Unidade externa é um produto Pioneer como um disponível no futuro que embora seja incompatível como uma fonte permite o controle de funções básicas por est...

Страница 48: ...ma o volume aumenta e quando você o pressiona embaixo o volume diminui 3 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até que a banda desejada seja exibida F1 F2 F3 para FM ou AM 4 Para fazer sintonia manual pressione 2 ou 3 rapidamente As freqüências aumentam ou diminuem passo a passo 5 Para fazer a sintonia de busca pressione 2 ou 3 mantendo o pressionado por aproxi madamente um segun...

Страница 49: ...mente as estações de rádio com sinal forte o suficiente para que a recepção seja boa 1 Pressione LOCAL para ativar a sintonia de busca local A sensibilidade da busca local LOC aparece no mostrador 2 Quando quiser voltar para a sintonia de busca normal pressione LOCAL para desativar a sintonia de busca local Memorizar as freqüências das emissoras mais fortes A BSM memória das melhores estações per ...

Страница 50: ...elar o avanço rápido ou retrocesso e voltar à reprodução pressione BAND Você pode cancelar o avanço rápido ou retro cesso pressionando 2 ou 3 na mesma direção duas vezes 6 Para realizar a busca de música progres siva ou regressiva pressione 2 ou 3 duas vezes F MS busca de música progressiva ou R MS busca de música regressiva aparece no mostrador O toca fitas avançará rapidamente ou retrocederá a f...

Страница 51: ...ais entre as canções 1 Pressione 5 para ativar o salto de porções em branco BS ON aparece no mostrador Os períodos lon gos de silêncio entre as canções serão saltados 2 Pressione 5 para desativar o salto de porções em branco BS OFF aparece no mostrador A fita inteira será reproduzida Intercepção de rádio Esta função permite lhe ouvir o rádio durante o avanço rápido rebobinado de uma fita 1 Pressio...

Страница 52: ...CD player realiza as oper ações preparatórias READY aparece no mostrador Se o Multi CD player não funcionar adequada mente uma mensagem de erro como ERROR 14 pode aparecer Consulte o manual do usuário do Multi CD player Se não houver discos no magazine do Multi CD player NO DISC aparece no mostrador Multi CD player de 50 discos Apenas as funções descritas neste manual são suportadas para os Multi ...

Страница 53: ...ado é reproduzido durante aproximada mente 10 segundos Se estiver usando a repetição de Multi CD player o começo da primeira faixa de cada disco será reproduzido durante aproximadamente 10 segundos 1 Selecione a gama de repetição Consulte a seção Reprodução repetida na página 11 2 Pressione PAUSE SCAN durante aproxi madamente dois segundos para ativar a reprodução de exploração DSCN exploração de ...

Страница 54: ...alanço revezamento que lhe proporcione um ambiente ideal para se ouvir em todos os assentos 1 Pressione AUDIO para selecionar FAD Pressione AUDIO até que FAD apareça no mostrador Se o ajuste do balanço já foi feito anterior mente BAL será exibido 2 Pressione 5 ou para ajustar o balanço do alto falante frontal traseiro Cada vez que 5 ou é pressionado o balanço do alto falante frontal traseiro muda ...

Страница 55: ...EQ FLAT será exibido Ajustar as curvas de equalização Você pode ajustar a configuração da curva de equalização selecionada atualmente como desejar Estas configurações das curvas de equalização ajustadas são memorizadas em CUSTOM 1 Pressione AUDIO para selecionar o modo de equalização Pressione AUDIO até que EQ L EQ M EQ H apareça no mostrador 2 Selecione a banda que quer ajustar com 2 3 EQ L baixa...

Страница 56: ...Selecione a freqüência desejada com 2 3 100 160 250 Hz Notas Depois de ATIVAR a função F I E selecione o modo de balanço revezamento no Menu Áudio e ajuste os níveis de volume dos alto falantes frontais e traseiros até que os mes mos estejam balanceados DESATIVE a função F I E ao usar um sistema com 2 alto falantes Ajustar o nível de volume da fonte O SLA Ajuste de nível de volume da fonte per mit...

Страница 57: ...IO até que a hora apareça no mostrador 2 Selecione a parte da hora que você quer ajustar com 2 3 Quando se pressiona 2 3 uma parte do relógio do mostrador é selecionada HOUR MINUTE Quando você seleciona uma parte do relógio a mesma pisca 3 Selecione a hora correta com 5 Quando se pressiona 5 a hora ou minuto sele cionado aumenta Quando se pressiona a hora ou minuto selecionado diminui Ajustar o pa...

Страница 58: ...rador 2 Ative ou desative AUX com 5 Pressionar 5 ativa ou desativa AUX e tal estado é exibido no mostrador Ativar ou desativar a exibição da hora Você pode ativar a exibição da hora mesmo quando a unidade está desligada Pressione CLOCK para selecionar a exibição da hora Cada vez que CLOCK é pressionado a exibição da hora é ativada ou desativada A hora desaparece temporariamente enquanto você execu...

Страница 59: ...s onde fiquem expostas a altas temperaturas Guarde as fitas em suas caixas onde não haja o perigo de ficarem frouxas sujas ou poeirentas Limpeza do cabeçote de repro dução Se o cabeçote ficar sujo a qualidade sonora se deteriorará e podem ocorrer saltos do som e outros problemas Se você encontrar proble mas o cabeçote pode estar precisando de uma limpeza Funções de busca de música e repetição As f...

Страница 60: ...5 dB 10 kHz ALTO 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB Toca fitas Fita Fita cassete C 30 C 90 Velocidade da fita 4 8 cm seg Tempo de avanço rápido retrocesso Aprox 100 seg C 60 Wow e flutter 0 09 WRMS Resposta de freqüência 30 16 000 Hz 3 dB Separação estéreo 45 dB Relação sinal ruído 61 dB rede IEC A Sintonizador FM Gama de freqüências 87 5 108 0 MHz Sensibilidade utilizável 11 dBf 1 1 µV 75 Ω m...

Страница 61: ...PoB 20 English Español Português B Français Italiano Nederlands ...

Страница 62: ...諧 8 儲存訊號最強的廣播頻率 8 卡式磁帶播放機播放磁帶 9 反復播放 10 跳過磁帶的空白部分 10 廣播截聽 10 內置式鐳射唱機播放鐳射唱片 10 50 碟鐳射唱機 11 隨機播放 11 反復播放 11 掃描唱碟和曲目 12 暫停鐳射唱片的播放 12 音頻調整音頻調整介紹 13 使用平衡調整 13 使用等化器 14 調用等化器曲線 14 調整等化器曲線 14 調整響度 14 前聲像增強器 FIE 15 調整音源級 15 初始設置調整初始設置 16 設置時間 16 設置 FM 調諧幅度 16 設置 AM 調諧幅度 17 切換輔助設置 17 附加資訊將時間顯示設定為打開或關閉狀態 17 使用 AUX 音源 17 選擇 AUX 作為音源 17 卡式磁帶 18 清潔播放磁頭 18 音樂搜索和反復播放功能 18 規格 19 1 目錄 ...

Страница 63: ... 本使用說明書可幫助您充分發揮本機的性能從而使您在音樂欣賞方面獲得最大享受我們建議您在開始使用本機之前先通讀一遍本說明書以便熟悉其功能和操作方法本頁及其他各章節中所述的注意事項尤為重要請務必閱讀並按此操作本手冊說明的是主機的操作方法您可以用遙控器 CD R30 執行相同的操作注意事項請將本說明書存放在方便拿取之處以便參閱操作步驟和注意事項請勿將本機音量調得過高以能夠聽見車外聲響為宜請務必防止本機受潮如果電池斷路或電量放盡則預設的記憶內容將被刪除需要重新設置如果本產品不能正常運作請聯繫經銷商或就近聯繫先鋒特約維修站 2 ...

Страница 64: ...或關閉反復播放功能按住該按鈕兩秒種啟動或關閉隨機播放功能 4 OPEN 按鈕按該鈕打開前面板 5 AUDIO 按鈕按該鈕可選擇不同的音質控制方式 6 5 2 3 按鈕按這些按鈕可進行手動搜索調諧快進快退和曲目搜索控制這些按鈕還用於控制功能 7 LOUDNESS 按鈕按該鈕可開關響度功能 8 BAND 按鈕按該鈕可在三個 FM 或 AM 波段中進行選擇還可取消功能的控制模式 9 1 6 PRESET TURNING 按鈕使用多碟鐳射唱機時按該按鈕啟動預置調諧和唱碟號碼搜索功能 0 SOURCE 按鈕通過選擇某一音源的方式打開本機按該鈕可輪流切換現有的音源 EQ 按鈕按該鈕可選擇不同的等化器曲線 CLOCK 按鈕按該鈕可開關時鐘顯示 3 5 9 8 7 6 0 1 2 4 3 ...

Страница 65: ...遙控器CD R30為選購配件操作方法與主機上的按鈕相同請參閱主機介紹查詢除 ATT 外各按鈕的操作方法其中 ATT 將在下文作一介紹按鈕增加或降低音量 FUNCTION 按鈕不使用 CD 按鈕按一下選擇一張 CD Cassette 按鈕按一下選擇卡式磁帶 TUNER 按鈕按一下選擇調諧器 ATT 按鈕按動該鈕可快速降低音量級約 90 再按一次可返回至原來的音量級開始使用之前 5 8 6 4 ...

Страница 66: ...施前面板可從主機上拆下並存放於護套中以防本機失竊開車時請將前面板闔上重要拆卸和安裝本機時請勿用力夾持顯示屏和按鈕或對它們施以強力請勿使前面板遭受過度的震動請勿將前面板暴露於直射陽光或高溫下拆卸前面板 1 按 OPEN 打開前面板 2 握住前面板的左端將其輕輕向外拉請小心不要猛烈拉扯或使其跌落 3 將前面板放入護套中妥善保存安裝前面板若要更換前面板請將其豎直得握至主機並將其牢固得卡在安裝倒鉤中 5 ...

Страница 67: ...擇音源反復按 SOURCE 可在下列音源之間進行轉換調諧器卡式磁帶播放機多碟鐳射唱機外接裝置 AUX 注意在下列情況下音源不會改變當與各音源相應的設備沒有與本機連接時機內無卡式磁帶時多碟鐳射唱機未安裝唱碟匣時 AUX 外部輸入設置為關閉時請參閱第 17頁外接裝置指的是並不能作為本機的兼容音源但可由本機控制其基本功能的先鋒產品如以後推出的產品本機祇能控制一臺外接裝置如果本機的藍白引線已經與汽車的自動天線繼電器控制端子相連則當本機的音源打開時汽車的天線將伸出若要收回天線則關閉音源關閉本機按住 SOURCE 一秒鐘以上可關閉本機開關電源 6 ...

Страница 68: ...的預設電台號碼 4 STEREO 立體聲指示燈表明所選擇的頻率是以立體聲模式進行廣播 1 按 SOURCE 選擇調諧器 2 用 VOLUME 按鈕調整音量當您按 VOLUME 增時音量昇高當您按 VOLUME 減時音量降低 3 按 BAND 選擇波段按 BAND 直到顯示所需的波段 FM 的 F1 F2 F3 或 AM 4 若要進行手動調諧請快速按 2 或 3 頻率逐步調高或調低 5 若要進行搜索調諧請按住 2 或 3 約一秒鐘然後放開調諧器將掃描頻率直到發現訊號足夠強且接收情況良好的電台您可以通過快速按 2 或 3 來取消搜索調諧如果您按住 2 或 3 則可跳過正在廣播的電台當您放開按鈕時搜索調諧立即啟動注意如果所選頻率以立體聲模式廣播則 STEREO 立體聲指示燈亮起 7 2 1 3 4 ...

Страница 69: ...的六個廣播頻率將與 PRESET TUNING 按鈕對應儲存儲存時以訊號由強到弱為序完成後 BSM 停止閃爍若要取消儲存模式請按 BSM 注意利用 BSM 儲存的訊號最強的廣播頻率可能會把您通過 PRESET TUNING 儲存的廣播頻率替換掉儲存和調用廣播頻率通過按任一 PRESET TUNING 按鈕您可以輕松地儲存多至六個的廣播頻率以後祇需按一次按鈕便可將其調出當您找到需要儲存在記憶體中的頻率時則按住 PRESET TUNING 按鈕直到預設號碼停止閃爍您所按的號碼將在 PRESET NUMBER 預設號碼指示燈閃爍然後保持點亮此時所選擇的無線電台頻率已儲存在記憶體中當您下一次按同一個 PRESET TUNING 按鈕時該無線電台頻率將從記憶體中調出注意記憶體中最多可儲存 18 個 FM 電台三個 FM 波段各 6 個電台...

Страница 70: ...UME 調整音量當您按 VOLUME 增時音量昇高當您按 VOLUME 減時音量降低 5 若要進行快進或快退則按住 2 或 3 FF 或 REW 出現在顯示器中若要取消快進或倒帶恢復播放則按 BAND 您可以按同一個 2 或 3兩次以取消快進或倒帶 6 要執行正向或反向音樂搜索按 2 或 3 兩次 F MS 正向音樂搜索或 R MS 反向音樂搜索出現在顯示器中卡式磁帶播放機將快進或倒帶至磁帶中下一個或上一個空白區域並開始播放若要取消音樂搜索恢復播放則按 BAND 您可以按同一個 2 或 3兩次以取消快進或倒帶 7 要改變磁帶的走帶方向按 BAND 請勿將除卡式磁帶以外的物體插入磁帶裝載槽在下列情況下 PLAY TIME 指示燈從 00 00 開始計數當磁帶插入時當磁帶方向改變時當您將磁帶倒至開始處時當快進倒帶或音樂搜索正在執行時...

Страница 71: ... 5 啟動空白跳躍功能 BS ON 出現在顯示器中曲子之間較長的無聲部分將被跳過 2 按 5 關閉空白跳躍功能 BS OFF 出現在顯示器中卡式磁帶將被完整播放廣播截聽該功能允許您在磁帶快進倒帶時收聽廣播節目 1 按 6 啟動廣播截聽功能 RI ON 出現在顯示器中 2 按 6 關閉廣播截聽功能 RI OFF 出現在顯示器中卡式磁帶播放機播放鐳射唱片 3 2 1 您可以用本機控制一臺另購的多碟鐳射唱機 1TRACK NUMBER 指示燈顯示當前播放的曲目 2PLAY TIME 指示燈顯示當前曲目的已播放時間 3DISC NUMBER 指示燈顯示當前播放的唱碟多碟鐳射唱機如果在兩首曲子之間有較長一段無聲部分不少於 12 秒則空白跳躍功能將自動使磁帶快進至下一首曲子 10 ...

Страница 72: ...下一首曲目的開始處按一次3跳至當前曲目的開始處再按一次將跳至上一首曲目注意當多碟鐳射唱機執行準備性操作時 READY 將顯示出來如果多碟鐳射唱機運作不正常則ERROR 14之類的錯誤訊息將顯示出來請參閱多碟鐳射唱機的使用說明書如果多碟鐳射唱機的唱碟匣中沒有唱碟則顯示 NO DISC 50 碟鐳射唱機 50碟鐳射唱機僅支持本手冊中介紹的功能反復播放多碟鐳射唱機共有三種反復播放範圍多碟鐳射唱機反復播放單曲反復播放和唱碟反復播放按 REPEAT RANDOM 選擇反復播放範圍按REPEAT RANDOM直至所需的反復播放範圍出現在顯示器中無內容顯示反復播放多碟鐳射唱機中的所有唱碟 RPT 僅反復播放當前曲目 DISC 反復播放當前唱碟注意如果您在反復播放的過程中選擇了其他唱碟則反復播放範圍將改變為多碟鐳射唱機反復播放如果在 RPT 單曲...

Страница 73: ...隨機播放曲目將按順序繼續播放掃描唱碟和曲目當您正在使用 DSC 唱碟反復播放時本機將播放所選唱碟各曲目開始部分約 10 秒種的內容當您正在使用多碟鐳射唱機反復播放時本機將播放各唱碟第一首曲目開始部分約 10 秒種的內容 1 選擇反復播放範圍請參閱第 11 頁反復播放 2 按住 PAUSE SCAN 約兩秒種選擇 SCAN DSCN 掃描曲目或 SCAN 掃描唱碟出現在顯示器中本機將播放當前唱碟各曲目或各唱碟第一首曲目的前 10 秒種內容 3 當您找到所需的曲目或唱碟時按住 PAUSE SCAN 約兩秒種關閉掃描功能曲目或唱碟將繼續播放注意完成曲目或唱碟掃描後正常的曲目播放將繼續進行暫停唱碟的播放暫停功能可讓您暫時停止唱碟的播放 1 按 PAUSE SCAN 啟動暫停功能 PAUSE 出現在顯示器中本機暫停當前播放的曲目 2 按...

Страница 74: ...的顯示屏請按 BAND 注意如果您在 30 秒鐘之內沒有操作音頻功能則顯示屏自動返回音源顯示音頻調整 1 2 使用平衡調整您可以選擇衰減平衡設置從而為全部座位上的欣賞者都創造出理想的聽音環境 1 按 AUDIO 選擇 FAD 按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FADER 如果此前已調整過平衡設置則顯示 BAL 2 按 5 或調整前後揚聲器的平衡按 5 或可使前後揚聲器平衡向前或向後移動當前後揚聲器平衡由前向後移動時顯示屏顯示 FAD F15 FAD R15 如果僅使用兩隻揚聲器正確的設置應為 FAD0 3 按 2 或 3 調整左右揚聲器的平衡當您按 2 或 3 時顯示屏顯示 BAL 0 按 2 或 3 可使左右揚聲器平衡向左或向右移動當左右揚聲器平衡由左向右移動時顯示屏顯示 BAL L9 BAL R9 13 ...

Страница 75: ...線時新的曲線將與 CUSTOM 一起在顯示屏中顯示調整響度響度調整可在低音量時對低音和高音範圍內的不足進行補償 1 按 AUDIO 選擇 LOUD 按 AUDIO 直到顯示屏顯示 LOUD 音頻調整使用等化器您可以利用等化器來調整等化以使車內聲音特性符合您的要求調用等化器曲線您可以隨時方便地調用本機儲存的六種等化器曲線下面是等化器曲線表顯示等化器曲線 SPR BASS 超低音 POWERFUL 強勁 NATURAL 自然 VOCAL 唱聲 CUSTOM 定製 EQ FLAT 無效果 CUSTOM 是一種由您建立的經調整的等化器曲線當選擇 EQ FLAT 時本機不對聲音進行補充或修正該功能在檢查等化器曲線的效果時十分有用通過來回切換 EQ FLAT 和其他等化器曲線的方式對該等化器曲線的效果進行檢查按 EQ 選擇等化器如果此前已將等化器設置...

Страница 76: ... 按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FIE 2 用 5 啟動或關閉 FIE 3 用 2 3 選擇所需的頻率 100 160 250 Hz 音頻調整注意啟動F I E 功能後請在音頻選單中選擇衰減平衡模式然後調整前後揚聲器音量使它們達到平衡如果使用雙揚聲器系統則請關閉 F I E 功能調整音源級您可以利用 SLA 音源級調整功能調整各音源的音量級以防止在音源之間進行轉換時音量發生突然的變化 FM 調諧器的音量級通常保持不變此項設置即是以 FM 調諧器的音量級為基準 1 將 FM 調諧器的音量級與您需要調整的音源的音量級相比較 2 按 AUDIO 選擇 SLA 按 AUDIO 直到顯示屏顯示 SLA 3 按 5 或調整音源音量按 5 或增大或降低音源音量當音源音量增大或降低時顯示屏顯示 SLA 4 SLA 4 注意由於 FM 調諧器音量是控制基準 ...

Страница 77: ...初始設置則按 BAND 您還可以按住 AUDIO 直到本機關閉以此來取消初始設置初始設置設置時間該功能用於設置本機時鐘顯示屏上的時間 1 按 AUDIO 選擇時間按 AUDIO 直到顯示屏顯示時間 2 用 2 3 選擇需要設置的時間顯示部份按 2 3 可選擇時鐘顯示部份 HOUR MINUTE 當您選定時鐘顯示部分時所選的部份將會閃爍 3 用 5 選擇正確的時間按 5 可增大所選的小時或分鐘按可減小所選的小時或分鐘設置 FM 調諧幅度 FM 模式下的搜索調諧所採用的調諧幅度可在 100 kHz 出廠預設值和 50 kHz 之間轉換 1 按 AUDIO 選擇 STEP 反復按 AUDIO 直到顯示屏顯示 FM100 2 用 2 3 選擇 FM 調諧幅度 16 ...

Страница 78: ...Hz 之間轉換所選的 AM 調諧幅度將顯示在顯示屏上切換輔助設置您可以將輔助設備與本機配合使用當您使用與本機相連的外部設備時請執行輔助設置 1 按 AUDIO 選擇 AUX 反復按 AUDIO 直至 AUX 出現在顯示器中 2 用 5 打開或關閉 AUX 按 5 可切換 AUX 的打開和關閉當前狀態將顯示初始設置附加資訊將時間顯示設定為打開或關閉狀態即使當音源處於關閉狀態您也可以打開時間顯示按 CLOCK 選擇時間顯示每按一下 CLOCK 時間顯示即會打開或關閉當您執行其他操作時時間顯示會暫時消失但 25 秒後時間顯示會再次出現使用 AUX 音源您可以用 CD RB20 或 CD RB10 之類的 IP BUS RCA 接線另售將本機與配備 RCA 輸出端的輔助設備連接起來詳情請參閱 IP BUS RCA 接線的使用說明書選擇 A...

Страница 79: ...90 90分鐘磁帶的卡式磁帶可能會引起播放機夾帶現象請勿使用長度大於 C 90 的磁帶卡式磁帶受高溫影響會發生翹曲並導致播放機夾帶請勿將卡式磁帶放置於直射陽光或高溫處將未用過的磁帶置於磁帶盒內以免磁帶鬆弛變髒或沾染灰塵清潔播放磁頭如果磁頭變髒音質就會變差產生聲音失落等問題如果發生此類問題則表明可能需要清潔磁頭音樂搜索和反復播放功能音樂搜索和反復播放功能可能不適用於下列磁帶曲子之間的間隔時間不超過 4秒的磁帶含有對話等非音樂內容並且其中的暫停時間不少於 4 秒的磁帶所含音樂中有不少於 4秒的靜默片斷的磁帶 18 ...

Страница 80: ...等高線低頻 3 5dB 100Hz 3dB 10kHz 中頻 10dB 100Hz 6 5dB 10kHz 高頻 11dB 100Hz 11dB 10kHz 音量 30dB 卡式磁帶播放機磁帶小型卡式磁帶 C 30 C 90 走帶速度 4 8 cm sec 快進倒帶時間約 100 sec C 60 抖晃度 0 09 WRMS 頻率響應 30 16 000Hz 3dB 立體聲分離度 45dB 信噪比 61dB IEC A 網路 FM 調諧器頻率範圍 87 5 108 0MHz 有效靈敏度 11dBf 1 1µV 75Ω 單聲道 S N 30 dB 50dB 靜噪靈敏度 17dBf 2 2µV 75Ω 單聲道信噪比 58dB IEC A 網絡失真 0 5 65dBf 1kHz 立體聲頻率響應 30 15 000Hz 3dB 立體聲分離度 24dB 65dBf 1kHz A...

Страница 81: ...ChH 中文 20 ...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...Ar ...

Страница 86: ... dý qGA qOGAð oOFð ULF Ý ÂbŽ V ÆXOÝUJ j dý d UIBK XOÝUJ WÞ eL WOað Ë W u K ÆW dý s uÞô XOÝUJ WÞ C 90 V ð WIO œ π dŠ W UŽ w dA WH dý qGA w j V ÆXOÝUJ j dý ULF Ý ÂbŽ s uÞ WÞ C 90 Æ u Kð b dý Í dF XOÝUJ WÞ b W dŠ Uł W O UŽ R U2 dý qGA qOGAð W UŽ Íœ k UŠ ÆXOÝUJ j uð vKŽ dý bł dF dOž XOÝUJ WÞ fLA WFý_ W dýU bÐ U 9 oÞUM w Ë dŠ Uł ÆWO UŽ dýô Êeš s YOŠ WxU UN KŽ w W ba dOž WÞ dF ð ö dðô Ë ŒU ðô Uað ÆWÐ d ...

Страница 87: ... ŸUL ô u AUDIO UO Bô wK UB l Ë AUX Æ ux jG ŸUL Ýô AUDIO uBÐ dJ v Š dF dNE Uš wł AUX ÆWýUA vKŽ l Ë qOGA6 UI Ë qOGA6 UO BU rG wK UB AUX e vK jGC U s Ø 5 Æ e vKŽ jG s Ø 5 qOGAð 5Ð dOOG r ULMOÐ Ë u qOGAð UI U l wł AUX dŽ r OÝ ULH ÆWýUA vKŽ qOGA W UŠ W U UI Ë qOGA6 W ON6 XGu UŽ qOGAð pMJ1 u W w œUB ÊuJð U bMŽ v Š X Ë Æ UI ô l jG CLOCK ÆXGu W U UO Bô eK WDG qH CLOCK uIð UŽ UI Ë qOGA Ð Â W u ÆX UŽ wH að ...

Страница 88: ... u WKŠ Ë q s W ba WH u WHOþ WH Ë w WO 5Ð åÂ ò l 100 kHz WLOI µ Ë lMB w QON 50 kHz Æ jG AUDIO UO Bô FM STEP Æ jG AUDIO UDG Î dJ Î U F dNEð Ê v FM 100 ÆWýUA vKŽ åÂ ò Y WH u WK d UO BU rG e ULF U s 2 Ë 3 Æ WOzb U ON j w zb j C cOHMð WO UJ p O ð WOzb U ON OG nK Ò d Æ UN c jG SOURCE U2uGC tI Ë Î r Ê v Æ UN UI jG AUDIO U2uGC tI Ë Î dNE6 Ê v U F TIME ÆW3UA vK jG AUDIO UDG Î dJ Î u K WO U U ON 5Ð q AUX AM...

Страница 89: ... BU rG s 2 Ë 3 Æ LOW iHkM MID j u HI lH6d WE ö UC pMJ1 Î Ë qOGAð uB uKŽ UI LOUD sŽ dÞ jG o LOUDNESS Æ e Ò WO U _ uB s FIE Ë WHOþ F I E Ò uB s dÞ w WO U _ W DO Ð WI dš 5 uB Uł dÞ sŽ w U _ u UÐcÐc lD o WDÝ Ë U UDM WO UF Ë WOHK UŽUL s Wł dš dBŠ w UNł dð w WÐcÐc UO š pMJ1 Æ UDM WCHaM UÐcÐc ÆU NFD b w2UO tO M6 Ë qODFð bMŽ WHOþ F I E uIð d šSÐ WOHK UŽUL Â ux Ã d ô UÐcÐc lOLł ux œ u iHaÐ r Æ U uB È Ë qOD...

Страница 90: ... uK j Ë uB uKŽ WHOþ uFð UNMJ1 uM i U UDM w h Ë WCHaM uBK WO UF u bMŽ uB U ÆWCHaM jG AUDIO UO Bô LOUD Æ jG AUDIO U F dNEð Ê v LOUD ÆWýUA vKŽ u ULF wDODk Ê u u j WO UJ p O wDODa Ê U I Þ W Î uB hzUBaK uBI WOð U O d V Š ÆW ž u UOM M U b wDODk Ê u UOM M UM e a wDODað Ê Ê pMJ1 W uN Ð UNOŽb ð Ë Í w W Ë ÆX u UOM M0 WLzU pO Ê wDODa dF u vM M wDODk Ê SPR BASS ux uH UÐ oOLŽ iHaM POWERFUL ux u Í NATURAL wFO Þ...

Страница 91: ...ON w ÆjI jG 2 Ë 3 u6 j C U ULe Ê ÆvMLO ØÈdeO e bŠ jGCð U bMŽ s 2 Ë 3 dŽ r U F BAL 0 Æ e bŠ_ WDG qH s 2 Ë 3 d Ò uð UŽUL Ê d O Æ5LO Ë U O u vMLO ØÈ dŽ r R bŠ dý BAL L9 BAL R9 d l Ò uð d O UŽUL Ê Æ5LO v U O s vMLO ØÈ dF uB j UOKLF n uB d uB j UOKLŽ W UŠ 5 Æ uB uK d3R LOUD Ë qOGAð bMŽ WýUA vKŽ dNE uB uKŽ WHOþ Æ jG AUDIO Æ uB nzU Ë UL dF jG AUDIO UDG Î dJ Î u K Ë 5Ð q uB nzUþ WO U FAD u j Ê EQ L u wDOD...

Страница 92: ...r OÝ U W b uŠ uŁ w Ë ULF Ý bMŽ ÆÊ dJð œbF Íœ wÝ l uDÝ qGA W b ŸUL Ýô r OÝ œbF Íœ wÝ U uDÝ qH vKŽ WOMž Ë uŠ b UN ŸUL Ýô r W w uŁ ÆÊ dJ Èb UO BU rG Æ r v lł d J ŸUL Ýô u uł Æ W Hx w œ XGR UI ô jG X uË jG PAUSE Ø e SCAN l Ë qOGA 5 OsUu w u b Æ e dF dNEOÝ DSCN Ë UOMžô SCAN uDÝô W b ŸUL Ýô r OÝ ÆWýUA vKŽ U u UOMžô uł uDÝô vKŽ œ uŁ Ë_ WO U W Ë Ê uDÝ qH s WOMž Ëô Æ W W u_d Ws uD ô Ë WOM_ô œUw bM jG X uË ...

Страница 93: ...Ð œbF Íœ w U dNEð b W O x q QDš W UÝ ERROR 14 vKŽ ÆWýUA uDÝ qGA qOGAð qO œ v lł w U Æ œbF Íœ uð r uDÝ bł eš w U uDÝ W qGA U uDÝ dF dNEOÝ œbF Íœ w U uð ô bł uDÝ W NO DISC ÆWýUA vKŽ Íœ we Us uD qGA Ws uD µ Ë œbF u u nzUþ UN ba Ý sJ1 w w qO b c w W uDÝ öGA qOGA µ œbF Íœ w U uDÝ ÆjI W dJ ŸUL ô u öGA dJ ŸUL Ýö U b ÀöŁ UM bł uDÝ Ë ª œbF Íœ w U dJð w uDÝ qGA U dJð œbF Íœ w Ë WOMžô Ë bŠ dJð uDÝô ÆW jG dJ ...

Страница 94: ...Dk6 WHO Ë qOGA µ dA s WKwe dO_ Æj dF dNEOÝ BS ON ełô wDað r OÝ ÆWýUA vKŽ uD Æw Užô 5Ð WK dOž WK e jG w Dk6 WHO Ë qOGA6 UI ô µ eK_ dA s WKwe dO_ Æj dF dNEOÝ BS OFF ŸUL Ýô r OÝ ÆWýUA vKŽ dý q UJ ÆXOÝUJ j d d Y u œ u Ác p L ð d Y ŸUL ÝôUÐ WHOþ Ë UMŁ u œ wF d bI d AK nK œUŽ Øl Æj G j e A G O q Ë O H W d Y d œ u Æ dF dNEOÝ RI ON ÆWýUA vKŽ e jG d WHO Ë qOGA6 UI ô d Y Æu œ dF dNEOÝ RI OFF ÆWýUA vKŽ Íœ w ...

Страница 95: ...Æ5ð Ë ÂU ö WOM_ô s Y WOKL cOHM jG nKkK 2 Ë 3 Æ dF dNEOÝ F MS Ë ÂU ö WOMžô sŽ Y R MS uIOÝ ÆWýUA vKŽ nKaK WOMžô sŽ Y Â dý qGA d Ð ÂbI UÐ XOÝUJ j d Ë WŽ v nKaK lOł UH WIDM dA w WIŠö Ë WIÐU Wž Ë j WOKLŽ b ð dAK ŸUL Ýô Æj Ë WOMžô sŽ Y WOKLŽ UG ô uF ŸU L Ýô œUŽô œ jG BAND Æ uÐ WOMžô sŽ Y WOKLŽ UG pMJ1 vKŽ jGC WDÝ e bŠ s 2 Ë 3 d ÁU ô fH w dš ÆÈ T dA dO ÁU dOOG jG j BAND Æ Æ Æ Æ Æ UE ö dý dOž dš wý Í Ušœ ...

Страница 96: ...TUNING Æ d Y n u u œ U3 vK WH u W uI Y u u WO UJ p O ð WOK WO WH vKŽ jI WH d UD Uýù u œ uI w UJ bI UÐ W ÆbO U I Ýö jG LOCAL WO WH u qOGA ÆWOK wK Y WOÝU Š dNEð LOC ÆWýUA vKŽ d6 U bM WO WH u v œuF b jG W œUF LOCAL WO WH u UI ù ÆWOK ek6 Y U c ÈuG s Ë WHOþ BSM dH WO UJ p O ð UD qC ea Ë_ s uð u _ wJOðU _ vKŽ YÐ UÐcÐ È 6 1 u UÐ WxU d WH U I W Î PRESET TUNING Ë d 0 eað œ u pMJ1 UM UNM U ÐcÐc pKð vKŽ WH Ë...

Страница 97: ...F VOLUME Æ uB Èu e j C jGCð U bMŽ VOLUME uKF d ØÍ uB lHð Ë U bMŽ jGCð VOLUME u B iHaM ØwKH Æ jG BAND e UO Bô ÆW jG BAND dŽ r Ê v e d W už WÐ F1 Ë F2 Ë F3 Ë AM Æ U Ëb WH u cOHM Î jG 2 Ë 3 U DG d ÆWF d ð Ò U bŽUBð UÐcÐc Î UMð Ë UO Î d dš_ uKð WKŠ ÆÈ µ j G WO WH u cOHM 2 Ë 3 tI Ë U2uGC Î dI6 b Ë WOsUu b U Î d6 ru Æt S uI d Â u YÐ vKŽ d F Ê v UÐcÐc ŸöD ÝUÐ u œ Í ÆbO U I Ýö w UJ bI UÐ u UG pMJ1 dÞ sŽ W...

Страница 98: ...ð ÂbŽ bMŽ c v bB qH l o Æ UN u ô U bMŽ Æ UN c w XOÝUH bł uð ô U bMŽ eš bł uDÝ W uDÝ qGA w U U Æ œbF Íœ w Ë ÊuJ U bMŽ U l wł AUX U qšb wł u C Ë vKŽ UÞ qOGA UI l W Hx v lł Æ eNłôUÐ bB U uHc WOł d ý U M UM WH u UÐ dšô dO uð r OÝ w U M ö È dO w U Ë q I u dOž UN l pMJL Ý UN U bBLH WI u w rJ s uÐ WOÝUÝô nzUþ Æ UN c WDÝ Uš bB w rJ pMJ1 Ë wł uÐ bŠ c WDÝ Æ UN dDÐ UN cN dLŠ_ Ø _ UO pKÝ qOxuð bMŽ dð w rJ uN ...

Страница 99: ...Ë Ë _ uIÐ d Ë ŸeM bMŽ ÆVOH M Ò dFð V uK i U bB WO U _ WŠ Æ bz uK UÐ kH Š bOFÐ WO U _ WŠ Î u sŽ dýU fLA Ë œ d Uł d ÆW FHð es WO U _ W uK Ÿ jG H OPEN ÆW O U ô W uK H UN Ë WO U ô W uK de ô VsU pe U v nDK ÆÃ uIÐ UNÐ U ù ÂbŽ s bHQð UNÞUIÝ Ë ÆU WOG u UN K w WO U _ W uK l Æs qJA UNEH WI d µ b 6 Ê q G d6 WO U _ W uK VOS d6 b uB UNSUe U W U ô W uK VOS U UDB vK ÂUJ U UN uË UN vK WLzUG ÆXO ...

Страница 100: ... xU U O u UÐ d bŠ dF K WO Oz dÞ vKŽ bŽ ULO qH qOGAð WI uð uB 5 ATT Ë dý r OÝ Íc ÆÁU œ tŠ d tDG u iHš Ë l uB È Æ WHO u FUNCTION ÆÂba ô µ Íœ w Ws uD ô d tDG Ë uDÝ UO šô bŠ ÆÍœ wÝ W d3 XO UJ j d tDG Ë dý UO šô bŠ ÆXOÝUH j d u œ TUNER d tDG Ë d UO šô bŠ u œ TUNER Æ uB 5ou6 ATT u iOHa tDG uB È d Ð uŠ WŽ Æ π w d tDG dš uFK È u v œ uB r Š È ÆwKxô µ µ ...

Страница 101: ... b K jG d Æ u Ê EQ u UOM M UO šô tDG ÆWHK Ê W Ue CLOCK Ë qOGA tDG dŽ UI uð ÆWŽU XO dF eK_U n uB Èu e VOLUME d tDG u iHš Ë l uB È Æ wK LOCAL d u œ u tDG Ë q wK WHOþ LOCAL Ë 5Ð wF Ë qOGA Æ U I ô XGR UI ô PAUSE e Ø SCAN u tDG Ë q R UI ô WHOþ Ë 5Ð X wF Ë qOGA Æ U I ô Ë jG u 5 O UŁ b tDG X Ł Ë q 5Ð WHOþ Ë Æ UI ô Ë qOGA wF UD qC dS BSM d u œ Ë jG u 5 O UŁ b tDG X Ł Ë q dH WHOþ UD qC BSM Ë 5Ð Æ UI ô Ë qO...

Страница 102: ...sŽ d o Æ UN c ULF Ý w b ð Ê q qO b Ë Ë vKŽ rN s uB tł d Ë d UNO UŽ u WOÞUO Šô Ë W HB Ác w œ d š_ ÂU ô w ÆÈ u u qOGAð c qOGA qO œ d bŠ p MJ1 ÆWO Oz dł uÐ UOKLF fH Ë WDÝ bFÐ sŽ rJ bŠ CD R30 Æ WO2UO UNO M6 YO Ð tO uxu qN ÊUJ w qO b cNÐ kH Š d ÊuJ UFł Î uD Ë q OGA ÆWOÞUO Šô UNO M K ULz œ kH Š Î u 0 uB È UCHaM Î Íc bI UÐ uxô ŸUL Ð p L UO Ã Uš Æ ÆqK s UN c W UL Ð r UD qB d Ë W r O UN M ý Xž u dH c U d U...

Страница 103: ...UJ j dAK ŸUL Ýù XOÝUJ j π dJ ŸUL Ýù eł_ wDað dA s WK dOž j d Ž d YÐ u œ œbF Íœ w Us uD qGA uDÝô ŸUL Ýù Íœ wÝ W uDÝ qGA U uDÝ µ Ë œbF Íœ w W dJ ŸUL Ýô d Ð UOMžú ŸUL Ýù uAŽ VOð w z uDÝô Ë U UOMžô uDÝô ŸUL Ýô UI R åÍœ wÝò W U Î uB j UOKL dF uB j UOKLFÐ n u j ULF Ý Ê u ULF Ý w DODa Ê Ý b Ž U M M O U u Ê a D O D w u UOM M j wDODa Ê uB uKŽ j Ò uB s WO U _ FIE µ u j œUB U µ WOzb U ON WOzb U ON j u j XO d...

Страница 104: ...CS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V San Lorenzo 1009 3er Piso Desp 302 Col Del Valle Mexico D F C P 03100 TEL 5 688 52 90 Published by Pioneer Corporation Copyright 2001 by Pioneer Corporation All ri...

Результаты поиска

Содержание KEH-P4025

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P4025

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer KEH-P4025, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEH-P4025

Отзывы:

Похожие инструкции для KEH-P4025

Бренды по названию

Популярные бренды