Pioneer DV-656A Скачать руководство пользователя страница 140

Страница: 140 / 148

Información adicional

Formato de audio
del disco

Ajuste del
reproductor

2 Ch

Izq. / Der. Frontal

–

Envolvente L/R,
Central, LFE

–

Izq. / Der. Frontal

Izquierda / Derecha

Remezcla a 2 canales

Izq. / Der. Frontal

Remezcla a 2 canales

5.1 Ch

Salidas analógicas
frontales L/R

Envolvente L/R central,
LFE, salidas

Salidas digitales
PCM convert

Bitstream

Dolby Digital

Dolby Digital
karaoke

2 Ch / 5.1 Ch

PCM Lineal

2 Ch

5.1 Ch

DTS

MPEG

2 Ch

5.1 Ch

DVD-Audio

2 Ch

5.1 Ch

Super Audio CD

2 Ch

5.1 Ch

DTS CD

Video CD

DVD-RW

DVD

Remezcla a 2 canales

Dolby Digital

Remezcla a 2 canales

DTS

Dolby Digital

Izquierda / Derecha

Dolby Digital
MPEG or PCM

MPEG

Acerca de los ajustes de la salida de audio

La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio que realiza en los ajustes iniciales
(

páginas 49-50, 60

) afectan a la señal de salida de las salidas analógicas de 5.1 canales y de

2 canales, y desde las salidas digitales con varios tipos de disco.

Cuando el

Audio Output Mode

se ajusta a

2 Channel

, las tomas

AUDIO OUT (5.1ch)

FRONT L / R

actúan como un segundo par de salidas de sonido estéreo

Ajuste

Dolby Digital > PCM

MPEG > PCM

DTS > PCM

(

páginas 49-50

)

Ajuste

Dolby Digital

MPEG

DTS

(

páginas 49-50

)

El sonido de los discos que no permiten el sub-muestreo se entregará como 5.1 canales

incluso aunque se haya seleccionado

2 Channel

como ajuste del

Audio Output Mode

(véase la

página 60

)

Los discos que prohíben la remezcla también silencian la salida digital

Si el sonido es mono, los canales

Left

Right

serán iguales

Содержание DV-656A

Страница 1: ...DVD Player Reproductor DVD DV 656A Operating Instructions Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...n access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION THE STANDBY ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE...

Страница 3: ...on H045_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorize...

Страница 4: ...atching NTSC on a PAL TV 20 Switching on 21 Let s Get Started 21 Using the on screen displays 23 Setting up with the Setup Navigator 23 Playing discs 26 Basic playback controls 26 Front panel controls 27 DVD disc menus 27 Video CD PBC menus 28 05 Playing Discs Introduction 31 Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc 31 Scanning discs 32 Playing in slow motion 33 Frame advance fram...

Страница 5: ...ns 55 Parental Lock 55 Registering a new password 56 Changing your password 56 Setting changing the Parental Lock level 57 Setting changing the country code 57 Bonus Group 58 Auto Disc Menu 58 Group Playback 59 DVD Playback Mode 59 SACD Playback 59 CD Playback 60 Speakers 60 Audio Output Mode 60 Speaker Installation 60 Channel Level 61 09 Additional Information Taking care of your player and discs...

Страница 6: ... video and two AV CONNECTOR terminals The AV connector can output an RGB signal although it is not possible to output RGB and component video at the same time Super Fine Focus digital filter This improves the quality of the video output by reducing video noise and increasing the horizonatal resolution to 540 lines see page 48 Picture zoom interlace output only While a DVD Video or Video CD is paus...

Страница 7: ...re no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit The remote has a range of about 7 meters Remote operation may become unreli able if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for other equipment located close to this unit Replace the batteries when you no...

Страница 8: ...D Audio or Video CD format or as a CD ROM containing MP3 audio files However any other content may cause the disc not to play or create noise distortion in the output This unit cannot record CD R or CD RW discs Unfinalized CD R RW discs recorded as CD Audio can be played but the full Table of Contents playing time etc will not be displayed DVD R RW Compatibility This unit will play DVD R RW discs ...

Страница 9: ...rticular instances check with the software publisher for more detailed information Check the DVD R RW or CD R RW software disc boxes for additional compatibility information Titles chapters groups and tracks DVD Video discs are generally divided into one or more titles Titles may be further subdivided into chapters Title 1 Title 2 Title 3 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 1 Chapter 2...

Страница 10: ...Glossary starting on page 68 When connecting this player up to your TV AV receiver or other components make sure that all components are switched off and unplugged 1 CONTROL IN OUT For passing remote control signals to other Pioneer components page 15 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL Digital audio outputs for connection to a PCM Dolby Digital DTS and or MPEG compatible AV receiver page 14 3 AUD...

Страница 11: ...u to play discs using just the cables supplied with the player In this setup stereo audio is played through your TV This player is equipped with copy protection technology Do not connect this player to your TV via a VCR using AV cables as the picture from this player will not appear properly on your TV This player may also not be compatible with some combination TV VCRs for the same reason refer t...

Страница 12: ...spect ratio switching will not work with either connected component Connecting using the AV connector output If your TV has a SCART type AV input you can use a SCART cable to connect this player to your TV This type of connection carries both the sound and the picture so there s no need to connect up the AUDIO OUT L R and VIDEO OUT jacks Use a SCART cable not supplied to connect the AV CONNECTOR 1...

Страница 13: ...ceiver using the multichannel analog outputs or one of the digital outputs In addition to these connections you should also connect the 2 channel analog outputs for compatibility with all discs You ll probably also want to connect a video output to your AV receiver You can use any of the video outputs available on this player the illustration shows a standard compos ite connection Connecting using...

Страница 14: ...jacks on this player to a digital input on your AV receiver DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 2ch CONTROL OPTICAL COAXIAL IN OUT L R L R AUDIO OUT 5 1ch CENTER SUB WOOFER SURROUND FRONT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PB PR Y 1 1 2 2 AV CONNECTOR 1 RGB TV AV AV receiver DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL This enables you to listen to multichannel surround sound For an optical connection use...

Страница 15: ...neer AV receiver Pioneer CD player etc CONTROL OUT CONTROL IN My TV doesn t have any inputs to connect the DVD player How can I watch DVDs Unfortunately if your TV has no inputs you can t use this player with it My VCR is already connected to my TV so there aren t any spare inputs What should I do If all your TV s inputs are already in use you can buy a video input selector from an electronics sto...

Страница 16: ... to switch the player on or into standby 2 VIDEO OFF button indicator Press to switch the video output on off The indicator lights when the video output is switched off when listening to a DVD Audio disc for example 3 FL DIMMER button FL OFF indicator Press to change the brightness of the front panel display and VIDEO OFF indicator in four steps maximum brightness medium brightness minimum brightn...

Страница 17: ...the character display is showing a DVD Video title number 7 Lights when 2V TruSurround is active page 45 8 TRK Indicates that the character display is showing a track number 9 CHP Indicates that the character display is showing a DVD chapter number 10 REMAIN Lights when the character display is showing the time or number of tracks titles chapters remaining 11 Character display 12 8 Lights when a d...

Страница 18: ... to navigate on screen displays and menus Press ENTER to select an option or execute a command 7 SETUP Press to display or exit the on screen display 8 1 and e Use for reverse slow motion playback frame reverse and reverse scanning See page 33 9 3 Press to start or resume playback Remote control 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR ENTER ANGLE AUDIO TOP MENU SETUP SUBTITLE PLAYMODE SURROUND ZOOM DISPLAY MENU...

Страница 19: ...era angle during DVD multi angle scene playback page 42 16 CLEAR Press to clear a numeric entry 17 ENTER Use to select menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 6 above 18 MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator if a DVD RW CD Video CD or MP3 disc is loaded 19 RETURN Press to return to a previous menu screen 20 and E Use for forward slow motion playback fra...

Страница 20: ...SC PAL PAL AUTO The player s display shows the new setting You have to switch the player into standby press STANDBY ON before each change Watching NTSC on a PAL TV Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage If your PAL TV does not have a V Hold control you may n...

Страница 21: ...the remote control Next press the ENTER button on the remote control and start the Let s Get Started Menu Next Switching on After making sure that everything is con nected properly and that the player is plugged in press STANDBY ON on the front panel or on the remote control to switch the player on Also switch on your TV and make sure that it is set to the input you connected the DVD player to STA...

Страница 22: ... Started Menu What kind of TV do you have Use the cursor buttons to choose then press ENTER Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 4 Press ENTER again to finish setting up Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back Select Back then press ENTER if you want to go back and change the setting you just made ...

Страница 23: ...oth ENTER buttons work in exactly the same way RETURN Returns to the previous menu without saving changes Information at the bottom of every OSD screen explains the currently selected menu item and shows which buttons can be used for that screen Setting up with the Setup Navigator Using the Setup Navigator you can make a number of other initial settings for this player We recommend using the Setup...

Страница 24: ...t Connected or Not Connected Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 7 Did you connect a digital output to your AV receiver Select Connected or Not Connected Connected Not Connected AV Receiver 5 1ch Audio Out Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Se...

Страница 25: ...ompatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 13 Is your AV receiver compatible with 96kHz Linear PCM audio Select Compatible Not Compatible or Don t Know Compatible Not Compatible Don t Know Dolby Digital DTS 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup N...

Страница 26: ...CD also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press 0 OPEN CLOSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc Never load more than one disc at a time 4 Press 3 play to start playback If you re playing a DVD or Video CD a menu may appear See pages 27 28 for how to navigate these If you r...

Страница 27: ... number for CD SACD Video CD MP3 If the disc is playing playback jumps to the start of the selected chapter or track within the current group for DVD Audio Front panel controls The 3 play 7 stop and 8 pause buttons on the front panel work in exactly the same way as their remote control equivalents The combined scan skip buttons on the front panel 4 1 and work slightly differently from the remote b...

Страница 28: ...dio discs featuring browsable pictures press to display the browser screen Numbers Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select or wait a few seconds Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch These are called PBC Playback control menus You can play a PBC Video CD without having to navigate the PBC menu by starting playb...

Страница 29: ... bars are necessary at the top and bottom of the screen This is not a malfunction I have a standard 4 3 TV and set the player to show widescreen DVDs in pan scan format so why do I still get black bars top and bottom with some discs Some discs override the display preferences of the player so even if you have 4 3 Pan Scan selected those discs will still be shown in letterbox format This is not a m...

Страница 30: ...won t play Also make sure that the tracks are encoded in MPEG1 audio layer 3 format See also page 8 9 Some MP3 tracks don t show up Where are they File names that don t end with the extension mp3 won t be recognized by this player Also if there are more than 250 folders or tracks on the disc only the first 250 are recognized See also pages 8 9 ...

Страница 31: ...ck 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Introduction Most of the features described in this chapter make use of on screen displays For an explanation of how to navigate these see Using the on screen displays on page 23 Many of the functions covered in this chapter apply to DVD and SACD discs Video CDs CDs and MP3 discs although the exact operation of some varies slightly with the kind o...

Страница 32: ...ifferent speeds using the remote 1 During playback press 1 or to start scanning 2 Press repeatedly to increase the scanning speed MP3s can only be scanned at one speed The scanning speed is shown on screen 3 To resume normal playback press 3 play For SACD discs select a track within the current playback area Track 1 009 Track 001 Track 002 Track 003 Track 004 Track 005 Track 006 Track 007 Track 00...

Страница 33: ...deo CD only supports forward slow motion playback The picture quality during slow motion playback is not as good as during normal playback Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached For DVD Audio discs featuring browsable pictures page 68 press e E to view the previous next picture Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD Video or...

Страница 34: ...am Search Mode Play Mode 3 Press ENTER on B End Point to set the loop end point A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 4 To resume normal playback press CLEAR or select Off from the menu Using repeat play There are various repeat play options depending on the kind of disc lo...

Страница 35: ...o stop the disc and cancel repeat play press 7 stop You can also cancel repeat play without stopping playback by pressing CLEAR The disc will play to the end then stop You can t use repeat and random play at the same time If you switch camera angle during repeat play repeat play is canceled Using random play Use the random play function to play titles or chapters DVD Video groups or tracks DVD Aud...

Страница 36: ...ll play to the end then stop During random play the 4 and buttons function a little differently to normal 4 returns to the beginning of the current track chapter You can t go back further than this selects another track chapter at random from those remaining You can t use random play together with program or repeat play Creating a program list This feature lets you program the play order of titles...

Страница 37: ...le 01 Title 02 Title 03 Chapter 1 036 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 Program Program Step To add a chapter first highlight the title then press cursor right and select a chapter from the list 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 03 Chapter 1 036 Program Title 01 Title 02 Title 03 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chap...

Страница 38: ...lder track the step number automatically moves down one 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 titles chapters groups folders tracks 5 To play the program list press 3 play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off the player To exit the program edit screen without star...

Страница 39: ...ay but does not erase the program list Program Delete Erases the program list and turns off program play Program Memory DVD Video only Select On to save the program list for the disc loaded Select Off to cancel the program memory for the disc loaded After saving a program list using the Program Memory feature whenever you load that disc the program list is automatically recalled and program play s...

Страница 40: ...e disc must be playing in order to use time search Search functions are not available with Video CDs in PBC mode start non PBC playback by stopping playback then pressing then 3 play You can often select what you want to watch from a DVD disc menu See also page 27 Switching subtitles Some DVD Video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle lang...

Страница 41: ...Switching DVD RW audio channel When playing a DVD RW disc recorded with dual mono audio you can switch between the main sub and mixed channels during playback 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio channel option Audio Dolby Digital 1 1CH 1L Switching DVD Audio audio channel Depending on the disc you may be able to switch channels when playing DVD Audio discs see the disc box for details 1 Pr...

Страница 42: ...Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely If the navigation square at the top of the screen disappears press ZOOM again to display it You can use the e or E buttons for frame reverse advance while the picture is zoomed slow motion playback is not possible 3 Press 3 play to return the screen to normal and resume playback Switching cam...

Страница 43: ...1 Remain 6 01 Total 192kHz 24bit 2 0CH Tr Rate 9 5Mbps Group Play DVD 3 3 21 1 3 Current Total Elapsed 53 20 Remain 56 41 Total Audio DVD RW displays Audio Dolby Digital 2 0CH 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 3 0 08 1 32 Current Total Elapsed 30 22 Remain 30 30 Total Tr Rate 4 3Mbps Chapter Play DVD RW Original 3 1 1 Current Total SACD displays Track Play SACD 3 0 22 1 9 Current Total Elapsed...

Страница 44: ...itching Audio DRC Dynamic Range Control to On can help by bringing up the quieter sounds while controlling loud peaks How much of a difference you hear depends on the material you re listening to If the material doesn t have wide variations in volume you may not notice much change 1 Press SETUP and select Audio Set tings from the on screen display Video Adjust Audio Settings Play Mode Setup Naviga...

Страница 45: ...or Initial Settings 2 Highlight TruSurround then use the buttons cursor left right to change to 2V TruSurround or Off as required Audio Settings 1 1 Audio DRC Virtual Surround Channel Level Off Off Fix 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Settings screen You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on 2V TruSurround Off Virtual Surround does...

Страница 46: ...reen Audio Settings 1 2 Audio DRC Virtual Surround Channel Level Off Off Variable 4 Variable setting only Set the channel levels for each speaker Audio Settings 2 2 Channel Level L Channel Level C Channel Level R Channel Level RS Channel Level LS Channel Level SW 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Use the buttons cursor up down to select a speaker Use the buttons cursor left right to adjust...

Страница 47: ...ess DISPLAY to switch between full and single view You can change the preset number from the Recall Settings menu item Video Adjust Default setting Standard From the Video Adjust screen you can select the standard video presentation or define presets of your own 1 Press SETUP and select Video Adjust from the on screen display Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings...

Страница 48: ...ements in the picture Sharpness Adjusts the sharpness of the mid frequency less detailed elements in the picture This setting is only effective when Fine Focus is On Chroma Level Adjusts how saturated colours appear Hue Adjusts the overall colour balance between red and green This is only effective when the player is connected using the VIDEO OUT or S VIDEO OUT jacks 4 Press ENTER to save the pres...

Страница 49: ...ther connected component is Dolby Digital compatible set to Dolby Digital otherwise set to Dolby Digital PCM Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu is where you can set preferences for language audio and video output and so on If a menu option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because a disc is playing Stop the disc then change ...

Страница 50: ...f the digital outputs Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out MPEG MPEG PCM Initial Settings DTS Out Default setting DTS PCM You only need to make this setting if you connected this system to an AV receiver or other component using one of the digital outputs Digital Audio Out Video Output Language Display Option...

Страница 51: ...ff If you want to use the component video output set the AV connnector to Video or S Video If your AV receiver or other connected component is compatible with MPEG audio set this to MPEG otherwise set it to MPEG PCM MPEG audio is converted to more compatible PCM audio Check the manual that came with the other component if you re unsure whether it is MPEG audio compatible Video Output settings TV S...

Страница 52: ...ing See page 41 Some DVD discs set the audio language automatically when loaded overriding the audio language you set in the Initial Settings menu Discs with two or more audio languages usually allow you to select the audio language from the disc menu Press TOP MENU to access the disc menu S video Out Default setting S2 You only need to make this setting if you connected this player to your TV usi...

Страница 53: ...UDIO and SUBTITLE buttons Subtitle Language Default setting English Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display English French German Italian Spanish Dutch Other Language Initial Settings This setting is your preferred subtitle language for DVD Video discs If the lan guage you specify here is recorde...

Страница 54: ...lay Options Speakers Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display On Off Assist Subtitle Initial Settings When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language and Auto Language settings Set to Assist Subtitle to have the player display the extra assistive subtitles recorded on to some DVD discs Set to Off to switch subtitles off altogethe...

Страница 55: ... TV it can burn in leaving a ghost image on the screen Switch to On to make sure that a constant image is not displayed for a dangerously long time Options Parental Lock Default level Off Default password none Default country code us 2119 Some DVD Video discs feature a Parental Lock level If your player is set to a lower level than the disc the disc won t play This gives you some control about wha...

Страница 56: ...can reset the system then register a new one See page 65 for how to reset the player Changing your password To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playbac...

Страница 57: ...et the new level and return to the Options menu screen Setting changing the country code You may also want to refer to the Country code list on page 67 1 Select Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback 2 ...

Страница 58: ...ey number When you play a DVD Audio disc that has a bonus group the key number input screen appears automatically Select Bonus Group to access the same screen Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Bonus Group Key Number Input Initial Settings 2 If you eject the disc switch the power off or unplug the player you will need to re enter the key number Auto Disc Menu Default ...

Страница 59: ... Out Video Output Language Display Options Speakers DVD Audio DVD Video Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Some DVD Audio discs contain DVD Video content in addition to the DVD Audio Set to DVD Video to play a DVD Audio disc as if it were a DVD Video disc Note that in this case only the DVD Video part of the disc wil...

Страница 60: ...hannel if you connected only the stereo outs set to 2 Channel Even if you set Audio Output Mode to 5 1 Channel you ll only get sound from all speakers when playing a multi channel DVD Audio disc SACD or Dolby Digital or DTS encoded DVD disc When set to 5 1 Channel only the front left right channels are output from the AUDIO OUT 2ch jacks Change to 2 Channel if you want to listen to downmixed stere...

Страница 61: ... the subwoofer to On The subwoofer can only be set to On or Off 4 Press cursor left to go back to the speaker list if you want to modify another speaker or press ENTER to exit the Speaker Installation screen When listening to a DVD Audio or DTS source the C LS and RS speakers will automatically be set to the Large size setting However the sound will not be affected by the change Listening to anoth...

Страница 62: ...eaker Note that the test tone is not output from the subwoofer Press cursor left to exit the test tone sequence or ENTER to save the settings and exit the channel level setting screen Manual Use the cursor up down buttons to select a speaker Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R RS LS SW Auto 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB 0 0dB Initial Settings Press cursor right t...

Страница 63: ...ar discs only Use of shaped discs is not recommended for this product Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type take care not to leave fingerprints dirt or scratches on the disc surface Hold the disc by its edge or by the center hole and edge Damaged or dirty discs can affect...

Страница 64: ...epped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electric shock Check the power cord once in a while If you find it damaged ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer ...

Страница 65: ...the top and bottom of the screen Standard TV users If you have a standard TV the TV Screen setting page 51 of this player should be set to 4 3 Letter Box or 4 3 Pan Scan depending on which you prefer Set to 4 3 Letter Box widescreen discs are shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the image looks larger you...

Страница 66: ...ch downmix Dolby Digital 2ch downmix 2ch downmix 5 2ch downmix 5 DTS DTS DTS Dolby Digital Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right Left Right Dolby Digital MPEG or PCM MPEG About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu pages 49 50 60 affect the output from the 2 channel and the 5 1 channel analog outputs and from t...

Страница 67: ...urdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612...

Страница 68: ...compressed audio file format Files are recognized by their file extension mp3 or MP3 See also pages 8 9 Selecting languages using the language code list Some of the language options such as DVD Language in the Setup Navigator allow you to set your prefered language from any of the 136 languages listed in the language code list on the previous page 1 Select Other Language 2 Use the cursor left righ...

Страница 69: ...audio An audio format used on Video CDs and some DVD discs This unit can convert MPEG audio to PCM format for wider compatibility with digital recorders and AV amplifiers See also PCM MPEG video The video format used for Video CDs and DVDs Video CD uses the older MPEG 1 standard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard Packed PCM DVD Audio only A lossless compression system...

Страница 70: ...n number on a DVD Video disc does not match the number on the player the disc cannot be used page 9 Condensation inside the player Allow time for condensation to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Disc is loaded upside down Reload the disc with the label side face up The disc may have been illegally copied Press 7 then start playback again 3 Switch the power off once un...

Страница 71: ...iscs include a copy prevention signal and when this type of disc is played back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction Due to the player s copy protection circuits connection of this device through a VCR or an AV selector may prevent recording or cause picture problems This is not a malfunction The TV system may be set inappropriately S...

Страница 72: ...lifier receiver DVD Audio and SACDs do not output multichannel digital audio Listen through the player s analog outputs Check that the settings in the Speaker Installation screen are correct page 60 Check the audio options available from the disc menu Make sure that Linear PCM Out is set to Down Sample Off page 50 As a copy protection measure some DVDs do not output 96kHz audio In this case even i...

Страница 73: ...es 8 9 TruSurround does not work with CD MP3 DVD Audio SACD or 96kHz linear PCM DVD The TruSurround effect is only output through the AUDIO OUT 2ch analog audio outputs Make sure that Audio Output Mode is set to 2 Channel page 60 The effectiveness of TruSurround varies with the disc Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit In this case unplug the power ...

Страница 74: ... 2 Jacks RCA jack Audio output multi channel L R C SW LS RS Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA jack Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz to 88 kHz DVD Audio fs 192 kHz S N ratio 118 dB Dynamic range 108 dB Total harmonic distortion 0 001 Wow and flutter Limit of measurement 0 001 W PEAK or lower Digita...

Страница 75: ...09 75 En English ...

Страница 76: ...onal de servicio técnico cualificado En su aparato aparecerá la etiqueta de precaución siguiente Ubicación Parte posterior del aparato ADVERTENCIA EL APARATO NO ES IM PERMEABLE NO PONER ALGUNA FUENTE DE AGUA CERCA DEL APARATO COMO VASO DE FLORES RECIPIENTES COSMÉTICOS Y MEDICINALES ETC H001A_Sp Este producto cumple con la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 CE correcto por la 93 68 CE Directivas EMC 8...

Страница 77: ... Cualquiera avería debida a otra utilización que tareas domésticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparación hará que cobrarla incluso durante el período de garantía K041_Sp Este producto incorpora tecnología de protección a los derechos de autor que es protegido por los reclamos de método de ciertas pat...

Страница 78: ... audio de un disco CD MP3 Video CD 41 Zoom en pantalla 42 Gracias por comprar este producto Pioneer Lea las instrucciones de funcionamiento para saber cómo hacer funcionar el modelo de manera correcta Después de leer las instrucciones guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas 01 Antes de comenzar Características 6 Contenido dentro de la caja 7 Colocación de las pilas en el control remoto...

Страница 79: ...ueva 56 Cambio de contraseña 56 Configuración cambio del nivel de la opción Parental Lock 57 Configuración cambio de Country Code 57 Bonus Group 58 Auto Disc Menu 58 Group Playback 59 DVD Playback Mode 59 SACD Playback 59 CD Playback 60 Speakers 60 Audio Output Mode 60 Speaker Instllation 60 Channel Level 61 09 Información adicional Cuidados del reproductor y los discos 63 Manejo de discos 63 Alma...

Страница 80: ...omponentes y dos terminales AV CONNECTOR El conector AV puede generar una señal de salida RGB aunque no es posible generar una señal de salida RGB y de vídeo por componentes al mismo tiempo Filtro digital Super Fine Focus Este filtro mejora la calidad de la salida de vídeo reduciendo el ruido y aumentando la resolución horizontal hasta 540 líneas véase la página 48 Zoom de imagen sólo salida entre...

Страница 81: ...enen un aspecto muy parecido pueden tener distinto voltaje Asegúrese de que los extremos positivo y negativo coinciden con las indicaciones del compartimento de las pilas Saque las pilas del equipo si no va a usarse durante más de un mes Cuando tiene que desembarazarte de las baterías usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor e...

Страница 82: ...cos CD R y CD RW grabados en formato CD Audio Video CD o audio MP3 Sin embargo cualquier otro contenido puede hacer que el disco no se reproduzca o provoque ruidos distorsiones durante la reproducción Esta unidad no puede grabar discos CD R o CD RW Los discos CD R RW sin cerrar grabados en formato CD Audio se pueden reproducir pero no aparecerá la tabla de contenido completa tiempo de reproducción...

Страница 83: ...ra obtener más información Los estuches de los discos DVD R RW y CD R RW tienen también información sobre la compatibilidad Títulos capítulos grupos y pistas Los discos DVD Video se dividen por lo general en uno o más títulos Los títulos pueden estar divididos a su vez en capítulos Título 1 Título 2 Título 3 Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 1 Capítulo 2 Los discos DVD Audio se ...

Страница 84: ...n esta sección del manual consulte el Glosario de la página 68 Al conectar este reproductor a su TV receptor AV u otros componentes asegúrese de que todos los componentes están apagados y desenchufados 1 CONTROL IN OUT Para enviar las señales del mando a distancia a otros componentes Pioneer página 15 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL Salidas de audio digital para la conexión a PCM Dolby Digital...

Страница 85: ...s cables suministrados junto al reproductor En esta instalación el sonido estéreo se reproduce a través de su TV Este reproductor está equipado con tecnología de protección contra copias No conecte este reproductor a su TV a través de un VCR mediante cables AV ya que la imagen de este reproductor no se reproducirá correctamente en su TV Puede que este reproductor no sea compatible con algunos tele...

Страница 86: ...á con ninguno de los componentes conectados Conexión mediante la salida AV Si su TV tiene una entrada AV de euroconector puede utilizar un cable euroconector para conectar este reproductor a su aparato de TV Este tipo de conexión transmite tanto el sonido como la imagen por lo que no es necesario conectar las tomas AUDIO OUT L R y VIDEO OUT Use un cable euroconector no suministrado para conectar e...

Страница 87: ... un receptor AV utilizando las salidas analógicas multicanal o alguna de las salidas digitales Además de estas conexiones también debería conectar las 2 salidas analógicas canal para que haya compatibilidad con todos los discos Probablemente también querrá conectar una salida de vídeo a su receptor AV También puede utilizar cualquiera de las salidas de vídeo disponibles en este reproductor la ilus...

Страница 88: ...na de las tomas DIGITAL OUT de este reproductor a una entrada digital de su receptor AV DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT 2ch CONTROL OPTICAL COAXIAL IN OUT L R L R AUDIO OUT 5 1ch CENTER SUB WOOFER SURROUND FRONT S VIDEO OUT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT PB PR Y 1 1 2 2 AV CONNECTOR 1 RGB TV AV Receptor AV DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL Esto le permitirá escuchar el sonido envolvente multicanal ...

Страница 89: ...V Pioneer Reproductor de CD Pioneer etc CONTROL OUT CONTROL IN Mi televisor no tiene entradas para conectar el reproductor de DVD Cómo puedo ver vídeos en DVD Si su televisor no tiene entradas no puede usar este reproductor Mi magnetoscopio ya está conectado a mi televisor por lo que no hay entradas disponibles Qué puedo hacer Si todas las entradas del televisor están ocupadas puede adquirir un se...

Страница 90: ...reproductor o para ponerlo en modo de espera 2 Botón indicador VIDEO OFF Pulse este botón para activar o desactivar la salida de vídeo El indicador se iluminará cuando la salida de vídeo esté desactivada Por ejemplo al escuchar un disco DVD Audio 3 Botón FL DIMMER indicador FL OFF Pulse este botón para cambiar la luminosidad de la ventana del visualizador y del indicador VIDEO OFF en cuatro nivele...

Страница 91: ...do un número de título de un DVD Video 7 Se ilumina cuando el modo 2V TruSurround está activado página 45 8 TRK Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de pista 9 CHP Indica que el visualizador de caracteres está mostrando un número de capítulo de un DVD 10 REMAIN Se ilumina cuando el visualizador de caracteres está mostrando el tiempo restante o el número de pistas o cap...

Страница 92: ...se en pantalla por menús y visualizadores en pantalla Pulse ENTER para seleccionar una opción o ejecutar un comando 7 SETUP Pulse para mostrar el visualizador en pantalla o salir de él 8 1 y e Use para reproducción en retroceso lento retroceso de cuadro y exploración en retroceso Véase la página 33 9 3 Pulse para comenzar o reanudar la reproducción Control remoto 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR ENTER AN...

Страница 93: ...nte la reproducción de escenas DVD de varios ángulos página 42 16 CLEAR Pulse para borrar una entrada numérica 17 ENTER Úselo para seleccionar opciones de menú etc tiene la misma función que el botón ENTER en la sección 6 18 MENU Pulse para que se muestre un menú de disco DVD o Disc Navigator Navegador Disco si se carga un disco DVD RW CD Video CD o MP3 19 RETURN Pulse para volver a la pantalla de...

Страница 94: ...productor muestra el nuevo ajuste Nota Debe conmutar el reproductor al modo de espera pulse STANDBY ON antes de cada cambio Disco Configuración del reproductor Tipo DVD Video CD CD sin disco Formato NTSC PAL NTSC PAL NTSC NTSC NTSC NTSC NTSC PAL MOD PAL PAL MOD PAL PAL PAL AUTO NTSC PAL NTSC PAL NTSC o PAL Visionado de NTSC en un televisor PAL La mayoría de nuevos modelos de televisores con la nor...

Страница 95: ...Let s Get Started Menu Next Encendido Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el reproductor está enchufado pulse STANDBY ON en el panel frontal o en el control remoto para encender el reproductor Encienda también el televisor y asegúrese de que está configurado en la entrada a la que ha conectado el reproductor de DVD STANDBY ON OPEN CLOSE 0 41 VIDEO OFF FL DIM...

Страница 96: ...que tenga y pulse ENTER Let s Get Started Menu What kind of TV do you have Use the cursor buttons to choose then press ENTER Wide screen 16 9 Standard size screen 4 3 4 Pulse ENTER de nuevo para acabar los ajustes Let s Get Started Menu Setup complete If you re finished setting up choose Complete to start again choose Back Complete Back Seleccione Back Volver y después pulse ENTER si quiere volver...

Страница 97: ...l Settings 3 Seleccione Setup Navigator Aj Navegación Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust Uso de los visualizadores en pantalla Para que el uso del reproductor sea fácil se utilizan visualizadores gráficos en pantalla OSD Debería familiarizarse con ellos ya que los usará al configurar el reproductor al usar algunas de las funciones de reproducción ...

Страница 98: ...t Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator 4 Seleccione un idioma de DVD Algunos discos DVD tienen menús en pantalla bandas sonoras y subtítulos en varios idiomas Configure el idioma de su elección aquí English French German Italian Spanish Dutch Other Language DVD Language Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator Observe que es posib...

Страница 99: ...avigator Settings complete Press ENTER to exit ENTER Enhorabuena se ha completado la configuración 10 Ha conectado un subwoofer a su receptor AV Seleccione Connected Conectado o Not Connected No Conectado Connected Not Connected Center Speaker Surround Speakers Sub woofer Language Settings Audio Out Settings Speaker Settings AV Receiver Func Setup Navigator Si ha seleccionado Not Connected No Cone...

Страница 100: ...se las páginas 27 28 Si reproduce un disco de MP3 quizá tarde unos instantes en iniciarse la reproducción dependiendo de la complejidad de la estructura de los archivos del disco Controles básicos de reproducción La siguiente tabla muestra los controles básicos para la reproducción de discos del mando a distancia El siguiente capítulo trata con mayor detalle otras características de reproducción R...

Страница 101: ...o pulse MENU o TOP MENU Botón Qué hace 3 Inicia la reproducción Para discos DVD y Video CD si el visualizador muestra RESUME la reproducción comenzará desde el punto de reinicio 8 Activa o desactiva el modo de pausa 7 Detiene la reproducción DVD y Video CD El visualizador muestra RESUME Vuelva a pulsar 7 detención para cancelar la función de volver a reproducir La función de volver a reproducir ta...

Страница 102: ...estra la siguiente página del menú si existe Algunos discos DVD Audio contienen un grupo extra o bonus group Para acceder a este grupo tiene que introducir una contraseña que podrá encontrar en el estuche del disco Para más información véase la página 58 TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ENTER Botón Qué hace TOP MENU Muestra el menú inicial top menu de un disco Esto varía según el dis...

Страница 103: ...r audio SACD a través de las salidas digitales El audio SACD sólo está disponible a través de las salidas analógicas Esto no es señal de mal funcionamiento Algunos discos DVD Audio sólo entregan la señal audio a través de las salidas analógicas Cuando introduzco un disco DVD la unidad lo expulsa automáticamente después de unos segundos Seguramente la región del disco no es compatible con su unidad...

Страница 104: ...camente El uso de las salidas analógicas de audio multicanal para un DVD Audio no tiene ninguna de estas limitaciones Mi disco DVD Audio inicia la reproducción pero se detiene de repente El disco puede ser una copia ilegal Mi CD con pistas de MP3 no suena Asegúrese de que las pistas están codificadas en formato MPEG1 audio layer 3 Véase también la página 8 9 Algunas pistas de MP3 no aparecen Dónde...

Страница 105: ...ack 08 Introducción La mayoría de las características descritas en este capítulo utilizan los visualizadores en pantalla Para saber cómo navegar véase Uso de los visualizadores en pantalla en la página 23 Muchas de las funciones tratadas en este capítulo sirven para los discos DVD y SACD Video CDs CD y MP3 aunque el funcionamiento de algunos tipos varía según la clase de disco que reproduzca Algun...

Страница 106: ...roducción pulse 1 o para comenzar el avance rápido 2 Pulse varias veces para aumentar la velocidad En los discos MP3 el avance sólo puede realizarse a una única velocidad La velocidad se mostrará en la pantalla 3 Para reiniciar la reproducción normal pulse 3 reproducción Para discos SACD seleccione una pista dentro del área de reproducción actual Track 1 009 Track 001 Track 002 Track 003 Track 004...

Страница 107: ...s discos Video CD sólo permiten la reproducción a cámara lenta hacia delante La calidad de la imagen durante la reproducción a cámara lenta no es tan buena como en reproducción normal Según el tipo de disco la reproducción normal se reinicia automáticamente al llegar a un nuevo capítulo En los discos DVD Audio que contengan una galería de imágenes página 68 pulse e E para ver la imagen siguiente o...

Страница 108: ...NTER en B End Point para ajustar el punto de finalización del bucle A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Después de pulsar ENTER la reproducción salta al punto de inicio y activa el bucle 4 Para volver a la reproducción normal pulse CLEAR o seleccione Off del menú Uso de la reproducción repetida Existen varias funciones de reproducción repetida depen...

Страница 109: ... También puede cancelar la reproducción repetida sin detener la reproducción pulsando CLEAR El disco continuará la reproducción hasta el final y se detendrá Nota No puede usar la reproducción repetida y la reproducción aleatoria al mismo tiempo Si cambia el ángulo de la cámara durante la reproducción repetida ésta quedará cancelada Uso de la reproducción aleatoria Use la función de reproducción al...

Страница 110: ...el final y se detendrá Durante la reproducción aleatoria los botones 4 y funcionan de una manera ligeramente distinta a la normal 4 salta al principio de la pista o capítulo actual No puede ir más allá de este punto selecciona aleatoriamente otra pista o capítulo de todos los restantes No puede utilizar al mismo tiempo la reproducción aleatoria y la reproducción repetición o reproducción de progra...

Страница 111: ...3 04 05 06 07 08 Title 1 03 Title 01 Title 02 Title 03 Chapter 1 036 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 Program Program Step Para añadir un capítulo primero resalte el título y después pulse cursor derecho y seleccione el capítulo de la lista 01 01 003 02 03 04 05 06 07 08 Title 1 03 Chapter 1 036 Program Title 01 Title 02 Title 03 Chapt...

Страница 112: ...de programa Una lista de programa puede contener hasta 24 títulos capítulos grupos carpetas pistas 5 Para reproducir la lista de programa pulse 3 reproducción La reproducción de programa permanece activa hasta que desconecte la reproducción de programa ver más abajo borre la lista de programa ver más abajo expulse el disco o apague el reproductor Para salir de la pantalla de edición de programa si...

Страница 113: ... la lista de programa Program Delete Borra la lista de programa y desactiva la reproducción de programa Program Memory sólo para DVD Seleccione On para guardar la lista de programa del disco cargado Seleccione Off para cancelar la memoria de programa del disco cargado Las listas de programa se guardan para el disco cargado Al cargar un disco con una lista de programa guardada la reproducción de pr...

Страница 114: ...ar en reproducción Las funciones de búsqueda no están disponibles con Video CDs en modo PBC inicie la reproducción no PCB deteniendo la reproducción pulsando y a continuación 3 reproducción Generalmente puede elegir qué es lo que quiere ver desde el menú de un disco DVD Véase también la página 27 Activación de los distintos subtítulos Algunos discos DVD Video tienen subtítulos en más de un idioma ...

Страница 115: ...io de un disco DVD RW Al reproducir un disco DVD RW grabado en audio Dual Mono puede cambiar entre canal principal el subcanal y el canal mixto durante la reproducción 1 Pulse AUDIO varias veces para seleccionar una opción de canal de audio Audio Dolby Digital 1 1CH 1L Cambiar el canal de audio de un disco DVD Audio Dependiendo del disco podrá cambiar los canales al reproducir un disco DVD Audio C...

Страница 116: ...que quiera aumentar Puede cambiar a su antojo el factor del zoom y la parte de la imagen que quiera aumentar Si desaparece el recuadro de navegación en la parte de superior de la pantalla pulse ZOOM de nuevo para visualizarlo Puede usar los botones e o E para el avance o retroceso cuadro a cuadro mientras la imagen está ampliada no es posible la reproducción a cámara lenta 4 Pulse 3 reproducción p...

Страница 117: ...Elapsed 2 41 Remain 6 01 Total 192kHz 24bit 2 0CH Tr Rate 9 5Mbps Group Play DVD 3 3 21 1 3 Current Total Elapsed 53 20 Remain 56 41 Total Audio Visualizadores de DVD RW Audio Dolby Digital 2 0CH 1 Subtitle Title Play DVD RW Original 3 0 08 1 32 Current Total Elapsed 30 22 Remain 30 30 Total Tr Rate 4 3Mbps Chapter Play DVD RW Original 3 1 1 Current Total Visualizadores de SACD Track Play SACD 3 0...

Страница 118: ...cción de Audio DRC Dynamic Range Control en On puede ayudar a recuperar los sonidos de volumen más bajo al mismo tiempo que controla crestas de volumen alto La diferencia que oiga depende del material que esté escuchando Si el material no tiene grandes variaciones del volumen no notará mucho cambio 1 Pulse SETUP y seleccione Audio Settings en el visualizador en pantalla Video Adjust Audio Settings...

Страница 119: ...Initial Settings 2 Resalte TruSurround y a continuación use los botones puntero hacia la izquierda derecha para cambiar a 2V TruSurround y Off según corresponda Audio Settings 1 1 Audio DRC Virtual Surround Channel Level Off Off Fix 3 Pulse ENTER para cambiar el valor y salir de la pantalla Audio Settings También puede usar el botón SURROUND del control remoto para on activar 2V TruSurround Off Vi...

Страница 120: ... 2 Audio DRC Virtual Surround Channel Level Off Off Variable 4 Sólo para ajuste variable ajuste el nivel de canal para cada altavoz Audio Settings 2 2 Channel Level L Channel Level C Channel Level R Channel Level RS Channel Level LS Channel Level SW 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 0 0 dB Use los botones cursor hacia arriba cursor hacia abajo para seleccionar un altavoz Use los botones cursor iz...

Страница 121: ...ntre vista completa o sencilla Puede cambiar el número de preajuste desde el elemento del menú Recall Settings Video Adjust Ajuste de vídeo Ajuste predeterminado Standard Desde la pantalla de ajuste de vídeo puede seleccionar la presentación de vídeo estándar o definir sus propios preajustes 1 Pulse SETUP y seleccione Video Adjust en el visualizador en pantalla Audio Settings Play Mode Setup Navig...

Страница 122: ...lementos oscuros de la imagen Sharpness Ajusta la nitidez de los elementos con menos detalles de la imagen Este ajuste sólo funciona cuando Fine Focus está On Chroma Level Ajusta la saturación de los colores Hue Ajusta el balance de color entre el rojo y el verde Esto sólo funciona cuando el reproductor está conectado con las salidas VIDEO OUT o S VIDEO OUT 4 Pulse ENTER para guardar el preajuste ...

Страница 123: ...figure en Dolby Digital de lo contrario configure en Dolby Digital PCM Uso del menú Initial Settings Config Inicial El menú de ajustes iniciales le permite ajustar las preferencias de idioma audio salida de vídeo etc Si una opción de menú aparece en gris significa que no se puede cambiar en ese momento Esto ocurre generalmente cuando un disco está en reproducción Pare el disco y cambie el ajuste 1...

Страница 124: ... componente mediante una de las salidas digitales Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Digital Out Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out MPEG MPEG PCM Initial Settings DTS Out Salida DTS Ajuste predeterminado DTS PCM Sólo debe configurar este valor si ha conectado el sistema a un receptor AV u otro componente mediante una de las salidas digitales Digital Aud...

Страница 125: ...alida de vídeo por componentes está desactivada Si desea utilizar la salida de vídeo por componentes ajuste el conector AV a modo Video o S Video Si el receptor AV u otro componente conectado es compatible con audio MPEG configúrelo en MPEG de lo contrario configúrelo en MPEG PCM el audio MPEG se convierte en audio PCM más compat ible Compruebe el manual del otro componente si no sabe con exactitu...

Страница 126: ...el visualizador en pantalla en las páginas siguientes pueden no corresponderse con los que estén disponibles en su país Audio Language Idioma de la pista de audio Ajuste predeterminado English Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display English French German Italian Spanish Dutch Other Language Initi...

Страница 127: ...AUDIO y SUBTITLE Subtitle Language Idioma de los subtítulos Ajuste predeterminado English Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Language Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display English French German Italian Spanish Dutch Other Language Initial Settings Éste es el ajuste preferente del idioma de subtítulos en los discos DVD Video Si el idioma ...

Страница 128: ...nguage Subtitle Language Auto Language DVD Menu Lang Subtitle Display On Off Assist Subtitle Initial Settings Cuando pulse On está seleccionado el reproductor muestra los subtítulos según el Subtitle Language y los ajustes de Auto Language Ajústelo a Assist Subtitle para que el reproductor muestre los subtítulos extra de ayuda grabados en algunos discos DVD Pulse Off para desactivar todos los subt...

Страница 129: ...l reproductor a la configuración de fábrica página 65 y registrar una contraseña nueva Angle Indicator Indicador de ángulo Ajuste predeterminado On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language On Screen Display Angle Indicator Background Screen Saver On Off Initial Settings Si prefiere no ver el icono de la cámara en la pantalla durante las escenas con ángulos múlt...

Страница 130: ... sistema y registrar una nueva Véase la página 65 para saber cómo restablecer el reproductor Cambio de contraseña Para cambiar la contraseña confirme la contraseña existente y a continuación introduzca una nueva 1 Seleccione Password Change Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc...

Страница 131: ...ivel nuevo y volver a la pantalla del menú Options Configuración cambio de Country Code Código de país Si lo desea consulte Lista de código de país en la página 67 1 Seleccione Country Code Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Password Change Level Change Country Code Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playbac...

Страница 132: ... un disco DVD Audio que contenga un grupo extra la pantalla para introducir el número de acceso aparece automáticamente Seleccione Bonus Group Grupo extra para acceder a la misma pantalla Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Bonus Group Key Number Input Initial Settings 2 Nota Si expulsa el disco desconecta o desenchufa el aparato tendrá que volver a introducir el númer...

Страница 133: ...Mode Modo de reproducción del DVD Ajuste predeterminado DVD Audio Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers DVD Audio DVD Video Initial Settings Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback DVD Playback Mode SACD Playback CD Playback Algunos discos DVD Audio incorporan contenidos de DVD Video además del DVD Audio Ajústelo a DVD Video para reproducir un disco DVD A...

Страница 134: ...fer ajústelo a 5 1 Channel si ha conectado únicamente las salidas estéreo ajuste a 2 Channel Nota Aunque ajuste el Audio Output Mode a 5 1 Channel sólo saldrá sonido de todos los altavoces cuando se reproduzca un DVD Audio multicanal SACD o un disco DVD con codificación Dolby Digital o DTS Cuando está ajustado a 5 1 Channel sólo se entregan los canales frontales izquierdo y derecho desde las tomas...

Страница 135: ...stan automáticamente a Small y el subwoofer a On El subwoofer sólo puede estar On o Off 4 Pulse el cursor izquierdo para volver a la lista de altavoces si quiere modificar otro altavoz o pulse ENTER para salir de la pantalla de instalación de los altavoces Nota Al escuchar un DVD Audio o DTS los altavoces C LS y RS se ajustarán automáticamente al ajuste Large Sin embargo el cambio no afectará al s...

Страница 136: ... que el altavoz potenciador de graves subwoofer no emite el tono de prueba Pulse el cursor izquierdo para salir de la prueba de sonido o ENTER para guardar los ajustes y salir de la pantalla de ajuste de los niveles de canal Manual Use los botones del cursor cursor hacia arriba cursor hacia abajo para seleccionar un altavoz Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R RS ...

Страница 137: ...otras formas Pioneer renuncia a cualquier responsabilidad relacionada con el uso de discos con otras formas Cuidados del reproductor y los discos Manejo de discos Al manipular discos de cualquier tipo procure no dejar huellas de dedos suciedad o rayadas en la superficie del disco Sujete el disco por los lados o por el agujero central y el extremo Los discos sucios o dañados influyen en el rendimie...

Страница 138: ... alimentación está dañado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado Pioneer más cercano o a su distribuidor Limpieza de la lente lectora La lente del reproductor de DVD no debería ensuciarse en su uso normal pero si por alguna razón hay un fallo en su funcionamiento debido a polvo o suciedad contacte con el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano Aunque puede o...

Страница 139: ... de la pantalla Usuarios de televisores estándar Si tiene un televisor estándar la configuración de TV Screen página 51 de este reproductor debería ser 4 3 Letter Box o 4 3 Pan Scan según sus preferencias Si lo configura en 4 3 Letter Box los discos de pantalla ancha aparecen con franjas negras en la parte superior e inferior Si lo configura en 4 3 Pan Scan los discos de pantalla ancha aparecen co...

Страница 140: ...ezcla a 2 canales Dolby Digital Remezcla a 2 canales Remezcla a 2 canales 5 Remezcla a 2 canales 5 DTS DTS DTS Dolby Digital Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Izquierda Derecha Dolby Digital MPEG or PCM MPEG Acerca de los ajustes de la salida de audio La siguiente tabla muestra cómo los ajustes de audio que realiza en los ajustes iniciales pá...

Страница 141: ...s 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala ln 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian lt 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish...

Страница 142: ...audio comprimido Los archivos se reconocen por su extensión mp3 o MP3 Véase también la páginas 8 9 Selección de idiomas mediante la lista de código de idiomas Algunas de las opciones de idiomas como DVD Language Idioma DVD en Setup Navigator permiten configurar el idioma preferido entre los 136 idiomas de la lista de código de idiomas de la página anterior 1 Seleccione Other Language Otro idioma 2...

Страница 143: ...cos que tienen códigos de regiones compatibles Para encontrar el código de región de su unidad mire el panel posterior Algunos discos son compatibles con más de una región o con todas las regiones Véase también la página 9 Entrada de vídeo S1 S video El formato de la señal S video incluye información del formato de pantalla 4 3 o 16 9 dentro de la señal de vídeo Los aparatos de TV compatibles con ...

Страница 144: ...cirse correctamente página 9 Condensación dentro del reproductor Deje pasar suficiente tiempo para que se evapore la condensación No deje el reproductor cerca de un aparato de aire acondicionado El disco está al revés vuelva a colocar el disco con el lado de la etiqueta hacia arriba Puede que el disco haya sido copiado ilegalmente Pulse 7 y vuelva a comenzar la reproducción 3 Apague la unidad dese...

Страница 145: ... de copia y cuando se reproduce este tipo de discos pueden aparecer unas franjas etc en algunas partes de la imagen dependiendo del aparato de TV Esto no es señal de mal funcionamiento Debido a los circuitos de protección de copia del reproductor la conexión de esta unidad a través de un VCR o selector AV puede evitar la grabación o causar problemas en la imagen Esto no es señal de mal funcionamie...

Страница 146: ... a 5 1 Channel página 60 Compruebe que los ajustes de las salidas Dolby Digital DTS y MPEG páginas 49 50 son las adecuadas para su amplificador o receptor Compruebe el manual de instrucciones de su amplificador o receptor Los discos SACD y algunos DVD Audio no entregan una señal digital de audio Emplee las salidas analógicas de audio del reproductor Compruebe que los ajustes en las instalación de ...

Страница 147: ...u amplificador o TV página 60 Este reproductor es compatible con los discos multisesión pero sólo se reproducen las sesiones cerradas Si aparece el mensaje UNPLAYABLE MP3 FORMAT cuando intenta reproducir un disco o pista compruebe el formato de los archivos de audio Véanse las páginas 8 9 para más información El efecto TruSurround no funciona con los discos CD MP3 DVD Audio SACD o discos PCM DVD d...

Страница 148: ...da de audio 200 mVrms 1 KHz 20 dB Número de canales 6 Tomas Toma RCA Características de audio digital Respuesta de frecuencia 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz De 4 Hz a 88 kHz DVD de audio fs 192 kHz Relación señal ruido 118 dB Rango dinámico 108 dB Distorsión armónica total 0 001 Fluctuaciones de velocidad Límite de medida 0 001 W PEAK o más bajo Salida digital Salida digital óptica Conector digital ó...

Результаты поиска

Содержание DV-656A

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-656A

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DV-656A, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DV-656A

Отзывы:

Похожие инструкции для DV-656A

Бренды по названию

Популярные бренды