Pioneer GM-D1004 Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 84

Black plate (72,1)

Подключение шнура питания

и громкоговорителя

ВНИМАНИЕ

Подключите шнур желтого цвета к клемме

соединенной с блоком предохранителей авто

мобиля

Плавкий предохранитель

: 15

× 1

К гнезду шнура питания

Кабель громкоговорителя
Белый

Передний левый

Белый

черный

Передний левый

Серый

Передний правый

Серый

черный

Передний правый

Зеленый

Задний левый

Зеленый

черный

Задний левый

Фиолетовый

Задний правый

Фиолетовый

черный

Задний правый

Черный

(

заземление на массу

)

Желтый
Подключите к клемме источника постоян

ного тока

Синий

белый

Подключите к клемме панели управления
автомобильной аудиосистемы

Красный
Подключите к клемме

на которую подает

ся напряжение

(12

В постоянного тока

)

при

включении зажигания

Оранжевый

белый

Подсоедините к клемме выключателя под

светки

Желтый

черный

Если используется оборудование

имею

щее функцию приглушения звука

данный

провод необходимо подсоединить к клем

ме

Audio Mute

данного устройства

В про

тивном случае необходимо проследить за
тем

чтобы данный провод не контактиро

вал с любыми другими разъемами

Розовый
Подключите к входу сигнала скорости ав

томобиля

Разъем

ISO (

питание

)

Подключите к клемме питания автомо

бильной аудиосистемы

Разъем

ISO (

громкоговоритель

)

Подключите к клемме громкоговорителя
автомобильной аудиосистемы

Примечание

Переключатель

INPUT SELECT

(

выбор входа

)

должен быть установлен в одно из положе

ний

Дополнительную информацию см

в раз

деле

Настройка усилителя

на стр

. 71.

Перед подключением

усилителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Закрепите провода при помощи зажимов
или изоляционной ленты

Для защиты про

водки заизолируйте провода в местах их
соприкосновения с металлическими дета

лями

<5707000009400>72

Раздел

Подключение устройств

Содержание GM-D1004

Страница 1: ...уководство пользователя CLASS D FOUR CHANNEL AMPLIFIER AMPLIFICATEUR 4 CANAUX CLASSE D AMPLIFICATORE A 4 CANALI IN CLASSE D AMPLIFICADOR 4 CANALES CLASE D VIERKANAL VERSTÄRKER DER KLASSE D KLASSE D VERSTERKER MET VIER KANALEN 4 КАНАЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ КЛАССА D GM D1004 English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский ...

Страница 2: ...he event of an insurance claim such as loss or theft We offer the latest information about PIONEER CORPORATION on our website If you experience problems Should this product fail to operate properly please contact your dealer or nearest author ized Pioneer Service Station Before connecting installing the amplifier WARNING This unit is for vehicles with a 12 V battery and negative grounding Before i...

Страница 3: ...ine the cause please contact your dealer Always disconnect the negative terminal of the battery beforehand to avoid the risk of electric shock or short circuit during installa tion Do not attempt to disassemble or modify this unit Doing so may result in fire electric shock or other malfunction CAUTION Always keep the volume low enough to hear outside sounds Extended use of the car stereo while the...

Страница 4: ...ange frequency OFF outputs the entire fre quency range Switch the LPF HPF select switches after turning down the volume of the head unit Protective function included to automati cally prevent malfunction of the unit and or speakers due to excessive output improper use or improper connection Even though the sound is optimally ad justed when outputting high volume sound etc this function may cuts of...

Страница 5: ...udio Mute lead on that equipment If not keep the Audio Mute lead free of any connections a Pink Connect to car speed signal input b ISO connector Power Connect to the power supply terminal of the car stereo c ISO connector Speaker Connect to the speaker terminal of the car stereo Note INPUT SELECT input select switch must be set For details see Setting the unit on page 4 Before connecting the ampl...

Страница 6: ... When the cord is pulled the cord may be pulled out from the connector About suitable specification of speaker Ensure speakers conform to the following standards otherwise there is a risk of fire smoke or damage Speaker impedance is 2 W to 8 W or 4 W to 8 W for two channel and other bridge connections Subwoofer Speaker channel Power Four channel output Nominal input Min 45 W Two channel output Nom...

Страница 7: ...ker is connected to the car stereo since the current consumption of the whole system becomes large the power must be supplied from a car battery directly Four channel Three channel input Slide INPUT SELECT input select switch to 4CH position 2 3 4 6 7 5 1 1 INPUT SELECT input select switch 2 RCA input cord To signal input terminal of this unit 3 RCA front input 4 RCA rear input 5707000009400 7 En ...

Страница 8: ...cks Two channel input Stereo Mono Slide INPUT SELECT input select switch to 2CH position Connect to the RCA front input when using it in two channel mode 1 2 3 4 5 1 INPUT SELECT input select switch 2 RCA input cord To signal input terminal of this unit 3 RCA front input 5707000009400 8 En 8 Section 03 Connecting the units ...

Страница 9: ...ack Rear SP Right Violet Rear SP Right 4 ISO connector Note If speaker input wires from a head unit are con nected to this amplifier the amplifier will automa tically turn on when the head unit is turned on When the head unit is turned off the amplifier turns off automatically This function may not work with some head units In such cases make sure that the front L channel is connected cor rectly I...

Страница 10: ...lation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet Protection function may activate to protect the amplifier against overheating due to installa tion in locations where sufficient heat cannot be dissipated continuous use under high vo lume conditions etc In such cases the am plifier reduces the power output or shuts down until it has cooled to a certain desig nated temperature Place all ...

Страница 11: ... mm 18 mm 2 Floor mat or chassis 3 Drill a 2 5 mm diameter hole Notes Do not install the cords in places where they touch the legs of a person as a disconnection or short circuit may result Do not install the amplifier in a place where water drop may be attached 5707000009400 11 En 11 English Section 04 Installation ...

Страница 12: ... W allowable Frequency response 10 Hz to 40 kHz 0 dB 3 dB Signal to noise ratio 90 dB IEC A network Distortion 0 05 4 W 1 kHz Low pass filter Cut off frequency 80 Hz Cut off slope 12 dB oct High pass filter Cut off frequency 80 Hz Cut off slope 12 dB oct Gain control RCA Fixed 28 dB Speaker Fixed 8 dB Maximum input level impedance RCA 1 0 V 22 kW Speaker 10 0 V 22 kW Notes Specifications and the d...

Страница 13: ...insi les ef fets négatifs potentiels sur l environnement et la santé publique Visitez notre site Web Rendez nous visite sur le site suivant http www pioneer co uk Enregistrez votre produit Nous conserve rons les détails de votre achat dans nos fi chiers pour vous aider à faire référence à ces informations pour une déclaration d as surance en cas de perte ou de vol Notre site Web fournit les inform...

Страница 14: ...des brûlures mineures En cas d événement anormal l alimentation de l amplificateur est coupée de manière à évi ter tout dysfonctionnement de l équipement Dans ce cas coupez l alimentation du sys tème et vérifiez les connexions de l alimenta tion et des haut parleurs Si vous n êtes pas en mesure de déterminer la cause veuillez contacter votre revendeur Déconnectez toujours la borne négative de la b...

Страница 15: ...met à haute fréquence OFF émet la gamme de fré quences complète Actionnez le commutateur de sélection LPF HPF après avoir baissé le volume de l appareil central Fonction de protection incluse pour éviter automatiquement tout dysfonctionnement de l appareil et ou des haut parleurs lié à une sortie excessive ou à une utilisation ou une connexion incorrecte Même si le son est réglé de manière opti ma...

Страница 16: ...ce fil au fil Cou pure Audio de cet équipement Sinon ne connectez rien au fil Coupure Audio a Rose Connectez à l entrée du signal de vitesse du véhicule b Connecteur ISO alimentation Connectez à la borne d alimentation du sys tème stéréo du véhicule c Connecteur ISO haut parleur Connectez à la borne des haut parleurs du système stéréo du véhicule Remarque Le commutateur INPUT SELECT sélection de l...

Страница 17: ... il peut de déconnecter du connecteur À propos de la spécification adaptée des haut parleurs Vérifiez que les haut parleurs sont conformes aux normes suivantes faute de quoi ils pré senteront un risque d incendie de fumée ou de dommages L impédance des haut parleurs est de 2 W à 8 W ou de 4 W à 8 W pour les connexions pontées deux canaux et autres Haut parleur d extrêmes graves Canal du haut par l...

Страница 18: ...e haut parleur est connecté au système stéréo du véhicule l alimentation doit être effectuée directement depuis la batterie du véhicule car la consommation électrique de l ensemble du système devient plus im portante Entrée quatre trois canaux Faites glisser le commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée en position 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 Commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée 2 Cordon d e...

Страница 19: ...icule avec jacks de sor tie arrière RCA Entrée deux canaux stéréo mono Faites glisser le commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée en position 2CH Connectez à l entrée avant RCA lors de l u tilisation en mode deux canaux 1 2 3 4 5 1 Commutateur INPUT SELECT sélection de l entrée 2 Cordon d entrée RCA 5707000009400 19 Fr 19 Section Français 03 Connexion des appareils ...

Страница 20: ...ut parleur arrière gauche Vert Haut parleur arrière gauche Violet noir Haut parleur arrière droit Violet Haut parleur arrière droit 4 Connecteur ISO Remarque Si les fils d entrée des haut parleurs d un appareil central sont connectés à cet amplificateur l am plificateur se met automatiquement en service lorsque l appareil central est mis en service Lorsque l appareil central est mis hors service l...

Страница 21: ...ificateur vérifiez les points suivants lors de l installation Laissez suffisamment de place au dessus de l amplificateur pour permettre une ven tilation correcte Ne couvrez pas l amplificateur avec un tapis de sol ou de la moquette La fonction de protection peut s activer afin de protéger l amplificateur contre une surchauffe causée par une installation dans un emplace ment dans lequel la chaleur ...

Страница 22: ...rnies 4 mm 18 mm 1 2 3 1 Vis autotaraudeuses 4 mm 18 mm 2 Tapis de sol ou châssis 3 Percez un trou de 2 5 mm de diamètre Remarques N installez pas les cordons dans un emplace ment où ils peuvent être en contact avec les jambes d un passager car cela pourrait entraî ner une déconnexion ou un court circuit N installez pas l amplificateur dans un empla cement où il peut être en contact avec des goutt...

Страница 23: ...uence 10 Hz à 40 kHz 0 dB 3 dB Rapport signal bruit 90 dB réseau IEC A Distorsion 0 05 4 W 1 kHz Filtre passe bas Fréquence de coupure 80 Hz Pente de coupure 12 dB octave Filtre passe haut Fréquence de coupure 80 Hz Pente de coupure 12 dB octave Commande de gain RCA 28 dB fixe Haut parleur 8 dB fixe Niveau d entrée maximal impédance RCA 1 0 V 22 kW Haut parleur 10 0 V 22 kW Remarques Les caractéri...

Страница 24: ...tenziali effetti negativi per l ambiente e la salute umana Visita il nostro sito Web Visita il seguente sito Web http www pioneer co uk Sarà possibile registrare il prodotto Pioneer conserverà i dettagli dell acquisto per agevolare il riferimento a tali informa zioni nel caso di una richiesta di risarci mento assicurativa come in caso di furto o smarrimento Sul nostro sito Web sono disponibili le ...

Страница 25: ... di ustioni In caso di anomalie l alimentazione verso l amplificatore viene scollegata per impedire malfunzionamenti del prodotto In questo caso scollegare l alimentazione dell intero si stema e verificare i collegamenti della sorgen te di alimentazione e degli altoparlanti Se non si riesce a determinare la causa del problema contattare il rivenditore Durante l installazione verificare sempre pre ...

Страница 26: ...di gamma infe riore e trasmette frequenze di gamma su periore L impostazione OFF trasmette l intera gamma di frequenza Prima di utilizzare i selettori LPF HPF ab bassare il volume dell unità principale È inclusa una funzione di protezione per impedire automaticamente malfunziona menti dell unità e o degli altoparlanti dovuti a livelli di uscita eccessivi o a uso o colle gamenti non corretti Anche ...

Страница 27: ...ilizza un apparecchio dotato di funzio ne di silenziamento collegare questo cavo al cavo di silenziamento audio di tale apparec chio In caso contrario non collegare il cavo di silenziamento audio a Rosa Collegare all ingresso del segnale della veloci tà del veicolo b Connettore ISO alimentazione Collegare al terminale di alimentazione del car stereo c Connettore ISO altoparlanti Collegare al termi...

Страница 28: ...re fino allo scatto quindi collegarlo saldamente Quando si rimuove il connettore afferrare una parte del connettore e tirare Se si tira il cavo il cavo potrebbe distaccarsi dal con nettore Informazioni sulle specifiche compatibili degli altoparlanti Assicurarsi che gli altoparlanti siano conformi ai seguenti standard altrimenti sussisterà il ri schio di incendi emissione di fumo o danni L impedenz...

Страница 29: ... Se si collegano gli altoparlanti al car stereo è necessario erogare direttamente l alimen tazione da una batteria altrimenti il consu mo di corrente aumenterebbe eccessivamente Ingresso a quattro canali a tre canali Far scorrere l interruttore INPUT SELECT selezione ingresso sulla posizione 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 Interruttore INPUT SELECT selezione ingres so 2 Cavo di ingresso RCA Al terminale di in...

Страница 30: ...ettori di uscita posteriori RCA Ingresso a due canali stereo mono Far scorrere l interruttore INPUT SELECT selezione ingresso sulla posizione 2CH Quando viene utilizzato in modalità a due canali collegare l ingresso anteriore RCA 1 2 3 4 5 1 Interruttore INPUT SELECT selezione ingres so 2 Cavo di ingresso RCA 5707000009400 30 It 30 Sezione 03 Collegamento delle unità ...

Страница 31: ... SP posteriore sinistro Viola nero SP posteriore destro Viola SP posteriore destro 4 Connettore ISO Nota Se a questo amplificatore vengono collegati cavi di ingresso degli altoparlanti da un unità princi pale l amplificatore si accenderà o spegnerà automaticamente quando l unita principale viene accesa o spenta Quando l unità principale viene spenta l amplificatore si spegnerà automatica mente Que...

Страница 32: ...vare quanto segue durante l installazione Riservare uno spazio adeguato per la cor retta ventilazione al di sopra dell amplifica tore Non coprire l amplificatore con tappetini di alcun tipo La funzione di protezione potrebbe attivarsi per proteggere l amplificatore da surriscalda mento dovuto all installazione in posizioni in cui non è possibile disperdere sufficientemen te il calore da uso contin...

Страница 33: ...ti autofilettanti fornite 4 mm 18 mm 1 2 3 1 Viti autofilettanti 4 mm 18 mm 2 Tappezzeria o telaio 3 Praticare un foro di 2 5 mm di diametro Note Non installare i cavi in una posizione in cui possano toccare le gambe degli occupanti del veicolo altrimenti potrebbero verificarsi di sconnessioni o cortocircuiti Non installare l amplificatore in una posizione che possa essere soggetta a cadute di goc...

Страница 34: ... a 40 kHz 0 dB 3 dB Rapporto segnale rumore 90 dB rete IEC A Distorsione 0 05 4 W 1 kHz Filtro passa basso Frequenza di taglio 80 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Filtro passa alto Frequenza di taglio 80 Hz Pendenza di taglio 12 dB per ottava Comando guadagno RCA 28 dB fissi Altoparlante 8 dB fissi Livello di ingresso massimo impedenza RCA 1 0 V 22 kW Altoparlante 10 0 V 22 kW Note Caratteri...

Страница 35: ...to recupera ción y reciclaje necesarios evitando de este modo efectos potencialmente negativos en el entorno y la salud humana Visite nuestro sitio Web Visítenos en la siguiente dirección http www pioneer co uk Registre su producto Los datos de su com pra permanecerán archivados para que pueda consultar esta información en caso de reclamar a la compañía de seguros por pérdida o robo En nuestro sit...

Страница 36: ...alimen tación del amplificador se desconecta para evitar averías en el equipo Si esto ocurre des conecte el sistema y compruebe las conexio nes de la fuente de alimentación y del altavoz Si no consigue determinar el problema con tacte con su distribuidor Desconecte siempre primero el terminal nega tivo de la batería para evitar riesgos de des carga eléctrica o un cortocircuito durante la instalaci...

Страница 37: ... OFF reproduce la gama completa de fre cuencias Conmute los interruptores de selección LPF HPF tras haber bajado el volumen de la unidad principal Función de protección incluida para evitar automáticamente posibles fallos en la uni dad y o altavoces debido a una salida exce siva al uso indebido o a una conexión inadecuada Al reproducir sonidos demasiado altos etc esta función puede interrumpir la ...

Страница 38: ... utiliza un equipo con función de silencia miento conecte este cable con el cable de si lenciamiento de audio de ese equipo En caso contrario mantenga el cable de silenciamien to de audio sin ninguna conexión a Rosa Conectar a la entrada de la señal de velocidad del vehículo b Conector ISO alimentación Conectar al terminal de la fuente de alimen tación del equipo estéreo del vehículo c Conector IS...

Страница 39: ...ebidamente Cuando desenchufe el conector sujételo por el cuerpo del conector y tire de él Cuando se tira del cable se puede arrancar el cable del conector Acerca de una especificación adecuada del altavoz Asegúrese de que los altavoces cumplen con los siguientes estándares en caso contrario existe riesgo de incendio humo y otros daños La impedancia del altavoz es de 2 W a 8 W o de 4 W a 8 W en las...

Страница 40: ... el altavoz al equipo estéreo del vehículo como el consumo de corriente del sistema completo se vuelve excesivo la alimentación deberá suministrarse directa mente desde una batería de vehículo Entrada de cuatro canales tres canales Deslice el interruptor INPUT SELECT selec tor de entrada a la posición 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 Interruptor de INPUT SELECT selección de entrada 2 Cable de entrada RCA Al te...

Страница 41: ...l vehículo con tomas de sali da RCA traseras Entrada de dos canales estéreo monoaural Deslice el interruptor INPUT SELECT selec tor de entrada a la posición 2CH Conectar a la entrada delantera RCA cuan do se utiliza en modo de canales 1 2 3 4 5 1 Interruptor de INPUT SELECT selección de entrada 2 Cable de entrada RCA 5707000009400 41 Es 41 Sección Español 03 Conexión de las unidades ...

Страница 42: ...oz delantero derecho Verde negro Altavoz trasero izquierdo Verde Altavoz trasero izquierdo Violeta negro Altavoz trasero derecho Violeta Altavoz trasero derecho 4 Conector ISO Nota Si se conectan cables de entrada del altavoz desde una unidad principal a este amplificador el amplificador se activará automáticamente al conectar la unidad principal Cuando se desco necte la unidad principal el amplif...

Страница 43: ...de lo si guiente durante la instalación Deje suficiente espacio sobre el amplifica dor para que la ventilación sea adecuada No cubra el amplificador con una alfombra o moqueta La función de protección puede activarse para proteger el amplificador contra un sobrecalen tamiento debido a la instalación en lugares donde no se puede disipar suficiente calor el uso continuo bajo condiciones de volumen a...

Страница 44: ...s tornillos con rosca cortante facilitados 4 mm 18 mm 1 2 3 1 Tornillos de rosca cortante 4 mm 18 mm 2 Moqueta o chasis del automóvil 3 Perfore un agujero de 2 5 mm de diámetro Notas No instale los cables en lugares en que pue dan contactar con las piernas de una persona ya que se puede producir una desconexión o un corto circuito No instale el amplificador en un lugar donde pueda gotear agua 5707...

Страница 45: ...spuesta de frecuencia 10 Hz a 40 kHz 0 dB 3 dB Relación de señal a ruido 90 dB red IEC A Distorsión 0 05 4 W 1 kHz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 80 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Filtro de paso alto Frecuencia de corte 80 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Control de ganancia RCA 28 dB fijos Altavoz 8 dB fijos Nivel de entrada máximo impedancia RCA 1 0 V 22 kW Altavoz 10 0 V 22 kW Notas La...

Страница 46: ...verhindern damit potenziell negative Auswirkungen auf die Um welt sowie Gesundheitsschäden Unsere Website Besuchen Sie uns auf folgender Website http www pioneer co uk Registrieren Sie Ihr Produkt Wir speichern die Detaildaten Ihres Produktkaufs in einer Datei sodass wir Ihnen diese Informatio nen bei Verlust oder Diebstahl des Pro dukts jederzeit für Ihre Versicherung bereitstellen können Auf uns...

Страница 47: ...n Lautspre cher erhitzen und dadurch leichte Verbrennungen verursachen Bei Auftreten einer Funktionsstörung wird die Spannungsversorgung des Verstärkers unter brochen um eine Beeinträchtigung des Gerä tebetriebs zu verhindern Schalten Sie in diesem Fall das System aus und überprüfen Sie die Anschlüsse der Spannungsversorgung und der Lautsprecher Wenden Sie sich an Ihren Händler falls Sie die Fehle...

Страница 48: ...ltiert in der Ausgabe des gesamten Tonfrequenzbereichs Bedienen Sie die LPF HPF Wählschalter nachdem Sie die Lautstärke des Hauptge räts verringert haben Die integrierte Schutzfunktion verhindert automatisch eine Betriebsstörung des Ge räts und oder der Lautsprecher aufgrund eines zu hohen Ausgabepegels einer un sachgemäßen Verwendung oder nicht ord nungsgemäßer Anschlüsse Auch wenn der Klang opti...

Страница 49: ...ummschaltfunktion verwenden verbinden Sie diesen Draht mit dem Draht der Audio Stummschaltung dieses Geräts Andernfalls sollte der Draht der Audio Stummschaltung Mute frei bleiben a Rosa Verbindung mit dem Fahrzeuggeschwindig keitssignaleingang b ISO Anschluss Strom Verbindung mit der Stromversorgungsklemme der Kfz Stereoanlage c ISO Anschluss Lautsprecher Verbindung mit der Lautsprecherklemme der...

Страница 50: ...und eine sichere Ver bindung hergestellt ist Halten Sie den Stecker zum Abtrennen am Steckerteil fest und ziehen Sie ihn heraus Wenn am Kabel gezogen wird kann dieses aus dem Stecker gezogen werden Zur geeigneten Lautspre cherspezifikation Stellen Sie sicher dass die Lautsprecher den folgenden Standards entsprechen Andern falls besteht ein Risiko von Feuer Rauchent wicklung oder Beschädigung Die L...

Страница 51: ...tsprecher an die Kfz Stereo anlage angeschlossen ist muss die Strom versorgung direkt von einer Kfz Batterie erfolgen da die Stromaufnahme des Ge samtsystems hoch wird Vierkanal Dreikanal Eingang Stellen Sie den INPUT SELECT Schalter Eingangsauswahl auf die Position 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 INPUT SELECT Schalter Eingangsauswahl 2 Cinch Eingangskabel Zur Signaleingangsklemme dieses Geräts 3 Vorderer Cin...

Страница 52: ...ingang Stereo Mono Stellen Sie den INPUT SELECT Schalter Eingangsauswahl auf die Position 2CH Bei Verwendung im Zweikanal Modus am vorderen Cinch Eingang anschließen 1 2 3 4 5 1 INPUT SELECT Schalter Eingangsauswahl 2 Cinch Eingangskabel Zur Signaleingangsklemme dieses Geräts 3 Vorderer Cinch Eingang 5707000009400 52 De 52 Abschnitt 03 Anschließen der Geräte ...

Страница 53: ...ett SP hinten Rechts 4 ISO Anschluss Hinweis Wenn die Lautsprechereingangskabel von einem Hauptgerät an diesem Verstärker angeschlossen sind wird der Verstärker beim Einschalten des Hauptgeräts automatisch eingeschaltet Beim Ausschalten des Hauptgeräts wird der Verstärker automatisch ausgeschaltet Diese Funktion ist in Verbindung mit bestimmten Hauptgeräten mögli cherweise nicht verfügbar Stellen ...

Страница 54: ...rleisten ist bei der Installation auf Folgendes zu achten Sorgen Sie für ausreichend Freiraum über dem Verstärker um eine ordnungsgemäße Lüftung zu gewährleisten Decken Sie den Verstärker nicht mit einer Bodenmatte oder einem Teppich ab Die Schutzfunktion aktiviert sich möglicher weise um den Verstärker vor Überhitzung zu schützen welche aufgrund einer Installation an Orten mit unzureichender Wärm...

Страница 55: ...fe der mitgelieferten Blechschrauben 4 mm 18 mm an 1 2 3 1 Blechschrauben 4 mm 18 mm 2 Fußmatte oder Karosserie 3 Bohren Sie ein Loch mit einem Durchmes ser von 2 5 mm Hinweise Installieren Sie die Kabel nicht an Stellen an denen sie die Beine einer Person berühren da dies im Abtrennen oder einem Kurzschluss resultieren könnte Installieren Sie den Verstärker nicht an einer Stelle an der Wasser auf...

Страница 56: ...z 4 W 2 W bis 8 W zulässig Frequenzgang 10 Hz bis 40 kHz 0 dB 3 dB Signal Rauschabstand 90 dB IEC A Netz Verzerrung 0 05 4 W 1 kHz Tiefpassfilter Trennfrequenz 80 Hz Trennsteilheit 12 dB Okt Hochpassfilter Trennfrequenz 80 Hz Trennsteilheit 12 dB Okt Verstärkungsregelung Cinch Fest 28 dB Lautsprecher Fest 8 dB Maximaler Eingangspegel Impedanz Cinch 1 0 V 22 kW Lautsprecher 10 0 V 22 kW Hinweise Än...

Страница 57: ...kt hergebruikt en gerecycled zonder schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Bezoek onze website Hier vindt u onze site http www pioneer co uk Registreer uw product Wij bewaren de ge gevens van het product dat u hebt aange schaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering bijvoorbeeld na verlies of diefstal Op onze website vindt u de laa...

Страница 58: ...chte brandwonden veroorzaken Bij een storing wordt de stroomvoorziening naar de versterker afgesneden om schade te voorkomen Schakel als dat gebeurt het sys teem uit en controleer de stroomvoorziening en de luidsprekeraansluitingen Als u de oor zaak van het probleem niet zelf kunt bepalen neemt u contact op met uw leverancier Ontkoppel altijd eerst de negatieve pool van de accu om een elektrische ...

Страница 59: ...aat het volledige frequentiebe reik door Zet het volume van het hoofdtoestel laag voordat u de selectieschakelaar LPF HPF in stelt Een beveiligingsfunctie beschermt het toe stel en of de luidsprekers automatisch tegen schade door een te hoog uitgangsni veau onjuist gebruik of een verkeerde aan sluiting Ook als het geluid optimaal wordt aange past kan bij een sterk geluidsvolume enz de uitgang door...

Страница 60: ...sfunctie ge bruikt verbindt u deze draad met de draad voor audiodemping op die apparatuur Als u zulke apparatuur niet gebruikt verbindt u de draad voor audiodemping niet a Roze Aansluiten op de ingang voor het snelheids signaal van het voertuig b ISO stekker voeding Aansluiten op de voedingsaansluiting van de autoradio c ISO stekker luidspreker Aansluiten op de luidsprekeraansluiting van de autora...

Страница 61: ... controleer of hij stevig vastzit Wanneer u de stekker verwijdert moet u de stekker zelf vasthouden en eruit trekken Als u aan de kabel trekt kan die loskomen van de stekker Luidsprekerspecificaties De luidsprekers die u gebruikt moeten aan de volgende vereisten voldoen anders bestaat er een risico op rookontwikkeling brand of an dere schade De luidsprekerimpedantie be draagt 2 W tot 8 W of 4 W to...

Страница 62: ...de luidspreker op de autoradio wordt aangesloten neemt het systeem als geheel veel stroom af de voeding moet dan direct vanaf de accu van het voertuig komen 4 of 3 kanaalsingang Zet schakelaar INPUT SELECT ingangsse lectie op positie 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 INPUT SELECT schakelaar ingangsselectie 2 RCA ingangskabel Naar de signaalingangsaansluiting van dit toestel 3 RCA vooringang 5707000009400 62 Nl ...

Страница 63: ...ang stereo mono Zet schakelaar INPUT SELECT ingangsse lectie op positie 2CH Als de 2 kanaalsstand wordt gebruikt maakt u de aansluiting op de RCA voorin gang 1 2 3 4 5 1 INPUT SELECT schakelaar ingangsselectie 2 RCA ingangskabel Naar de signaalingangsaansluiting van dit toestel 5707000009400 63 Nl 63 Hoofdstuk Nederlands 03 De toestellen aansluiten ...

Страница 64: ... Paars zwart Achterluidspreker rechts Paars Achterluidspreker rechts 4 ISO stekker Opmerking Als de luidsprekersingangsdraden van een hoofd toestel op deze versterker worden aangesloten wordt de versterker automatisch ingeschakeld als het hoofdtoestel wordt ingeschakeld Als het hoofdtoestel wordt uitgeschakeld wordt de ver sterker ook automatisch uitgeschakeld Deze functie werkt mogelijk niet met ...

Страница 65: ... Laat voldoende ventilatieruimte vrij boven de versterker Leg geen mat of ander materiaal over de versterker De beveiligingsfunctie kan in werking treden om de versterker tegen oververhitting te be schermen wanneer hij wordt gebruikt als er onvoldoende warmteafgifte is bij langdurig gebruik met een hoog volume e d In dat geval wordt het uitgangsvermogen van de ver sterker beperkt of wordt hij uitg...

Страница 66: ...appende schroeven 4 mm 18 mm 1 2 3 1 Zelftappende schroeven 4 mm 18 mm 2 Vloermat of chassis 3 Boor een gat met een diameter van 2 5 mm Opmerkingen Leg geen draden op plaatsen waar ze de benen van inzittenden kunnen raken omdat ze dan kunnen losraken of er kortsluiting kan ontstaan Installeer de versterker niet op een plaats waar er waterdruppels op kunnen vallen 5707000009400 66 Nl 66 Hoofdstuk 0...

Страница 67: ...0 Hz tot 40 kHz 0 dB 3 dB Signaal tot ruisverhouding 90 dB IEC A netwerk Vervorming 0 05 4 W 1 kHz Laagdoorlaatfilter Drempelfrequentie 80 Hz Drempelafval 12 dB oct Hoogdoorlaatfilter Drempelfrequentie 80 Hz Drempelafval 12 dB oct Gain regeling RCA Vast 28 dB Luidspreker Vast 8 dB Maximaal ingangsniveau impedantie RCA 1 0 V 22 kW Luidspreker 10 0 V 22 kW Opmerkingen Technische gegevens en ontwerp ...

Страница 68: ...ии продукта Тем самым Вы обеспечите утилизацию Ва шего изделия с соблюдением обязатель ных процедур по обработке утилизации и вторичной переработке и таким образом предотвратите потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здо ровье людей Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру который содержит информацию о месяце и годе производства Посетите наш сайт Посе...

Страница 69: ...и Не устанавливайте на поверхностях с уклоном или неровностя ми Это может стать причиной неисправно сти При установке усилителя убедитесь что никакие детали например винты не попа ли в пространство между усилителем и ав томобилем Это может стать причиной неисправности Не допускайте попадания жидкости на данное устройство Это может повлечь по ражение электрическим током Кроме того попадание жидкост...

Страница 70: ...ратуры внутри устройства При наличии короткого замыкания между выходной клеммой и проводом громкоговорителя При подаче на выходную клемму гром коговорителя напряжения постоянного тока При выходе напряжения аккумулятор ной батареи за допустимые пределы Усилитель уменьшает выходную мощ ность если температура внутри корпуса повышается При перегреве индикатор пи тания гаснет а усилитель автоматически ...

Страница 71: ... и воспроиз водятся высокие частоты При установке переключателя в положе ние OFF воспроизводится весь диапа зон частот Установите переключатели LPF HPF после приглушения звука главного ус тройства В устройстве предусмотрена автомати ческая функция защиты от чрезмерной выходной мощности неверного исполь зования или неверного подключения способных привести к выходу устрой ства из строя Несмотря на т...

Страница 72: ... Подсоедините к клемме выключателя под светки 9 Желтый черный Если используется оборудование имею щее функцию приглушения звука данный провод необходимо подсоединить к клем ме Audio Mute данного устройства В про тивном случае необходимо проследить за тем чтобы данный провод не контактиро вал с любыми другими разъемами a Розовый Подключите к входу сигнала скорости ав томобиля b Разъем ISO питание П...

Страница 73: ...ер и потяните Если тянуть за шнур он может оторваться от раз ъема Технические характеристики громкоговорителя Убедитесь что характеристики громкогово рителей соответствуют указанным ниже требованиям В противном случае суще ствует опасность возгорания задымления или повреждения устройства Сопротивле ние громкоговорителей от 2 W до 8 W или от 4 W до 8 W для двухканального или иного мостового соедине...

Страница 74: ...итель подключен к ав томобильной аудиосистеме питание должно осуществляться непосредствен но от аккумуляторной батареи автомо биля поскольку ток потребляемый всей системой будет большим Четырехканальный трехканальный вход Установите переключатель INPUT SELECT выбор входа в положе ние 4CH 2 3 4 6 7 5 1 1 Переключатель INPUT SELECT вход 2 Шнур входа RCA К входному разъему сигнала данного ус тройства...

Страница 75: ...ны ми гнездами для подключения кабеля RCA на задней панели Двухканальный вход стерео моно Установите переключатель INPUT SELECT выбор входа в положе ние 2CH При использовании в двухканальном режиме подключите к входу RCA на пе редней панели 1 2 3 4 5 1 Переключатель INPUT SELECT вход 2 Шнур входа RCA К входному разъему сигнала данного ус тройства 5707000009400 75 Ru 75 Раздел 03 Русский Подключени...

Страница 76: ...ромкогово ритель левый Зеленый Задний громкоговоритель левый Фиолетовый черный Зданий громко говоритель правый Фиолетовый Зданий громкоговори тель правый 4 Разъем ISO Примечание Если к данному усилителю подключены вход ные провода громкоговорителя от главного устройства усилитель будет автоматически включаться при включении главного устрой ства При выключении главного устройства усилитель будет ав...

Страница 77: ...Для обеспечения надлежащей теплоотда чи усилителя при его установке необходи мо обеспечить следующие условия Наличие достаточного свободного про странства над усилителем для обеспе чения надлежащей вентиляции Не закрывать усилитель напольным по крытием или ковриком Функция защиты может сработать для за щиты усилителя от перегрева в результате установки в местах где тепло не рассеи вается при посто...

Страница 78: ... поставки самона резающих винтов 4 мм 18 мм 1 2 3 1 Самонарезающие винты 4 мм 18 мм 2 Напольный коврик или шасси 3 Просверлите отверстие диаметром 2 5 мм Примечания Не устанавливайте шнуры в местах где они могут прикасаться к ногам пользовате лей поскольку это может привести к раз рыву или короткому замыканию Не устанавливайте усилитель в местах где на него могут попадать капли воды 5707000009400 ...

Страница 79: ...06 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 K L M N O P Q R S T A B C D E F G H I J Символ P1 Год изготовления 1 Символ 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 A B C D E F G H I J K L Месяц P2 Месяц изготовления 12 цифр P1 P2 Дата изготовления оборудования 2 цифры 10 цифр 5707000009400 79 Ru 79 Приложение Русский Дополнительная информация ...

Страница 80: ... Крутизна характеристики среза 12 дБ окт Фильтр высоких частот Частота среза 80 Гц Крутизна характеристики среза 12 дБ окт Регулировка коэффициента усиления RCA постоянный 28 дБ Громкоговоритель постоянный 8 дБ Максимальная амплитуда входного сигнала сопро тивление RCA 1 0 В 22 кW Громкоговоритель 10 0 В 22 кW Примечание В соответствии со статьей 5 закона Рос сийской Федерации О защите прав потре ...

Страница 81: ...Black plate 81 1 5707000009400 81 Ru 81 Русский ...

Страница 82: ...Black plate 82 1 5707000009400 82 Ru 82 ...

Страница 83: ...Black plate 83 1 5707000009400 83 Ru 83 Русский ...

Страница 84: ... LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mex...

Результаты поиска

Содержание GM-D1004

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-D1004

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer GM-D1004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM-D1004

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-D1004

Бренды по названию

Популярные бренды