Pioneer DJM-800 Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 128

Nederlands

AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS

Microfoon

Op de

MIC 1

aansluiting aan de bovenkant van het bedieningspaneel

kan een microfoon met een Ø6,3 mm klinkstekker of een XLR-stekker
worden aangesloten.
Op de

MIC 2

aansluiting aan de bovenkant van het bedieningspaneel

kan een microfoon met een Ø6,3 mm klinkstekker worden
aangesloten.

Als de

MIC SIGNAL

schakelaar op het aansluitingenpaneel op

[

CUT

] staat, zal er geen microfoongeluid via de

BOOTH

monitor-

uitgangsaansluitingen worden uitgevoerd.

Hoofdtelefoon

Op de

PHONES

aansluiting aan de bovenkant van het

bedieningspaneel kan een hoofdtelefoon met een Ø6,3 mm stereo
klinkstekker worden aangesloten.

MIC 1
LEVEL

MIC 1

MIC 2

MIC

LOW

MIC

OFF

ON TALK

OVER

MIC 2
LEVEL

Microfoon 1

Microfoon 2

(Microfoon 1)

Hoofdtelefoon

HEADPHONES

MIXING

LEVEL

PHONES

MONO SPLIT

STEREO

MASTER

CUE

AANSLUITINGEN (AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS/AANSLUITEN VAN HET NETSNOER)

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Sluit het netsnoer als laatste aan.

Nadat alle andere aansluitingen zijn voltooid, sluit u het bijgeleverde netsnoer op de netingang aan de achterkant van het apparaat aan en
steekt dan de stekker in een normaal stopcontact of in een netuitgang op de achterkant van de versterker.

Gebruik alleen het bijgeleverde netsnoer.

Содержание DJM-800

Страница 1: ...XER TABLE DE MIXAGE DJ MISCHPULT MIXER PER DJ DJ MENGPANEEL MESA DE MEZCLAS DJ DJM 800 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones ...

Страница 2: ...This product complies with the Low Voltage Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and 93 68 EEC D3 4 2 1 9a_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A_En WAR...

Страница 3: ...ystem with no sound degradation Likewise the digital output connectors support sampling rates 96 kHz 24 bit and 48 kHz 24 bit making the unit even more convenient for cutting studio tracks or on other occasions when high sound fidelity is required Only linear PCM is supported 5 MIDI OUT Virtually all the dial and switch information of the DJM 800 can be output in MIDI signal format allowing extern...

Страница 4: ...signal is output 15 CONTROL connectors Ø3 5 mm mini connector Use to connect to the control connector of a Pioneer DJ CD player When the connectors are connected the DJM 800 s fader can be used to perform start stop on the DJ CD player 16 BOOTH monitor output connectors Ø6 3 mm phone type booth monitor output connectors The sound level from these connectors is controlled independently by the BOOTH...

Страница 5: ...ut selector switch to CD DIGITAL or LINE DIGITAL Analog turntable To connect an analog turntable connect the turntable s audio output cable to one of the channel 2 to 4 PHONO input connectors Set the corresponding channel s input selector switch to PHONO The DJM 800 s PHONO inputs support MM cartridges Connect the turntable s ground wire to one of the DJM 800 s SIGNAL GND terminals Note that no PH...

Страница 6: ...plugs ABOUT MIDI CONNECTORS See P 19 regarding the functions of MIDI connectors Power amplifier RCA plug input connectors Cassette deck analog input recording device Digital input AV amplifier digital input recording device External effector Power amplifier XLR plug input connectors MASTER ATT switch Power amplifier for booth monitor Digital output This is a coaxial digital output connector suppor...

Страница 7: ...k on the upper surface of the operating panel can be used to connect headphones with a Ø6 3 mm stereo phone plug 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Microphone 1 Microphone 2 Microphone 1 Headphones HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 CONNECTIONS CONNECTING MICROPHONE AND HEADPHONES CONNECTING THE POWER CORD CONNECTING THE ...

Страница 8: ...analog input or DIGITAL input connectors LINE DIGITAL channel 3 to 4 Use to select LINE input connectors line level analog input or DIGITAL input connectors PHONO Use to select PHONO input connectors analog turntable input NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS 0 6 12 LINE TRIM MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC SOUND COLOR FX 1 2 3 4 FADER START HEADPHONES LOW MIC MASTER BEAT EFFECTS HI CD DIGITAL PHONO C...

Страница 9: ...s to produce a rapid rise as the channel fader approaches its distant position At the right setting the curve operates to produce an even neutral rise throughout the channel fader s movement At the middle setting an intermediate curve is produced midway between the two curves noted above 21 Cross fader curve switch CROSS FADER This switch allows the user to select from three types of cross fader c...

Страница 10: ...SND RTN SEND RETURN Use to select desired type of effect P 14 When using an external effector connected to the SEND and RETURN connectors set to the SND RTN position 37 Effect channel selector 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Use to select the channel to which effects are applied P 16 When MIC is selected effects are applied to both microphone 1 and microphone 2 38 Effect parameter 1 dial TIME PARAMET...

Страница 11: ...en the parameter 1 location approaches a threshold value the corresponding indicator is lighted When the parameter 1 is between threshold values the indicator flashes Although the display includes seven actual indicators the two ends can also be considered to act as indicators with the result that a theoretical nine positions can be postulated When the values are at the two ends no indicators ligh...

Страница 12: ... 1 Set the connection panel s MIC SIGNAL switch to select whether microphone sounds are output to the booth monitor When set to the ADD position microphone sounds are output to the booth monitor and when set to the CUT position microphone sounds are not output to the booth monitor 2 Use the BOOTH MONITOR dial to adjust the sound volume The BOOTH MONITOR dial can be used to adjust the sound volume ...

Страница 13: ...L Using the Channel Fader to Start Playback 1 2 4 FADER START 1 2 3 4 1 Press the FADER START button for the channel 1 to 4 connected to the CD player you wish to control The button for the selected channel lights 2 Set the channel fader lever to 0 3 Set the CD player to the desired cue point and engage cue point standby If a cue point has already been set it is not necessary to set the CD player ...

Страница 14: ...tion allows an inverted delay sound with beat of 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 to be added quickly and simply Example Original 1 1 reverse delay 1 beat 1 beat 5 Auto TRANS In units of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat the sound is automatically cut in synch with the rhythm Example 1 cycle 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat Cut Time Cut 2 ECHO Multiple repeat sounds...

Страница 15: ...ugh generated by a robot 11 CHORUS Generates a chorus sound in synch with 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat The sound produced has breadth as though the same pitch were issuing from multiple sources 12 ROLL Sounds of 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 or 16 1 beat are recorded and output repetitively Also when sounds are changed from 1 1 beat to 1 2 or 1 4 in synch with the beat a roll sound ...

Страница 16: ... set as the effect time If the TIME dial is rotated while depressing the TAP button direct BPM can be set manually If the TIME dial is rotated while holding the TAP button and AUTO TAP buttons depressed the BPM can be set in 0 1 units 2 Set the effect selector to the desired effect The display will show the name of the selected effect See P 14 to 15 for details regarding the various effects 3 Set ...

Страница 17: ... Applies a pitch shifted effect matching the track s key SWEEP The track is passed through the filter and output CRUSH The track s sound is output in a crush effect FILTER The track is filtered and output The button for the selected effect will flash The selected effect is applied equally to channels 1 to 4 If the flashing button is pressed it lights steadily and the effect turns OFF When power is...

Страница 18: ...s of 1 4 to 64 1 relative to 1 beat of BPM Effect time is set as 1 16 to 16 1 relative of 1 beat of BPM Effect time is set as 1 16 to 16 1 relative of 1 beat of BPM Contents Sets delay time Sets delay time Sets delay time Sets effect time Sets effect time Sets cycle for cutoff time shift Sets cycle for flanger effect shift Sets cycle for phase effect shift Sets amount of reverberation effect Sets ...

Страница 19: ...M may be impossible with some tracks MIDI Channel Setting The MIDI channel 1 to 16 can be set and stored in memory 1 While holding the MIDI START STOP button depressed set the power switch to ON The display will show MIDI CH SETTING and the unit will enter the MIDI setting mode 2 Rotate the TIME dial to select the MIDI channel 3 Press the MIDI START STOP button The selected MIDI channel will be re...

Страница 20: ... AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd Bn 52 dd Bn 53 dd Bn 49 dd Bn 14 dd Bn 44 dd...

Страница 21: ... dial LEVEL DEPTH is set to MIN Effect selecter is not set to SND RTN Effector is not connected to rear panel SEND RETURN connector Effect channel selector is set to incorrectly Input level from external effector is set too high Input level is too high or too low BPM may not be correctly measurable with some tracks Some differences may occur due to differences in BPM detection methods MIDI sequenc...

Страница 22: ... 10 kΩ Crosstalk LINE 88 dB Channel equalizer response HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer response HI 12 dB to 6 dB 10 kHz LOW 12 dB to 6 dB 100 Hz 3 Input output connector systems PHONO input connectors RCA pin jacks 3 LINE CD input connectors RCA pin jacks 4 LINE input connectors RCA pin jacks 1 MIC input connectors XLR connector phone ja...

Страница 23: ...nt sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique Assurez vous qu elle est éliminée correctement après sa dépose L appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation par exemple avant un départ en vacances D3 4 2 2 1a_A_Fr ATTENTION L interrupteur POWER de ce...

Страница 24: ... De même les connecteurs de sortie numérique prennent en compte les taux d échantillonnage à 96 kHz 24 bits et 48 kHz 24 bits ce qui rend l appareil plus pratique à la coupure de plages de studio ou lorsque des sons de haute fidélité sont exigés Seule la modulation PCM linéaire est prise en compte 5 MIDI OUT Pratiquement toutes les informations des bagues et commandes du DJM 800 peuvent être fourn...

Страница 25: ...nes ou de composants similaires Si seul le canal L gauche est raccordé un signal monaural de L R sera fourni 15 Connecteurs de commande CONTROL Mini connecteur de ø 3 5 mm Pour branchement du connecteur de commande à un lecteur CD DJ de Pioneer Ces connecteurs permettent à la fonction fondu du DJM 800 de contrôler la marche arrêt d un lecteur CD DJ raccordé 16 Connecteurs de sortie pour moniteur d...

Страница 26: ...ne SIGNAL GND du DJM 800 Remarquez qu aucun connecteur d entrée PHONO n est prévu pour le canal 1 Branchement d autres dispositifs de sortie de niveau de ligne Lors du branchement d une platine cassette ou d un autre lecteur CD branchez les connecteurs de sortie audio de ce composant sur un des sélecteurs d entrée de canal 3 à 4 LINE Réglez ensuite le sélecteur DIGITAL LINE du canal correspondant ...

Страница 27: ...age 40 Amplificateur de puissance Connecteurs d entrée à fiches RCA Platine cassette Dispositif d enregistrement à entrée analogique Amplificateur AV à entrée numérique Dispositif d enregistrement à entrée numérique Effecteur externe Amplificateur de puissance connecteur d entrée à fiches XLR Sélecteur MASTER ATT Amplificateur de puissance pour moniteur de cabine Sortie numérique Connecteur de sor...

Страница 28: ...re d exploitation permet le branchement d un casque d écoute muni d une fiche téléphonique stéréo de ø 6 3 mm 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Microphone 1 Microphone 2 Microphone 1 Casque d écoute HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 BRANCHEMENTS BRANCHEMENT D UN MICROPHONE ET D UN CASQUE BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTA...

Страница 29: ...2 à 4 CD DIGITAL canal 2 Pour sélectionner les connecteurs d entrée CD entrée analogique de niveau de ligne ou les connecteurs d entrée DIGITAL LINE DIGITAL canaux 3 à 4 Pour sélectionner les connecteurs d entrée LINE entrée analogique de niveau de ligne ou les connecteurs d entrée DIGITAL PHONO Pour sélectionner les connecteurs d entrée PHONO entrée de platine disque analogique NOMS ET FONCTIONS ...

Страница 30: ...uit une hausse régulière et neutre sur tout le mouvement du fondu de canal A la position du milieu une courbe intermédiaire est produite à mi course entre les deux courbes mentionnées ci avant 21 Sélecteur de courbe du fondu croisé CROSS FADER Il permet de sélectionner entre trois types de réponse pour la courbe du fondu croisé A la position de gauche la courbe produit une hausse rapide du signal ...

Страница 31: ...ise sous tension initiale ON les effets sont invalidés par défaut et le bouton s allume Quand les effets sont activés ON le bouton clignote Section Effets de couleur sonore 41 Boutons voyants de sélecteur d effet de couleur sonore HARMONIC SWEEP FILTER CRUSH Pour sélectionner les effets de couleur sonore puis les activer ou les désactiver page 38 Le bouton de la fonction sélectionnée clignote et l...

Страница 32: ... 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 4 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 Les rubriques en gris ne sont pas affichées NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES SECTION D AFFICHAGE BPM Il s allume de façon continue MIDI Il affiche l état de marche arrêt MIDI Le voyant s allume après que la commande de départ MIDI a été transmise Le voyant s éteint après que la commande d arrêt MID...

Страница 33: ... fonction d égaliseur de microphone agit simultanément sur les microphones 1 et 2 Sortie du moniteur de cabine 1 Réglez le sélecteur MIC SIGNAL du panneau de connexion de manière à choisir si les sons de microphone seront fournis ou non au moniteur de cabine Lors d un réglage à la position ADD les sons de microphone sont fournis au moniteur de cabine ils ne le sont pas lors d un réglage à la posit...

Страница 34: ...mencé le déplacement du levier de fondu de canal à la position 0 fait que le lecteur CD revient au point de repère et qu il s y replace en mode Attente retour au point de repère Le contrôle de la lecture est possible avec le fondu de canal uniquement quand le sélecteur CROSS FADER ASSIGN est réglé sur THRU Lancement de la lecture par fondu croisé 1 Appuyez sur le bouton FADER START pour le canal 1...

Страница 35: ...rdé inverse avec une mesure de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 ou 16 1 Exemple Original Retard inverse 1 1 1 mesure 1 mesure FONCTIONS DES EFFETS TYPES D EFFETS DE BATTEMENT 2 ECHO Sons répétés multiples Cette fonction permet d ajouter rapidement et simplement un son d écho avec une mesure de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 ou 16 1 Par exemple quand un son à écho d une mesure 1 1 est utilisé pour ...

Страница 36: ...1 32 1 ou 64 1 mesure Décalage de phase 7 FLANGER En unités de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 ou 64 1 mesure un cycle d effet en pente est produit rapidement et simplement Exemple 1 cycle 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 ou 64 1 mesure Court retard 14 SEND RETURN En raccordant un échantillonneur ou un effecteur une large gamme d effets supplémentaires peut être créée 13 REVERSE ROLL Les sons d...

Страница 37: ... TIME est tournée en appuyant sur le bouton TAP la valeur BPM directe peut être définie manuellement Si la bague TIME est tournée en maintenant le bouton TAP et les boutons AUTO TAP enfoncés la valeur BPM peut être définie en dixième 0 1 d unité 2 Réglez le sélecteur d effet à l effet souhaité L affichage indique le nom de l effet sélectionné Reportez vous aux pages 35 à 36 en ce qui concerne les ...

Страница 38: ...ors de la première mise sous tension tous les effets sont désactivés les voyants sont allumés 2 Servez vous de la bague de paramètre d effet de couleur sonore COLOR pour ajuster le paramètre quantitatif pour l effet Le paramètre peut être ajusté indépendamment pour chaque canal La couleur du voyant harmonique change pour signaler l état de l effet harmonique Rouge Ne correspond pas à la fréquence ...

Страница 39: ...fet est réglée entre 1 16 et 16 1 par rapport à 1 mesure de BPM La durée d effet est réglée entre 1 16 et 16 1 par rapport à 1 mesure de BPM Contenu Définit la durée de retard Définit la durée de retard Définit la durée de retard Définit la durée d effet Définit la durée d effet Définit le cycle pour décalage de durée de coupure Définit le cycle pour décalage d effet en pente Définit le cycle pour...

Страница 40: ...rloge de synchronisation MIDI va de 40 à 250 BPM Remarque Il se peut que des mesures précises de la valeur BPM soit impossible avec certaines plages Réglages de canal MIDI Le canal MIDI 1 à 16 peut être défini et placé en mémoire 1 En maintenant le bouton MIDI START STOP enfoncé allumez ON l interrupteur d alimentation L affichage indiquera MIDI CH SETTING et l appareil passera en mode de réglage ...

Страница 41: ...EVEL BALANCE CUE MONITOR BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd...

Страница 42: ...as raccordé au connecteur SEND RETURN sur le panneau arrière Le sélecteur de canal d effet n est pas réglé correctement Le niveau d entrée provenant de l effecteur externe est réglé trop haut Le niveau d entrée est trop haut ou trop bas Il se peut que la valeur BPM ne puisse pas être mesurée correctement avec certaines plages Certaines différences peuvent se produire en raison des différences entr...

Страница 43: ...seur de canal HI De 26 dB à 6 dB 13 kHz MID De 26 dB à 6 dB 1 kHz LOW De 26 dB à 6 dB 70 Hz Réponse d égaliseur de microphone HI De 12 dB à 6 dB 10 kHz LOW De 12 dB à 6 dB 100 Hz 3 Connecteurs d entrée sortie Connecteurs d entrée PHONO Prise à broche RCA 3 Connecteurs d entrée LINE CD Prise à broche RCA 4 Connecteur d entrée LINE Prise à broche RCA 1 Connecteurs d entrée MIC Connecteur XLR Prise t...

Страница 44: ...hrend des Urlaubs sollte der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A_Ge ACHTUNG Der POWER Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Gerät so aufgestellt werden dass stets ein unbehi...

Страница 45: ...ung Diese Effekte können auf intuitive Weise hinzugefügt werden wodurch die kreativen Möglichkeiten bei der DJ Wiedergabe beträchtlich erweitert werden Durch Kombinieren dieser Effekte mit den Beat Effekten lassen sich rund 50 verschiedene Arten von Effekten erzeugen so dass der Benutzer bei Remixing und DJ Wiedergabe über ein riesiges Effektpotential verfügen kann 3 Beat Effekte Die sog Beat Effe...

Страница 46: ... Verwendung eines Effektgerätes mit monauralem Ausgang verbinden Sie diesen mit der Ausgangsbuchse des linken L Kanals Bei dem an das Effektgerät ausgegebenen Signals handelt es sich dann um eine monaurale Mischung der Signale des linken und rechten L R Kanals 15 Steuerbuchsen CONTROL Dies ist ein Minibuchsen Eingang Ø3 5 mm für die Verbindung des Steuerkabels mit der Steuerbuchse eines Pioneer CD...

Страница 47: ...er Schließen Sie das Audio Ausgangskabel des Plattenspielers an ein Paar der PHONO Eingangsbuchsen von Kanal 2 bis 4 am DJM 800 an und bringen Sie den Eingangswahlschalter des jeweils angeschlossenen Kanals am Bedienfeld in die Stellung PHONO Der PHONO Eingang des DJM 800 ist auf den Anschluss von Plattenspielern mit MM Tonabnehmer ausgelegt Schließen Sie den Massedraht des Plattenspielers an eine...

Страница 48: ...stungsverstärker Cinchbuchsen Eingang Cassettendeck Aufnahmegerät mit analogem Eingang AV Verstärker mit Digitaleingang Aufnahmegerät mit Digitaleingang externes Effektgerät Leistungsverstärker XLR Buchseneingang MASTER ATT Wahlschalter Leistungsverstärker für Kabinen Monitor Digitalausgang Dies ist ein koaxialer Cinchbuchsen Digitalausgang Die Abtastfrequenz kann mit dem DIGITAL OUT Wahlschalter ...

Страница 49: ...n Bereich des Bedienfelds angeschlossen werden 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Mikrofon 1 Mikrofon 2 Mikrofon 1 Kopfhörer HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 ANSCHLÜSSE ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an Nachdem alle üb...

Страница 50: ...Wahl der LINE Eingangsbuchsen 10 Eingangswahlschalter Kanal 2 bis 4 CD DIGITAL Kanal 2 Diese Einstellung dient zur Wahl der CD Eingangsbuchsen analoger Line Pegel Eingang oder der DIGITAL Eingangsbuchsen LINE DIGITAL Kanal 3 und 4 Diese Einstellung dient zur Wahl der LINE Eingangsbuchsen analoger Line Pegel Eingang oder der DIGITAL Eingangsbuchsen PHONO Diese Einstellung dient zur Wahl der PHONO E...

Страница 51: ...ungskurve der Kanal Faderhebel CH FADER Mit diesem Wahlschalter kann zwischen drei verschiedenen Dämpfungskurven für das Ansprechverhalten der Kanal Faderhebel gewählt werden Die hier gewählte Einstellung ist für alle Kanal Faderhebel von 1 bis 4 wirksam In der linken Stellung des Wahlschalters entsteht eine steil ansteigende Dämpfungskurve die bewirkt dass der Lautstärkepegel beim Verschieben ein...

Страница 52: ... Wertes Beat Effekt Bereich BEAT EFFECTS 36 Effekt Wahlschalter DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Mit diesem Wahlschalter wird der jeweils gewünschte Effekt gewählt S 56 Wenn ein externes Effektgerät an die Buchsen SEND und RETURN angeschlossen ist bringen Sie diesen Wahlschalter in die ...

Страница 53: ...TO Modus wird hier der automatisch ermittelte BPM Wert angezeigt Wenn keine automatische Ermittlung des BPM Wertes möglich ist blinkt die Anzeige des zuletzt ermittelten Wertes auf diesem Anzeigefeld Im TAP Modus wird der manuell über die TAP Taste eingegebene BPM Wert angezeigt BPM Diese Anzeige leuchtet konstant MIDI Diese Anzeige kennzeichnet den MIDI Start Stopp Zustand Nach Übertragung eines ...

Страница 54: ...Mikrofon Entzerrungsreglern HI LOW wunschgemäß ein Die Mikrofon Entzerrungsregler sind für Mikrofon 1 und 2 gemeinsam wirksam Kabinen Monitorausgang 1 Verwenden Sie den MIC SIGNAL Schalter am Anschlussfeld zur Festlegung ob der Mikrofonton an den Kabinen Monitor ausgegeben werden soll oder nicht Bei Einstellung auf ADD wird der Mikrofonton an den Kabinen Monitor ausgegeben bei Einstellung auf CUT ...

Страница 55: ...lagstellung erreicht führt der Kanal A zugeordnete CD Player einen Rücklauf an den Cue Punkt Cue Rücklauf aus Der Cue Rücklauf wird selbst dann ausgeführt wenn der Eingangswahlschalter nicht auf CD DIGITAL bzw LINE DIGITAL eingestellt ist Starten der Wiedergabe über Kanal Faderhebel 1 2 4 FADER START 1 2 3 4 BEDIENUNG DES MISCHPULTS FADER STARTFUNKTION 1 Drücken Sie die FADER START Taste des Kanal...

Страница 56: ... Weise einen umgekehrten Verzögerungston mit einem Beat von 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 oder 16 1 hinzuzufügen Beispiel Originalton 1 1 Umkehr verzögerung 1 Beat 1 Beat 2 ECHO Mehrfachwiederholung Diese Funktion gestattet es dem Originalton auf rasche und einfache Weise einen Echoton mit einem Beat von 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 oder 16 1 hinzuzufügen Wenn beispielsweise ein 1 1 Beat Echo...

Страница 57: ...che Weise einen Flanger Effekt mit einer Dauer von 1 Zyklus in Einheiten von 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 oder 64 1 Beat hinzufügen Beispiel 1 Zyklus 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 oder 64 1 Beat kurze Verzögerung 11 CHORUS Dieser Effekt erzeugt einen Chorus Sound synchron mit einem Beat von 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 oder 16 1 Dadurch entsteht ein weiträumiger Effektton so als ob der Ton...

Страница 58: ...egler gedrückt wird während die TAP Taste gedrückt gehalten wird Werden die beiden Tasten TAP und AUTO TAP beim Drehen des TIME Reglers gedrückt gehalten so kann der BPM Wert in Schritten von 0 1 Einheiten feineingestellt werden 2 Stellen Sie den gewünschten Effekt mit dem Effekt Wahlschalter ein Der Name des gewählten Effekts erscheint im Display Eine detaillierte Beschreibung der einzelnen Effek...

Страница 59: ...ignalen aller Kanäle von 1 bis 4 hinzugefügt Nach erneutem Drücken einer blinkenden Taste wechselt ihre Anzeige auf konstantes Leuchten und der betreffende Klangfarbeneffekt wird wieder ausgeschaltet Beim Einschalten der Stromzufuhr sind alle Klangfarbeneffekte ausgeschaltet 2 Betätigen Sie die COLOR Regler um den quantitativen Parameter des gewählten Klangfarbeneffekts wunschgemäß einzustellen Di...

Страница 60: ...s BPM Wertes Einstellung der Effektzeit auf 1 16 bis 16 1 relativ zu 1 Beat des BPM Wertes Einstellung der Effektzeit auf 1 16 bis 16 1 relativ zu 1 Beat des BPM Wertes Funktion Einstellung der Verzögerungszeit Einstellung der Verzögerungszeit Einstellung der Verzögerungszeit Einstellung der Effektzeit Einstellung der Effektzeit Einstellung des Zyklus für die Grenzfrequenz Zeitverschiebung Einstel...

Страница 61: ...teln ist u U keine korrekte Messung des BPM Wertes möglich Einstellung des MIDI Kanals Der MIDI Kanal 1 bis 16 kann eingestellt und abgespeichert werden 1 Halten Sie die MIDI START STOP Taste gedrückt während Sie den POWER Schalter an der Rückwand einschalten Im Display erscheint die Meldung MIDI CH SETTING wonach das Gerät auf den MIDI Einstellmodus umschaltet 2 Drehen Sie den TIME Regler zur Wah...

Страница 62: ...LANCE CUE MONITOR BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd Bn 52 ...

Страница 63: ...estellt Das Effektgerät ist nicht an die SEND RETURN Buchsen an der Rückwand angeschlossen Der Effektkanal Wahlschalter befindet sich in einer falschen Stellung Der Eingangspegel vom externen Effektgerät ist zu hoch Der Eingangspegel ist entweder zu hoch oder zu niedrig Bei bestimmten Titeln ist u U keine korrekte Messung des BPM Wertes möglich Aufgrund unterschiedlicher BPM Messmethoden kann es z...

Страница 64: ... LINE 88 dB Kanal Equalizer HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer HI 12 dB bis 6 dB 10 kHz LOW 12 dB bis 6 dB 100 Hz 3 Eingänge Ausgänge PHONO Eingangsbuchsen Cinchbuchsen 3 LINE CD Eingangsbuchsen Cinchbuchsen 4 LINE Eingangsbuchsen Cinchbuchsen 1 MIC Eingangsbuchsen XLR Buchse Klinkenbuchse Ø6 3 mm 1 Klinkenbuchse Ø6 3 mm 1 Koaxiale DIGITAL...

Страница 65: ...nserimento della spina stessa in una presa di corrente sotto tensione Se si pensa di non utilizzare l apparecchio per un relativamente lungo periodo di tempo ad esempio durante una vacanza staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata di rete D3 4 2 2 1a_A_It AVVERTENZA L interruttore principale POWER dell apparecchio non stacca completamente il flusso di corrente e...

Страница 66: ...ampionamento da 96 kHz 24 bit e 48 kHz 24 bit rendendo quest unità ancor più conveniente per manipolare brani in studio o in altre occasioni in cui l alta qualità è necessaria Viene supportato solo il formato PCM lineare 5 Uscite MIDI Praticamente tutte le informazioni da manopole e interruttori del DJM 800 possono venire emesse in formato MIDI permettendo a componenti esterni di venire controllat...

Страница 67: ... il solo canale sinistro L viene emesso un segnale monofonico contenente i due canali sinistro e destro L R 15 Connettori CONTROL Mini connettori da 3 5 mm di diametro Da usare per collegarsi al connettore di controllo di un lettore CD DJ Pioneer Se i connettori vengono collegati la funzione di dissolvenza del DJM 800 può venire usato per eseguire l avvio l arresto del lettore CD DJ 16 Connettori ...

Страница 68: ...llegare un giradischi analogico collegare il cavo di uscita audio del giradischi a uno dei connettori di ingresso PHONO dei canali 2 a 4 Portare il selettore d ingresso del canale corrispondente su PHONO Gli ingressi PHONO del DJM 800 supportano testine MM Collegare il filo di terra del giradischi ad uno dei terminali SIGNAL GND del DJM 800 Tener presente che il canale 1 non possiede alcun connett...

Страница 69: ...ettori MIDI consultare in proposito pag 82 Amplificatore di potenza connettori di ingresso a spinotti RCA Registratore a cassette dispositivo di registrazione di segnale in ingresso analogico Amplificatore AV digitale dispositivo di registrazione di segnale in ingresso digitale Unità effetti esterna Amplificatore di potenza connettori di ingresso a spinotti XLR Interruttore MASTER ATT Amplificator...

Страница 70: ...rficie superiore del pannello comandi può venire usata per collegare cuffie stereo con spinotto fono da 6 3 mm di diametro 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Microfono 1 Microfono 2 Microfono 1 Cuffie HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTO DI MICROFONI E CUFFIE COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ...

Страница 71: ... i connettori d ingresso CD ingresso analogico a livello di linea o i connettori di ingresso DIGITAL LINE DIGITAL canali 3 a 4 Da usare per scegliere i connettori d ingresso LINE ingresso analogico a livello di linea o i connettori di ingresso DIGITAL PHONO Da usare per scegliere i connettori d ingresso PHONO ingresso da giradischi 11 Manopola di regolazione TRIM Da usare per regolare il livello d...

Страница 72: ...si avvicina alla posizione più distante Nell impostazione a destra la curva produce un aumento costante e neutrale nel corso della dissolvenza del canale Nella posizione intermedia viene prodotta una curva intermedia a metà fra le due viste 21 Interruttore della curva di dissolvenza incrociata CROSS FADER Questo interruttore permette all utente di scegliere uno di tre tipi di curva di risposta del...

Страница 73: ...ale Sezione effetti di battuta 36 Selettore di effetti DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Da usare per scegliere il tipo di effetto desiderato pag 77 Se si usa un unità effetti esterna collegata ai connettori SEND e RETURN scegliere la posizione SND RTN 37 Selettore del canale degli effet...

Страница 74: ...ore Superiore REVERSE Inferiore ROLL Superiore SEND Inferiore RETURN 1 4 000 500 ms 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 1 4 000 500 ms 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 4 000 500 ms 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 16 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 16 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 32 000 2 000 ms 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 10 32 ...

Страница 75: ...nte per il microfono 1 e 2 Uscita di monitoraggio in cabina 1 Regolare l interruttore MIC SIGNAL del pannello collegamenti per decidere se i suoni del microfono vengono emessi dal monitor in cabina Se si sceglie la posizione ADD i suoni del microfono vengono emessi dal monitor in cabina ma se si sceglie invece la posizione CUT questi non vengono emessi 2 Usare la manopola BOOTH MONITOR per regolar...

Страница 76: ...o LINE DIGITAL Inizio della riproduzione con la dissolvenza dei canali 1 2 4 FADER START 1 2 3 4 1 Premere il pulsante FADER START per il canale 1 a 4 collegato al lettore CD che volete controllare Il pulsante del canale scelto si illumina 2 Portare la leva della dissolvenza dei canali su 0 3 Portare il lettore CD sul punto di attacco desiderato ed attivare la modalità di attesa presso un punto di...

Страница 77: ... dissolvenza Inoltre aggiungendo un eco da 1 1 al suono del microfono questo viene ripetuto in sintonia con il tempo della musica Se un eco da 1 1 viene applicato alle voci di un brano la canzone viene ad assomigliare ad un canone Esempio 1 battuta Interrompe il suono 1 battuta FUNZIONI DI EFFETTO TIPI DI EFFETTI RITMICI 1 DELAY ripetizione di suono Questa funzione permette di produrre un suono ri...

Страница 78: ...n robot 11 CHORUS Genera un effetto di coro in sincronia con battute da 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 o 16 1 Il suono prodotto sembra venire prodotto da varie sorgenti alla stessa altezza 12 ROLL Dei suoni da 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 o 16 1 di battuta vengono registrati ed emessi ripetutamente Inoltre quando dei suoni vengono cambiati da 1 1 a 1 2 o 1 4 in sincronia con il tempo viene prodot...

Страница 79: ...ote da 1 4 o 4 battute viene impostato come tempo di effetto Se la manopola TIME viene girata mentre il pulsante TAP è premuto il valore BPM può venire impostato manualmente Se la manopola TIME viene girata mentre si tengono premuti il pulsante TAP ed i pulsanti AUTO TAP il valore BPM può venire impostato in unità da 0 1 alla volta 2 Impostare il selettore di effetto sull effetto desiderato Il dis...

Страница 80: ...eggia viene premuto esso rimane acceso e l effetto viene disattivato All accensione tutti gli effetti sono disattivati e gli indicatori sono accesi 2 Usare la manopola degli effetti cromatici del suono COLOR per regolare la quantità di effetto applicato Il parametro può venire regolato indipendentemente per ciascuno dei canali Il colore dell indicatore degli effetti armonici cambia ad indicare la ...

Страница 81: ...ne impostato su di un valore da 1 16 a 16 1 di battuta del BPM Contenuto Imposta il tempo di ritardo Imposta il tempo di ritardo Imposta il tempo di ritardo Imposta il tempo degli effetti Imposta il tempo degli effetti Imposta il ciclo dello spostamento del tempo di taglio Imposta il ciclo di spostamento dell effetto flanger Imposta il ciclo di spostamento dell effetto di spostamento di fase Impos...

Страница 82: ...isurazione accurata delle BPM può essere impossibile con certi brani Impostazione del canale MIDI Il canale MIDI 1 a 16 può venire impostato e memorizzato 1 Mentre si tiene premuto il pulsante MIDI START STOP portare il pulsante di alimentazione su ON Sul display appare l indicazione MIDI CH SETTING e quest unità si porta in modalità di impostazione MIDI 2 Girare la manopola TIME per scegliere il ...

Страница 83: ...NCE CUE MONITOR BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd Bn 52 dd...

Страница 84: ...esterna è troppo alto Il livello di ingresso è troppo alto o troppo basso Il valore BPM potrebbe non essere misurabile correttamente con alcuni brani Possono esistere alcune differenze nel metodo di rilevamento del valore BPM La modalità di sincronizzazione del sequenziatore MIDI non è quella Slave Il sequenziatore MIDI non è di tipo supportato Rimedio Collegare ad una presa di corrente Impostare ...

Страница 85: ...alk LINE 88 dB Risposta di equalizzazione dei canali HI da 26 dB a 6 dB 13 kHz MID da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW da 26 dB a 6 dB 70 Hz Risposta di equalizzazione del microfono HI da 12 dB a 6 dB 10 kHz LOW da 12 dB a 6 dB 100 Hz 3 Connettori di ingresso uscita Connettori di ingresso PHONO Prese RCA 3 Connettori di ingresso LINE CD Prese RCA 4 Connettori di ingresso LINE Prese RCA 1 Connettori di ingre...

Страница 86: ... ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok Zorg er daarom voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze wordt weggegooid Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken bijv wanneer u op vakantie gaat D3 4 2 2 1a_A_Du LET OP De POWER schakelaar van dit apparaa...

Страница 87: ...arbij er geen vermindering in de geluidskwaliteit optreedt bij het aansluiten van de digitale componenten Ook de digitale uitgangsaansluitingen ondersteunen de bemonsteringsfrequenties 96 kHz 24 bit en 48 kHz 24 bit waardoor het apparaat bijzonder geschikt is voor opname in studio s of voor andere gelegenheden waarbij een hoge geluidskwaliteit gewenst is Ondersteunt alleen lineaire PCM 5 MIDI OUT ...

Страница 88: ...n Wanneer alleen het L kanaal is aangesloten wordt er een L R monosignaal uitgevoerd 15 CONTROL aansluitingen Ø3 5 mm mini aansluiting Deze kan verbonden worden met de bedieningssignaal aansluiting van een Pioneer DJ CD speler Wanneer deze aansluiting is verbonden kan de fader van de DJM 800 gebruikt worden voor het starten stoppen op de DJ CD speler 16 BOOTH monitor uitgangsaansluitingen Ø6 3 mm ...

Страница 89: ...LINE DIGITAL Analoge platenspelers Sluit de audio uitgangskabel van de analoge platenspeler aan op een van de kanaal 2 tot 4 PHONO ingangsaansluitingen Zet de bijbehorende ingangskeuzeschakelaar van het kanaal op PHONO De PHONO ingangen van de DJM 800 zijn geschikt voor MM elementen Sluit de aardkabel van de platenspeler op een van de SIGNAL GND aansluitingen van de DJM 800 aan Er is geen PHONO in...

Страница 90: ...ansluitingen Eindversterker ingangsaansluitingen voor RCA stekkers Cassettedeck opname apparaat met analoge ingang AV versterker met digitale ingang opname apparaat met digitale ingang Externe effector Eindversterker ingangsaansluitingen voor XLR stekkers MASTER ATT schakelaar Eindversterker voor cabinemonitor Digitale uitgang Dit is een coaxiale digitale uitgangsaansluiting geschikt voor RCA stek...

Страница 91: ...iting aan de bovenkant van het bedieningspaneel kan een hoofdtelefoon met een Ø6 3 mm stereo klinkstekker worden aangesloten 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Microfoon 1 Microfoon 2 Microfoon 1 Hoofdtelefoon HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 AANSLUITINGEN AANSLUITEN VAN MICROFOONS EN HOOFDTELEFOONS AANSLUITEN VAN HET N...

Страница 92: ...an de CD ingangsaansluitingen analoge lijnniveau ingang of de DIGITAL ingangsaansluitingen LINE DIGITAL kanaal 3 en 4 Voor het kiezen van de LINE ingangsaansluitingen analoge lijnniveau ingang of de DIGITAL ingangsaansluitingen PHONO Voor het kiezen van de PHONO ingangsaansluitingen analoge platenspeler ingang BENAMING EN FUNCTIE VAN DE BEDIENINGSORGANEN 0 6 12 LINE TRIM MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 ...

Страница 93: ... er een gelijkmatige en neutrale stijging van de curve gedurende de verschuiving van de kanaalfader Bij de middelste instelling zal er een curve zijn die tussen de hierboven twee beschreven curven in ligt 21 Kruisfader curveschakelaar CROSS FADER Gebruik deze schakelaar om een van de drie typen kruisfadercurven te kiezen Bij de linker instelling zal er een snel stijgende signaalcurve zijn Zodra de...

Страница 94: ...R PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Gebruik deze schakelaar om het gewenste effect te kiezen blz 98 Wanneer een externe effector op de SEND en RETURN aansluitingen is aangesloten zet u de schakelaar op SND RTN 37 Effectkanaal keuzeschakelaar 1 2 3 4 MIC CF A CF B MASTER Gebruik deze schakelaar om het kanaal te kiezen waarop de effecten worden t...

Страница 95: ...2 1 4 1 8 1 16 1 10 4 000 500 ms 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 16 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 16 000 500 ms 1 16 1 8 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 10 32 000 2 000 ms 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 10 32 000 2 000 ms 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 10 32 000 2 000 ms 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 1 100 50 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 100 0 ...

Страница 96: ...oontoonregelaars werken gelijktijdig voor microfoon 1 en 2 Cabinemonitor uitvoer 1 Kies met de MIC SIGNAL schakelaar van het aansluitingenpaneel of de microfoongeluiden wel of niet naar de cabinemonitor uitgevoerd moeten worden Als de schakelaar op ADD staat worden de microfoongeluiden naar de cabinemonitor uitgevoerd en als de schakelaar op CUT staat worden de microfoongeluiden niet naar de cabin...

Страница 97: ...rug naar cue functie De terug naar cue actie wordt ook uitgevoerd als de ingangskeuzeschakelaar niet op CD DIGITAL of LINE DIGITAL staat Gebruik van de kanaalfader om te starten met afspelen 1 2 4 FADER START 1 2 3 4 1 Druk op de FADER START toets van het kanaal 1 tot 4 dat is aangesloten op de CD speler die u wilt bedienen De toets van het gekozen kanaal licht op 2 Zet de kanaalfader schuifregela...

Страница 98: ...eluid met een beat van 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of 16 1 snel en gemakkelijk toevoegen Voorbeeld Oorspronkelijk 1 1 omgekeerde vertraging 1 beat 1 beat 2 ECHO meervoudig herhalingsgeluid Met deze functie kunt u een echogeluid met een beat van 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of 16 1 snel en gemakkelijk toevoegen Wanneer bijvoorbeeld een echogeluid van 1 1 beat gebruikt wordt om het ingangsgel...

Страница 99: ...t wordt snel en gemakkelijk 1 cyclus van het flanger effect geproduceerd Voorbeeld 1 cyclus 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 of 64 1 beat Korte vertraging 8 PHASER In eenheden van 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 of 64 1 beat wordt snel en gemakkelijk 1 cyclus van het phaser effect geproduceerd Voorbeeld 1 cyclus 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 of 64 1 beat Faseverschuiving 12 ROLL Geluiden va...

Страница 100: ...jl de TAP toets ingedrukt wordt gehouden kan handmatig een directe BPM worden ingesteld Als de TIME regelaar wordt rondgedraaid terwijl de TAP toets en de AUTO TAP toets ingedrukt worden gehouden kan de BPM in eenheden van 0 1 worden ingesteld 2 Zet de effectkeuzeschakelaar op het gewenste effect Op het display wordt de naam van het gekozen effect aangegeven Zie blz 98 tot 99 voor verdere informat...

Страница 101: ... deze blijven branden en wordt het effect uitgeschakeld Bij het inschakelen van het apparaat komen alle effecten op uit te staan de indicators lichten op 2 Gebruik de geluidskleureffect parameterregelaar COLOR om de kwantitatieve parameter voor het effect in te stellen De parameter kan onafhankelijk voor elk kanaal worden ingesteld De kleur van de harmonie indicator verandert om de toestand van he...

Страница 102: ...eluid Instellen van de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het echogeluid Instellen van de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het vertragingsgeluid Instellen van de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid Instellen van de balans tussen het oorspronkelijke geluid en het effectgeluid De hoeveelheid effect wordt verhoogd wanneer de regelaar naar rechts wordt gedr...

Страница 103: ...Bij sommige tracks is een nauwkeurige meting van de BPM misschien niet mogelijk Instellen van het MIDI kanaal Het MIDI kanaal 1 tot 16 kan worden ingesteld en in het geheugen worden opgeslagen 1 Terwijl u de MIDI START STOP toets ingedrukt houdt zet u de netschakelaar op ON Het display toont MIDI CH SETTING en het apparaat komt in de MIDI instelstand te staan 2 Draai aan de TIME regelaar om het MI...

Страница 104: ...AT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd Bn 52 dd Bn 53 dd Bn 49 dd...

Страница 105: ...kelaar staat niet op SND RTN De effector is niet op de SEND RETURN aansluitingen op het achterpaneel aangesloten De effectkanaal keuzeschakelaar is verkeerd ingesteld Het ingangsniveau van de externe effector is te hoog Het ingangsniveau is te hoog of te laag De BPM kan bij sommige tracks niet juist gemeten worden Er kunnen verschillen zijn als gevolg van de BPM detectiemethode die gebruikt wordt ...

Страница 106: ...dB tot 6 dB 13 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 70 Hz Microfoon equalizerverloop HI 12 dB tot 6 dB 10 kHz LOW 12 dB tot 6 dB 100 Hz 3 Ingangs uitgangsaansluitingen PHONO ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbussen 3 LINE CD ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbussen 4 LINE ingangsaansluitingen RCA tulpstekkerbussen 1 MIC ingangsaansluitingen XLR aansluiting klinkstekkerbus Ø6 3 mm 1 ...

Страница 107: ...corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp PRECAUCIÓN El interruptor de la alimentación POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentación de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentación hace las funciones de dispositivo de desconexión de la corriente para el aparato para desconectar toda ...

Страница 108: ...de 96 kHz 24 bits y 48 kHz 24 bits para que la unidad sea todavía más conveniente para realizar tomas de pistas de estudio o para otras ocasiones en las que se requiere alta fidelidad del sonido Sólo hay compatibilidad con PCM lineal 5 Salida MIDI MIDI OUT Virtualmente toda la información de los mandos e interruptores de la DJM 800 pueden emitirse en formato de señal MIDI permitiendo el control de...

Страница 109: ...s de efectos externos u otros componentes similares Cuando sólo se conecta el canal izquierdo L se emite una señal monofónica de los canales izquierdo y derecho L R 15 Conectores de CONTROL Miniconector de 3 5 mm de diámetro Se emplea para conectar el conector de control de un reproductor de CD para DJ Pioneer Cuando se han conectado los conectores puede utilizarse el fundido de la DJM 800 para re...

Страница 110: ...ara conectar un tocadiscos analógico conecte el cable de salida de audio del tocadiscos a uno de los conectores de entrada PHONO de los canales 2 a 4 Ajuste el selector de entrada del canal correspondiente en PHONO Las entradas PHONO de la DJM 800 son compatibles con cápsulas MM Conecte el cable de tierra del tocadiscos a uno de los terminales SIGNAL GND de la DJM 800 Tenga presente que no se inco...

Страница 111: ...vija RCA Grabadora de casetes dispositivo de grabación de entrada analógica Amplificador audiovisual de entrada digital dispositivo de grabación de entrada digital Generador de efectos externo Amplificador de potencia conectores de entrada de clavija XLR Interruptor MASTER ATT Amplificador de potencia para el monitor de cabina Salida digital Es un conector de salida digital coaxial compatible con ...

Страница 112: ...del panel de operación puede utilizarse para conectar auriculares con clavija telefónica estéreo de 6 3 mm de diámetro 0 6 12 MIC 1 LEVEL MIC 1 MIC 2 0 HI EQ MIC LOW MIC 6 OFF ON TALK OVER 12 MIC 2 LEVEL Micrófono 1 Micrófono 2 Micrófono 1 Auriculares HEADPHONES MIXING LEVEL PHONES MONO SPLIT STEREO MASTER CUE 0 CONEXIONES CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONO Y LOS AURICULARES CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTAC...

Страница 113: ...s de entrada de los canales 2 a 4 CD DIGITAL canal 2 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de CD entrada analógica de nivel de línea o los conectores de entrada DIGITAL LINE DIGITAL canal 3 a 4 Se emplea para seleccionar los conectores de entrada de línea LINE entrada analógica de nivel de línea o los conectores de entrada DIGITAL PHONO Se emplea para seleccionar los conectores de e...

Страница 114: ...R Este interruptor permite al usuario la selección de tres tipos de respuesta de curva de fundido de canales Este ajuste se aplica por igual a los canales 1 a 4 En el ajuste de la izquierda la curva opera para producir una subida rápida a medida que el fundido de canales se acerca a su posición distante En el ajuste de la derecha la curva opera para producir una subida uniforme y neutra en todo el...

Страница 115: ... TAP Si se presiona el botón TAP en el modo AUTO el modo cambia automáticamente al modo TAP entrada manual Sección de efectos de compás 36 Selector de efectos DELAY ECHO REV DLY REVERSE DELAY PAN TRANS FILTER FLANGER PHASER REVERB ROBOT ROBOT VOCODER CHORUS ROLL REV ROLL REVERSE ROLL SND RTN SEND RETURN Se emplea para seleccionar el tipo de efecto página 119 Cuando emplee un generador de efectos e...

Страница 116: ...a la ubicación del parámetro 1 relacionado con BPM compás de 1 1 La fila inferior queda constantemente encendida Cuando la ubicación del parámetro 1 se acerca al valor de umbral se enciende el indicador correspondiente Cuando el parámetro 1 está entre los valores de umbral el indicador parpadea Aunque el visualizador incluye en realidad siete indicadores los dos extremos también pueden considerars...

Страница 117: ...La función del ecualizador de micrófonos opera simultáneamente en los micrófonos 1 y 2 Salida de monitor de cabina 1 Ajuste el interruptor MIC SIGNAL del panel de conexiones para seleccionar si se emite el sonido de micrófono al monitor de la cabina Cuando se ajusta en la posición ADD el sonido de micrófono se emite al monitor de la cabina y cuando se ajuste en CUT el sonido de micrófono no se emi...

Страница 118: ...lector de entrada no esté ajustado en CD DIGITAL ni en LINE DIGITAL Empleo del fundido de canales para iniciar la reproducción 1 2 4 FADER START 1 2 3 4 1 Presione el botón FADER START para el canal 1 a 4 conectado al reproductor de CD que desee controlar El botón del canal seleccionado se encenderá 2 Ajuste el control deslizante de fundido de canales en 0 3 Ajuste el reproductor de CD en el punto...

Страница 119: ...ionalmente añadiendo un sonido de retardo de compás de 3 4 se sincopa el ritmo Ejemplo Original 4 tiempos Retardo de 1 2 8 tiempos 2 ECHO varios sonidos repetidos Esta función permite añadir un sonido con eco con compás de 1 8 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 ó 16 1 de forma rápida y sencilla Por ejemplo cuando se emplea un sonido de eco de compás de 1 1 para cortar el sonido de entrada se repite un so...

Страница 120: ...1 ó 64 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo 1 ciclo Compás de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 ó 64 1 Retardo corto 8 PHASER 1 ciclo o efecto phaser en unidades de compás de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 ó 64 1 se produce con rapidez y facilidad Ejemplo 1 ciclo Compás de 1 4 1 2 1 1 2 1 4 1 8 1 16 1 32 1 ó 64 1 Desplazamiento de fase 12 ROLL Los sonidos de compás de 1 16 1 8 1 4 1 2 1...

Страница 121: ... del efecto Si se gira el control TIME mientras se tiene presionado el botón TAP podrá ajustarse manualmente el valor de BPM directo Si se gira el control TIME mientras se mantiene presionado el botón TAP y los botones AUTO TAP podrá ajustarse el valor de BPM en unidades de 0 1 2 Ajuste el selector de efectos al efecto deseado El visualizador mostrará el nombre del efecto seleccionado Para más det...

Страница 122: ...uedará encendido y se desactivará OFF el efecto Cuando se conecta la alimentación al principio todos los efectos se establecen en el ajuste predeterminado de OFF se encienden los indicadores 2 Emplee el control de parámetros de efectos de color del sonido COLOR para ajustar el parámetro cuantitativo para el efecto El parámetro puede ajustarse independientemente para cada canal El color del indicad...

Страница 123: ...dades de 1 4 a 64 1 con relación a 1 tiempo de BPM El tiempo del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relación a 1 tiempo de BPM El tiempo del efecto se ajusta de 1 16 a 16 1 con relación a 1 tiempo de BPM Ajusta el tiempo de retardo Ajusta el tiempo de retardo Ajusta el tiempo de retardo Ajusta el tiempo del efecto Ajusta el tiempo del efecto Ajusta el ciclo para desplazamiento del tiempo de corte...

Страница 124: ...loj de temporización MIDI es de 40 a 250 BPM Nota La medición precisa del valor de BPM puede resultar imposible con algunas pistas Ajuste del canal MIDI El canal MIDI 1 a 16 puede ajustarse y almacenarse en la memoria 1 Mientras mantiene presionado el botón MIDI START STOP conecte ON el interruptor de la alimentación El visualizador mostrará MIDI CH SETTING y la unidad se establecerá en el modo de...

Страница 125: ...UE MONITOR BEAT LEFT BEAT RIGHT AUTO TAP TAP CUE EFFECT SELECT CH SELECT TIME LEVEL DEPTH EFFECT ON OFF HI LOW HARMONIC SWEEP CRUSH FILTER 1 2 3 4 MIXING LEVEL START STOP VR VR VR VR VR BUTTON VR SW VR SW SW VR VR BUTTON VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON SW SW SW VR BUTTON VR VR BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON BUTTON VR VR BUTTON BUTTON Bn 50 dd Bn 51 dd Bn 5C dd Bn 52 dd Bn 5...

Страница 126: ...El nivel de entrada del generador de efectos externo es demasiado alto El nivel de entrada es demasiado alto o demasiado bajo Es posible que el valor de BPM de algunas pistas no pueda medirse correctamente Pueden producirse ciertas diferencias debido a los distintos métodos de detección de BPM El modo de sincronización del secuenciador MIDI no está ajustado al slave subordinado El secuenciador MID...

Страница 127: ...OW 26 dB a 6 dB 70 Hz Respuesta del ecualizador de micrófono HI 12 dB a 6 dB 10 kHz LOW 12 dB a 6 dB 100 Hz 3 Sistemas de conectores de entrada y salida Conectores de entrada de tocadiscos PHONO Tomas de clavija RCA 3 Conectores de entrada LINE CD Tomas de clavija RCA 4 Conectores de entrada de línea LINE Tomas de clavija RCA 1 Conector de entrada MIC Conector XLR toma telefónica 6 3 mm de diámetr...

Страница 128: ...tal Trim CHn Fader Master Balance Talk Over H P Level Booth Level Master Level CF assign CHx BPM detect CHx 3 Band CHn EQ 2 Band MIC EQ MIC 1 2 MIX COLOR EFFECTS ch1 4 BEAT EFFECTS CF_A pre BEAT EFFECTS CF_A post Send Return CF_A BEAT EFFECTS CHx pre Send Return CHx BEAT EFFECTS MIC BEAT EFFECTS SND RTN Send Return MIC Master Balance BEAT EFFECTS CHx post BPM detect CF_A BEAT EFFECTS Master Send R...

Результаты поиска

Содержание DJM-800

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-800

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DJM-800, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJM-800

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM-800

Бренды по названию

Популярные бренды