Pioneer GM-7300M - Amplifier Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 85

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

êìëëäàâ

MONO POWER AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MONO

Owner’s Manual

GM-7300M

Mode d’emploi

Содержание GM-7300M - Amplifier

Страница 1: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ MONO POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE MONO Owner s Manual GM 7300M Mode d emploi ...

Страница 2: ... free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human healt...

Страница 3: ...ly and subwoofer if the fuse of the separately sold bat tery wire or the amplifier fuse blows Detect the cause and solve the problem then replace the fuse with another one of the same size and rating To prevent malfunction of the amplifier and sub woofer the protective circuit will cut the power supply to the amplifier sound will stop when an abnormal condition occurs In such a case switch the pow...

Страница 4: ...3 Setting the Unit ...

Страница 5: ... of 4 V or more adjust level to match the car stereo output level If you hear too much noise when using the speaker input terminals turn the gain control counter clockwise Power Indicator The power indicator lights when the power is switched on BFC Beat Frequency Control Switch If you hear a beat while listening to an MW LW broadcast with your car stereo change the BFC switch using a small standar...

Страница 6: ... and the amplifier as far away as possible from the antenna antenna cable and tuner Cords for this product and those for other prod ucts may be different colors even if they have the same function When connecting this product to another product refer to the supplied manuals of both products and connect cords that have the same function CAUTION Disconnect the negative terminal of the bat tery to av...

Страница 7: ...necting the Speaker Wires section for speaker connection instruc tions System remote control wire sold separately Connect the male terminal of this wire to the system remote control terminal of the car stereo SYSTEM REMOTE CONTROL The female terminal can be connected to the auto antenna relay control terminal If the car stereo does not have a system remote control ter minal connect the male termin...

Страница 8: ...em remote control wire 3 Attach lugs to wire ends Lugs not supplied Use pliers etc to crimp lugs to wires 4 Connect the wires to the terminal Fix the wires securely with the terminal screws WARNING Failure to securely fasten the battery wire to the ter minal using the terminal screws could cause the ter minal area to overheat and could result in damage and injury including minor burns Engine compa...

Страница 9: ...inals Fix the speaker wires securely with the termi nal screws Using the Speaker Input Connect the car stereo speaker output wires to the amplifier using the supplied speaker input connector Do not connect both the RCA input and the speaker input at the same time 7 Connections when using the speaker input 10 mm Twist Speaker wire Lug Speaker terminal Terminal screw Speaker wire Speaker output Car ...

Страница 10: ...9 Connecting the Unit Connecting the Speaker Wires Connect the speaker leads according to the figures shown below Subwoofer ...

Страница 11: ...iginal fuse Use of an improp er fuse could result in overheating and smoke and could cause damage to the product and injury including burns CAUTION To prevent malfunction and or injury To ensure proper heat dissipation of the amplifier be sure of the following during installation Allow adequate space above the amplifier for proper ventilation Do not cover the amplifier with a floor mat or carpet D...

Страница 12: ...le Frequency response 10 Hz to 240 Hz 0 dB 3 dB Signal to noise ratio 100 dB IEC A network Distortion 0 03 10 W 120 Hz Low pass filter Cut off frequency 40 Hz to 240 Hz Cut off slope 12 dB oct Bass Boost Frequency 50 Hz Level 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Gain control RCA 400 mV to 6 5 V Speaker 1 6 V to 26 V Maximum input level impedance RCA 6 5 V 22 kΩ Speaker 26 V 40 kΩ Note Specifications and the desig...

Страница 13: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 14: ...as insta laciones de minoristas si adquieren un pro ducto similar nuevo En el caso de los países que no se han men cionado en el párrafo anterior póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento recu peración y reciclaje necesa...

Страница 15: ... las conexiones del suministro de energía y altavoz de subgraves para ver si el fusible del cable de batería vendido separada mente o el fusible del amplificador se queman Detecte la causa y solucione el problema y reem place el fusible con un otro del mismo tamaño y régimen Para evitar mal funcionamiento del amplificador y altavoz de subgraves el circuito de protección cortará la alimentación al ...

Страница 16: ...3 Ajuste de esta unidad ...

Страница 17: ...l para adecuarse al nivel de salida del estéreo del automóvil Si se oye ruido excesivo cuando se usan los terminales de entrada de altavoz gire el control de nivel a la izquierda Indicador de alimentación El indicador de alimentación se ilumina cuando la unidad se encuentra activada Interruptor BFC Control de la frecuencia de batido Si escucha sonidos de batido mientras está recibiendo una emisora...

Страница 18: ... a tierra Antes de instalar en un vehículo de recreación camión u ómnibus verifique el voltaje de la batería Si el sistema estereofónico del coche está funcio nando por un largo período de tiempo mientras el motor permanece inactivo o en marcha al ralentí la batería puede agotarse Apague el estéreo de automóvil cuando el motor se encuentre funcio nando en marcha al ralenté o permanece in activo Si...

Страница 19: ...l sistema en venta por separado Conecte el terminal macho de este hilo al terminal de control remoto de sistema del equipo estéreo para automóvil SYSTEM REMOTE CONTROL El terminal hembra puede ser conectado al terminal de control del relé de antena Si el estéreo de automóvil no tiene un terminal de control remoto del sistema conecte el terminal macho al terminal de alimentación a través del interr...

Страница 20: ...tra dos Utilice alicates etc para plegar las orejetas a los cables 4 Conecte los cables al terminal Fijar los cables firmemente utilizando los tornillos para terminales ADVERTENCIA Dejar de apretar firmemente el cable de puesta a tierra al terminal usando los tornillos para terminales podría causar el sobrecalentamiento del área de los terminales así como podría causar daños y lesiones incluyendo ...

Страница 21: ...rmemente utilizando los tornillos para terminales Uso de la entrada de altavoz Conecte los hilos de la salida de altavoz del estéreo de automóvil al amplificador usando el conector de entrada de altavoz suministrado No poder conectar tanto la entrada de RCA y la entrada de altavoz al mismo tiempo 7 Conexiones cuando se usa la entrada de altavoz 10 mm 8 Tuérzala Cable de altavoz Orejeta Terminal de...

Страница 22: ...9 Conexión de la unidad Conexión de los cables de altavoces Conecte los cables de altavoz según los diagramas mostrados abajo Altavoz de subgraves ...

Страница 23: ...iones Para asegurar la disipación de calor apropriada del amplificador cuide de lo siguiente durante la instalación Permita un espacio adecuado en la parte superior del amplificador para una venti lación apropiada No cubra el amplificador con la cubierta de piso o alfombra NO permita que el amplificador entre en contacto con líquidos debido a por ejemplo la localización donde el amplificador esté ...

Страница 24: ...0 Hz a 240 Hz 0 dB 3 dB Relación de señal a ruido 100 dB IEC Red A Distorsión 0 03 10 W 120 Hz Filtro de paso bajo Frecuencia de corte 40 Hz a 240 Hz Pendiente de corte 12 dB oct Refuerzo de graves Frecuencia 50 Hz Nivel 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Control de ganancia RCA 400 mV a 6 5 V Altavoz 1 6 V a 26 V Impedancia nivel de entrada máxima RCA 6 5 V 22 kΩ Altavoz 26 V 40 kΩ Nota Las especificaciones y ...

Страница 25: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 26: ...und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den Ländern die oben nicht aufgeführt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie siche...

Страница 27: ...rzeug zu führen ohne Verkehrsgeräusche von außen hören zu können Die Anschlüsse der Stromversorgung und Subwoofer überprüfen wenn die Sicherung des getrennt erhältlichen Batteriekabels oder die Verstärker Sicherung durchbrennt Machen Sie die Ursache ausfindig beheben Sie die Störung und ersetzen Sie die Sicherung dann durch eine andere mit derselben Größe und demselben Nennwert Zur Vermeidung von ...

Страница 28: ...3 Einstellen dieses Geräts ...

Страница 29: ...o Stereoanlage mit einem maximalen Ausgang von 4 V oder mehr den Pegel dem Auto Stereoanlagen Ausgangspegel anpassen Falls bei Gebrauch der Lautsprecher Eingangsbuchsen zu starke Störungen auftreten den Verstärkungsregler im Gegenuhrzeigersinn drehen Stromanzeige Die Stromanzeige leuchtet auf wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird Interferenzschutzschalter BFC Verstellen Sie bitte den BFC Sch...

Страница 30: ...bel und Verstärker möglichst weit von Antenne Antennenkabel und Tuner entfernt installieren verlegen Kabel dieses Geräts und die anderer Geräte können unterschiedliche Farben haben auch wenn sie die gleichen Funktionen haben Beim Anschluss dieses Geräts an ein anderes Gerät unter Bezugnahme auf die mit beiden Geräten mitgelieferten Anleitungen die Kabel mit derselben Funktion verbinden VORSICHT Tr...

Страница 31: ...parat erhältlich Den Stecker dieses Kabels an die System Fernbedienungsbuchse der Auto Stereoanlage anschließen SYSTEM REMOTE CONTROL Die Buchse kann am Auto Antennen Relais Anschluss angeschlossen werden Sollte die Stereoanlage nicht über einen Fernbedienung System Regler Anschluss verfügen schließen Sie das Steckteil am Stromanschluss des Zündschalters an Lautsprecherklemmen Siehe Abschnitt Ansc...

Страница 32: ...den an Kontaktzungen nicht mitgeliefert Mit einer Zange o Ä die Kontaktzungen am Draht festklemmen 4 Die Drähte an die Klemme anschließen Befestigen Sie die Drähte sicher mit den Klemmenschrauben WARNUNG Wenn das Batteriekabel mit den Klemmenschrauben nicht richtig befestigt wird kann der Klemmenbereich heiß werden wodurch Schäden und Verletzungen wie Verbrennungen verursacht werden können Sicheru...

Страница 33: ...emmen an Die Lautsprecherdrähte fest mit den Klemmenschrauben befestigen Benutzung des Lautsprecher Eingangs Den Eingangsdraht des Autostereolautsprechers mit dem gelieferten Verbinder an den Verstärker anschließen So darf man das RCA Input und das Input vom Lautsprecher nicht zur gliechen Zeit anschliessen 7 Verbingdungen bei der Benutzung des Lautsprecher Eingangs 10 mm Zusammendrehen Lautsprech...

Страница 34: ...9 Anschluss der Einheit Anschließen der Lautsprecherkabel Schließen Sie die Lautsprecherkabel gemäß folgenden Abbildungen an Subwoofer ...

Страница 35: ...schen Sicherung kann zu Heißlauf Rauchentwicklung Beschädigung des Produkts Verbrennungen und anderen Verletzungen führen VORSICHT Zur Vermeidung von Funktionsstörungen und oder Verletzungen Beachten Sie zur Gewährleistung ausreichender Wärmeableitung beim Einbau die folgende Punkte Lassen Sie genügend Freiraum über dem Verstärker damit richtige Ventilation gewährleistet ist Decken Sie den Verstär...

Страница 36: ...s 8 Ω zulässig Frequenzgang 10 Hz bis 240 Hz 0 dB 3 dB Signalrauschabstand 100 dB IEC A Netz Verzerrungen 0 03 10 W 120 Hz Tiefpassfilter Trennfrequenz 40 Hz bis 240 Hz Trennkurve 12 dB oct Bassverstärkungt Frequenz 50 Hz Pegel 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Verstärkungsregelung RCA 400 mV bis 6 5 V Lautsprecher 1 6 V bis 26 V Max Eingangsstufe Impedanz RCA 6 5 V 22 kΩ Lautsprecher 26 V 40 kΩ Hinweis Änderu...

Страница 37: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 38: ...agés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés traités et recyclés et préviendrez de cette faço...

Страница 39: ...e celui de l amplificateur vérifiez soigneusement toutes les connexions d alimentation et du haut parleur d extrême grave Recherchez la cause de l anomalie puis corrigez la enfin remplacez le fusible grillé par un fusible de même taille et de même calibre Pour éviter d endommager l amplificateur et du haut parleur d extrême grave le circuit de protec tion coupe l alimentation de l amplificateur le...

Страница 40: ...3 Réglage de l appareil ...

Страница 41: ...V ou plus réglez le niveau en fonction du niveau de sortie de l autoradio Si vous notez que le bruit est trop élevé quand vous utilisez les prises d entrée pour haut parleur tournez la commande de gain dans le sens contraire des aiguilles d une montre Témoin d alimentation Ce témoin s éclaire lorsque l amplificateur est sous tension Interrupteur BFC Commande de fréquence de battement Si l on enten...

Страница 42: ...de haut parleurs Cet appareil est conçu pour les véhicules alimentés par une batterie 12 V dont le pôle négatif est à la masse Avant d installer cet appareil contrôlez la tension de la batterie Si vous conservez l autoradio en fonctionnement alors que le moteur est arrêté ou tourne au ralenti la batterie peut être déchargée au bout d un certain temps Pour éviter cela mettez l autoradio hors tensio...

Страница 43: ... borne de commande à distance de l autoradio SYSTEM REMOTE CONTROL La fiche femelle doit être reliée à la prise de commande de l antenne motorisée Si l autoradio ne possède par de prise pour commande à distance de la mise sous tension reliez la fiche mâle à une borne d alimentation en passant par le contacteur d allumage Prises Cinch RCA de sortie de l autoradio Sortie extérieure sortie de haut pa...

Страница 44: ...xtrémité de chaque câble Les cosses ne sont pas fournies Utilisez un outil spécial etc pour sertir la cosse sur le câble 4 Reliez les câbles aux bornes Serrez soigneusement les câbles au moyen des vis ATTENTION Faute de serrer soigneusement le câble de batterie sur la borne au moyen d une vis de borne une élé vation importante de température de la borne peut se produire et provoquer dommages et bl...

Страница 45: ...rs Serrez soigneusement les cosses au moyen des vis Usage de l entrée de haut parleur Sélection du joint d entrée du haut parleur fourni avec la voiture dont la connection de sortie pour le haut parleur à stéréo sera liée à l amplifier Ne connecteur pas l entrée de haut parleur et l entrée de RCA en même temps 7 Connexion lors de l utilisation de l en trée du haut parleur 10 mm Torsadez Câble de l...

Страница 46: ...9 Raccordement de l appareil Connexion des câbles des haut parleurs Connecter les fils du haut parleur suivant les figures cidessous Haut parleur d extrême grave ...

Страница 47: ...e inadapté peut entraîner une surchauffe et de la fumée et peut provoquer l endommagement de l appareil et des blessures y compris des brûlures PRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie de fonctionnement ou blessure Pour que la chaleur puisse se dissiper sans mal respectez ce qui suit veillez à ce qu un espace dégagé existe au dessus de l amplificateur ne recouvrez pas l amplificateur d un tapis ou d ...

Страница 48: ...0 Hz à 240 Hz 0 dB 3 dB Rapport signal bruit 100 dB Réseau IEC A Distorsion 0 03 10 W 120 Hz Filtre passe bas Fréquence de coupure 40 Hz à 240 Hz Pente 12 dB oct Accentuation des graves Fréquence 50 Hz Niveau 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Commande du gain RCA 400 mV à 6 5 V Haut parleur 1 6 V à 26 V Niveau maximale impédance d entrée RCA 6 5 V 22 kΩ Haut parleur 26 V 40 kΩ Remarque Les caractéristiques et ...

Страница 49: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 50: ... Svizzera e Norvegia possono restituire senza alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad appositi servizi di raccolta o a un rivenditore se si desidera acquistarne uno simile Per i paesi non citati qui sopra si prega di prendere contatto con le autorità locali per il corretto metodo di smaltimento In questo modo si è sicuri che il proprio prodotto eliminato subirà il trattamento il recupero ...

Страница 51: ...dell amplificatore bruciano controllare i collegamenti dell alimentazione e del subwoofer Individuare la causa e risolvere il problema e provvedere poi a sostituire il fusibile con un altro delle stesse dimensioni e capacità Per evitare un funzionamento incorretto dell amplificatore e del subwoofer il circuito di protezione taglia l alimentazione all amplificatore il suono si interrompe in questo ...

Страница 52: ...3 Regolazione di questa unità ...

Страница 53: ...aso di percezione di eccessivo rumore durante l uso dei terminali di ingresso degli altoparlanti ruotare il comando del guadagno in senso antiorario Indicatore dell alimentazione L indicatore dell alimentazione viene illuminato quando si attiva l alimentazione Commutatore BFC Comando della frequenza di battimento Se si sente un battimento mentre si ascolta una trasmissione MW LW con l impianto ste...

Страница 54: ...a batteria e della messa a terra venduti separatamente degli altoparlanti e dell amplifi catore quanto più lontani possibile dall antenna dal cavo dell antenna e dal sintonizzatore I cavi per questo apparecchio e quelli per altri apparecchi possono avere colori diversi pur svolgendo la stessa funzione Per il collegamento di questo apparecchio ad un altro vedere i manuali di entrambi gli apparecchi...

Страница 55: ...aschio di questo cavo al terminale dell impianto stereo per il telecomando del sistema SYSTEM REMOTE CON TROL Il terminale femmina può essere collegato al terminale di comando del relè dell antenna automatica Se l impianto stereo della macchina non presenta un terminale per il telecomando del sistema collegare il terminale maschio al terminale dell alimentazione attraverso l interruttore di accens...

Страница 56: ...degli spinotti alle estremità dei cavi I capicorda non sono forniti Usare le pinze ecc per raggrinzire i capicorda stringendoli ai cavi 4 Collegare i cavi al morsetto Fissare saldamente i cavi con le viti per morsetti ATTENZIONE Qualora non si fissi saldamente al terminale il cavo della batteria al terminale con le apposite viti l area del terminale stesso potrebbe surriscaldarsi divenen do quindi...

Страница 57: ... cavi con le viti per morsetti L uso di ingresso dell altoparlante Usare il connettore per ingresso altopar lante fornito insieme con la macchina col legare I fili per ingresso stereo altoparlante all amplificatore Non connettere insieme l ingresso RCA e l ingresso altoparlante nello stesso istante 7 Collegamento quando serve ingresso altoparlante 10 mm Torcere Capicorda Cavo di altoparlante Vite ...

Страница 58: ...9 Come collegare l unità Collegamento dei cavi d altoparlanti Collegare i fili dell altoparlante in base alle seguenti illustrazioni Subwoofer ...

Страница 59: ...eggiando il prodotto e procurando lesioni o ustioni PRECAUZIONE Per evitare malfunzionamenti e o lesioni Per assicurare una dissipazione appropriata di calore dall amplificatore fare attenzione ai seguenti punti per l installazione Lasciare uno spazio adeguato sopra l amplifi catore per ottenere una ventilazione appropri ata Non ricoprire l amplificatore con tappeti o moquette NON lasciare che l a...

Страница 60: ...0 dB 3 dB Rapporto segnale rumore 100 dB IEC A rete Distorsione 0 03 10 W 120 Hz Filtro passa basso Frequenza di taglio 40 Hz a 240 Hz Pendenza di taglio 12 dB ottava Potenziamento dei bassi Frequenza 50 Hz Livello 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Comando del guadagno RCA 400 mV a 6 5 V Altoparlante 1 6 V a 26 V Livello di ingresso massimo impedenza RCA 6 5 V 22 kΩ Altoparlante 26 V 40 kΩ Nota Caratteristiche...

Страница 61: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 62: ...stel in gebruik genomen wordt In de 25 lidstaten van de EU Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt inleveren Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie ...

Страница 63: ...u verkeerssignalen en ander verkeer nog goed kunt horen Controleer de verbindingen van de spannings toevoer en de subwoofer indien de zekering van de los verkrijgbare accudraad of de zekering van de versterker regelmatig doorbrandt Zoek de oorzaak en los het probleem op Plaats vervolgens een nieuwe zekering van hetzelfde formaat en ampèrage Om een onjuiste werking van de versterker en de subwoofer...

Страница 64: ...3 Instellen van dit toestel ...

Страница 65: ...n het uitgangsniveau van de auto stereo Wanneer u te veel ruis hoort bij het gebruik van de luidsprekeringangsaansluitingen moet u de versterkingsregelaar naar links draaien Spanningsindicator De spanningsindicator licht op wanneer de spanning wordt ingeschakeld Schakelaar voor de regeling van de slagfrequentie BFC Als u een slag of dreun hoort bij het luisteren naar een MW LW MG LG uitzending op ...

Страница 66: ... toestel is ontworpen voor auto s met een accu van 12 V en negatieve aarding Kijk bijgevolg eerst de accuspanning na voor u het toestel installeert in een recreatief voertuig vrachtwagen of bus De accu raakt mogelijk uitgeput indien de auto stereo langdurig is ingeschakeld maar de motor stationair draait of is uitgeschakeld Zet de auto stereo uit wanneer de motor stationair draait of is uitgeschak...

Страница 67: ...jke aansluiting van dit draad met de aansluiting voor de systeemafstandsbediening van de autostereo SYSTEM REMOTE CONTROL Het vrouwelijke aansluitpunt kan worden aangesloten op het relais besturingsaansluitpunt van de automatische antenne Als de autostereo niet beschikt over een systeem afstandsbe dieningsaansluitpunt sluit dan het mannelijke aansluitpunt aan op het spanningsaansluitpunt via de co...

Страница 68: ...tukjes zijn niet bijgeleverd Klem de verbindingsstukjes met een tangetje aan de draden 4 Sluit de draden aan Zet de draden stevig met de schroeven van de aansluitingen vast WAARSCHUWING Als de accudraad niet goed wordt bevestigd aan het aansluitpunt met behulp van de schroef kan het aansluitpunt oververhit raken hetgeen kan leiden tot schade en letsel met inbegrip van lichte brandwonden Ineendraai...

Страница 69: ...nsluiting Zet de luidsprekerdraden goed met de schroeven van de aansluiting vast Het gebruik van luidsprekeringang Verbinden de autostereo luidspreker uitgaan met de versterker door Gebruiken de geleverent spreker ingaan verbinding Maak niet tegelijk met de RCA ingang en de luidsprekeringang een verbinding 7 In geval van Luidsprekeringangs de verbinding gebruiken 10 mm Aansluitpuntschroef Luidspre...

Страница 70: ...9 Aansluiten van het toestel Aansluiten van de luidsprekerdraden Sluit de luidsprekersnoeren aan zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen Subwoofer ...

Страница 71: ...ger vermogen of hogere waarde dan de originele Gebruik van een verkeerde zekering kan leiden tot oververhitting en rookontwikkeling en tot beschadiging van het product en letsel bijvoorbeeld brandwonden WAARSCHUWING Om slechte werking en of letsel te voorkomen Zorg dat de ventiltie van de versterker niet wordt gehinderd en let derhalve op de volgende punten tijdens het installeren Zorg dat er voor...

Страница 72: ...Signaal ruisverhouding 100 dB IEC A netwerk Vervorming 0 03 10 W 120 Hz Laag doorlaatfilter Afsnijfrequentie 40 Hz t m 240 Hz Afsnijsteilheid 12 dB oct Extra versterking lage tonen Frequentie 50 Hz Helling 0 dB 6 dB 9 dB 12 dB Versterkingsregelaar RCA 400 mV t m 6 5 V Luidspreker 1 6 V t m 26 V Maximale ingangsniveau impedantie RCA 6 5 V 22 kΩ Luidspreker 26 V 40 kΩ Opmerking Technische gegevens e...

Страница 73: ...ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ 12 ...

Страница 74: ...ÈÒÚ ÙË Ï PIONEER è ÂÊ Â ÂÏ Ì Ú ÍÒÔÎÛ Ú ˆË ÌÌÓ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÌÓ ÓÁÌ ÍÓÏ ÚÂÒ Ò Ì ÒÚÓﬂ ËÏ ÛÍÓ Ó ÒÚ ÓÏ ó ÒÚÌ Â ÍÎËÂÌÚ 25 ÒÚ Ì ı ÎÂÌ ı EC ô ÂÈˆ ËË Ë çÓ Â ËË ÏÓ ÛÚ ÂÒÔÎ ÚÌÓ ÓÁ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â ÎÂÍÚ ÓÌÌ Â ËÁ ÂÎËﬂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ ÔÛÌÍÚ Ò Ó ËÎË ËÎÂ Û Ô Ë ÔÓÍÛÔÍÂ ÒıÓ ÌÓ Ó ÌÓ Ó Ó ËÁ ÂÎËﬂ Ç ÒÚ Ì ı ÌÂ ÔÂ Â ËÒÎÂÌÌ ı Â Îﬂ ÔÓÎÛ ÂÌËﬂ ËÌÙÓ Ï ˆËË Ó Ô ËÎ Ì ı ÒÔÓÒÓ ı ÛÚËÎËÁ ˆËË Ó ÈÚÂÒ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ Û ËÂ Û ÂÊ ÂÌËﬂ èÓÒÚ...

Страница 75: ...ÓÒÚË ËÊÂÌËﬂ Ë ÂÁÓÔ ÒÌ ı ÛÒÎÓ ËÈ ÓÊ ÂÌËﬂ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ú ÍÓÈ Û Ó ÂÌ ÓÏÍÓÒÚË Ô Ë ÍÓÚÓ ÓÏ Ï Û ÂÚ ÒÎ ÂÌ Ó Ì È ÛÏ Ó ÓÊÌÓ Ó ËÊÂÌËﬂ ÖÒÎË ÔÂ Â Ó ËÚ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ ÓÚ ÂÎ ÌÓ Ô Ó ÂÏÓ Ó Ô Ó Ó Ú ÂË ËÎË Ô Â Óı ÌËÚÂÎ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ô Ó Â ÚÂ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËﬂ Ë ÌËÁÍÓ ÒÚÓÚÌÓ Ó ËÌ ÏËÍ éÔ Â ÂÎËÚÂ Ë ÛÒÚ ÌËÚÂ Ô Ë ËÌÛ Á ÚÂÏ Á ÏÂÌËÚÂ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ ÌÓ Ï Ô Â Óı ÌËÚÂÎÂÏ Ú ÍÓ Ó ÊÂ ÁÏÂ Ë ÌÓÏËÌ Î ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ô Â ÓÚ ÚËÚ ıÓ ËÁ Ò...

Страница 76: ...3 ç ÒÚ ÓÈÍ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ...

Страница 77: ...ÖÒÎË Ô Ë Ô Ë ÎÂÌËË ÓÏÍÓÒÚË Ô ÓËÒıÓ ËÚ ËÒÍ ÊÂÌËÂ Á ÛÍ ÔÓ Â ÌËÚÂ Â ÛÎﬂÚÓ ÛÒËÎÂÌËﬂ Ô ÓÚË ÒÓ ÓÈ ÒÚ ÂÎÍË è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ï ÌËÚÓÎ Ò Á ÂÏ ÏË RCA ÒÚ Ì ÚÌ È ıÓ ÌÓÈ ÒË Ì Î 500 ÏÇ ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÚË Â ÛÎﬂÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ NORMAL è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ Ï ÌËÚÓÎ Pioneer Ò Á ÂÏ ÏË RCA Ò Ï ÍÒËÏ Î Ì Ï ıÓ Ì Ï ÒË Ì ÎÓÏ 4 Ç ËÎË Â ÓÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂ Û Ó ÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Û Ó ÌÂÏ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ Ï ÌËÚÓÎ ÖÒÎË Ô Ë ËÒÔ...

Страница 78: ... Ì È Ô Ó Ó Í ÌÂÒÍÓÎ ÍËÏ ËÌ ÏËÍ Ï Ñ ÌÌÓÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ô Â Ì ÁÌ ÂÌÓ Îﬂ ÚÓÏÓ ËÎÂÈ Ò Ú ÂÈ 12 ÓÎ Ú Ë ÓÚ Ëˆ ÚÂÎ Ì Ï Á ÁÂÏÎÂÌËÂÏ èÂ Â ÛÒÚ ÌÓ ÍÓÈ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ú ÌÒÔÓ ÚÌÓÏ Ò Â ÒÚ Â Îﬂ ÓÚ ı ÛÁÓ ÓÏ ÚÓÏÓ ËÎÂ ËÎË ÚÓ ÛÒÂ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓ Ô Ó Â ËÚ Ì Ô ﬂÊÂÌËÂ Ú ÂË Å Ú Âﬂ ÏÓÊÂÚ Á ﬂ ËÚÒﬂ ÂÒÎË ÚÓÏÓ ËÎ Ì ﬂ Ï ÌËÚÓÎ Ô Ó ÓÎÊ ÂÚ ÓÚ Ú ÚÂ ÂÌËÂ ÓÎ Ó Ó ÂÏÂÌË Ô Ë ÓÚÍÎ ÂÌÌÓÏ ËÎË ÓÚ ÂÏ ıÓÎÓÒÚÓÏ ÂÊËÏÂ Ë ÚÂÎÂ çÂ ÍÎ ÈÚÂ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÛ Ï ÌËÚÓÎÛ ÂÒ...

Страница 79: ...Ï ÌËÚÓÎÂ SYSTEM REMOTE CONTROL äÎÂÏÏ ÌÂÁ ÏÓ ÛÚ Ú ÒÓÂ ËÌÂÌ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÂÎÂ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ ÌÚÂÌÌ ÖÒÎË Ì ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ Ï ÌËÚÓÎÂ ÌÂ Ô Â ÛÒÏÓÚ ÂÌ ÍÎÂÏÏ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÒÓÂ ËÌËÚÂ ÒÚ ÌÛ ÍÎÂÏÏÛ Ò ÍÎÂÏÏÓÈ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËﬂ Â ÂÁ Á ÏÓÍ Á ÊË ÌËﬂ á ÊËÏ Îﬂ ÔÓ ÍÎ ÂÌËﬂ ËÌ ÏËÍ àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌË ËÌ ÏËÍÓ Ô Ë Â ÂÌ Á ÂÎÂ ëÓÂ ËÌÂÌËÂ Ô Ó Ó Ó ËÌ ÏËÍ èÂ Â Ìﬂﬂ ÒÚÓ ÓÌ á Ìﬂﬂ ÒÚÓ ÓÌ ÇıÓ ÌÓÈ Á ÊËÏ ËÌ ...

Страница 80: ...Â ıÓ ﬂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË ÇÓÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÒ ÔÎÓÒÍÓ Û ˆ ÏË ËÎË Û ËÏ Ì ÎÓ Ë Ì Ï ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓ Á Í ÂÔËÚ Ì ÍÓÌÂ ÌËÍË Ì Ô Ó Ó ı 4 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ô Ó Ó Í ÍÎÂÏÏ Ï ç ÂÊÌÓ Á Í ÂÔËÚÂ Ô Ó Ó ËÌÚÓ ı Á ÊËÏ ı èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂÔÎÓÚÌÓÂ Á Í ÂÔÎÂÌËÂ Ô Ó Ó Ú ÂË ËÌÚÓ ÓÏ Á ÊËÏÂ ÍÎÂÏÏ ÏÓÊÂÚ Á Ú ÔÂ Â Â ÚÓÈ ÒÚË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÍÓÚÓ ÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÍÎÂÏÏ ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ë Ú Ï Ï ÚÓÏ ËÒÎÂ ÌÂÁÌ ËÚÂÎ Ì Ï ÓÊÓ Ï åÓÚÓ Ì È ...

Страница 81: ... Ô Ó Ó ı 3 èÓ ÒÓÂ ËÌËÚÂ Ô Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ Í ıÓ Ì Ï Á ÊËÏ Ï ËÌ ÏËÍÓ ç ÂÊÌÓ Á Í ÂÔËÚÂ Ô Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ ËÌÚÓ ı Á ÊËÏ ı àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ıÓ ÌÓ Ó Á ÂÏ Îﬂ ËÌ ÏËÍÓ è ËÒÓÂ ËÌËÚÂ ıÓ Ì Â Ô Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ ÚÓÏÓ ËÎ ÌÓÈ Ï ÌËÚÓÎ Í ÛÒËÎËÚÂÎ Ô Ë ÔÓÏÓ Ë ıÓ ÌÓ Ó Á ÂÏ Îﬂ ËÌ ÏËÍÓ ıÓ ﬂ Â Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ ÍË çÂ ÔÓ ÍÎ ÈÚÂ ıÓ RCA Ë ıÓ ÌÓÈ Á ÂÏ ËÌ ÏËÍ Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌÓ 7 ëıÂÏ ÒÓÂ ËÌÂÌËﬂ Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ıÓ ÌÓ Ó Á ÂÏ ËÌ ÏËÍ ëÍ ÛÚËÚ è Ó Ó ËÌ ÏËÍ...

Страница 82: ...9 èÓ ÍÎ ÂÌËÂ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ëÓÂ ËÌÂÌËÂ Ô Ó Ó Ó ËÌ ÏËÍ èÓ ÍÎ ËÚÂ Ô Ó Ó ËÌ ÏËÍÓ Í Í ÔÓÍ Á ÌÓ Ì ÌËÊÂÔ Ë Â ÂÌÌ ı ËÒÛÌÍ ı çËÁÍÓ ÒÚÓÚÌ È ËÌ ÏËÍ ...

Страница 83: ... Á ÏÂÌﬂÈÚÂ ÔÂ Â Ó Â ËÈ Ô Â Óı ÌËÚÂÎ Ô Â Óı ÌËÚÂÎÂÏ Ò Ó Î ËÏ ÌÓÏËÌ ÎÓÏ àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ ÌÂÔÓ ıÓ ﬂ Â Ó Ô Â Óı ÌËÚÂÎﬂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÂ Â Â Û Ë ÂÎÂÌË Ï ùÚÓ Ú ÍÊÂ ÏÓÊÂÚ Ô Ë ÂÒÚË Í ÔÓ ÂÊ ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ë Ú Ï Ï ÚÓÏ ËÒÎÂ ÓÊÓ Ï éëíéêéÜçé àÌÒÚ ÛÍˆËË ÔÓ Ô Â ÛÔ ÂÊ ÂÌË Ò ÓÂ ÓÚÂ Ë ËÎË Ú Ï ÑÎﬂ ÚÓ Ó ÚÓ Ó ÂÒÔÂ ËÚ ÌÂÓ ıÓ ËÏÓÂ ÒÒÂË ÌËÂ ÚÂÔÎ ÂÌÂ Ë ÛÂÏÓ Ó ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ Ó ÂÏﬂ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ó ﬂÁ ÚÂÎ ÌÓ ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ Û ÂÂ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ...

Страница 84: ... Éˆ Ó 240 Éˆ ä ÛÚËÁÌ ı ÍÚÂ ËÒÚËÍË Á ÚÛı ÌËﬂ 12 Å ÓÍÚ èÓ ÂÏ ÌËÁÍËı ÒÚÓÚ ó ÒÚÓÚ 50 Éˆ ì Ó ÂÌ 0 Å 6 Å 9 Å 12 Å êÂ ÛÎË Ó ÌËÂ ÛÒËÎÂÌËﬂ RCA 400 ÏÇ Ó 6 5 Ç ÑËÌ ÏËÍ 1 6 Ç Ó 26 Ç å ÍÒËÏ Î Ì È Û Ó ÂÌ ıÓ ÌÓ Ó ÒË Ì Î Ï ÍÒËÏ Î ÌÓÂ ÔÓÎÌÓÂ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËÂ RCA 6 5 Ç 22 kΩ ÑËÌ ÏËÍ 26 Ç 40 kΩ è ËÏÂ ÌËÂ ëÔÂˆËÙËÍ ˆËË Ë ÍÓÌÒÚ ÛÍˆËﬂ ÏÓ ÛÚ Ú ËÁÏÂÌÂÌ ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËﬂ Ò ﬂÁË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÓÚÓÈ ÔÓ ÛÎÛ ÂÌË ÛÒÚ ÓÈÒÚ ...

Страница 85: ...8 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 Published by Pioneer Corporation Copyright 2006 by Pioneer Corporation All rights reser...

Результаты поиска

Содержание GM-7300M - Amplifier

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-7300M - Amplifier

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer GM-7300M - Amplifier, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GM-7300M - Amplifier

Отзывы:

Похожие инструкции для GM-7300M - Amplifier

Бренды по названию

Популярные бренды