Pioneer DVH-3900MP Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 112

Menú del disco

DVD

Los DVDs pueden ofrecer menús que le permi-
ten el acceso a funciones especiales.

Presione D.MENU (DISC MENU/SET UP

en el mando a distancia).

Se muestra el menú del disco.

Utilice

para resaltar su selec-

ción, y presione ENT.

Para salir del menú del disco, presione

D.MENU (DISC MENU/SET UP en el mando
a distancia) de nuevo.

Menú PBC

VCD

Presione DISC MENU/SET UP o RETURN

en el mando a distancia para volver a la
pantalla principal. Los ajustes del menú y
los procedimientos de uso pueden ser dife-
rentes. Siga las instrucciones de cada pan-
talla de menú.

También puede activar el PBC en la configura-

ción. Consulte la página 85.

Ángulo de cámara

DVD

Si el disco contiene escenas grabadas desde
diferentes ángulos de cámara, puede cambiar
a un ángulo de cámara diferente durante la re-
producción.

Presione ANGLE repetidamente en el

mando a distancia durante la reproducción
para seleccionar un ángulo deseado.

Se muestra en el display el número de ángulo
actual.

Cambio del idioma del
audio

DVD

Presione AUDIO repetidamente en el

mando a distancia durante la reproducción
para oír un idioma del audio diferente.

Cambio del canal del audio

VCD

Presione AUDIO repetidamente en el

mando a distancia durante la reproducción
para oír un canal de audio diferente
(STEREO, Left o Right).

Subtítulos

DVD

Presione SUB TITLE en el mando a dis-

tancia durante la reproducción para selec-
cionar los diferentes idiomas de subtítulos.

Nota

Si aparece el icono

, la función no está disponi-

ble en el disco.

Zoom

La función de zoom le permite ampliar la ima-
gen de vídeo.

Presione ZOOM repetidamente durante

la reproducción o en modo pausa para am-
pliar la imagen.

DVD

100

—

400

—

1600

VCD

100

—

400

Puede moverse a través de la zona ampliada

utilizando

Nota

Es posible que la función de zoom no funcione
en algunos discos.

Utilización del DVD/VCD

Sección

Español

Содержание DVH-3900MP

Страница 1: ...Owner s Manual Manual de instrucciones DVD RDS RECEIVER RADIO DVD DVH 3900MP English Español ...

Страница 2: ...15 Attaching control panel 15 TV system selection 16 Basic operation Turning the unit on 17 Turning the unit off 17 Inserting a disc 17 Ejecting a disc 17 Selecting a source 17 Selecting a media type 17 Adjusting the volume 18 Mute 18 Checking the clock 18 Loudness 18 Using the EQ Equalizer 18 Adjusting the sound level 18 Changing the general settings 19 Radio operation Listening to radio stations...

Страница 3: ...rack 33 Return to the beginning of the current chapter track 33 Scan 33 Repeat 33 DVD Chapter Title Off 33 VCD Track All 33 Time search 34 Disc menu DVD 34 PBC menu VCD 34 Camera angle DVD 34 Changing the audio language DVD 35 Changing the audio channel VCD 35 Subtitles DVD 35 Zoom 35 Photo operation JPEG TIFF disc compatibility with this player is limited as follows 36 Viewing slide shows 36 Movi...

Страница 4: ...ear mount 44 Connection Connecting to a car 46 Connecting to auxiliary equipment Optional 48 Additional Information Troubleshooting 50 Handling guideline of discs and player 51 DVD discs 51 DVD R DVD RW discs 51 AVCHD recorded discs 51 CD R CD RW discs 51 Dual Discs 52 Compressed audio files on the disc 52 Example of a hierarchy 53 DivX video files 53 Language code list 54 Area code list 55 Specif...

Страница 5: ...ay be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equi lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important op erating and maintenance servicing instructions in the literature accom panying the appliance Always operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the vehicle while driving and always be fully awa...

Страница 6: ...ning and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards To ensure safe driving WARNING To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver To avoid the risk of damage and injury and the potential viol...

Страница 7: ...ounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed Visit our website Visit us at the following site Register your product We will keep the de tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft We offer the late...

Страница 8: ...Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally programmed by soft ware manufacturers This unit plays DVDs and Video CDs according to disc contents designed by the software manufacturer therefore some playback fea tures may not be available or other functions may be added Features Dolby Digital DTS compatibility Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby...

Страница 9: ...t MP3 Supply of this product only conveys a license for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other media broad casting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic con tent distribution systems such as pa...

Страница 10: ...this manual A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc repre sented by the symbol DVD DVD VCD Video CDs ACD Audio CDs MP3 MP3 files WMA WMA files Safety note En 10 Section 01 ...

Страница 11: ...mm stereo jack 9 BAND 10 TA PTY Traffic Announcement TA Program Type PTY 11 SEL MENU Select SEL Menu MENU 12 D MENU 13 D SETUP 14 SHUFFLE 15 Repeat RPT 16 Intro Scan SCAN 17 ENT d PAUSE Play Pause d PAUSE Enter ENT 18 Preset Station 1 to 6 19 Display DISP 20 Source SRC Note indicates the button operation hold activates the particular function 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 Cont...

Страница 12: ...s to the beginning of the current chapter track or file SCAN SLOW m n Backward Forward search playback PAUSE e Pause playback temporarily Press repeatedly for frame by frame playback PLAY d Starts playback STOP g Stops playback 3 SEARCH Selects a track or file 4 DISPLAY Accesses On Screen display 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Remote control En 12 Section 03 ...

Страница 13: ... Selects a DVD camera angle if available ZOOM Enlarges video image TITLE Displays title menu if available 6 BAND TAB Selects three FM and MW bands Moves to any other file on the disc with various types of files 7 DISC MENU SET UP Accesses menu on a DVD disc Accesses or removes the Setup menu 8 a b c d up down left right Selects an item in the menu 9 RETURN Displays the menu of a video CD with PBC ...

Страница 14: ...ce Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area Using the remote control Point the remote contro...

Страница 15: ...s directly with your fingers or with any metal device Attaching control panel 1 Align the left side of the panel with stopper 2 Push the right side or panel into the unit until it clicks 2 1 Notes When detaching or attaching the control panel do not press the display or control but tons The control buttons may not work properly if the control panel is not attached properly If this occurs gently pr...

Страница 16: ...em TV NTSC Select when the unit is connected with NTSC TV PAL Select when the unit is connected with PAL TV 1 Press SRC to select the CD DVD 2 Press EJECT Confirm that no disc is loaded in the built in player NO DISC is displayed 3 Press and hold ENT d PAUSE e on the remote control for more than five sec onds Each time you press and hold the button for more than five seconds the TV system switches...

Страница 17: ...8 Ejecting a disc Press h The disc automatically ejects from the loading slot When the disc is ejected by pressing h during playback it will be loaded automatically after 10 seconds unless you remove the disc from the unit Selecting a source Press SRC to select a source Press SRC repeatedly to switch between the following sources Tuner CD DVD AUX AUX IN Selecting a media type When you select CD DV...

Страница 18: ... repeatedly The indicator lights in the following order POP CLASSIC ROCK JAZZ VOCAL SALSA SAMBA USER1 USER2 off no display POP Optimized for R B Soul and Country music CLASSIC Optimized for orchestral music ROCK Optimized for Hard Rock and Heavy Metal music JAZZ Sweet sound with soft feeling VOCAL Powerful realism with strong sound quality SALSA Reproduces salsa music acoustics SAMBA Reproduces sa...

Страница 19: ...es AF ON Wherever you drive you can con tinue to listen to the same program without interruptions AF OFF Only station name will be dis played In case of poor reception no alterna tive station can be used REG Region ON OFF REG ON The unit switches to another sta tion within the same network broadcasting the same program when the receiving sig nals from the current station become weak REG OFF The un...

Страница 20: ...hen you change the source from the external component to another source DEMO ON OFF You can change the initial indication on the display to information name function name EQ name etc while listen to a source DEMO ON Displays information name while listen to source DEMO OFF Cancels the function BEEP 2ND ALL Sets the beep sound every time a button is pressed BEEP 2ND The beep is generated when a key...

Страница 21: ... then remain lit The selected radio station fre quency has been stored in memory 4 Repeat steps 1 to 3 to preset other sta tions The next time you press the same preset but ton the radio station frequency is recalled from the memory Notes Up to 18 FM stations six for each of three FM bands and six MW stations can be stored in the memory When a new station is stored in the preset sta tion button th...

Страница 22: ...t buttons 1 to 6 re peatedly Each time this button is pressed the display mode changes as follows No Music group 1 POP M ROCK M 2 EASY M LIGHT M 3 CLASSICS OTHER M 4 JAZZ COUNTRY 5 NATION M OLDIES 6 FOLK M No Speech group 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 SPORT EDUCATE DRAMA 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 SOCIAL RELIGION PHONE IN 6 TRAVEL LEISURE DOCUMENT Note RDS is only available for ...

Страница 23: ... permission Permission should always be sought from the copyright own er Playing an Audio CD and MP3 WMA disc The unit can play MP3 WMA formatted record ings Insert a disc in the unit READING appears in the display window and playback starts automatically 3 1 2 4 5 6 7 8 9 Audio CD mode 11 13 14 10 12 MP3 WMA mode 1 Current track number Total track number 2 Elapsed time 3 Playback status Play d Pa...

Страница 24: ...move to another track file as follows 1 Press SEARCH on the remote control 2 Press the appropriate numbered button 0 to 9 to select a track file number Search Press and hold c d m n on the re mote control to select the required speed during playback and then release at the point you want Backward search m 4 m 8 Forward search n 4 n 8 Intro scan The first 10 seconds of each tracks files SCAN or eac...

Страница 25: ...ol you won t go back to the pre vious track CD TEXT ID3 TAG When playing a disc containing information you can see the CD TEXT ID3 TAG information In a ID3 TAG information about the file album title performer name song title is recorded In a WMA Content information about the file song title performer name is recorded If there is no information NO TEXT will be shown in the display window Press DISP...

Страница 26: ...or pressing PLAYd or RETURN on the remote control Note Press c to go back to the previous level Language Menu Language Select a language for the setup menu and on screen display If you select a language for the setup menu the character set for MP3 tag WMA tag and DivX subtitle is also changed according to the language Refer to Notice for displaying the DivX subtitle on page 41 Disc Audio Subtitle ...

Страница 27: ...ity On Expanded grey scale Off Standard grey scale Note The B L E function works NTSC system only Audio Each DVD disc has a variety of audio output options Set the player s AUDIO options ac cording to the type of audio system you use Dolby Digital DTS MPEG Bitstream Select Bitstream if you connect the optical out jack of this unit to an ampli fier or other equipment with a Dolby Digi tal DTS or MP...

Страница 28: ...y Some discs offer more suitable scenes as an alternative The parental control feature allows you to block access to scenes below the rating you input thereby preventing your children from being able to view material you believe is un suitable 1 Select Rating on the Lock menu then press d 2 Select a rating from 1 to 8 using the a b Rating 1 to 8 Rating one 1 has the most restrictions and rating ei...

Страница 29: ...e password is cleared 3 Enter a new password Refer to To make a new password on the previous page Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc accord ing to the area code Refer to Area code list on page 55 1 Select Area Code on the Lock menu then press d 2 Follow the step 2 as shown on Rating on the previous page 3 Select the first character using a b 4...

Страница 30: ...sit www divx com vod 1 Select DivX VOD option and then press d 2 Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX VOD service at www divx com vod 3 Press ENT to exit Note All the downloaded videos from DivX VOD can only be played back on this unit SET UP menu En 30 Section 09 ...

Страница 31: ...the on screen display example shown above On a Video CD 2 0 with PBC PBC will be dis played instead of the track number Refer to PBC on page 29 Playing a DVD and Video CD Insert a disc in the unit READING appears on the display window and playback starts automatically If playback does not start press d PAUSE d on the remote control In some cases the disc menu might appear instead Notes The menu sc...

Страница 32: ...ol Slow motion 1 Press d PAUSE e on the remote con trol during playback The unit will now go into the PAUSE mode 2 Use m n on the remote control to select the required speed s 1 16 s 1 8 s 1 4 or s 1 2 backward or t 1 16 t 1 8 t 1 4 or t 1 2 forward With a Video CD the Slow speed changes t 1 16 t 1 8 t 1 4 or t 1 2 forward 3 To exit Slow Motion mode press d PAUSE PLAYd on the remote control Note S...

Страница 33: ...hapter track Press briefly c o on the remote con trol after four seconds of playing time Scan 1 Press m n on the remote control during playback 2 Press m n repeatedly on the re mote control to select the required speed m 2 m 4 m 8 m 16 m 32 m 100 backward or n 2 n 4 n 8 n 16 n 32 n 100 forward With a Video CD the scan speed changes m 2 m 4 m 8 backward or n 2 n 4 n 8 forward 3 To return to normal ...

Страница 34: ... If you enter an invalid time playback will con tinue from the current point Note On a Video CD with PBC you must set PBC to Off on the setup menu Refer to PBC on page 29 Disc menu DVD DVDs may offer menus that allow you to ac cess special features 1 Press D MENU DISC MENU SET UP on the remote control The disc menu is displayed 2 Use a b c d to highlight your selec tion then press ENT 3 To remove ...

Страница 35: ...Press SUB TITLE on the remote control repeatedly during playback to see the dif ferent subtitle languages Note If the icon appears the feature is not available on the disc Zoom The zoom function allows you to enlarge the video image Press ZOOM repeatedly during play back or in the pause mode to enlarge the image DVD 100 400 1600 VCD 100 400 You can move through the zoomed picture using a b c d Not...

Страница 36: ...e or jpeg extensions please rename them as jpg file File names without jpg or tiff extension will not be able to be read by this unit Even though the files are shown as JPEG or TIFF image files on the computer Viewing slide shows This unit can play discs with JPEG or TIFF files 1 Insert a disc in the unit For a disc that includes only photo files READING appears on the display window and slide sho...

Страница 37: ...NORMAL 8 sec SLOW 13 sec Repeat Press RPT REPEAT on the remote con trol to select the option you want to use There are two repeat mode ALL or FOLDER ALL Plays repeatedly on the disc FOLDER Plays repeatedly on the current folder Viewing still picture 1 Press d PAUSE e on the remote con trol during the slide show The player will now go into the pause mode If the slide show interval time is OFF you c...

Страница 38: ...8 kbps to 320 kbps MP3 Playing a movie file This unit can play discs with movie files 1 Insert a disc in the unit For a disc that includes movie files or movie photo files READING appears in the display window and playback starts automatically 2 Press D MENU DISC MENU SET UP or STOPgon the remote control to return to the menu screen 5 7 8 9 6 1 2 3 4 1 Current file number Total file number 2 Elaps...

Страница 39: ...t system This re stricts playback of content to specific registered devices Pre Stop 1 Press g on the remote control during playback Pre Stop appears in the display window and the movie menu appears on the screen 2 To return to playback if you press d PAUSE PLAYd on the remote control on the Pre Stop mode it will be played from this point you stop Stop 1 Press g on the Pre Stop mode 2 To return to...

Страница 40: ...ll files or the folder on the disc is played re peatedly The default settings is All To repeat all files of current folder press and hold RPT REPEAT on the remote control during playback The Folder icon appears on the TV screen To repeat all files of the disc press RPT REPEAT on the remote control again dur ing playback The All icon appears on the TV screen To repeat the current file press RPT REP...

Страница 41: ...sc Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback please follow the steps below 1 Press and hold SUB TITLE on the remote control for about three seconds The number of character set will appear 2 Press SUB TITLE on the remote control to select another character set until the subtitle is displayed properly Number Character set CP1250 East european l...

Страница 42: ...the auxiliary input on the unit AUX input jack 3 5 mm stereo jack Auxiliary equipment MP3 player etc 2 Press SRC to select the AUX IN AUX IN appears in the display 3 Turn on the connected auxiliary equip ment and start playing the source 4 Adjust the volume Note If the input level of the auxiliary equipment con nected to the AUX input jack is not high enough adjust the input level properly Refer t...

Страница 43: ... freely Do not close this area DIN front rear mount This unit can be properly installed either from Front conventional DIN front mount or Rear DIN rear mount installation utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas sis For details refer to the following installa tion methods DIN Front mount Installation with the rubber bush Dashboard Mounting sleeve Rubber bush Screw 1 Insert the moun...

Страница 44: ...to remove the trim ring When reattaching the trim ring point the side with a groove downwards and attach it It becomes easy to remove the trim ring if the control panel is released Trim ring 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match 3 Tighten two screws on each side Use either truss screws 5 mm 6 mm or flush surface screws 5 mm 6 mm de pendi...

Страница 45: ...ever cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices Current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the speaker negative cable di rectly to ground Never band together multiple speaker s ne gative cables Control signal is output through blue white cable when this unit is powered on Connect it to an external p...

Страница 46: ...om antenna Pin and the function of the ISO connector To Speaker 1 Rear right 2 Rear right 3 Front right 4 Front right 5 Front left 6 Front left 7 Rear left 8 Rear left To Vehicle 1 Not used 2 Not used 3 Phone mute 4 Back up 5 System remote control 6 Illumination 7 Accessory 8 Chassis ground Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be connected sold separately To Speaker 1 Violet Re...

Страница 47: ... car stereo Please pay particular attention to pin 5 where a misconnection might cause da mage to the car or radio Take special care when installing into 98 or later VW Audi Skoda Seat models as there may be a 12 V con nection on Pin 5 which could damage the car stereo or into Ford from 97 or later with an ISO connector on which damage to the car s microcomputers is possible if misconnected Use of...

Страница 48: ...auxiliary equipment Optional Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili ary equipment Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 48 Section 15 ...

Страница 49: ... VIDEO OUTPUT Connect the VIDEO OUT PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor Connection En 49 English Section 15 ...

Страница 50: ...ean disc The loaded disc is of a type this unit cannot play Check what type the disc No sound is heard The volume level will not rise Cables are not connected correctly Connect the cables correctly The icon is displayed and op eration is not possible The operation is prohibited for the disc This operation is not possible The operation is not compatible with the disc s organization This operation i...

Страница 51: ...istics disc format recorded application playback environ ment storage conditions and so on Road shocks may interrupt disc playback Read the precautions with discs before using them DVD discs With some DVD video discs it may not be possible to use certain functions It may not be possible to play back some DVD video discs It is not possible to play back DVD ROM DVD RAM discs DVD R DVD RW discs Unfin...

Страница 52: ...on this unit In some cases a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject To prevent this we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor mation about Dual Discs Compressed audio files on the disc Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album n...

Страница 53: ...art of playback on discs Some special operation may be prohibited because of the composition of DivX files DivX files downloaded only from DivX part ner site are guarantee of proper operation Unauthorized DivX file may not operate properly DRM rental file cannot be operated until starting playing back DivX VOD file playback requires ID code of this unit to DivX VOD provider About ID code refer to ...

Страница 54: ...ali Bangla 6678 Hebrew 7387 Nepali 7869 Telugu 8469 Bhutani 6890 Hindi 7273 Norwegian 7879 Thai 8472 Bihari 6672 Hungarian 7285 Oriya 7982 Tibetan 6679 Breton 6682 Icelandic 7383 Panjabi 8065 Tigrinya 8473 Bulgarian 6671 Indonesian 7378 Pashto Pushto 8083 Tonga 8479 Burmese 7789 Interlingua 7365 Persian 7065 Turkish 8482 Byelorussian 6669 Irish 7165 Polish 8076 Turkmen 8475 Cambodian 7577 Italian ...

Страница 55: ...BR Greenland GL Netherlands NL Spain ES Cambodia KH Heard and McDonald Is lands HM Netherlands Antilles AN Sri Lanka LK Canada CA Hong Kong HK New Zealand NZ Sweden SE Chile CL Hungary HU Nigeria NG Switzerland CH China CN India IN Norway NO Taiwan TW Colombia CO Indonesia ID Oman OM Thailand TH Congo CG Israel IL Pakistan PK Turkey TR Costa Rica CR Italy IT Panama PA Uganda UG Croatia HR Jamaica ...

Страница 56: ...ise ratio 90 dB Distortion 0 1 1 kHz Number of channels 2 stereo Channel separation 1 kHz 70 dB FM tuner Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz Usable sensitivity 12 dBµV S N ratio 55 dB Distortion 0 7 MW tuner Frequency range 522 kHz to 1 620 kHz Usable sensitivity 28 dBµV S N ratio 45 dB AUX Frequency response 20 Hz to 20 kHz S N ratio 80 dB Distortion 0 05 Channel separation 1 kHz 45 dB Maximum in...

Страница 57: ...tula 70 Fijación de la carátula 70 Selección del sistema de TV 71 Funcionamiento básico Encendido de la unidad 72 Apagado de la unidad 72 Introducción de un disco 72 Expulsión de un disco 72 Selección de una fuente 72 Selección de un tipo de soporte 72 Ajuste del volumen 73 Silencio 73 Comprobación del reloj 73 Sonoridad 73 Uso del EQ ecualizador 73 Ajuste del nivel de sonido 74 Cambio de los ajus...

Страница 58: ...ual 89 Exploración 89 Repetir 90 DVD Chapter Title Off 90 VCD Track All 90 Búsqueda por tiempo 90 Menú del disco DVD 91 Menú PBC VCD 91 Ángulo de cámara DVD 91 Cambio del idioma del audio DVD 91 Cambio del canal del audio VCD 91 Subtítulos DVD 91 Zoom 91 Visionado de fotografías La compatibilidad JPEG TIFF con este reproductor tiene las limitaciones siguientes 92 Visualización de slideshows 92 Cam...

Страница 59: ...a un coche 102 Conexión a un equipo auxiliar Opcional 104 Información adicional Solución de problemas 105 Pautas para el manejo de discos y del reproductor 106 Discos DVD 106 Discos DVD R DVD RW 106 Discos grabados con el formato AVCHD 106 Discos CD R CD RW 107 Discos dobles 107 Archivos de audio comprimidos en el disco 107 Ejemplo de una jerarquía 108 Ficheros de vídeo DivX 108 Lista de códigos d...

Страница 60: ...sa no aislada dentro de la caja del producto y que puede ser de la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usua rio de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento servicio im portantes en la información escrita que acompaña al aparato Utilice el vehículo siempre de forma segura No se distraig...

Страница 61: ...i milar RESET INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el display usted mismo La instalación o la repara ción del display por parte de personas sin cualificación y experiencia en equipos electrónicos y accesorios para automóvi les puede ser peligrosa y puede exponerle al riesgo de sufrir una descarga eléctrica u otros peligros Para garantizar la conducción ...

Страница 62: ...Este producto contiene un diodo de láser de clase superior a 1 Para garantizar la seguri dad continua no extraiga ninguna tapa ni in tente acceder a la parte interna del producto Solicite a personal cualificado que realice el servicio técnico Hay pegada una etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT en la parte inferior de esta unidad El CarStereo Pass Pioneer es para usarse sólo en Alemania Conserve este man...

Страница 63: ...ón diferente al de su reproductor se mostrará en la pantalla el mensaje Check Region Code Tipos de discos reproducibles DVD disco de 12 cm Vídeo CD VCD disco de 12 cm CD de audio disco de 12 cm Además esta unidad reproduce DVD R DVD RW y CD R o CD RW con títulos de audio audio comprimido ficheros de fotografías o películas Dependiendo de las condiciones del equi po de grabación o el propio disco C...

Страница 64: ...das en estos discos en una unidad aparecerá ruido en la imagen Este producto incorpora tecnología de protec ción de derechos de autor amparada por las reivindicaciones de métodos de determinadas patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros titulares Esta tecnología se debe utilizar con la autorización de Macrovision Corporation y sólo está conc...

Страница 65: ...ódec de vídeo DivX de DivX Inc Esta unidad puede reproducir fiche ros de vídeo DivX grabados en discos CD R RW ROM y DVD R RW ROM Manteniendo la misma terminología que la de DVD vídeo los ficheros de vídeo DivX se denominan Títulos Cuando ponga nombres a los ficheros títulos de un disco CD R RW o DVD R RW antes de grabarlos tenga en cuenta que de forma pre determinada se reproducirán en orden de e...

Страница 66: ...trada AUX conector es téreo de 3 5 mm 9 BAND 10 TA PTY Anuncio de tráfico TA Tipo de programa PTY 11 SEL MENU Seleccionar SEL Menú MENU 12 D MENU 13 D SETUP 14 SHUFFLE 15 Repetir RPT 16 Buscar Intro SCAN 17 ENT d PAUSE Reproducción Pausa d PAUSE Ingresar ENT 18 Presintonizar emisora 1 a 6 19 Visualización DISP 20 Fuente SRC Nota indica que si se mantiene presionado el botón se activa la función es...

Страница 67: ...ulo o fichero actual SCAN SLOW m n Reproducción de búsqueda hacia atrás adelante PAUSE e Realiza una pausa temporal en la reproducción Presione repetidamente para una reproducción cuadro a cuadro PLAY d Inicia la reproducción STOP g Detiene la reproducción 3 SEARCH Selecciona una pista o fichero 4 DISPLAY Se accede a la pantalla OSD 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Mando a distancia Es 67 Sección Español 0...

Страница 68: ...cciona un ángulo de cámara en el DVD si está disponible ZOOM Amplía la imagen de vídeo TITLE Muestra el menú del título si está disponible 6 BAND TAB Selecciona tres bandas FM y MW Se desplaza a otro fichero en el disco que incluye varios tipos de ficheros 7 DISC MENU SET UP Accede al menú de un disco DVD Accede o sale del menú de configuración 8 a b c d arriba abajo iz quierda derecha Selecciona ...

Страница 69: ...No manipule la batería con herramientas me tálicas No guarde la batería con materiales metáli cos En el caso de que se produzca una fuga de fluido de la batería limpie completamente el mando a distancia e instale una batería nueva Para deshacerse de las baterías usadas cum pla con los reglamentos gubernamentales o las normas ambientales pertinentes de las instituciones públicas aplicables en su pa...

Страница 70: ...te con los dedos o con cualquier objeto metálico Fijación de la carátula 1 Alinee el lado derecho de la carátula con el tope 2 Presione el lado derecho de la carátula hasta oír un clic 2 1 Notas Para soltar o colocar la carátula no presione sobre el display o los botones de control Los botones de control podrían fallar si no se coloca correctamente la carátula Si esto ocu rre presione ligeramente ...

Страница 71: ...a unidad esté conectada a TV NTSC PAL Seleccionar cuando la unidad esté co nectada a TV PAL 1 Presione SRC para seleccionar el CD DVD 2 Presione EJECT Verifique que no haya ningún disco cargado en el reproductor incorporado se muestra NO DISC 3 Mantenga presionado ENT d PAUSE e en el mando a distancia durante más de cinco segundos Cada vez que mantenga presionado el botón durante más de cinco segu...

Страница 72: ...de carga de discos Los discos que pueden reproducirse se describen en Tipos de discos reproducibles en la página 63 Expulsión de un disco Presione h El disco se expulsa automá ticamente de la ranura de carga Cuando se expulsa el disco al presionar h du rante la reproducción se cargará automática mente después de 10 segundos si no se retira de la unidad Selección de una fuente Presione SRC para sel...

Страница 73: ...os que NO CLOCK aparezca en la ventana del display Sonoridad Mantenga presionado EQ LOUD para aumentar el efecto de agudos graves y su rround Sonoridad desactivada sin display sonori dad activada se enciende LOUD Uso del EQ ecualizador Presione EQ LOUD repetidamente El indicador se enciende en el orden siguien te POP CLASSIC ROCK JAZZ VOCAL SALSA SAMBA USER1 USER2 apaga do sin display POP Optimiza...

Страница 74: ...rse entre los menús AF ON REG ON TA ALARM PI SOUND AUX ON AUX 0DB DEMO OFF BEEP 2ND 3 Gire VOL hacia la derecha o hacia la iz quierda para seleccionar uno de los ajustes El valor mostrado en la ventana del display se ajusta y desaparece automáticamente des pués de unos seis segundos AF Frecuencia Alternativa ON OFF Cuando se reduce la calidad el sintoniza dor cambia automáticamente a otra emiso ra...

Страница 75: ...es en el volumen cuando se cambia entre las fuen tes Es posible seleccionar 0DB ó 6DB Si el nivel de entrada del componente co nectado no es lo bastante alto aumente el nivel de entrada correctamente Si no ajus ta el nivel de entrada de línea puede verse sorprendido por un sonido elevado cuando cambie la fuente del componente externo a otra fuente DEMO ON OFF Puede cambiar la indicación inicial de...

Страница 76: ...uno de los botones de presin tonía 1 a 6 y manténgalo presionado hasta escuchar el aviso sonoro El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado La frecuencia de la emisora de radio seleccionada se ha almacenado en la memo ria 4 Repita los pasos 1 a 3 para presintoni zar otras emisoras La próxima vez que presione el mismo botón de presintonización l...

Страница 77: ...r presione b Para sintonizar las emisoras presintonizadas 1 Presione BAND para seleccionar la banda deseada 2 Presione el botón de presintonización deseado 1 a 6 Se muestra la emisora presintonizada del botón de presintonización 1 a 6 y se recibe esa emisora Utilización de la radio Es 77 Sección Español 06 ...

Страница 78: ...esione varias veces uno de los boto nes de presintonización 1 a 6 Cada vez que se presiona este botón el modo de visualización cambia del modo siguiente No Grupo de música 1 POP M ROCK M 2 EASY M LIGHT M 3 CLASSICS OTHER M 4 JAZZ COUNTRY No Grupo de música 5 NATION M OLDIES 6 FOLK M No Grupo de habla 1 NEWS AFFAIRS INFO 2 SPORT EDUCATE DRAMA 3 CULTURE SCIENCE VARIED 4 WEATHER FINANCE CHILDREN 5 SO...

Страница 79: ...estos permisos Es necesario obtener siempre permiso del propieta rio de los derechos de autor Reproducción de un CD de audio y disco MP3 WMA La unidad puede reproducir grabaciones en MP3 WMA Inserte un disco en la unidad READING aparece en el display y se inicia la reproducción automáticamente 3 1 2 4 5 6 7 8 9 Modo CD audio 11 13 14 10 12 Modo MP3 WMA 1 Número de pista actual Número total de pist...

Страница 80: ... reproducción Retorno al inicio de la pista fichero actual Presione brevemente c o en el mando a distancia después de cuatro se gundos de tiempo de reproducción Cambio a otra pista fichero Cuando un disco tiene más de una pista fiche ro puede cambiar a otra pista fichero del modo siguiente 1 Presione SEARCH en el mando a distan cia 2 Presione el botón numerado apropiado 0 a 9 para seleccionar un n...

Страница 81: ...ducción aleatoria Nota Durante la reproducción aleatoria si pulsa c o en el mando a distancia no se volverá a la pista anterior CD TEXT ID3 TAG Cuando se reproduce un disco que contiene información puede ver la información CD TEXT ID3 TAG En una ID3 TAG se graba información acerca del fichero título del álbum nombre del intér prete título de la canción En un Contenido WMA se graba información acer...

Страница 82: ...o a distancia Nota Presione c para regresar al nivel anterior Language Menu Language Seleccione un idioma para el menú Configura ción y la pantalla OSD Si selecciona un idioma para el menú de con figuración el conjunto de caracteres para las etiquetas MP3 etiquetas WMA y subtítulos DivX también cambia de acuerdo con el dioma Consulte Nota para la visualización de subtítulos DivX en la página 97 Di...

Страница 83: ...r On Escala de grises expandida Off Escala de grises estándar Nota La función B L E funciona sólo en el sistema NTSC Audio Cada disco DVD tiene diferentes opciones de salida de audio Seleccione las opciones AUDIO del reproductor de acuerdo con el tipo de sistema de audio utilizado Dolby Digital DTS MPEG Bitstream Seleccionar Bitstream si se co necta la toma de salida óptica de esta uni dad a un am...

Страница 84: ...scenas del mismo Las pelícu las y las escenas se califican entre 1 y 8 de pendiendo del país Algunos discos ofrecen escenas más adecuadas como alternativa La función de control de padres le permite blo quear el acceso a escenas por debajo de la ca lificación introducida evitando así que sus hijos puedan visionar material que usted no considera adecuado 1 Seleccione Rating en el menú Lock y presion...

Страница 85: ...Configuración También puede realizar la misma operación manteniendo presionado DISC MENU SET UP en el mando a distancia 2 Introduzca el número de 6 dígitos 210499 y se borrará la contraseña 3 Ingrese una nueva contraseña Consul te Para crear una contraseña nueva en esta página Area Code Introduzca el código del área cuyas normas se utilizaron para identificar el disco de DVD vídeo según el código ...

Страница 86: ...más información visite www divx com vod 1 Seleccione la opción DivX VOD y a con tinuación presione d 2 Presione ENT con Show Code seleccio nado y se mostrará el código de registro Utilice el código de registro para comprar o al quilar vídeos del servicio DivX VOD en www divx com vod 3 Presione ENT para salir Nota Los vídeos descargados de DivX VOD sólo se po drán reproducir en esta unidad Menú SET...

Страница 87: ...s tal vez no proporcionen todas la funciones de OSD del ejemplo que se muestra más arriba En un Vídeo CD 2 0 con PBC se muestra PBC en vez de el número de pista Consulte PBC en la página 85 Reproducción de un DVD y vídeo CD Inserte un disco en la unidad Aparece READING en el display y se inicia la reproducción automáticamente Si la reproducción no da comienzo presione d PAUSE d en el mando a dista...

Страница 88: ... hacer avanzar la imagen cuadro a cuadro presionando e en el mando a dis tancia repetidamente 3 Para volver a la reproducción normal presione d PAUSE PLAYd en el mando a distancia Cámara lenta 1 Presione d PAUSE e en el mando a dis tancia durante la reproducción La unidad cambiará al modo PAUSE 2 Utilice m n en el mando a distancia para seleccionar la velocidad necesaria s 1 16 s 1 8 s 1 4 ó s 1 2...

Страница 89: ...e los bo tones numerados 0 a 9 en sucesión rápida En un vídeo CD con PBC es necesario ajustar PBC a Off en el menú de configuración Con sulte PBC en la página 85 Saltar al capítulo pista siguiente Presione brevemente d p en el mando a distancia para seleccionar la si guiente pista o fichero Saltar al capítulo pista anterior Presione brevemente c o en el mando a distancia y vuelva a presionarlo des...

Страница 90: ...n PBC es necesario ajustar PBC a Off en el menú de configuración Consulte PBC en la página 85 Búsqueda por tiempo La función de búsqueda por tiempo le permite iniciar la reproducción en cualquier momento dado del disco 1 Presione DISPLAY en el mando a distan cia durante la reproducción Se muestra la pantalla OSD El cuadro de búsqueda por tiempo muestra el tiempo de reproducción transcurrido del di...

Страница 91: ...epetidamente en el mando a distancia durante la reproducción para seleccionar un ángulo deseado Se muestra en el display el número de ángulo actual Cambio del idioma del audio DVD Presione AUDIO repetidamente en el mando a distancia durante la reproducción para oír un idioma del audio diferente Cambio del canal del audio VCD Presione AUDIO repetidamente en el mando a distancia durante la reproducc...

Страница 92: ...jpeg cámbielas a jpg Los nombres de ficheros sin extensión jpg o tiff no se podrán leer en esta unidad No será posible leerlos incluso si aparecen como ficheros de imagen JPEG o TIFF en el ordenador Visualización de slideshows Esta unidad puede reproducir discos que ten gan ficheros JPEG o TIFF 1 Inserte un disco en la unidad Para un disco que incluye sólo archivos foto gráficos READING aparece en...

Страница 93: ... SLOW 13 seg Repetir Presione RPT REPEAT en el mando a distancia para seleccionar la opción que desea utilizar Existen dos modos de repetición ALL o FOLDER ALL Reproduce el disco de forma repetida FOLDER Reproduce de forma repetida la carpeta actual Visualización de imágenes fijas 1 Presione d PAUSE e en el mando a dis tancia durante el slideshow El reproductor cambiará al modo de pausa Si el tiem...

Страница 94: ...fichero de película Esta unidad puede reproducir discos con fi cheros de películas 1 Inserte un disco en la unidad Para un disco que incluye ficheros de vídeo o ficheros fotográficos y de vídeo READING aparece en el display y la reproducción co mienza automáticamente 2 Presione D MENU DISC MENU SET UP o STOPg en el mando a distancia para vol ver a la pantalla principal 5 7 8 9 6 1 2 3 4 1 Número d...

Страница 95: ... VOD está protegido por un sistema DRM administración de derechos digitales Esto limita la reproducción del con tenido a los dispositivos específicos registrados Pre Stop 1 Presione g en el mando a distancia du rante la reproducción Pre Stop aparece en el display y el menú de película aparece en la pantalla 2 Para volver a la reproducción si presio na d PAUSE PLAYd en el mando a distan cia en el m...

Страница 96: ... el mando a distan cia dos veces brevemente para volver al fi chero anterior Para ir directamente a un archivo en el menú de película presione SEARCH y luego presione el número de fichero que desee con los botones numéricos 0 a 9 Repetir Todos los ficheros o la carpeta en el disco se reproducen repetidamente El ajuste predeterminado es All Para repetir todas los archivos de la car peta actual mant...

Страница 97: ...esione SUB TITLE en el mando a dis tancia durante la reproducción para selec cionar los diferentes idiomas de subtítulos Nota Si aparece el icono la función no está disponi ble en el disco Nota para la visualización de subtítulos DivX Si no se muestran los subtítulos correctamen te durante la reproducción siga estos pasos 1 Mantenga presionado SUB TITLE en el mando a distancia aproximadamente du r...

Страница 98: ...a unidad Conector de entrada AUX conector estéreo de 3 5 mm Equipo auxiliar reproductor MP3 etc 2 Presione SRC para seleccionar AUX IN AUX IN aparece en el display 3 Encienda el equipo auxiliar conectado para comenzar la reproducción de la fuen te 4 Ajuste el volumen Nota Si el nivel de entrada del equipo auxiliar conec tado a la toma de entrada AUX no es lo bastante alto ajuste el nivel de entrad...

Страница 99: ... cubrir el área que se muestra en la figura siguiente Es necesario que los amplificadores radien libremente No cierre este área Montaje delantero posterior de DIN Esta unidad se puede instalar adecuadamente ya sea de manera delantera montaje delan tero convencional de DIN o posterior insta lación de montaje posterior de DIN utilizando agujeros roscados para tornillos en los latera les del bastidor...

Страница 100: ... de montaje y la unidad principal 3 Extraiga la unidad del salpicadero Montaje trasero DIN 1 Extienda hacia afuera la parte superior e inferior del aro de guarnición para retirar lo Al volver a colocar el anillo de guarni ción oriente el lado que tiene una ranura hacia abajo y colóquelo Resulta más fácil retirar el anillo de guarni ción si se suelta la carátula Anillo de guarnición 2 Determine la ...

Страница 101: ...ión de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capaci dad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la tensión nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los al tavoces directamente a tierra Nunca empalme los cables negativos de varios altavoces Cuando se enciende esta unidad se emite una señal de control a través del cable azul blanco Conecte la unida...

Страница 102: ...unción del conector ISO A altavoz 1 Trasero derecho 2 Trasero derecho 3 Delantero derecho 4 Delantero derecho 5 Delantero izquierdo 6 Delantero izquierdo 7 Trasero izquierdo 8 Trasero izquierdo Al vehículo 1 No se utiliza 2 No se utiliza 3 Silencio teléfono 4 Reserva 5 Control remoto del sistema 6 Iluminación 7 Accesorio 8 Toma de tierra del chasis Entrada remota conectada Es posible conectar un a...

Страница 103: ...stéreo del vehículo Preste especial atención al pin 5 ya que un error de conexión podría dañar el ve hículo o la radio Tenga especial cuidado al realizar la instalación en modelos VolksWagen Audi Skoda Seat del año 98 o posteriores por que puede haber una conexión de 12 V en el pin 5 que podría dañar el sistema estéreo del vehículo o en Ford desde el año 97 y posterio res con un conector ISO en el...

Страница 104: ...la toma ENTRADA DE AUDIO del equipo auxiliar Trasero izquierdo Altavoz de subgraves izquierdo Altavoz de subgraves derecho SALIDA DE VÍDEO Trasero derecho SALIDA DE VÍDEO Conecte el conector SALIDA DE VÍDEO de esta unidad al co nector ENTRADA DE VÍDEO del monitor Conexión Es 104 Sección 15 ...

Страница 105: ... disco El disco cargado es de un tipo que esta unidad no puede reproducir Revise qué tipo de disco es No se escucha el sonido El nivel del volumen no aumen ta Los cables no están conectados co rrectamente Conecte los cables correctamente Se visualiza el icono y no se puede hacer funcionar la uni dad La operación está prohibida para el disco Esta operación no es posible La operación no es compatibl...

Страница 106: ...roximadamente una hora Ade más si los discos tienen humedad séque los con un paño suave Puede ocurrir que no sea posible reprodu cir algunos discos debido a sus caracterís ticas formato aplicación grabada entorno de reproducción condiciones de almace namiento u otras causas Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco Lea las advertencias impresas que vienen con...

Страница 107: ...os dobles no es físicamente compatible con el estándar CD general es posible que no se pueda reproducir la cara CD en esta unidad La carga y expulsión frecuente de un disco doble puede producir rayaduras en el disco Las rayaduras graves pueden gene rar problemas de reproducción en esta uni dad En algunos casos un disco doble pueden atascarse en la ranura de carga del disco y no se expulsará Para e...

Страница 108: ...udio es posible que se produz ca un ligero retardo al iniciar la reproduc ción de los discos Es posible que algunas funciones especia les estén prohibidas debido a la composi ción de los ficheros DivX Los ficheros DivX descargados solamente de una página web de socios de DivX tie nen un funcionamiento garantizado Es po sible que un fichero DivX sin autorización no funcione correctamente El fichero...

Страница 109: ...84 Bengalí Bangla 6678 Hebreo 7387 Nepalí 7869 Telugu 8469 Butaní 6890 Hindi 7273 Noruego 7879 Tailandés 8472 Bihari 6672 Húngaro 7285 Oriya 7982 Tibetano 6679 Bretón 6682 Islandés 7383 Punjabi 8065 Tigrinya 8473 Búlgaro 6671 Indonesio 7378 Pashto Pushto 8083 Tonga 8479 Burmés 7789 Interlingua 7365 Persa 7065 Turco 8482 Bielorruso 6669 Irlandés 7165 Polaco 8076 Turcomano 8475 Camboyano 7577 Italia...

Страница 110: ...Sur KR Brasil BR Groenlandia GL Países Bajos NL España ES Camboya KH Islas Heard y McDonald HM Antillas Holandesas AN Sri Lanka LK Canadá CA Hong Kong HK Nueva Zelanda NZ Suecia SE Chile CL Hungría HU Nigeria NG Suiza CH China CN India IN Noruega NO Taiwan TW Colombia CO Indonesia ID Omán OM Tailandia TH Congo CG Israel IL Paquistán PK Turquía TR Costa Rica CR Italia IT Panamá PA Uganda UG Croacia...

Страница 111: ...señal a ruido 90 dB Distorsión 0 1 1 kHz Número de canales 2 estéreo Separación de canal 1 kHz 70 dB Sintonizador de FM Gama de frecuencias 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilidad de uso 12 dBµV Relación S R 55 dB Distorsión 0 7 Sintonizador de MW Gama de frecuencias 522 kHz a 1 620 kHz Sensibilidad de uso 28 dBµV Relación S R 45 dB AUX Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Relación S R 80 dB Distorsión ...

Страница 112: ...95 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corp...

Результаты поиска

Содержание DVH-3900MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-3900MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DVH-3900MP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVH-3900MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DVH-3900MP

Бренды по названию

Популярные бренды