Pioneer DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 114

DRB1492-B

Русски

109

Управление разделом MC

Использование микрофона

1 Переключите [OUTPUT]

Выберите место вывода звучания, выводимого от канала [

MIC1

] или [

MIC2

2 Вращайте [

LEVEL

] для канала микрофона

Регулирует уровень аудиосигналов, выводящихся из канала микрофона.

Помните, что поворот до крайнего правого положения будет выводить

очень громкое звучание.

3 Нажмите [MIC1 ON] для канала [MIC1] или [MIC2 ON] для

канала [

MIC2

]

Включите канал микрофона. Кнопка высвечивается зеленым.

4 Введите аудиосигналы на микрофон

Звучание выводится на место вывода, выбранного на шаге 1.

Индикатор пикового уровня высвечивается различными цветами в соот-

ветствии с уровнем принимаемого аудиосигнала.

—

Зеленый: Допустимый уровень

—

Оранжевый: Соответствующий уровень

—

Красный: Избыточный уровень (уменьшите уровень аудиосигнала,

повернув [

LEVEL

] влево)

Регулировка качества звучания

Вращайте [HI], [

MID

] или [LOW] для канала [MIC1] или [

MIC2

]

По диапазону звучание, регулируемому каждым регулятором, смотрите

Технические характеристики

на стр.

Использования функции эффекта микрофона

1 Нажмите [MIC EFFECT (REVERB, ECHO+VERB, OCTAVER

или PITCH)]

Включите функцию эффекта микрофона. Кнопка мигает синим.

Эффект различается в зависимости от кнопки.

2 Вращайте [EFFECT]

Добавляет эффект к звучанию, выводимому от канала микрофона.

Эффект различается в зависимости от направления вращения и положе-

ния [

EFFECT

Название

эффекта

Описание

REVERB

Добавляет эффект реверберации к исходному звучанию.

ECHO+VERB

Добавляет эффект реверберации и эха к исходному звучанию.

OCTAVER

Добавляет звучание на 1 октаву выше или ниже к исходному

звучанию.

PITCH

Переключает музыкальный интервал в диапазоне на 1 октаву

выше или ниже. Вращайте вправо или влево для соответствую-

щего изменения интервала на 1 октаву выше или ниже.

Чем больше вращение вправо, тем громче звучание эффекта.

При отключении функции эффекта микрофона, снова нажмите мигающую

кнопку [

MIC EFFECT

(

REVERB

ECHO+VERB

OCTAVER

PITCH

)]. Кнопка

высвечивается синим.

Использование функции наложения

1 Вращайте для регулировки уровня наложения

Установите уровень ослабления звучания вдобавок к уровню канала

микрофона.

2 Переключайте между [NORMAL]/

[

ADVANCED]

Переключается режим ослабления для функции наложения.

Обычное наложение:

Звучание, выводимое от каналов, кроме канала микрофона, ослабля-

ется на уровень, установленный для уровня наложения.

Частота

NORMAL ADVANCED

Продвинутое наложение:

Только голосовой диапазон, выводимый от каналов, кроме канала

микрофона, ослабляется на уровень, установленный для уровня

наложения.

Частота

NORMAL ADVANCED

3 Нажмите [

ON/

OFF

] для [TALK OVER]

Включите функцию наложения. Кнопка высвечивается красным.

Когда аудиосигналы поступают на канал микрофона, звучание, кроме

звучания канала микрофона, ослабевает в соответствии с настройкой

режима ослабления и положением регулятора.

Содержание DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer

Страница 1: ...e Web de Pionner ci dessus fournit des réponses aux questions souvent posées des informations au sujet des logiciels et d autres données mises à jour afin de venir en aide à notre clientèle http www prodjnet com support Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf häufig gestellte Fragen Informationen über Software und weitere Unterstützung mit neuesten Daten angebo...

Страница 2: ... for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b_A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or f...

Страница 3: ...leshooting 15 About the exemption clauses 15 Block Diagram 16 Specifications 17 Mounting on a rack conforming to EIA standards The screw holes on the left and right of the control panel of this unit match 5U size of any EIA standard 19 inch rack The maximum depth of this unit is 225 1 mm Secure this unit with screws not supplied matching the rack Do not install this unit directly above a power amp...

Страница 4: ...nnection to the computer This makes it possible for you to realize a DJ performance using a computer without an external sound card You can mix up to 3 channel2 audio assigned each CH of DJM 5000 with only one computer 2 A CD ROM with a driver software is supplied compatible with Windows and Mac You can use the audio interface feature by installing the driver software in your computer For Windows ...

Страница 5: ... line level output component 5 CONTROL page 6 This is a control terminal for a DJ player Use the fader of this unit to control a DJ player 6 MIC3 page 6 Connect to a microphone 7 MIC2 page 6 Connect to a microphone 8 USB page 7 Connect to a computer 9 DIGITAL IN page 6 Connect to a digital audio output component a RETURN page 6 Connect to the output terminal of an external effector When the L chan...

Страница 6: ... 1 Connect a control cable to use the fader start feature page 12 Connecting output terminals 2 A sound is output separately from the one in the master channel MASTER ZONE split out MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO R L MON...

Страница 7: ... Copyrights and all other intellectual property rights related to this software are the property of Pioneer and its affiliates This software is protected by copyright laws and the provisions of international treaties Repudiation of guarantee and technical support This software and all associated documentation etc is provided on an as is basis Pioneer does not guarantee the customer nor third parti...

Страница 8: ...n progress click Continue Anyway and continue with the installation When the installation program is completed a completion message appears When the installation of the driver software is completed you need to reboot your computer Installation Procedure Macintosh Carefully read Cautions on Installation before installing the driver software To install or uninstall the driver software you need to be...

Страница 9: ...visit our website shown below http www prodjnet com support About USB MIDI channel setting Turn off the power of this unit in advance 1 Set MIDI to ON 2 Press and hold FADER START for CH 1 and CH 2 simultaneously and press POWER When the MASTER CUE and ZONE CUE buttons light orange the MIDI channel setting mode is set Press and hold in FADER START for CH 1 and CH 2 until the buttons light orange T...

Страница 10: ...d 127 ZONE ASSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Category SW Name SW Type MIDI Messages Notes MSB SEND RETURN SEND RETURN CH 1 SW Bn 30 dd 127...

Страница 11: ... 8 4 7 6 5 5 1 2 8 7 8 4 1 2 4 2 3 4 6 8 7 1 9 a 5 b c d 1 2 4 3 5 6 9 7 8 a b i c d e f g h MC Section MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 page 13 2 OUTPUT page 13 3 HI MID LOW page 13 4 EFFECT page 13 5 MIC EFFECT page 13 6 Peak Level Indicator page 13 7 LEVEL page 13 8 MIC1 ON MIC2 ON page 13 TALK OVER 9 Talk Over Level page 13 a NORMAL ADVANCED page 13 b ON OFF page 13 HEAD PHONES c LEVEL page 12 d PHONES pag...

Страница 12: ...O MASTER R ZONE R MASTER MONO ZONE MONO CH 1 CH 4 MASTER ZONE Headphone Output L channel R channel Monitoring is canceled if you press CUE again The button lights up dimly in orange Using the fader to play a Pioneer DJ player fader start If you connect a Pioneer DJ player using a control cable supplied with a DJ player you can start playback of control other operations of the DJ player with the fa...

Страница 13: ...rection and position of EFFECT Effect Name Descriptions REVERB 1 Adds a reverberation effect to the original sound ECHO VERB 1 Adds reverberation and echo effects to the original sound OCTAVER 1 Adds sound with 1 octave up and down to the original sound PITCH Changes the musical interval within the range of 1 octave up and down Rotate it to the right and left to change the interval 1 octave up and...

Страница 14: ...ion press ON OFF again The light of the button turns off Using the external effector 1 Connect the external effector ON OFF of SEND RETURN lights up in red When the external effector is not connected ON OFF does not light up For details about connections see Connections on page 5 2 Set the output channel selector switch for the SEND RETURN channel Select the channel output from the SEND terminal S...

Страница 15: ...r Is SEND RETURN ON OFF set to on Press ON OFF of SEND RETURN to turn on SEND RETURN page 11 Is the external effector properly connected to the SEND or RETURN terminal Connect an external effector to the SEND or RETURN terminal When the connection is made properly ON OFF of SEND RETURN lights up in red page 6 Is the output channel switch of SEND RETURN properly set Switch the output channel with t...

Страница 16: ... MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Send ...

Страница 17: ...vel Load impedance MASTER1 25 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Crosstalk LINE 80 dB Channel equalizer characteristic HI 26 dB to 6 dB 13 kHz MID 26 dB to 6 dB 1 kHz LOW 26 dB to 6 dB 70 Hz Microphone equalizer characteristic HI 12 dB to 12 dB 10 kHz MID 12 dB to 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB to 12 dB 100 Hz Input Output terminals CD input terminal RCA pin jack 4 LINE input termi...

Страница 18: ...r l appareil D3 4 2 1 7a_A_Fr PRÉCAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm à l arrière et 3 cm de chaque côté AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour éviter ...

Страница 19: ...En cas de panne 15 À propos des clauses d exemption 15 Schéma fonctionnel 16 Spécifications 17 Montage en rack conforme aux normes EIA Les trous de vis sur la gauche et la droite du panneau de commande de cet appareil correspondent à la taille 5U d un rack 19 pouces de normes EIA La profondeur maximale de cet appareil est de 225 1 mm Fixer cet appareil avec des vis non fournies adaptées au rack Ne...

Страница 20: ...dans la mesure où l ordinateur lui est relié par une connexion USB Ceci permet de réaliser des animations DJ en utilisant un ordinateur sans carte son externe Avec un seul ordinateur vous pouvez mixer du son comportant 3 canaux2 affecté à chaque CH de la DJM 5000 2 Un CD ROM contenant un pilote est fourni compatible avec Windows et Mac En installant ce pilote sur votre ordinateur vous pourrez util...

Страница 21: ...e à la commande d un lecteur DJ Utilisez le fader de cet appareil pour contrôler un lecteur DJ 6 MIC3 la page 6 Pour raccorder un microphone 7 MIC2 la page 6 Pour raccorder un microphone 8 USB la page 7 Pour raccorder un ordinateur 9 DIGITAL IN la page 6 Pour raccorder un appareil pourvu d une sortie audio numérique a RETURN la page 6 À raccorder à la prise de sortie d un processeur d effets exter...

Страница 22: ...our utiliser le départ au fader la page 12 Raccordement des prises de sortie 2 Un son est transmis indépendamment de celui du canal principal Séparation MASTER ZONE MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO R L MONO R L R RETURN DI...

Страница 23: ...es droits de propriété intellectuelle liés à ce logiciel sont la propriété de Pioneer et de ses filiales Ce logiciel est protégé par les lois sur le copyright et les clauses des traités internationaux Refus de garantie et de support technique Ce logiciel et toute la documentation afférente etc sont fournis comme tels Pioneer ne garantit pas au client ni à un tiers la commerciabilité l aptitude à u...

Страница 24: ... d installation est terminé le message Installation terminée apparaît Lorsque l installation du pilote est terminée vous devez redémarrer votre ordinateur Marche à suivre Macintosh Lisez attentivement les Précautions à prendre lors de l installation avant d ins taller le pilote Pour installer ou désinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l ad ministrateur de votre ordinateur Ayez à ...

Страница 25: ... appareil se trouve sur notre site à l adresse suivante http www prodjnet com support À propos du réglage du canal USB MIDI Éteignez d abord cet appareil 1 Réglez MIDI sur ON 2 Appuyez sur FADER START et maintenez enfoncées simultanément pour CH 1 et CH 2 et appuyez sur POWER Lorsque les touches MASTER CUE et ZONE CUE s éclairent en orange le mode de réglage du canal MIDI est spécifié Maintenez FA...

Страница 26: ... ZONE ASSIGN CH 1 SW Bn 20 dd 127 ZONE ASSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Catégorie Nom SW Type SW Messages MIDI Remarques MSB SEND RETURN ...

Страница 27: ... MC Section DJ Section PA Section MC MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 la page 13 2 OUTPUT la page 13 3 HI MID LOW la page 13 4 EFFECT la page 13 5 MIC EFFECT la page 13 6 Indicateur de niveau de crête la page 13 7 LEVEL la page 13 8 MIC1 ON MIC2 ON la page 13 TALK OVER 9 Niveau de talkover la page 13 a NORMAL ADVANCED la page 13 b ON OFF la page 13 HEAD PHONES c LEVEL la page 12 d PHONES la page 12 Section DJ ...

Страница 28: ... par un nouvel appui sur CUE La touche s éclaire en orange sombre Utilisation du fader pour lancer un lecteur DJ Pioneer lancement au fader Si vous raccordez un lecteur DJ Pioneer avec un câble de commande fourni avec le lecteur DJ vous pourrez lancer la lecture et contrôler d autres opérations du lecteur DJ avec le fader de cet appareil Le départ au fader n est disponible que si un lecteur DJ Pio...

Страница 29: ...ion de EFFECT Nom de l effet Descriptions REVERB 1 Ajoute un effet de réverbération au son original ECHO VERB 1 Ajoute des effets de réverbération et d écho au son original OCTAVER 1 Ajoute un son à 1 octave au dessus et au dessous du son original PITCH Change l intervalle musical dans la plage de 1 octave vers le haut et le bas Tournez vers la droite et la gauche pour changer l intervalle de 1 oc...

Страница 30: ...s service appuyez de nou veau sur ON OFF La touche s éteint Utilisation du processeur d effets externe 1 Raccordez le processeur d effets externe ON OFF de SEND RETURN s éclaire en rouge Quand le processeur d effets externe n est pas raccordé ON OFF ne s éclaire pas Pour le détail sur les raccordements reportez vous à la page 5 Raccordements 2 Réglez le sélecteur de canal de sortie du canal SEND R...

Страница 31: ...autre position que LOW la page 11 Impossible d utiliser un processeur d effets externe Est ce que SEND RETURN ON OFF est réglé sur marche Appuyez sur ON OFF de SEND RETURN pour activer SEND RETURN la page 11 Est ce que le processeur d effets externe est raccordé correctement à la prise SEND ou RETURN Raccordez le processeur d effets externe à la prise SEND ou RETURN Quand le raccordement est corre...

Страница 32: ...ut MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Sen...

Страница 33: ...2 W ou inférieur Niveau de sortie nominal Impédance de charge MASTER1 25 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Diaphonie LINE 80 dB Caractéristiques de l égaliseur de canal HI 26 dB à 6 dB 13 kHz MID 26 dB à 6 dB 1 kHz LOW 26 dB à 6 dB 70 Hz Caractéristiques de l égaliseur de microphone HI 12 dB à 12 dB 10 kHz MID 12 dB à 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB à 12 dB 100 Hz Prises d entrée s...

Страница 34: ...nen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Wärmeabfuhr zu gewährleisten mindestens 5 cm hinter dem Gerät und jeweils 3 cm an der Seite des Gerätes WARNUNG Im Gerätegehäuse sind Ventilationsschlitze und andere Öffnungen vorgesehen die dazu dienen eine Überhitzung des Gerätes zu verhindern und einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten Um Brandgefahr auszuschließen dürfen diese...

Страница 35: ...useln 15 Blockdiagramm 16 Technische Daten 17 Aufstellen auf einem Rack das EIA Standards entspricht Die Schraubenlöcher links und rechts vom Bedienfeld dieses Geräts passt zur Größe 5U jedes EIA Standard 19 Zoll Racks Die maximale Tiefe dieses Geräts ist 225 1 mm Sichern Sie dieses Gerät mit Schrauben nicht mitgeliefert die zu dem Rack passen Installieren Sie dieses Gerät nicht direkt über einem ...

Страница 36: ...es Ihnen möglich eine DJ Vorführung mit einem Computer ohne eine externe Soundkarte zu realisieren Sie können mit nur einem Computer bis zu 3 Kanal 2 Audio mischen das jedem CH des DJM 5000 zugewiesen ist 2 Eine CD ROM mit einer Treibersoftware ist mitgeliefert kompatibel mit Windows und Mac Sie können auch das Audio Schnittstellen Merkmal verwenden indem Sie die Treibersoftware in Ihrem Computer ...

Страница 37: ...t eine Steuerklemme für einen DJ Player Verwenden Sie den Fader dieses Geräts zum Steuern eines DJ Players 6 MIC3 Seite 6 Schließen Sie ein Mikrofon an 7 MIC2 Seite 6 Schließen Sie ein Mikrofon an 8 USB Seite 7 Schließen Sie einen Computer an 9 DIGITAL IN Seite 6 Schließen Sie eine Komponente mit Digital Audioausgang an a RETURN Seite 6 Schließen Sie an die Ausgangsbuchse eines externen Effektors ...

Страница 38: ...n Sie ein Steuerkabel an um das Fader Startmerkmal Seite 12 zu verwenden Anschließen der Ausgangsbuchsen 2 Ein Ton wird separat von dem im Masterkanal MASTER ZONE split out ausgegeben MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO R L M...

Страница 39: ...te an geistigem Eigentum im Zusammenhang mit dieser Software sind Eigentum von Pioneer und ver bundenen Unternehmen Diese Software ist urheberrechtlich und durch die Bestimmungen internationaler Verträge geschützt Rücktritt von Garantie und technischer Unterstützung Diese Software und alle zugehörigen Unterlagen usw werden auf einer as is Basis geliefert Pioneer übernimmt keine Garantie für Kunden...

Страница 40: ...d fahren mit der Installation fort Wenn das Installationsprogramm fertiggestellt wird erscheint eine Fertigstellungsmeldung Wenn die Installation der Software beendet ist müssen Sie Ihren Computer neu starten Installationsverfahren Macintosh Lesen Sie den Abschnitt Vorsichtshinweise zur Installation vor der Installation der Treibersoftware sorgfältig durch Zum Installieren oder Deinstallieren der ...

Страница 41: ...com support Über USB MIDI Kanaleinstellung Schalten Sie die Stromversorgung dieses Geräts vorher aus 1 Stellen Sie MIDI auf ON ein 2 Halten Sie FADER START für CH 1 und CH 2 gleichzeitig gedrückt und drücken Sie POWER Wenn die Tasten MASTER CUE und ZONE CUE orangefarben aufleuchten ist der MIDI Kanaleinstellungsmodus eingestellt Halten Sie FADER START für CH 1 und CH 2 gedrückt bis die Tasten oran...

Страница 42: ...SSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Kategorie SW Name SW Typ MIDI Meldungen Hinweise MSB SEND RETURN SEND RETURN CH 1 SW Bn 30 dd 127 SEND RE...

Страница 43: ... 4 7 6 5 5 1 2 8 7 8 4 1 2 4 2 3 4 6 8 7 1 9 a 5 b c d 1 2 4 3 5 6 9 7 8 a b i c d e f g h MC Sektion MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 Seite 13 2 OUTPUT Seite 13 3 HI MID LOW Seite 13 4 EFFECT Seite 13 5 MIC EFFECT Seite 13 6 Spitzenpegelanzeige Seite 13 7 LEVEL Seite 13 8 MIC1 ON MIC2 ON Seite 13 TALK OVER 9 Talk Over Pegel Seite 13 a NORMAL ADVANCED Seite 13 b ON OFF Seite 13 HEAD PHONES c LEVEL Seite 12 d P...

Страница 44: ...thören wird aufgehoben wenn Sie CUE erneut drücken Die Taste leuch tet schwach orangefarben auf Verwenden Sie den Fader zum Spielen eines Pioneer DJ Players Fader Start Wenn Sie einen Pioneer DJ Player mit einem Steuerkabel mit einem DJ Player mitgeliefert verwenden können Sie mit dem Fader dieses Geräts die Wiedergabe starten oder andere Bedienungen am DJ Player ausführen Das Fader Start Merkmal ...

Страница 45: ...CT unterschiedlich Effekt Name Beschreibungen REVERB 1 Fügt einen Nachhalleffekt zum Originalton hinzu ECHO VERB 1 Fügt Nachhall und Echoeffekte zum Originalton hinzu OCTAVER 1 Fügt Ton mit 1 Oktave höher und niedriger als der Originalton hinzu PITCH Ändert den musikalischen Intervall innerhalb eines Bereichs von 1 Oktave nach oben und unten Drehen Sie nach rechts und links um den Intervall 1 Okta...

Страница 46: ...astenbeleuchtung schaltet aus Verwendung des externen Effektors 1 Schließen Sie den externen Effektor an ON OFF von SEND RETURN leuchtet rot auf Wenn der externe Effektor nicht angeschlossen ist leuchtet ON OFF nicht auf Einzelheiten über Verbindungen siehe Anschlüsse auf Seite 5 2 Stellen Sie den Ausgabekanal Wahlschalter für den Kanal SEND RETURN ein Wählen Sie die Kanalausgabe von der Buchse SE...

Страница 47: ...ndere Position als LOW Seite 11 Verwendung eines externen Effektors ist unmöglich Ist SEND RETURN ON OFF auf Ein Stellung gestellt Drücken Sie ON OFF von SEND RETURN um SEND RETURN einzu schalten Seite 11 Ist der externe Effektor richtig an die Buchse SEND oder RETURN angeschlossen Schließen Sie einen externen an die Buchse SEND oder RETURN an Wenn die Verbindung richtig hergestellt ist leuchtet O...

Страница 48: ... MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Send ...

Страница 49: ...mpedanz MASTER1 25 dBu 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Übersprechen LINE 80 dB Kanal Equalizer Eigenschaften HI 26 dB bis 6 dB 13 kHz MID 26 dB bis 6 dB 1 kHz LOW 26 dB bis 6 dB 70 Hz Mikrofon Equalizer Eigenschaften HI 12 dB bis 12 dB 10 kHz MID 12 dB bis 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB bis 12 dB 100 Hz Eingangs Ausgangsbuchsen CD Eingangsbuchse Cinch Buchse 4 LINE Eingangsbuchse Ci...

Страница 50: ... un certo numero di fessure e di aperture per la ventilazione allo scopo di garantirne un funzionamento affidabile e per proteggerlo dal surriscaldamento Per prevenire possibili pericoli di incendi le aperture non devono mai venire bloccate o coperte con oggetti vari quali giornali tovaglie tende o tendaggi ecc e l apparecchio non deve essere utilizzato appoggiandolo su tappeti spessi o sul letto ...

Страница 51: ... 15 Le clausole di esenzione 15 Diagramma a blocchi 16 Dati tecnici 17 Installazione su di un rack conforme agli standard EIA I fori delle viti sulla sinistra e destra del pannello di controllo di questa unità sono adatte alle dimensioni 5U di qualsiasi rack di standard EIA da 19 pollici La profon dità massima di questa unità è di 225 1 mm Fermare questa unità con viti non fornite adatte al rack N...

Страница 52: ...bile ottenere prestazioni DJ usando un computer privo di scheda audio Si possono missare fino a 3 canali 2 audio assegnati a ciascun canale CH del DJM 5000 con un solo computer 2 Il CD ROM in dotazione contiene il driver del prodotto compatibile con computer sia Windows sia Macintosh È possibile fare uso della caratte ristica di interfaccia audio installando il driver nel proprio computer con Wind...

Страница 53: ... Questo è un terminale di controllo per un lettore DJ Usare il fader di questa unità per controllare il lettore DJ 6 MIC3 a pagina 6 Collegare ad un microfono 7 MIC2 a pagina 6 Collegare ad un microfono 8 USB a pagina 7 Collegare ad un microfono 9 DIGITAL IN a pagina 6 Collegare ad un componente di uscita audio digitale a RETURN a pagina 6 Collegare al terminale di uscita di un unità effetti ester...

Страница 54: ... fare uso della caratteristica di avvio del fader a pagina 12 Collegamento dei terminali di uscita 2 L audio viene emesso separatamente dal canale principale MASTER ZONE split out MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO R L MONO ...

Страница 55: ...a questo software sono di proprietà della Pioneer e delle sue affiliate Questo software è protetto dalle leggi sui diritti d autore e dalle clausole dei trattati internazionali Ricuso di garanzie e supporto tecnico Questo software e la documentazione ad esso associata vengono forniti come si trovano Pioneer non fa alcuna garanzia né al cliente né a terze parti a proposito della vendibilità dell id...

Страница 56: ...completa appare un messaggio di conferma Installato il driver il computer deve venire riavviato Procedura di installazione Macintosh Prima di installare il driver leggere sempre e con attenzione Precauzioni per l installazione Per installare o disinstallare il driver si devono possedere diritti di ammi nistrazione Avere pronti il nome ed il password dell amministratore del computer 1 Inserire il C...

Страница 57: ... questa unità visitare il nostro sito Web indicato di seguito http www prodjnet com support Le impostazioni del canale USB MIDI Spegnere prima questa unità 1 Portare MIDI su ON 2 Tener premuti FADER START e CH 1 e CH 2 insieme e premere POWER Se i pulsanti MASTER CUE e ZONE CUE si illuminano di arancione la modalità di impostazione del canale MIDI viene impostata Tenere premuto FADER START per CH ...

Страница 58: ...SW Bn 20 dd 127 ZONE ASSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Categoria Nome SW Tipo SW Messaggi MIDI Note MSB SEND RETURN SEND RETURN CH 1 SW Bn...

Страница 59: ...Sezione MC MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 a pagina 13 2 OUTPUT a pagina 13 3 HI MID LOW a pagina 13 4 EFFECT a pagina 13 5 MIC EFFECT a pagina 13 6 Indicatore del livello di picco a pagina 13 7 LEVEL a pagina 13 8 MIC1 ON MIC2 ON a pagina 13 TALK OVER 9 Livello Talk Over a pagina 13 a NORMAL ADVANCED a pagina 13 b ON OFF a pagina 13 HEAD PHONES c LEVEL a pagina 12 d PHONES a pagina 12 Sezione DJ CH 1 CH 4 1 ...

Страница 60: ...llato premendo di nuovo CUE Il pulsante si accende debolmente di luce arancione Uso del fader per riprodurre con un lettore DJ Pioneer apertura col fader Collegando un lettore DJ Pioneer attraverso un cavo di controllo allegato al lettore DJ è possibile iniziare la riproduzione o altre operazioni del lettore DJ usando il fader di questa unità L apertura col fader è disponibile solo con un lettore ...

Страница 61: ...l effetto Descrizioni REVERB 1 Aggiunge al suono originale del riverbero ECHO VERB 1 Aggiunge al suono originale del riverbero e dell eco OCTAVER 1 Aggiunge al suono originale due sue copie una di un ottava superiore ed una di un ottava inferiore PITCH Cambia l intervallo musicale in una gamma che va da un ottava in più ad un ottava in meno Girare verso sinistra e destra per cambiare l intervallo ...

Страница 62: ...cipalmente nella gamma dei bassi Spenta la massimizzazione del suono premere ON OFF di nuovo La luce del pulsante si spegne Uso di unità effetti esterne 1 Collegare un unità effetti esterna ON OFF di SEND RETURN si illumina in rosso Se l unità effetti non è colle gata ON OFF non si illumina Per dettagli sui collegamenti vedere Collegamenti a pagina 5 2 Impostare il selettore del canale di uscita p...

Страница 63: ...izione corretta Portare EFFECT su di una posizione diversa da LOW a pagina 11 Non è possibile usare unità effetti esterne SEND RETURN ON OFF è su on Portare ON OFF di SEND RETURN in modo da fare accendere SEND RETURN a pagina 11 L unità effetti esterna è collegata correttamente al termi nale SEND o RETURN Collegare l unità effetti esterna correttamente al terminale SEND o RETURN Se i collegamenti ...

Страница 64: ...Out MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Se...

Страница 65: ... 10 kW MASTER2 20 dBu 10 kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Diafonia LINE 80 dB Caratteristiche di equalizzazione dei canali HI Da 26 dB a 6 dB 13 kHz MID Da 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW Da 26 dB a 6 dB 70 Hz Caratteristiche di equalizzazione del microfono HI Da 12 dB a 12 dB 10 kHz MID Da 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW Da 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminali di ingresso uscita Terminale di ingresso CD Prese a spinotto...

Страница 66: ...de apparatuur zetten D3 4 2 1 7a_A_Du BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFFENDE DE VENTILATIE Let er bij het installeren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is om een goede doorstroming van lucht te waarborgen tenminste 5 cm achter en 3 cm aan de zijkanten van het apparaat WAARSCHUWING De gleuven en openingen in de behuizing van het apparaat zijn aangebracht voor de vent...

Страница 67: ...sclausules 15 Blokschema 16 Specificaties 17 Montage in een rek dat voldoet aan de EIA normen De schroefgaten links en rechts van het bedieningspaneel van dit apparaat zijn geschikt voor het 5U formaat van een 19 inch rek dat voldoet aan de EIA normen De maximale diepte van dit apparaat bedraagt 225 1 mm Zet het apparaat vast met schroeven niet bijgeleverd die passen in het rek Installeer dit appa...

Страница 68: ...iting naar het mengpaneel te sturen Zo kunt u een DJ optreden met een computer realiseren zonder dat daar een externe geluidskaart voor nodig is U kunt tot 3 kanalen 2 aan audio mengen van afzonderlijke DJM 5000 kana len met een enkele computer 2 Een CD ROM met stuurprogramma is inbegrepen geschikt voor zowel Windows als Mac U kunt het audio interface gebruiken door het stuurpro gramma te installe...

Страница 69: ...egelaar van dit apparaat voor de bediening van een DJ speler 6 MIC3 bladzijde 6 Voor aansluiten van een microfoon 7 MIC2 bladzijde 6 Voor aansluiten van een microfoon 8 USB bladzijde 7 Voor aansluiten van een computer 9 DIGITAL IN bladzijde 6 Voor aansluiten een digitale geluidsweergavecomponent a RETURN bladzijde 6 Voor aansluiten van de uitgang van een externe effectgenerator Wanneer alleen het ...

Страница 70: ...kabel aan voor gebruik van de faderstartfunctie bladzijde 12 Aansluiten van uitgangsaansluitingen 2 Er wordt geluid geheel afzonderlijk weergegeven van dat over het master kanaal MASTER ZONE split out MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL ...

Страница 71: ...deze software zijn eigendom van Pioneer en daarbij aangesloten betrokkenen Deze software wordt beschermd door de wetten op het auteursrecht en de voorzieningen van interna tionale verdragen Afwijzing van garantie of technische ondersteuning Deze software en de bijbehorende documentatie e d wordt geleverd as is d i zonder verdere verplichtingen Pioneer biedt geen garanties aan de klant noch aan der...

Страница 72: ...nstallatieproces voltooid is verschijnt er een mededeling ter afsluiting Wanneer de installatieprocedure voor het stuurprogramma voltooid is zult u uw computer opnieuw moeten opstarten Installatieprocedure Macintosh Lees voor het installeren van het stuurprogramma eerst aandachting de Voorzorgen bij het installeren Voor het installeren of verwijderen van het stuurprogramma zult u wellicht toestemm...

Страница 73: ...rprogramma voor exclusief gebruik met dit apparaat http www prodjnet com support Omtrent de USB MIDI kanaalinstelling Schakel allereerst dit apparaat uit 1 Stel MIDI in op ON 2 Houd de FADER START voor CH 1 en CH 2 tegelijk ingedrukt en druk daarbij op POWER Wanneer de toetsen MASTER CUE en ZONE CUE oranje oplichten wordt de MIDI kanaalinstelfunctie gestart Houd de FADER START voor CH 1 en CH 2 te...

Страница 74: ...Bn 20 dd 127 ZONE ASSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd UIT 0 AN 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd UIT 0 AN 127 Categorie SW naam SW type MIDI berichten Opmerkingen MSB SEND RETURN SEND RETURN CH 1 ...

Страница 75: ...C 1 bladzijde 13 2 OUTPUT bladzijde 13 3 HI MID LOW bladzijde 13 4 EFFECT bladzijde 13 5 MIC EFFECT bladzijde 13 6 Piekniveau aanduiding bladzijde 13 7 LEVEL bladzijde 13 8 MIC1 ON MIC2 ON bladzijde 13 TALK OVER 9 Talk Over inspreekniveau bladzijde 13 a NORMAL ADVANCED bladzijde 13 b ON OFF bladzijde 13 HEAD PHONES c LEVEL bladzijde 12 d PHONES bladzijde 12 DJ gedeelte CH 1 CH 4 1 Ingangskeuzescha...

Страница 76: ...NO CH R MASTER R ZONE R MASTER MONO ZONE MONO MASTER R ZONE R MASTER MONO ZONE MONO CH 1 CH 4 MASTER ZONE Hoofdtelefoonuitgang L kanaal R kanaal Het meeluisteren stopt wanneer u nogmaals op CUE drukt De toets licht slechts flauw in oranje op Gebruik van de fader voor het afspelen van een Pioneer DJ speler fader start Als u een Pioneer DJ speler aansluit met een bedieningskabel bijgeleverd bij de D...

Страница 77: ...an EFFECT Effectnaam Beschrijving REVERB 1 Nagalm toevoegen aan het oorspronkelijke geluid ECHO VERB 1 Nagalm en echo effect toevoegen aan het oorspronkelijke geluid OCTAVER 1 Met 1 octaaf verhoogde en verlaagde geluiden toevoegen aan het oorspronkelijke geluid PITCH Het muzikaal interval verhogen of verlagen met een bereik van 1 octaaf hoger of lager Naar rechts of links draaien om het interval m...

Страница 78: ...bruik van een externe effectgenerator 1 Sluit een externe effectgenerator aan ON OFF van SEND RETURN licht rood op Wanneer er geen externe effectge nerator is aangesloten licht ON OFF niet op Zie Aansluitingen op bladzijde 5 voor nadere details over de aansluitingen 2 Stel de uitgangskanaal keuzeschakelaar in op het SEND RETURN kanaal Kies het kanaal dat u wilt weergeven via de SEND aansluiting He...

Страница 79: ...uiste stand Zet EFFECT in een andere stand dan LOW bladzijde 11 De externe effectgenerator is niet te gebruiken Staat SEND RETURN ON OFF in de aan stand Druk op ON OFF van SEND RETURN om SEND RETURN in te schakelen bladzijde 11 Is de externe effectgenerator juist aangesloten op de SEND of RETURN aansluiting Sluit een externe effectgenerator aan op de SEND of RETURN aansluiting Wanneer de verbindin...

Страница 80: ...IC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Send Re...

Страница 81: ...kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Overspraak LINE 80 dB Kanaalequalizerkarakteristiek HI 26 dB tot 6 dB 13 kHz MID 26 dB tot 6 dB 1 kHz LOW 26 dB tot 6 dB 70 kHz Microfoonequalizerkarakteristiek HI 12 dB tot 12 dB 10 kHz MID 12 dB tot 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB tot 12 dB 100 kHz In uitgangsaansluitingen CD ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 4 LINE ingangsaansluiting Tulpstekkerbussen 2 MIC ingangsaansl...

Страница 82: ...a ventilación con el fin de mejorar la disipación de calor por lo menos 5 cm en la parte trasera y 3 cm de cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilación para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deberán taparse ni cubrirse con nada como...

Страница 83: ...erca de las cláusulas de exención 15 Diagrama en bloques 16 Especificaciones 17 Montaje en una estantería según las normas EIA Los agujeros roscados situados a la derecha y a la izquierda del panel de control de esta unidad concuerdan con el tamaño 5U de cualquier estantería de 483 mm de la norma EIA La profundidad máxima de esta unidad es de 225 1 mm Asegure esta unidad con tornillos no suministr...

Страница 84: ...oducido por un ordenador en un mezclador a través de la conexión USB del ordenador Esto hace posible que usted pueda realizar una actuación DJ con una ordenador sin usar una tarjeta de sonido externa Puede mezclar hasta 3 canales 2 de audio asignados a cada CH del DJM 5000 con un solo ordenador 2 Se suministra un CD ROM con software controlador compatible con Windows y Mac También puede usar la in...

Страница 85: ...CONTROL la página 6 Éste es un terminal de control para un reproductor DJ Use el fader de esta unidad para controlar un reproductor DJ 6 MIC3 la página 6 Conecte a un micrófono 7 MIC2 la página 6 Conecte a un micrófono 8 USB la página 7 Conecte a un ordenador 9 DIGITAL IN la página 6 Conecte a un componente de salida de audio digital a RETURN la página 6 Conecte al terminal de salida de un efector...

Страница 86: ...ntrol para usar la función de inicio de fader la página 12 Conexión de terminales de salida 2 Sale separadamente sonido de uno de los canales maestros MASTER ZONE dividido MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO R L MONO R L R RE...

Страница 87: ...r y otros derechos de la propiedad intelectual relacionados con este software son propiedad de Pioneer y sus empresas afiliadas Este soft ware está protegido por las leyes de los derechos de autor y las disposiciones de tratados internacionales Rechazo de la garantía y la asistencia técnica Este software y todos los documentos asociados etc se provee tal cual Pioneer no garantiza al cliente ni a t...

Страница 88: ...ic en Continuar y continúe con la instalación Cuando termina la instalación del programa aparece un mensaje de terminación Cuando termine la instalación del software controlador necesitará reiniciar su ordenador Procedimiento de instalación Macintosh Lea cuidadosamente Cuidados para la instalación antes de instalar el software controlador Para instalar o desinstalar el software controlador necesit...

Страница 89: ...indicado abajo para conocer la información más reciente del software controlador que se va a usar exclusivamente con esta unidad http www prodjnet com support Acerca del ajuste del canal USB MIDI Desconecte de antemano la alimentación de esta unidad 1 Ponga MIDI en ON 2 Mantenga pulsado simultáneamente FADER START para CH 1 y CH 2 y luego pulse POWER Cuando los botones MASTER CUE y ZONE CUE se enc...

Страница 90: ...27 ZONE ASSIGN CH 2 Interruptor Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 Interruptor Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 Interruptor Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER Interruptor Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF Interruptor Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Categoría Nombre de interruptor Tipo de interruptor...

Страница 91: ...2 OUTPUT la página 13 3 HI MID LOW la página 13 4 EFFECT la página 13 5 MIC EFFECT la página 13 6 Indicador de nivel de pico la página 13 7 LEVEL la página 13 8 MIC1 ON MIC2 ON la página 13 TALK OVER 9 Nivel de Talk Over la página 13 a NORMAL ADVANCED la página 13 b ON OFF la página 13 HEAD PHONES c LEVEL la página 12 d PHONES la página 12 Sección DJ CH 1 CH 4 1 Conmutador selector de entrada la p...

Страница 92: ... pulsa de nuevo CUE El botón se enciende débil mente en color naranja Uso del fader para reproducir en un reproductor DJ de Pioneer inicio de fader Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control suminis trado con el reproductor DJ usted puede iniciar la reproducción o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de esta unidad La función de inicio del fader só...

Страница 93: ...CT Nombre de efecto Descripciones REVERB 1 Añade efecto de reverberación al sonido original ECHO VERB 1 Añade efectos de reverberación y eco al sonido original OCTAVER 1 Añade sonido con 1 octava por arriba o por debajo del sonido original PITCH Cambia el intervalo musical dentro de un margen de 1 octava por arriba o por abajo Gírelo a derecha o izquierda para cambiar el inter valo de 1 octava por...

Страница 94: ...ador de sonido pulse de nuevo ON OFF La luz del botón se apaga Uso del efector externo 1 Conecte el efector externo ON OFF de SEND RETURN se enciende en rojo Cuando no está conectado el efector externo no se enciende ON OFF Para conocer detalles de las conexiones vea Conexiones en la página 5 2 Ajuste el conmutador selector de canal de salida para el canal SEND RETURN Seleccione la salida de canal...

Страница 95: ...n la posición apropiada Ponga EFFECT en una posición que no sea LOW la página 11 No se puede usar un efector externo Está encendido SEND RETURN ON OFF Pulse ON OFF de SEND RETURN para encender SEND RETURN la página 11 Está el efector externo bien conectado al terminal SEND o RETURN Conecte un efector externo al terminal SEND o RETURN Cuando la conexión está bien hecha ON OFF de SEND RETURN se enci...

Страница 96: ...Out MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Se...

Страница 97: ... 10 kW ZONE 25 dBu 10 kW ATT 0 dB Diafonía LINE 80 dB Características del ecualizador de canales HI 26 dB a 6 dB 13 kHz MID 26 dB a 6 dB 1 kHz LOW 26 dB a 6 dB 70 Hz Características del ecualizador del micrófono HI 12 dB a 12 dB 10 kHz MID 12 dB a 12 dB 2 5 kHz LOW 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada CD Conector de contactos RCA 4 Terminal de entrada LINE Conector de...

Страница 98: ... соответствующие пункты сбора или дилеру при покупке сходного нового изделия В странах не перечисленных выше для получения информации о правильных способах утилизации обращайтесь в cooтветcтвующие учреждения Поступая таким образом вы можете быть уверены в том что утилизируемый продукт будет соответствующим образом обработан передан в соответствующий пункт и переработан без возможных негативных пос...

Страница 99: ...уктурная схема 16 Технические характеристики 17 Монтаж на полке соответствующей стандартам EIA Винтовые отверстия на левой и правой стороне панели управления данного аппарата соответствуют размеру 5U любой 19 дюймовой полки стандарта EIA Максимальная глубина данного аппарата составляет 225 1 мм Закрепляйте данный аппарат винтами не поставляются подходящими к полке Не устанавливайте данный аппарат ...

Страница 100: ...ользованием компьютера без внешней звукой карты Можно микшировать до 3 канальных2 аудиосигналов назначенных для каждого СН на DJM 5000 с помощью только одного компьютера 2 Поставляется CD ROM с программным обеспечением драйвера совместимый с Windows and Mac Установив программное обеспечение драйвера на компьютер можно использовать функцию аудиоинтерфейса Для Windows можно назначить 3 канальные ауд...

Страница 101: ...нейного уровня 5 CONTROL стр 6 Это терминал управления для DJ проигрывателя Для управления DJ проигрывателем используйте фейдер данного аппарата 6 MIC3 стр 6 Подключите к микрофону 7 MIC2 стр 6 Подключите к микрофону 8 USB стр 7 Подключите к компьютеру 9 DIGITAL IN стр 6 Подключите к цифровому аудиовыходному компоненту a RETURN стр 6 Подключите к выходному терминалу внешнего эффектора Когда подклю...

Страница 102: ... кабель управления используемый для функции запуска с помощью фейдера стр 12 Подключение выходных терминалов 2 Звучание выводится независимо от звучания основного канала деление MASTER ZONE MASTER1 MASTER2 CH 4 ZONE 1 GND 1GND 3 COLD 3COLD 2 HOT 2 HOT MASTERATT 12dB 6dB 0dB 12dB 6dB 0dB ZONEATT CD L L L L R R R R R LINE CH 3 CH 2 CH 1 CD CD L R L LINE REC OUT L R CONTROL CD R L CONTROL SEND L MONO...

Страница 103: ...дьми Авторские права др Авторские права и все другие права на интеллектуальную собственность относительно данного программного обеспечения принадлежат Pioneer и дочерним компаниям Данное программное обеспечение защищено законами об авторских правах и нормами международных договоров Отказ от выполнения гарантийных обязательств и технической поддержки Данное программное обеспечение и соответствующая...

Страница 104: ...о продолжить и продолжите установку По завершению установки отображается сообщение о завершении По завершению установки программного драйвера требуется перезагру зить компьютер Процедура установки Macintosh Перед установкой программного драйвера внимательно прочтите Меры предосторожности по установке Для установки или удаления программного драйвера требуется автори зация от администратора компьюте...

Страница 105: ...льзования с данным аппаратом посетите наш указанный ниже веб сайт http www prodjnet com support О настройке канала USB MIDI Заранее отключите питание данного аппарата 1 Установите MIDI на ON 2 Нажмите и удерживайте FADER START для CH 1 и CH 2 одновременно и нажмите POWER Когда кнопки MASTER CUE и ZONE CUE высвечены оранжевым это зна чит что установлен режим настройки канала MIDI Нажмите и удержива...

Страница 106: ...NE ASSIGN CH 1 SW Bn 20 dd 127 ZONE ASSIGN CH 2 SW Bn 21 dd 127 ZONE ASSIGN CH 3 SW Bn 22 dd 127 ZONE ASSIGN CH 4 SW Bn 23 dd 127 ZONE ASSIGN MASTER SW Bn 24 dd 127 ZONE ASSIGN OFF SW Bn 25 dd 127 ON OFF BTN Bn 63 dd OFF 0 ON 127 SOUND MAXIMIZER CLARITY VR Bn 64 dd 0 127 DYNAMICS VR Bn 65 dd 0 127 ON OFF BTN Bn 4E dd OFF 0 ON 127 Категория Название переключателя Тип переключателя Сообщения MIDI Пр...

Страница 107: ...1 3 2 8 4 7 6 5 5 1 2 8 7 8 4 1 2 4 2 3 4 6 8 7 1 9 a 5 b c d 1 2 4 3 5 6 9 7 8 a b i c d e f g h Раздел МС MIC 1 MIC 2 1 MIC 1 стр 13 2 OUTPUT стр 13 3 HI MID LOW стр 13 4 EFFECT стр 13 5 MIC EFFECT стр 13 6 Индикатор пикового уровня стр 13 7 LEVEL стр 13 8 MIC1 ON MIC2 ON стр 13 TALK OVER 9 Уровень наложения стр 13 a NORMAL ADVANCED стр 13 b ON OFF стр 13 HEAD PHONES c LEVEL стр 12 d PHONES стр ...

Страница 108: ...м Использование фейдера для воспроизведения DJ проигрывателя Pioneer запуск с помощью фейдера Если DJ проигрыватель Pioneer подключен через кабель управления постав ляется с DJ проигрывателем можно запустить воспроизведение и управ лять другими операциями DJ проигрывателя с помощью фейдера данного аппарата Функция запуска с помощью фейдера доступна только при подключении DJ проигрывателя Pioneer к...

Страница 109: ...ости от направления вращения и положе ния EFFECT Название эффекта Описание REVERB 1 Добавляет эффект реверберации к исходному звучанию ECHO VERB 1 Добавляет эффект реверберации и эха к исходному звучанию OCTAVER 1 Добавляет звучание на 1 октаву выше или ниже к исходному звучанию PITCH Переключает музыкальный интервал в диапазоне на 1 октаву выше или ниже Вращайте вправо или влево для соответствую ...

Страница 110: ...Свет кнопки отключается Использование внешнего эффектора 1 Подключите внешний эффектор ON OFF для SEND RETURN высвечивается красным Если внешний эффектор не подключен ON OFF не высвечивается Подробнее о подключениях смотрите Подключения на стр 5 2 Настройте переключатель селектора выходного канала для канала SEND RETURN Выберите канал выводимый от терминала SEND Вывод звучания различается в соотве...

Страница 111: ...та Установлен ли EFFECT в соответствующее положение Установите EFFECT в положение кроме LOW стр 11 Невозможно использовать внешний эффектор Включен ли SEND RETURN ON OFF Нажмите ON OFF в SEND RETURN для включения SEND RETURN стр 11 Правильно ли подключен внешний эффектор к терминалу SEND или RETURN Подключите внешний эффектор к терминалу SEND или RETURN Если под ключение выполнено соответствующим ...

Страница 112: ...ut MIC 1 2 in MIC 1 2 COMMON 3Band MIC EQ MIC Eﬀect MIC 1 2 Send Return MIC 1 2 Master Both Zone Mic Level Indicator Talk Over Parameter EFFECT Processing Master Mic Zone Mic Mic SW MIC 1 2 Low Cut Filter Talk Over Normal Advanced Talk Over Level MIC Detect Filter Talk Over SW Send Return SW Return Level ON OFF SW CH 1 4 MIC 1 2 MIC 1 2 Master Zone Level Meter Zone CUE Zone Out Sound Maximizer Sen...

Страница 113: ...0 кW MASTER2 20 dBu 10 кW ZONE 25 dBu 10 кW ATT 0 дБ Переходное затухание LINE 80 дБ Характеристики эквалайзера канала HI от 26 дБ до 6 дБ 13 кГц MID от 26 дБ до 6 дБ 1 кГц LOW от 26 дБ до 6 дБ 70 Гц Характеристики эквалайзера микрофона HI от 12 дБ до 12 дБ 10 кГц MID от 12 дБ до 12 дБ 2 5 кГц LOW от 12 дБ до 12 дБ 100 Гц Терминалы входа выхода Входной терминал CD Штырьковое гнездо RCA 4 Входной т...

Страница 114: ...D 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Корпорация Пайонир 4 1 Мегуро 1 Чоме Мегуро ку Токио 153 8654 Япония Printed in Imprimé au Publication de Pioneer Corporation 2009 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traductio...

Результаты поиска

Содержание DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer

Отзывы:

Похожие инструкции для DJM 5000 - Professional Standard Mobile DJ Mixer

Бренды по названию

Популярные бренды