manualshive.com logo in svg

Pioneer DEH-P9800BT - Radio / CD, Руководство по эксплуатации

Pioneer DEH-P9800BT - радио / CD плеер с возможностью подключения к телефону через Bluetooth. Имеет Operation Manual для настройки и использования, который можно бесплатно скачать с manualshive.com. Компактный и стильный, идеальный для автомобиля. Управление музыкой легко и удобно. Идеальный выбор для любого путешествия.

Поделиться
Скачать
background image

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (12,0 V a 14,4 V

permisible)

Sistema de conexión a tierra

..................................................... Tipo negativo

Consumo máximo de corriente

..................................................... 10,0 A

Dimensiones (An × Al × Pr):

DIN

Bastidor .................... 178 × 50 × 161 mm
Cara anterior .......... 188 × 58 × 23 mm

D

Bastidor .................... 178 × 50 × 166 mm
Cara anterior .......... 170 × 45 × 18 mm

Peso ............................................... 1,7 kg

Audio/DSP

Potencia de salida máxima

..................................................... 50 W × 4

Salida de potencia continua

..................................................... 27 W × 4 (DIN 45324,

+B=14,4 V)

Impedancia de carga ............. 4

W

(4

W

a 8

W

permisible)

Nivel de salida máx. del preamplificador (Pre-out)/impe-
dancia de salida ....................... 5 V/100

W

Contorno de sonoridad ......... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz) (volumen:

–

30 dB)

Ecualizador (Ecualizador gráfico de 16 bandas):

Frecuencia ........................ 20/31,5/50/80/125/200/315/

500/800/1,25k/2k/3,15k/5k/
8k/12,5k/20k Hz

Gama de ecualización

........................................... ±12 dB

Autoecualizador:

(Gráfico de 16 bandas delantero, trasero y de sub-
graves)
Frecuencia ........................ 20/31,5/50/80/125/200/315/

500/800/1,25k/2k/3,15k/5k/
8k/12,5k/20k Hz

Gama de ecualización

........................................... +6 dB a

–

12 dB

HPF (Trasero/delantero):

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125/160/200

Hz

Pendiente .......................... 0 (Pass)/

–

6/

–

12 dB/oct

Ganancia ........................... 0 dB a

–

24 dB/Silencio

Altavoz de subgraves (estéreo/mono):

Frecuencia ........................ 50/63/80/100/125/160/200

Hz

Pendiente ..........................

–

6/

–

12/

–

18 dB/oct

Ganancia ........................... +6 dB a

–

24 dB/Silencio

Fase ...................................... Normal/Inversa

Reproductor de CD

Sistema ........................................ Sistema de audio de discos

compactos

Discos utilizables .................... Disco compacto
Formato de la señal:

Frecuencia de muestreo

........................................... 44,1 kHz

Número de bits de cuantificación

........................................... 16; lineal

Características de la frecuencia

..................................................... 5 Hz a 20 000 Hz (±1 dB)

Relación de señal a ruido .... 100 dB (1 kHz) (red IEC-A)
Gama dinámica ........................ 95 dB (1 kHz)
Número de canales ................ 2 (estéreo)
Formato de decodificación MP3

..................................................... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

Formato de decodificación WMA

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2

canales)
(Windows Media Player)

Formato de decodificación AAC

..................................................... MPEG-4 AAC (sólo codifica-

do con iTunes

®

)

Formato de señal WAV ......... PCM lineal & MS ADPCM

Sintonizador de FM

Gama de frecuencias ............ 87,5 MHz a 108,0 MHz
Sensibilidad utilizable ........... 8 dBf (0,7 µV/75

W

, mono,

Señal/ruido: 30 dB)

Umbral de silenciamiento a 50 dB

..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75

W

, mono)

Relación de señal a ruido .... 75 dB (red IEC-A)
Distorsión .................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté-

reo)
0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,
mono)

Respuesta de frecuencia ..... 30 Hz a 15 000 Hz (±3 dB)
Separación estéreo ................. 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)
Selectividad ................................ 80 dB (±200 kHz)

Sintonizador de MW

Gama de frecuencias ............ 531 kHz a 1 602 kHz (9 kHz)
Sensibilidad utilizable ........... 18 µV (Señal/ruido: 20 dB)
Relación de señal a ruido .... 65 dB (red IEC-A)

Sintonizador de LW

Gama de frecuencias ............ 153 kHz a 281 kHz
Sensibilidad utilizable ........... 30 µV (Señal/ruido: 20 dB)

Información adicional

Es

231

Apéndice

Español

Содержание DEH-P9800BT - Radio / CD

Страница 1: ... DSP CD MP3 WMA AAC Player with Bluetooth Wireless Technology RDS tuner and Multi CD control Reproductor de CD MP3 WMA ACC DSP de alta po tencia con tecnología inalámbrica Bluetooth sintoni zador RDS y control de CD múltiple DEH P9800BT English Español ...

Страница 2: ...En 2 ...

Страница 3: ... Loading a disc 17 Adjusting the volume 18 Turning the unit off 18 Tuner Listening to the radio 19 Introduction of advanced tuner operation 20 Storing and recalling broadcast frequencies 20 Storing the strongest broadcast frequencies 21 Selecting stations from the preset channel list 21 Tuning in strong signals 21 RDS Introduction of RDS operation 22 Switching the display 23 Selecting alternative ...

Страница 4: ...aying jacket arts on CD ROM discs 38 Reading jacket arts 38 Selecting folders with jacket arts 39 Bluetooth Telephone Hands free phoning with cellular phones featuring Bluetooth wireless technology 40 About the telephone source 41 Standby mode 41 Setting up for hands free phoning 41 Basic operation of hands free phoning 42 Making a phone call 42 Taking a phone call 43 Introduction of advanced hand...

Страница 5: ...ddress of this unit 61 Displaying system version for repair 61 Multi CD Player Playing a CD 62 Selecting a track directly 62 50 disc multi CD player 63 Introduction of advanced multi CD player operation 63 Repeating play 64 Playing tracks in random order 64 Scanning CDs and tracks 64 Pausing CD playback 65 Using ITS playlists 65 Creating a playlist with ITS programming 65 Playback from your ITS pl...

Страница 6: ...he high pass filter 84 Muting the speaker units filters 84 Setting the high pass filter for front speakers 85 Setting the high pass filter for rear speakers 85 Using the auto equalizer 86 Using the equalizer 86 Recalling equalizer curves 86 Adjusting equalizer curves 86 Adjusting 16 band graphic equalizer 87 Using BBE sound 87 Using compression and BMX 88 Adjusting loudness 88 Using automatic soun...

Страница 7: ...he background display 101 Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions 102 Additional Information Understanding built in CD player error messages 103 Understanding auto TA and EQ error messages 103 Understanding error message on rewriting the entertainment displays 104 CD player and care 104 CD R CD RW discs 104 Dual Discs 105 MP3 WMA AAC and WAV files 105 MP3 additio...

Страница 8: ...S sig nals CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids CLASS 1 LASER PRODUCT This product contains a laser diode of higher class than 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain ac cess to the inside of the product Refer all ser vicing to q...

Страница 9: ...g terrestrial satellite cable and or any other media broadcasting streaming via internet intranets and or other net works or in other electronic content distri bution systems such as pay audio or audio on demand applications An inde pendent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD ROM CD R CD RW...

Страница 10: ...y standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applications can be used to encode AAC files but file formats and extensions dif fer depending on the application which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries About Bluetooth Bluetooth is a short range wireless radi...

Страница 11: ...to clear the memory All data in the telephone source including Phone Book entries number presets and the Call History is cleared Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the provided protective case to prevent theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound ...

Страница 12: ...minal coupled with ignition switch on off operations If this is not done the vehicle battery may be drained Reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds Pressing BAND when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON cancels the reverse mode Press BAND again...

Страница 13: ...ont panel to operate The remote control may not function prop erly in direct sunlight Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal FUNCTION button and AUDIO button You can also select the desired mode by FUNCTION button and AUDIO button on the remo...

Страница 14: ...frequency Subwoofer3 subwoofer slope Front HPF front high pass filter slope Front HPF FREQ front high pass filter cut off frequency Rear HPF rear high pass filter slope Rear HPF FREQ rear high pass filter cut off frequency BBE BBE COMP BMX Compression and BMX Auto EQ auto equalizer on off ASL automatic sound leve lizer SLA source level adjustment AUI sound level auditory user interface Note Refer ...

Страница 15: ...ase or decrease the volume 7 LIST button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source 8 RESET button Press to reset the microprocessor 9 BAND button Press to select among three FM bands and MW LW bands and to cancel the control mode of functions a SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle ...

Страница 16: ...ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi CD player i OFF HOOK button Press to start talking on the phone while op erating a phone source j ON HOOK button While operating the phone source press to end a call or reject an incoming call k ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level l ENTERTAINMENT...

Страница 17: ...ture that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna ext...

Страница 18: ...ading or ejecting function does not operate properly you can eject the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 103 Adjusting the volume Use MULTI CONTROL to adjust the sound level With the head unit turn MULTI CONTROL to increase or decrease the volume With the...

Страница 19: ...ator Shows the frequency to which the tuner is tuned 6 Signal level indicator Shows the radio wave strength 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played FM 1 FM 2 FM 3 for FM or MW LW 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step ...

Страница 20: ...cal Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the frequency display Storing and recalling broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast fre quencies for later recall 1 When you find a frequency that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lect...

Страница 21: ...frequency display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by push ing MULTI CONTR...

Страница 22: ...pick up the PTY code the PTY informa tion display is blank 6 Signal level indicator Shows the radio wave strength 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI C...

Страница 23: ...ound may be temporarily interrupted by an other program during an AF frequency search AF can be turned on or off independently for each FM band Using PI Seek If the unit fails to find a suitable alternative fre quency or if you are listening to a broadcast and the reception becomes weak the unit will automatically search for a different station with the same programming During the search PI Seek i...

Страница 24: ...LTI CONTROL to adjust the TA volume when a traffic announcement be gins The newly set volume is stored in memory and recalled for subsequent traffic announce ments 4 Press TA while a traffic announcement is being received to cancel the announce ment The tuner returns to the original source but re mains in the standby mode until TA is pressed again You can also cancel the announcement by pressing S...

Страница 25: ...sing TA You can also cancel the news program by pressing SOURCE BAND or MULTI CONTROL while a news program is being received Notes When a news program is received news pro gram interruption screen is displayed You can also turn on or off news program in the menu that appears by using MULTI CONTROL Receiving PTY alarm broadcasts PTY alarm is a special PTY code for announce ments regarding emergenci...

Страница 26: ...dio text data in memory the dis play will not change Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions for buttons 1 6 Only the remote control can operate this function 1 Display the radio text you want to store in memory Refer to Displaying radio text on the previous page 2 Press and hold any buttons 1 6 on the remote control to store the selected radio t...

Страница 27: ...Country Country music Nat Mus National music Oldies Oldies golden oldies Folk mus Folk music Classics L Class Light classical music Classic Classical music Others Educate Educational programs Drama Radio plays and serials Culture National or regional culture Science Nature science and technology Varied Light entertainment Children Children s Social Social affairs Religion Religious affairs or serv...

Страница 28: ... 10 tracks in the current disc Refer to Selecting the search method on page 30 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatica...

Страница 29: ...rn Jacket art on Refer to page 38 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CON...

Страница 30: ...arch method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Se...

Страница 31: ...ols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up al phabet numbers or symbols are displayed in ascending order A B C Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in descending order 5 Push MULTI CONTROL right to move the cursor t...

Страница 32: ...s not displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 24 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 24 letters you can scroll the text informa tion as follows When the source icon is turned off this unit can display the first 30 letters of text in formation Press DISPLAY and hold until the t...

Страница 33: ... does not have an MP3 WMA AAC WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select Rough search pushing and hold ing MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer...

Страница 34: ... fast forward or reverse When an MP3 WMA AAC WAV disc is in serted folder name automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder name scrolls continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 97 Selecting a track directly in the current folder When using the remote control you can select a track directly by entering th...

Страница 35: ...r repeat folder repeat Track repeat one track repeat and Disc repeat repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current track D...

Страница 36: ... playback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing MP3 WMA AAC WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA AAC WAV 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the cur...

Страница 37: ...ecific information has not been recorded on an MP3 WMA AAC disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press DISP...

Страница 38: ...me list mode is canceled automatically Displaying jacket arts on CD ROM discs If jacket arts are recorded on CD ROM disc you can display them on this unit so you can easily find a specific folder looking at the jack et art Record jacket arts for folders on CD ROM in advance using your computer For de tails please visit the following site http www pioneer co jp car pclink4 index e html Jacket arts ...

Страница 39: ...ket art list mode Press LIST repeatedly to switch between the following lists Folder file name list jacket art list playback display 2 Push MULTI CONTROL up or down to change the group of jacket art 3 Use MULTI CONTROL to select jacket art of the desired folder Turn to change the jacket art of folder press to play You can also change the jacket art of folder by pushing MULTI CONTROL left or right ...

Страница 40: ...the signal level indicator does not appear 3 Automatic answering Automatic reject ing indicator Shows AUTO when the automatic answer ing function is on for more details refer to Setting the automatic answering on page 56 Shows REF when the automatic rejecting function is on for more details refer to Set ting the automatic rejecting on page 56 4 Incoming call notice indication Shows when an incomin...

Страница 41: ...one registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on page 44 Your phone should now be temporarily con nected however to make best use of the technol ogy we recommend you register the phone to this unit 2 Registration Refer to Re...

Страница 42: ...wn to select a preset number Preset numbers Dial preset 1 10 appear in the display You can also recall preset numbers Dial preset 1 10 by pressing 0 9 on the remote control If the number is already in the Phone Book then the name is also displayed No data is displayed for preset numbers that have not been assigned 2 Press MULTI CONTROL to make a call You can also perform this operation by press in...

Страница 43: ...ory list About the missed call history list refer to Using the Call History on page 53 Answering a call waiting If while you are talking on the phone another call comes in the number or name if it is in your phone book of the new caller appears in the display to signal that you have a call wait ing You can put the first caller on hold while you answer the call waiting or you can choose to reject t...

Страница 44: ...ne Phone book transfer phone book transfer Number dial call by entering number Refuse calls automatic reject setting Auto answer automatic answer setting Ring tone ring tone select Auto connect automatic connection setting Echo cancel echo cancel Device INFO device informa tion If already connected and registered Disconnect phone disconnect phone Delete phone delete phone Phone book transfer phone...

Страница 45: ...find any available cellular phones Not found is displayed 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a device name you want to connect 4 Press MULTI CONTROL to connect the selected cellular phone While connecting Connecting is displayed To complete the connection please check the device name Pioneer BT unit and enter the link code on your cellular phone If the con nection is established Connected i...

Страница 46: ...lay 2 Push MULTI CONTROL up or down to select a registration assignment Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the registration assignment is switched in the following order Phone1 user phone 1 Phone2 user phone 2 Phone3 user phone 3 Guest1 guest phone 1 Guest2 guest phone 2 As you select each assignment you can see whether or not a phone is already registered there If the assignment is empt...

Страница 47: ... is pushed up or down the registration assignment is switched in the following order Phone1 user phone 1 Phone2 user phone 2 Phone3 user phone 3 Guest1 guest phone 1 Guest2 guest phone 2 If the assignment is empty No data is dis played and the operation is not possible If you need to know the BD Bluetooth Device address of the phone push MULTI CONTROL left here 3 Press MULTI CONTROL to connect the...

Страница 48: ...0 en tries 300 from User 1 150 from User 2 and 50 from User 3 With some cellular phones it may not be possible to transfer whole phone book at a time In this case transfer phone book en tries one by one from your phone by using your cellular phone Depending on the cellular phone con nected via Bluetooth wireless technology this unit cannot display the Phone Book correctly Some characters may be ga...

Страница 49: ...e first three Phone Book entries starting with that letter e g Ben Brian and Burt when B is selected If you want to go back and select another al phabetical letter push MULTI CONTROL left 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a Phone Book entry you want to call Pushing MULTI CONTROL up or down changes Phone Book entries 5 Push MULTI CONTROL right to display the detailed list of the selected en...

Страница 50: ...ckwise to switch to the name input screen Turning MULTI CONTROL switches input screens in the following order Edit genre genre input screen Edit name name input screen Edit number number input screen Edit icon icon selection screen Clear memory clear memory screen 5 Press DISPLAY to select the desired character type Each press of DISPLAY switches the character types in the following order Alphabet...

Страница 51: ...cting the icon of a Phone Book entry You can select the icon of Phone Book entries When you make a call or answer an incoming call that icon is displayed 1 Press LIST to display the Phone Book 2 Use MULTI CONTROL to display the de tailed list of your desired Phone Book entry See step 2 to 5 on Calling a number in the Phone Book on page 49 for how to do this 3 Press and hold MULTI CONTROL to dis pl...

Страница 52: ...ed If you do not want to clear memory that you have selected push MULTI CONTROL left The display reverts 6 Press MULTI CONTROL to delete the Phone Book entry Cleared is displayed The Phone Book entry is deleted The display returns to Phone Book entry list Using preset numbers Assigning preset numbers You can assign up to ten frequently called phone numbers to number presets Dial preset 1 10 To cal...

Страница 53: ...e the Call History and call numbers from it Displaying the Call History The Call History is divided into three groups Missed calls Dialed calls and Received calls You can see the time and date of the call as well as the number and name if the number is in the Phone Book 1 Press LIST to display the list Press LIST repeatedly to switch between the following lists PHONE BOOK phone book MISSED missed ...

Страница 54: ...deletes 2 Press MULTI CONTROL to make a call 3 To end the call press PHONE Assigning preset numbers You can assign up to ten frequently called phone numbers to number presets Dial preset 1 10 1 Display the list and select a phone num ber Display the phone number you want to store in memory 2 Push MULTI CONTROL right to display the detailed list Calling time and date and phone number are displayed ...

Страница 55: ...sired echo This function reduces the echo and noise and keeps a certain sound quality This feature cannot be set for each different user phone 1 Use MULTI CONTROL to select Echo cancel in the function menu Echo cancel appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn echo can celing on ON appears in the display To turn echo canceling off press MULTI CONTROL again Changing the ring tone The unit...

Страница 56: ...ic reject is prioritized and all incoming calls are automati cally rejected Selecting the icon for user phone You can select one of icons to be displayed for telephone source A different icon can be assigned for each dif ferent user phone 1 Use MULTI CONTROL to select Telephone icon in the function menu Telephone icon appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select an icon Each...

Страница 57: ... CONTROL left to switch to the BD address 12 digit hexadecimal string is displayed Pushing MULTI CONTROL right returns to the device name Note When you push MULTI CONTROL down while the BD address or the device name of this unit is displayed the system version of this unit ap pears About the system version refer to Display ing system version for repair on this page Displaying system version for re...

Страница 58: ...laying time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player please refrain from operat ing on your cellular phone as much as possible If you try operating on your cellular phone the signal from your cellular phone may cause a noise on the song playback When you are talking on the cellular phone connected to this unit via ...

Страница 59: ...stablish a Bluetooth wire less connection This function initiates the connection via Blue tooth wireless technology 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select Connection open 4 Press...

Страница 60: ...nu If a Bluetooth audio player has not been con nected to this unit yet Connection open and Device INFO appear in the function menu and other functions are not available To return to the playback display press BAND Notes If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Depending on Bluetooth audio players con nected to this u...

Страница 61: ...I CONTROL left to switch to the BD address 12 digit hexadecimal string is displayed Pushing MULTI CONTROL right returns to the device name Note When you push MULTI CONTROL down while the BD address or the device name of this unit is displayed the system version of this unit ap pears About the system version refer to Display ing system version for repair on page 57 Displaying system version for rep...

Страница 62: ...ears in the dis play 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs t...

Страница 63: ...tus 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL clockwise or counter clockwise to switch between the functions in the following order Play mode repeat ...

Страница 64: ... repeat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Tracks will play in a random order within the previously selected Multi CD repeat or Disc repeat ranges To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning CDs and...

Страница 65: ...ct ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been stored in...

Страница 66: ...ou want to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Push MULTI CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and Memory deleted is displayed 4 Press BAND to return to the playback di...

Страница 67: ...disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings disc title Simple display Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback displa...

Страница 68: ... to Switching the Ever Scroll on page 97 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display If you want to display the track title list of the currently playing disc push MULTI CONTROL right 2 Use MULTI CONTROL to select...

Страница 69: ...TI CONTROL left once skips to the start of the current song Pushing again will skip to the previous song Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the categor...

Страница 70: ... to change the playlist press to select Song list from the selected playlist is dis played You can start playback throughout the se lected playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPo...

Страница 71: ...ay mode is set to Repeat one you cannot select the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat one Repeat just the current song Repeat all Repeat all songs in the se lected list Playing songs in a...

Страница 72: ...k of a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Playing songs on iPod En 72 Section 11 ...

Страница 73: ...ed 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV 1 or TV 2 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan the...

Страница 74: ...e selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers 1 6 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1...

Страница 75: ...st mode during the channel display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CONTRO...

Страница 76: ... when playing DVD video folder when playing MP3 or WMA or disc when playing video CD or CD of the selec tion currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing video CD CD MP3 or WMA currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Pres...

Страница 77: ...th multi DVD player you can switch to ITS play mode ITS memory and Title Input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range During DVD video playback Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears ...

Страница 78: ... in a random order To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD MP3 WMA You can operate this function during CD MP3 WMA playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode in the function menu Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to tur...

Страница 79: ...eration refer to Entering disc ti tles on page 66 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc DVD Player En 79 English Section 13 ...

Страница 80: ...Adjusting subwoofer settings Subwoofer2 Adjusting low pass filter attenuation slope Subwoofer3 Setting the high pass filter for front speakers Front HPF Front HPF FREQ Setting the high pass filter for rear speakers Rear HPF Rear HPF FREQ Auto TA and EQ auto time alignment and auto equalizing Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16 band graphic equalizer FREQ Extra functi...

Страница 81: ...qualizer adjustment Subwoofer1 subwoofer on off Subwoofer2 subwoofer cut off frequency Subwoofer3 subwoofer slope Front HPF front high pass filter slope Front HPF FREQ front high pass filter cut off frequency Rear HPF rear high pass filter slope Rear HPF FREQ rear high pass filter cut off frequency BBE BBE COMP BMX Compression and BMX Auto EQ auto equalizer on off ASL automatic sound leve lizer SL...

Страница 82: ... rear speaker balance moves towards the front or rear Front 25 to Rear 25 is displayed as the front rear speaker balance moves from front to rear Front Rear 0 is the proper setting when only two speakers are used 3 Push MULTI CONTROL left or right to adjust left right speaker balance Each time MULTI CONTROL is pushed left or right the left right speaker balance moves to wards the left or right Lef...

Страница 83: ...peaker right Rear speaker right Rear speaker left Subwoofer left Subwoofer right You cannot select subwoofer left and subwoo fer right when the subwoofer output is off 5 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the distance between the selected speaker and the listening position Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the distance increases or decreases 400 00cm to 0 00cm is displayed as the d...

Страница 84: ...you can ad just the continuity of sound between speaker units 1 Use MULTI CONTROL to select Subwoofer3 Subwoofer3 appears in the display When the subwoofer output is on you can se lect Subwoofer3 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the phase of subwoofer output Push MULTI CONTROL up to select normal phase and appears in the display Push MULTI CONTROL down to select reverse phase and appears ...

Страница 85: ...ight cut off frequencies are selected in the following order 50 63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies higher than those in the se lected range are output from the front speak ers 5 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the output level of the front speak ers Each time MULTI CONTROL is pushed up or down the level of the front speakers increases or decreases 0 to 24 is displayed as the level i...

Страница 86: ...s There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural Vocal Vocal Flat Flat Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Super Bass Super bass Custom1 and Custom2 are adjusted equal izer curves that you create Adjustments can be made with a 16 band graphic equal izer When Flat is selec...

Страница 87: ... will be updated 1 Recall the equalizer curve you want to adjust See Recalling equalizer curves on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select 16 band graphic equalizer adjustment FREQ appears in the display 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust Each time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer bands are selected in the fol lowing order 20 31 5 50 80...

Страница 88: ...OL to select COMP BMX COMP BMX appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn COMP BMX on To turn COMP BMX off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired setting Each time MULTI CONTROL is pushed left or right settings are selected in the following order COMP 1 COMP 2 BMX 1 BMX 2 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and h...

Страница 89: ...vel adjustments The built in CD player and the multi CD player are set to the same source level adjustment volume automatically External unit 1 and external unit 2 are set to the same source level adjustment volume automatically Using auditory user interface AUI auditory user interface lets you adjust the volume level of AUI sounds output when operating this unit Depending on the opera tions diffe...

Страница 90: ...surement or result in incorrect measurement of the car interior acoustic characteristics When front speaker is not connected auto TA and EQ cannot be carried out When muting the front speaker units auto TA and EQ cannot be carried out Refer to page 84 When this unit is connected to a power amp with input level control auto TA and EQ may not be possible if you lower power amp input level Set the po...

Страница 91: ...he fan in the air conditioner or heater may prevent correct auto TA and EQ Press SOURCE to turn the source on if this unit is turned off 4 Select the position for the seat on which the microphone is placed Refer to Using the position selector on page 82 If no position is selected before you start auto TA and EQ Front Left is selected automatically 5 Press SOURCE and hold until the unit turns off I...

Страница 92: ...uto TA and EQ error messages on page 103 11 Press BAND to cancel the auto TA and EQ mode 12 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the microphone carefully in the glove compartment or any other safe place If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period high temperatures may cause distortion color change or mal function Audio Adjustments En 92 Section...

Страница 93: ...IO Bluetooth audio Pin code input pin code input Phone reset phone reset Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select Language select a...

Страница 94: ...e rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Even when the sources are off the clock dis play appears on the display Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off turns the clock display on or off Turning the off clock display on or off If the off clock display is turned on when the sources and the feature demo are off the ca lendar and the clock display appears on the display 1 Use MULTI CONTR...

Страница 95: ...ection the front panel opens automatically and easily detaches Face auto open is on as a default 1 Use MULTI CONTROL to select Face auto open Face auto open appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the face auto open on ON appears in the display To turn the face auto open off press MULTI CONTROL again Switching the auxiliary setting Auxiliary equipments connected to this unit can be ac...

Страница 96: ...o select the di gital attenuator level Pressing MULTI CONTROL repeatedly will switch between High high and Low low and that status will be displayed Switching the sound muting attenuation Sound from this system is muted or attenu ated automatically when the signal from the equipment with mute function is received The sound is muted or attenuated MUTE or ATT are displayed and no audio adjust ment i...

Страница 97: ... in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the Ever Scroll on ON appears in the display To turn the Ever Scroll off press MULTI CONTROL again Calibrating the RPMs Follow the instructions below to measure the RPM of your vehicle and records them By doing this the tachometer of this unit can work properly Tachometer of this unit cannot work if you do not perform the RPM calibration In some vehicl...

Страница 98: ...p or down changes the number 3 Push MULTI CONTROL right to move the cursor to the next position When the number you want is displayed push MULTI CONTROL right to move the cursor to the next position and then select the next number Push MULTI CONTROL left to move backwards in the display 4 After inputting PIN code up to 16 di gits press MULTI CONTROL PIN code you entered is now standby to be stored...

Страница 99: ... The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary equipment has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX AUX1 or AUX2 as the source Press SOURCE until AUX appears in the dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary se...

Страница 100: ... 1 1 1 1 You can change the entertainment display to be displayed on all sources 1 Entertainment display name Shows name of the currently selected enter tainment display 2 Background display name Shows name of the currently selected back ground display 3 Source icon Shows which source has been selected Jacket art of current folder is displayed when playing an MP3 WMA AAC WAV disc Setting the enter...

Страница 101: ... on Movie and OFF set ting 5 Press MULTI CONTROL to determine the entertainment display and text color setting The choices you made on the color and the en tertainment display are stored in memory and the display reverts Setting the background display Some entertainment displays allow you to change the backgrounds Try different back grounds and colors if available until you find the desirable back...

Страница 102: ... rewriting process has started do not re move the front panel or turn the ignition off until it is completed 1 Press SOURCE and hold until the unit turns off 2 Press and hold EQ and LIST until the unit goes into download mode Front panel is opened automatically and then Download and Insert disc is displayed If a disc is loaded in the unit it is ejected auto matically When the front panel is open d...

Страница 103: ...sible using the auto TA and EQ an error message may ap pear on the display If an error message ap pears refer to the table below to see what the problem is and the suggested method of cor recting the problem After checking try again Message Cause Action Check MIC type Microphone is connected to mi crophone input Disconnect the mi crophone MIC ERROR Microphone is not connected Plug the supplied mic...

Страница 104: ...se such discs Avoid touching the recorded non printed surface when handling the disc Store discs in their cases when not in use Keep discs out of direct sunlight and do not expose the discs to high temperatures Do not attach labels write on or apply che micals to the surface of the discs To clean a CD wipe the disc with a soft cloth outward from the center If the heater is used in cold weather moi...

Страница 105: ...t for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression tech nology standard WAV is short for wavefor...

Страница 106: ... files other than MP3 WMA AAC WAV files MP3 additional information Files are compatible with the ID3 Tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 formats for display of album disc title track track title artist track artist and comments Ver 2 x of ID3 Tag is given priority when both Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 1...

Страница 107: ...05 24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded The sound quality of WAV files generally be comes better with a larger number of quan tization bits This unit can play recordings with 8 and 16 LPCM or 4 MS ADPCM quantization bits but in order to be able to enjoy sound of a certain quality we recom mend using discs recorded with...

Страница 108: ... played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 108 Appendix ...

Страница 109: ...cess Profile This is a basic profile of Bluetooth wireless technol ogy HFP HFP is short for Hands Free Profile This profile is used for hands free phoning with the de vices featuring Bluetooth wireless technology HSP HSP is short for Head Set Profile This profile is used for connecting headset and communi cation terminal via Bluetooth wireless technol ogy ID3 tag This is a method of embedding trac...

Страница 110: ...ng the bit depth also increases the amount of data and therefore storage space required OPP OPP is short for Object Push Profile This pro file is used for transferring the phonebook data schedule data and so on between de vices featuring Bluetooth wireless technology Packet write This is a general term for a method of writing on CD R etc at the time required for a file just as is done with files o...

Страница 111: ...stem Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 100 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 95 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player...

Страница 112: ...ofile HFP Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Dis tribution Profile AVRCP Audio Video Re mote Control Profile OPP Object Push Profile Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 112 Appendix ...

Страница 113: ...adio 129 Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador 130 Almacenamiento y recuperación de frecuencias 130 Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes 131 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados 131 Sintonización de señales fuertes 131 RDS Introducción a la operación RDS 133 Cambio de la visualización 134 Selección de frecuencias alternativas 134 Uso de l...

Страница 114: ... de nombres de ficheros 149 Visualización de diseños de funda en discos CD ROM 150 Lectura de diseños de funda 150 Selección de carpetas con diseños de funda 150 Teléfono Bluetooth Función manos libres con teléfonos móviles provistos de tecnología inalámbrica Bluetooth 152 Información sobre la fuente telefónica 153 Modo de espera 153 Configuración de la función manos libres 153 Funciones básicas m...

Страница 115: ...xión de un reproductor de audio Bluetooth 173 Función 174 Reproducción de canciones en el reproductor de audio Bluetooth 174 Para poner en pausa una canción 174 Para detener la reproducción 175 Desconexión de un reproductor de audio Bluetooth 175 Visualización de la dirección BD de esta unidad 175 Visualización de la versión del sistema para tareas de reparación 175 Reproductor de CD múltiple Repr...

Страница 116: ... reproducción de un disco 194 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 194 Exploración de las pistas de un CD MP3 WMA 194 Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos 195 Uso de las funciones de títulos de discos 195 Ingreso de títulos de discos 195 Ajustes de audio Ajuste sencillo del sistema de audio 196 Ajuste de precisión del sistema de audio 196 Funciones adic...

Страница 117: ...vación de la fuente BT Audio 215 Ingreso del código PIN para la conexión inalámbrica Bluetooth 216 Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth 216 Otras funciones Uso de la fuente AUX 217 Acerca de AUX1 y AUX2 217 Selección de AUX como la fuente 217 Ajuste del título del equipo auxiliar 217 Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 218 Ajuste de la visualización de entreteni...

Страница 118: ...as puede causar una recepción deficiente La función RDS sis tema de datos de radio opera sólo en áreas con emisoras de FM que trasmiten señales de RDS PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos ya que ello puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Este producto con...

Страница 119: ...ducir CD de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD ROM CD R CD RW grabaciones según la norma ISO9660 Nivel 1 Nivel 2 La venta de este producto sólo otorga una licencia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede nin gún derecho a utilizar este producto en transmisiones comerciales es decir lucra tivas en tiempo r...

Страница 120: ... poration Los datos WMA se pueden cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Micro soft Corporation en los EE UU y o en otros países Notas Esta unidad puede no funcionar correctamen te dependiendo de la aplicación utilizada para codificar ficheros WMA Según la versión del Windows Media Player utilizada par...

Страница 121: ...cialización del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones Antes de utilizar esta unidad por primera vez después de su instalación Si la unidad no funciona correctamente Cuando aparecen mensajes extraños o in correctos en el display Pulse RESET con la punta de un lapicero u otro instrumento con punta Botón RESET Borrado de toda la memoria Pa...

Страница 122: ... sujete el display ni los botones con fuerza excesiva al extraer o colocar la ca rátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Unos segundos después de conectar o desco nectar la llave de encendido del automóvil la carátula se mueve automáticamente Cuando esto sucede corre el riesgo de apr...

Страница 123: ...ón de características Recuerde que si este modo de demostración sigue funcio nando cuando el motor del vehículo está apa gado se puede descargar la batería Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo y negativo en la dirección correcta Al utilizar el mando a dist...

Страница 124: ...ch mode método de búsqueda Title Input ingreso de títulos de discos Jacket art lectura de diseños de funda Nota Consulte Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado en la página 140 Operación del botón AUDIO Pulse AUDIO para seleccionar el modo deseado Pulse AUDIO repetidamente para cambiar entre los siguientes modos Fader ajuste del balance Position selector de posici...

Страница 125: ...ión por búsqueda manual avance rápi do retroceso y búsqueda de pista También se usa para controlar las funciones Gire el control para aumentar o disminuir el volumen 7 Botón LIST Pulse este botón para visualizar la lista de tí tulos de los discos la de títulos de las pis tas la de carpetas o la de canales presintonizados según la fuente de que se trate 8 Botón RESET Pulse este botón para reinicial...

Страница 126: ...para seleccionar direc tamente la pista el ajuste de presintonías o el disco deseado Los botones 1 6 se pue den utilizar para el ajuste de presintonías del sintonizador o para realizar la búsqueda por número de disco en el reproductor de CD múltiple i Botón OFF HOOK Pulse para comenzar a hablar en el teléfono mientras utiliza una fuente telefónica j Botón ON HOOK Mientras utiliza la fuente telefón...

Страница 127: ...ulte Activación de la fuente BT Audio en la página 215 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Dos unidades exter nas se pueden controlar con este sistema Cuando se conectan dos unidades externas la asignación a la unidad externa 1 o la uni dad ext...

Страница 128: ...del disco esté hacia arriba Pulse EJECT para expulsar el disco y verifique si presenta daños antes de volver a introducirlo Cuando la función de carga o expulsión de CD no funciona adecuadamente puede expul sar el CD manteniendo pulsado EJECT mien tras abre la carátula Si aparece un mensaje de error como ERROR 11 consulte Comprensión de los men sajes de error del reproductor de CD incorpora do en ...

Страница 129: ...dicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la onda de radio 1 Pulse SOURCE para seleccionar el sinto nizador Pulse SOURCE hasta que visualice Tuner 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Pulse BAND hasta que visualice la banda de seada FM 1 FM 2 FM 3 para FM o MW LW 3 Para utilizar la sintonización manual pulse MULTI CONTROL izquierda o dere cha Las frecuencias aumentan o disminuyen paso ...

Страница 130: ...a Si no se utiliza la función en unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de la frecuencia Almacenamiento y recuperación de frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente 1 Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintoniza...

Страница 131: ...encias que ha alma cenado con los botones 1 6 Selección de emisoras de la lista de canales presintonizados La lista de canales presintonizados le permite ver la lista de emisoras presintonizadas y se leccionar la que desea recibir 1 Pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizados durante la visualización de la frecuencia 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora dese...

Страница 132: ...ra desac tivar la sintonización por búsqueda local 3 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para ajustar la sensibilidad Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para MW LW FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 MW LW Level 1 Level 2 El ajuste Level 4 sólo permite recibir las emi soras con las señales más fuertes mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiv...

Страница 133: ... ha defini do el contenido del programa Si la señal es demasiado débil como para que esta unidad capte el código PTY el display aparecerá en blanco 6 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la onda de radio 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el cont...

Страница 134: ...a una emisora presintoni zada el sintonizador puede actualizarla con una nueva frecuencia de la lista AF de emiso ras No aparecerá ningún número de presinto nía en el display si los datos RDS de la emisora recibida son diferentes de los datos de la estación almacenada originalmente Otro programa puede interrumpir temporal mente el sonido durante la búsqueda de una frecuencia AF La función AF se pu...

Страница 135: ...ción de tráfico como para una emisora TP de otra red realzada una emi sora que brinda información que remite a emi soras TP 1 Sintonice una emisora TP o la emisora TP de otra red realzada 2 Pulse TA para activar la espera por anuncio de tráfico Pulse TA hasta que TA ON aparezca en el dis play El sintonizador esperará los anuncios de tráfico Para desactivar la espera por anuncio de tráfi co vuelva ...

Страница 136: ...ransmitiendo el tipo de programa buscado se visualiza Not found durante unos dos segundos y el sintonizador vuelve a la emisora original Uso de la interrupción por programa de noticias Cuando se transmite un programa de noticias de una emisora de noticias con código PTY la unidad puede cambiar de cualquier emisora a la emisora que transmite las noticias Cuando finaliza el programa de noticias se r...

Страница 137: ...a visua lizar el radio texto Se visualiza el radio texto de la emisora que está transmitiendo actualmente Se puede cancelar la visualización de radio texto pulsando DISPLAY o BAND Cuando no se recibe radio texto se visualiza No text en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para recuperar los tres radio textos más recientes Al pulsar MULTI CONTROL izquierda o dere cha se cambia entr...

Страница 138: ...Country Nat Mus Música nacional Oldies Música antigua y de la Edad de Oro Folk mus Música folklórica Classics L Class Música clásica ligera Classic Música clásica Others Educate Programas educativos Drama Comedias y series radiofónicas Culture Cultura nacional o regional Science Naturaleza ciencia y tecnología Varied Entretenimiento ligero Children Programas para niños Social Temas sociales Religi...

Страница 139: ... cada 10 pistas en el disco actual Consulte Selección del método de búsque da en la página 141 3 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI CONTROL derecha se salta al principio de la pista siguiente Si pulsa MULTI CONTROL izquierda una vez se salta al principio de la pista actual Si pulsa otra vez se salta a la pista anterior Nota Cu...

Страница 140: ... Consulte la página 150 Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción Repetición de reproducción Hay dos gamas de repetición para la reproduc ción de un reproductor de CD incorporado Disc repeat repetición de disco y Track repeat repetición de una pista 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funcion...

Страница 141: ... pulsar MULTI CONTROL Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Search mode en el menú de funciones Search mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el método de búsqueda Pulse MULTI CONTROL hasta que el método de búsqueda deseado a...

Страница 142: ...diomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba se visualizan las letras del alfabeto núme ros o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL abajo se visualizan las letras en orden descen dente 5 Pulse MULTI CONTROL der...

Страница 143: ...exto en el display Esta unidad permite visualizar las primeras 24 letras del título del disco nombre del artista del disco título de la pista y nombre del artista de la pista Cuando la información de texto tiene más de 24 letras puede desplazarse por ella de la siguiente manera Cuando el icono de fuente esté desactiva do la unidad mostrará las primeras 30 le tras de la información de texto Manteng...

Страница 144: ...e CD incorporado Pulse SOURCE hasta que visualice Compact Disc Si no hay un disco cargado en la unidad no puede seleccionar Compact Disc reproductor de CD incorporado Inserte un disco en la unidad Consulte la página 127 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una carpeta No es posible seleccionar una carpeta que no contenga un fichero MP3 WMA AAC WAV graba do en ella Para volver a la...

Страница 145: ...ego se cambie a la velocidad de gra bación Se visualizará VBR Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se vi sualiza el valor promedio de la velocidad de grabación Cuando se utilizan las funciones de avance rá pido o retroceso no se emite sonido Cuando se coloca un disco MP3 WMA AAC WAV el nombre de la carpeta comienza a des plazarse automáticamente por el displ...

Страница 146: ...unos 30 segundos el display volverá automáticamente a la visualiza ción de reproducción Repetición de reproducción Para reproducción de MP3 WMA AAC WAV hay tres gamas de repetición de reproducción Folder repeat repetición de carpeta Track repeat repetición de una sola pista y Disc repeat repetición de todas las pistas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funciones Play...

Страница 147: ... Consulte Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Scan mode en el menú de funciones Scan mode aparece en el display 3 Pulse MULTI CONTROL para activar la reproducción con exploración Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o la carpeta deseada pulse...

Страница 148: ...r a 10 al pulsar y mantener pulsado MULTI CONTROL se recupera la última pista de la carpeta Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas al pulsar y mantener pulsado MULTI CONTROL se recupera la primera pista de la carpeta Ade más si el número de pistas restantes después de realizar la búsqueda cada 10 pistas es inferior a 10 al mantener pulsado MULTI CONTROL se re cupera la primera pista de la c...

Страница 149: ...l fichero Si se activa la función de desplazamiento con tinuo en el ajuste inicial la información de texto se desplazará de manera ininterrumpida por el display Consulte Cambio del desplaza miento continuo en la página 215 Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros Esta función le permite ver la lista de los nom bres de los ficheros o de las carpetas y selec cionar uno de ellos para su...

Страница 150: ...funda desde el principio Los diseños de funda no se muestran si un CD DE MODO MIXTO o un CD parcial se in troduce en la unidad Esta unidad asigna automáticamente imá genes preajustadas a las carpetas que no tengan diseños de funda grabados 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Jacket art en el menú de funciones Jacket art aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la lectura de d...

Страница 151: ...de funda de la carpeta si pulsa MULTI CONTROL izquierda o derecha Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de diseños de funda se cancela rá automáticamente Reproductor de MP3 WMA AAC WAV Es 151 Sección Español 07 ...

Страница 152: ...móvil El indicador de nivel de señal puede dife rir del nivel de señal real Dependiendo de cuáles sean los teléfo nos móviles con tecnología inalámbrica Bluetooth la intensidad de campo de radio puede no estar disponible En este caso no aparecerá el indicador de nivel de señal 3 Indicador de respuesta automática re chazo automático Aparece AUTO cuando está activada la fun ción de respuesta automát...

Страница 153: ...URCE para seleccionar el telé fono Pulse SOURCE hasta que visualice Telephone También es posible seleccionar Telephone pulsando PHONE Configuración de la función manos libres Antes de poder hacer uso de la función manos libres deberá configurar la unidad para su utilización con el teléfono móvil Esto conlleva establecer una conexión inalámbrica Bluetooth entre esta unidad y su teléfono re gistrar ...

Страница 154: ...s Consulte Llamada a un número del Directorio de teléfonos en la página 162 y Llamada a un número desde el Historial de llamadas en la pá gina 167 para ver instrucciones detalladas Número predefinido Es posible asignar a la memoria los números que marca frecuentemente para volver a mar carlos rápidamente Consulte Uso de números prefijados en la pági na 166 para ver cómo asignar un número a una mem...

Страница 155: ... un ruido al desconectar el teléfono Rechazo de una llamada entrante Puede rechazar una llamada entrante Si desea hacer que esta unidad rechace automá ticamente todas las llamadas entrantes con sulte Ajuste del rechazo automático en la página 169 Cuando entre una llamada pulse PHONE Se rechazará la llamada También puede realizar esta operación pulsan do ON HOOK en el mando a distancia La llamada r...

Страница 156: ...uso avanzado de la función manos libres 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar FUNCTION Haga girar el control para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionarla Los nombres de las funciones de teléfono a manos libr...

Страница 157: ...de tono de llama da Auto connect ajuste de conexión automática Echo cancel cancelación de eco Telephone icon icono del teléfono Device INFO información del dispositivo Phone book name view y Telephone icon no pueden seleccionarse para el teléfono móvil registrado como teléfono de invitado Si el teléfono móvil está conectado a esta uni dad mediante tecnología inalámbrica Bluetooth con HSP Perfil de...

Страница 158: ...juste predefinido del código de enlace es 0000 Puede cambiar este código en el ajuste ini cial Consulte Ingreso del código PIN para la cone xión inalámbrica Bluetooth en la página 216 Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Si ajusta la unidad en el modo Connection open podrá establecer una cone xión inalámbrica Bluetooth desde su teléfono Es posible que tenga que consultar el manual de...

Страница 159: ...n teléfono ya está registrado o no Si la asignación está vacía se visualizará No data Si ya se ha adoptado la asignación apa recerá el nombre del dispositivo Si desea volver a fijar una asignación en un nuevo teléfono en pri mer lugar debe eliminar la asignación actual Para obtener instrucciones detalladas consulte Eliminación de un teléfono registrado en esta pági na Si necesita saber la direcció...

Страница 160: ...t1 teléfono de invitado 1 Guest2 teléfono de invitado 2 Si la asignación está vacía se mostrará No data y la operación no será posible Si necesita saber la dirección BD Bluetooth Device del teléfono pulse MULTI CONTROL iz quierda aquí 3 Pulse MULTI CONTROL para conectar el teléfono móvil seleccionado Mientras se realiza la conexión se mostrará Connecting Una vez completada la conexión aparece Conn...

Страница 161: ... breta de direcciones de un teléfono de usuario registrado El Directorio de teléfonos puede almacenar un total de 500 registros 300 del usuario 1 150 del usuario 2 y 50 del usuario 3 En algunos teléfonos móviles es posible que no se pueda transferir todo el Directo rio de teléfonos de una vez En este caso transfiera una a una las entradas del Direc torio de teléfonos desde su teléfono a tra vés de...

Страница 162: ...mbian cada vez que se pulsa MULTI CONTROL izquierda o de recha Si gira MULTI CONTROL hacia la derecha o izquierda también puede realizar la misma opera ción 3 Pulse MULTI CONTROL para visualizar las entradas El display muestra las tres primeras entradas del Directorio de teléfonos que empiezan por dicha letra ej Ben Brian y Burt cuando B está seleccionado Pulse MULTI CONTROL izquierda si desea re ...

Страница 163: ...ada del Directorio de teléfonos Puede editar los nombres de las entradas del Directorio de teléfonos Cada nombre puede tener una longitud de hasta 40 caracteres 1 Pulse LIST para visualizar el Directorio de teléfonos 2 Utilice MULTI CONTROL para visualizar la lista detallada de su entrada del Directo rio de teléfonos Consulte los pasos 2 al 5 Llamada a un núme ro del Directorio de teléfonos en la ...

Страница 164: ...to rio de teléfonos Consulte los pasos 2 al 5 Llamada a un núme ro del Directorio de teléfonos en la página 162 para el procedimiento 3 Mantenga pulsado MULTI CONTROL para visualizar la pantalla de ingreso de gé nero Se visualiza Edit genre 4 Haga girar MULTI CONTROL hacia la de recha o hacia la izquierda para cambiar a la pantalla de ingreso de número Al girar MULTI CONTROL se cambiarán las panta...

Страница 165: ...s entradas del Di rectorio de teléfonos Consulte Regrabación de las visualizaciones de entretenimiento y los iconos de las funciones teléfonicas en la página 220 Borrado de una entrada del Directorio de teléfonos Puede eliminar entradas del Directorio de telé fonos una a una Para borrar todas las entradas del Directorio de teléfonos consulte Borrado de la memoria en la página siguiente 1 Pulse LIS...

Страница 166: ...trados y dos teléfonos de invitado Borrado de la memoria Puede borrar la memoria de cada elemento Directorio de teléfonos lista de historial de lla madas marcadas recibidas perdidas y número de teléfono prefijado 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Clear memory en el menú de funciones Clear memory aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un elemento Cada ve...

Страница 167: ...a La fecha y hora de llamada y el número de te léfono se visualizan en la lista detallada Si el número ya está ingresado en el Directo rio de teléfonos también aparecerá el nombre Al girar MULTI CONTROL hacia la derecha o izquierda se cambiará al número de teléfono an terior o siguiente visualizado en la lista detallada Si no realiza ninguna acción en unos 30 se gundos la visualización de la lista...

Страница 168: ... realizar una llamada ingresando direc tamente números de teléfono en la unidad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Number dial en el menú de funciones Number dial aparece en el display También es posible acceder a este menú desde la visualización de espera pulsando DIRECT en el mando a distancia 2 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar un número Si se pulsa MULTI CONTROL arriba...

Страница 169: ...pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un tono de timbre en el siguiente orden OFF tono de llamada desactivado Ring tone1 tono de llamada 1 Ring tone2 tono de llamada 2 Ring tone3 tono de lla mada 3 Nota Ring tone3 es diferente según la situación de la fuente activada o desactivada Ajuste del rechazo automático Si esta función está activada la unidad recha zará automáticamente toda...

Страница 170: ...conos de las funcio nes teléfonicas en la página 220 Visualización de la dirección BD Bluetooth Device Cada dispositivo que posee tecnología inalám brica Bluetooth recibe una dirección de dispo sitivo única de 48 bits formada por una cadena hexadecimal de 12 dígitos Usted puede mostrar la dirección BD de su te léfono móvil y esta unidad Visualización de la dirección BD de su teléfono móvil 1 Utili...

Страница 171: ...sta página Visualización de la versión del sistema para tareas de reparación Si se produce un fallo de funcionamiento en la unidad y debe ponerse en contacto con un concesionario para que realice la reparación es posible que tenga que indicar la versión del sistema de esta unidad y el módulo Bluetooth Puede visualizar las versiones y confirmarlas 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Device IN...

Страница 172: ...uctor de audio Bluetooth así como este manual mientras utilice su reproductor con esta unidad No es posible mostrar en esta unidad informa ción sobre las canciones p ej tiempo de re producción transcurrido título de la canción índice de canciones etc Mientras escucha canciones en su reproduc tor de audio Bluetooth no realice operaciones innecesarias en su teléfono móvil Si intenta realizar una ope...

Страница 173: ...er instrucciones sobre cómo in gresar el código PIN Conexión de un reproductor de audio Bluetooth Para que la unidad pueda controlar su repro ductor de audio Bluetooth debe establecer una conexión inalámbrica Bluetooth Esta función inicia la conexión a través de tec nología inalámbrica Bluetooth 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el ...

Страница 174: ...ú de funciones sólo se visualizará Disconnect audio y Device INFO Si todavía no se ha conectado un reproductor de audio Bluetooth a esta unidad se mostrará Connection open y Device INFO en el menú de funciones y las otras funciones no estarán dispo nibles Para volver a la visualización de reproducción pulse BAND Notas Si no se utiliza la función en unos 30 segun dos el display volverá automáticame...

Страница 175: ...esta uni dad 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Device INFO en el menú de funciones El nombre del dispositivo Pioneer BT unit de esta unidad se mostrará en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda para visualizar la dirección BD Aparece la cadena hexadecimal de 12 dígitos Pulse MULTI CONTROL derecha para regre sar al nombre del dispositivo Nota Si pulsa MULTI CONTROL abajo mientras se vi ...

Страница 176: ...d Se muestra la versión del sistema micropro cesador de esta unidad Si se pulsa MULTI CONTROL izquierda apare ce la versión del módulo Bluetooth de esta uni dad Si se pulsa MULTI CONTROL derecha para regresar a la versión del sistema de esta unidad Bluetooth Audio Es 176 Sección 09 ...

Страница 177: ...lse el número del botón correspondiente Para los discos 7 a 12 mantenga pulsados los números correspondientes como 1 para el disco 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla 3 Para realizar el avance rápido o retroce so mantenga pulsado MULTI CONTROL iz quierda o derecha 4 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista pulse MULTI CONTROL izquierda o derecha Si pulsa MULTI CONTRO...

Страница 178: ...iscos de la lista de títu los de los discos en la página 183 para obtener información sobre las funciones de lista de tí tulos de los discos Introducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple 1 1 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 1 Pulse MULTI CONTROL para visualizar el menú principal FUNCTION AUDIO y ENTERTAINMENT apa recen en el display 2 Utilice MUL...

Страница 179: ...repeat Si se realiza una búsqueda de pistas o el avan ce rápido retroceso durante la repetición Track repeat la gama de repetición cambia a Disc repeat Reproducción de las pistas en orden aleatorio La reproducción aleatoria le permite reprodu cir las pistas en orden aleatorio dentro de la gama de repetición Multi CD repeat y Disc repeat 1 Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de rep...

Страница 180: ...permite crear una lista de reproduc ción de las pistas favoritas incluidas en el car gador del reproductor de CD múltiple Después de añadir sus pistas favoritas a la lista de reproducción puede activar la repro ducción ITS y reproducir sólo las pistas selec cionadas Creación de una lista de reproducción con la programación ITS Puede utilizar la función ITS para ingresar y re producir hasta 99 pist...

Страница 181: ... activada Si la reproducción ITS ya está activada vaya al paso 2 Si la reproducción ITS todavía no está activada utilice MULTI CONTROL 1 Reproduzca el CD que tiene la pista que desea eliminar de la lista de reproducción ITS y active la reproducción ITS Consulte Reproducción de la lista de reproduc ción ITS en esta página 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar ITS memory en el menú de funciones ...

Страница 182: ...los siguientes tipos de caracteres Alfabeto mayúsculas números y símbolos Alfabeto minúsculas letras de idiomas eu ropeos tales como aquéllas con acentos p ej á à ä ç Números y símbolos 4 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba se visualizan las letras del alfabeto núme ros o símbolos en orden ascendente A B C Cada vez ...

Страница 183: ...utomáticamente Uso de las funciones CD TEXT Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con CD TEXT Algunos discos incluyen información cifrada en el disco durante su fabricación Estos dis cos pueden incluir información tal como el tí tulo del CD el título de pista el nombre del artista y el tiempo de reproducción y se deno minan discos CD TEXT Únicamente esto...

Страница 184: ...ha 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar el título del disco CD TEXT deseado Haga girar el control para cambiar el título del disco y pulse para reproducirlo También puede cambiar el título del disco pul sando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se ha ingresado un título para un disco se visualizará No D Title Se visualiza No Disc al lado del número del disco cuando no hay discos en el cargador...

Страница 185: ... pulsar MULTI CONTROL izquierda una vez se salta al principio de la canción actual Si pulsa otra vez se salta a la canción anterior Para buscar una canción El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod para faci litar su uso y la búsqueda de canciones 1 Para ir al menú superior de la búsqueda de listas pulse LIST 2 Utili...

Страница 186: ...sta de reproducción y pulse para seleccionarla Se visualiza la lista de canciones de la lista de reproducción seleccionada Puede comenzar la reproducción por la lista de reproducción seleccionada manteniendo pul sado MULTI CONTROL 4 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar una canción de la lista de reproducción seleccionada Haga girar el control para cambiar la canción y pulse para reproducirla Si...

Страница 187: ...peat one re petición de una canción y Repeat all repeti ción de todas las canciones de la lista Cuando Play mode está fijado en Repeat one no es posible seleccionar las demás canciones 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mode en el menú de funciones Play mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar la gama de repetición Pulse MULTI CONTROL repetidamente hasta que la...

Страница 188: ...a la reproducción aleatoria Para poner en pausa una canción La pausa le permite detener temporalmente la reproducción de una canción 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Pause en el menú de funciones Pause aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la pausa Se detiene temporalmente la reproducción de la canción actual Para desactivar la pausa vuelva a pulsar MULTI CONTROL Para r...

Страница 189: ...e visualice Television 2 Pulse BAND para seleccionar una banda Pulse BAND hasta que visualice la banda de seada TV 1 o TV 2 3 Para utilizar la sintonización manual pulse MULTI CONTROL izquierda o dere cha Los canales aumentan o disminuyen paso a paso 4 Para utilizar la sintonización por bús queda mantenga pulsado MULTI CONTROL izquierda o derecha du rante aproximadamente un segundo y luego suelte ...

Страница 190: ... mantenga pulsado para alma cenarlo El número de presintonía que ha seleccionado parpadeará y permanecerá encendido La emi sora seleccionada se ha almacenado en la memoria Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de canales presintonizados se cancelará automáticamente Notas Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV También se ...

Страница 191: ... 1 Pulse LIST para cambiar al modo de lista de canales presintonizados durante la visualización de canales 2 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar la emisora deseada Haga girar el control para cambiar la emisora y pulse para seleccionarla También puede cambiar la emisora pulsando MULTI CONTROL arriba o abajo Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos el modo de lista de canales presintonizado...

Страница 192: ...lo al reproducir vídeo de DVD la carpeta al reproducir MP3 o WMA o el disco al reproducir un CD o vídeo de CD de la selección que se está re produciendo actualmente 4 Indicador de número de capítulo pista Muestra el capítulo al reproducir un vídeo DVD o la pista al reproducir vídeo CD CD MP3 o WMA que se está reproduciendo ac tualmente 5 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transc...

Страница 193: ... Scan mode reproducción con exploración Pause pausa Para volver a la visualización de reproducción pulse BAND Nota Al utilizar esta unidad con un reproductor de DVD múltiple se puede cambiar a las funciones ITS play mode ITS memory y Title Input Repetición de reproducción Durante la reproducción PBC de un vídeo CD no se puede utilizar esta función 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Play mod...

Страница 194: ...actual Para desactivar la pausa vuelva a pulsar MULTI CONTROL Reproducción de las pistas en orden aleatorio Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD MP3 WMA 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Random mode en el menú de funcio nes Random mode aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la reproducción aleatoria Las pistas se reproducirán en un orden aleato ri...

Страница 195: ...sar títulos de CD y visualizar los De esta manera se puede buscar y selec cionar con facilidad el disco deseado Se puede utilizar esta función durante la re producción de CD Ingreso de títulos de discos Esta función le permite ingresar títulos de CD de hasta 10 letras en el reproductor de DVD Para obtener más información consulte Ingre so de títulos de discos en la página 182 Se puede utilizar est...

Страница 196: ... de subgraves Subwoofer2 Ajuste de la pendiente de atenuación del fil tro de paso bajo Subwoofer3 Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces delanteros Front HPF Front HPF FREQ Ajuste del filtro de paso alto para los altavo ces traseros Rear HPF Rear HPF FREQ TA y EQ automáticos alineación temporal y ecualización automáticas Recuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas d...

Страница 197: ...16 bandas Subwoofer1 altavoz de subgraves activado desactivado Subwoofer2 frecuencia de corte de subgraves Subwoofer3 pendiente de subgraves Front HPF pendiente del fil tro de paso alto delantero Front HPF FREQ frecuencia de corte del filtro de paso alto de lantero Rear HPF pendiente del filtro de paso alto trasero Rear HPF FREQ frecuen cia de corte del filtro de paso alto trasero BBE BBE COMP BMX...

Страница 198: ...L arriba o abajo para ajustar el balance entre los altavoces delanteros traseros Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se mueve el balance entre los alta voces delanteros traseros hacia adelante o hacia atrás Se visualiza Front 25 a Rear 25 mientras el balance entre los altavoces delanteros trase ros se mueve desde adelante hacia atrás Front Rear 0 es el ajuste apropiado cuando se us...

Страница 199: ...ar a Time Alignment 4 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el altavoz a ajustar Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona un altavoz en el siguiente orden 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Altavoz delantero izquierdo 2 Altavoz delantero derecho 3 Altavoz trasero derecho 4 Altavoz de subgraves derecho 5 Altavoz de subgraves izquierdo 6 Altav...

Страница 200: ...a de subgraves está activada se puede seleccionar Subwoofer2 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se selecciona una frecuen cia de corte en el siguiente orden 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más bajas que aquéllas en la gama seleccionada se generan por el al tavoz de subgraves 3 ...

Страница 201: ...tro esté silenciado se podrán ajustar los parámetros de los demás altavoces filtros 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Front HPF o Rear HPF Front HPF o Rear HPF aparece en el display 2 Mantenga pulsado MULTI CONTROL abajo para silenciar el altavoz filtro selec cionado Se visualiza MUTE ON Para cancelar el silenciamiento pulse MULTI CONTROL arriba Ajuste del filtro de paso alto para los alta...

Страница 202: ...den 50 63 80 100 125 160 200 Hz Sólo las frecuencias más altas que aquéllas en la gama seleccionada se generan a través de los altavoces traseros 5 Pulse MULTI CONTROL arriba o abajo para ajustar el nivel de salida de los altavo ces traseros Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo se aumenta o disminuye el nivel de los altavoces traseros Se visualiza 0 a 24 mientras se aumenta o dismin...

Страница 203: ...te del ecualizador gráfico Powerful aparece en el display Si se ha seleccionado anteriormente la curva de ecualización se visualizará la curva seleccio nada previamente en lugar de Powerful 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar una curva de ecuali zación Cada vez que se pulsa MULTI CONTROL iz quierda o derecha se seleccionan las curvas de ecualización en el siguiente orden Po...

Страница 204: ...star su nivel 5 Pulse BAND para cancelar el ajuste del ecualizador gráfico de 16 bandas Uso del sonido BBE Con la función BBE se puede obtener una re producción que se aproxima en gran medida al sonido original mediante una corrección re sultante de la combinación de la compensa ción de fases y la intensificación de las gamas altas para el retardo de los componentes de alta frecuencia y el desvío ...

Страница 205: ...te de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Loudness Loudness aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar la sonoridad ON aparece en el display Para desactivar la sonoridad vuelva a pulsar MULTI CONTROL Uso del nivelador automático de sonido Al conducir su a...

Страница 206: ...CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus te del nivel de fuente Uso de la interfaz de usuario auditivo La interfaz de usuario auditivo AUI le permite ajustar el nivel de volumen de la salida de so nidos de AUI cuando se utiliza esta unida...

Страница 207: ...uítelos antes de hacer estos ajus tes Sonidos distintos al tono de medición sonidos del entorno sonidos del motor te léfonos que llaman etc pueden impedir la medición correcta de las características acústicas del interior del vehículo Asegúrese de realizar los ajustes TA y EQ automáticos con el micrófono provisto Si se utiliza otro micrófono es posible que no se pueda realizar la medición o que se...

Страница 208: ...s silencioso posible cierre todas las puertas ventanas y el techo corredizo y apague el motor Si se deja en marcha el motor el ruido puede impedir que se realicen correctamente los ajustes TA y EQ automáticos 2 Coloque el micrófono provisto en el centro del apoyacabezas del asiento del conductor mirando hacia adelante con la ayuda de un cinturón se vende por separa do Los ajustes TA y EQ automátic...

Страница 209: ... a pulsar MULTI CONTROL Para cancelar los ajustes TA y EQ automáticos durante la operación pulse BAND 10 Una vez finalizados los ajustes se vi sualiza Setup complete Cuando no se puede obtener una medición correcta de las características acústicas del interior del automóvil se visualiza un mensaje de error Consulte Comprensión de los mensa jes de error de los ajustes TA y EQ automáticos en la pági...

Страница 210: ...UX1 entrada auxiliar 1 AUX2 en trada auxiliar 2 Dimmer atenuador de luz Brightness brillo Digital ATT atenuador digital Mute silenciamiento atenuación del sonido Demonstration demostración de características Reverse mode modo inver so Ever scroll desplazamiento continuo Calibration calibración RPM BT AUDIO audio Bluetooth Pin code input ingreso del código PIN Phone reset reajuste del te léfono Sig...

Страница 211: ...ROL para seleccio nar Clock Clock aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL izquierda o de recha para seleccionar el segmento de la vi sualización del reloj que desea ajustar Al pulsar MULTI CONTROL izquierda o dere cha se seleccionará un solo segmento de la vi sualización del reloj Hora Minuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi sualización del reloj los dígitos seleccionados destel...

Страница 212: ... CONTROL para seleccionar el paso de sintonía de FM Al pulsar MULTI CONTROL repetidamente se cambiará el paso de sintonía de FM entre 50 kHz y 100 kHz mientras la función AF o TA está activada El paso de sintonía de FM selec cionado aparecerá en el display Nota El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sinto nización manual Cambio de la búsqueda PI automática La unidad puede buscar automáticamen...

Страница 213: ... AUX2 AUX1 AUX2 aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para activar AUX1 AUX2 ON aparece en el display Para desactivar la función AUX vuelva a pul sar MULTI CONTROL Cambio del ajuste del atenuador de luz Para evitar que el display quede muy brillante durante la noche se atenúa automáticamente cuando se encienden las luces del automóvil Se puede activar y desactivar el atenuador de luz 1 Utili...

Страница 214: ...cuando se cancela el si lenciador o la atenuación 1 Utilice MULTI CONTROL para seleccio nar Mute Mute aparece en el display 2 Pulse MULTI CONTROL para seleccionar el ajuste deseado Pulse MULTI CONTROL repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes TEL mute Silenciamiento 10dB ATT Atenuación 20dB ATT Atenuación 20dB ATT tiene un efecto más potente que 10dB ATT Cambio de la demostración de ...

Страница 215: ...ión de las RPM Siga estas instrucciones para medir las RPM del vehículo y guardarlas Si lo hace el cuen tarrevoluciones de la unidad podrá funcionar correctamente El cuentarrevoluciones de esta unidad no puede funcionar si usted no ha realizado la calibración de RPM En algunos vehículos el cuentarrevolucio nes puede no funcionar adecuadamente incluso si se realiza la calibración RPM 1 Estacione el...

Страница 216: ...guiente posición Cuando visualice el número deseado pulse MULTI CONTROL derecha para mover el cur sor a la siguiente posición y seleccione el nú mero siguiente Pulse MULTI CONTROL izquierda para mover el cursor hacia atrás en el display 4 Después de ingresar el código PIN hasta 16 dígitos pulse MULTI CONTROL El código PIN que ha ingresado quedará en espera para almacenarse en memoria Cuando pulse ...

Страница 217: ... este equipo auxiliar se fija automáticamente a AUX2 Sólo puede hacer este tipo de conexión si el equipo auxiliar tiene salidas RCA Selección de AUX como la fuente Pulse SOURCE para seleccionar AUX AUX1 o AUX2 como la fuente Pulse SOURCE hasta que AUX aparezca en el display Si el ajuste auxiliar no está activado no es po sible seleccionar AUX Para obtener más deta lles consulte Cambio del ajuste d...

Страница 218: ...etenimiento 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 Puede cambiar la visualización de entreteni miento que se mostrará en todas las fuentes 1 Nombre de la visualización de entrete nimiento Muestra el nombre de la visualización de entretenimiento que está seleccionada 2 Nombre de la visualización de fondo Muestra el nombre de la visualización de fondo que está seleccionada 3 Icono de fuente Muestra la fuente selecci...

Страница 219: ...ez que se pulsa MULTI CONTROL arri ba o abajo cambia el color del texto Puede se leccionar entre 11 colores de texto Cuando está seleccionado Vehicle Dynamics 1 Vehicle Dynamics 2 o Vehicle Dynamics 3 puede seleccionar el color del aspecto del instrumento entre cinco combina ciones de colores Los texto no se muestran en los ajustes Movie y OFF 5 Pulse MULTI CONTROL para determinar el ajuste de la ...

Страница 220: ...ne en el color y la vi sualización de fondo se almacenan en memo ria y el display cambia Regrabación de las visualizaciones de entretenimiento y los iconos de las funciones teléfonicas Puede regrabar las visualizaciones de entrete nimiento y los iconos de las funciones teléfo nicas Genere o descargue los datos utilizando su ordenador y grábelos en el CD R Para obte ner más información visite la pá...

Страница 221: ... de carga de CD Esta operación puede tardar varios minutos En el modo de descarga sólo se podrá usar el botón EJECT Los demás botones no funciona rán Para cancelar el modo de descarga pulse EJECT Si aparece un mensaje de error como CD ERROR consulte Comprensión de los men sajes de error durante la regrabación de visuali zaciones de entretenimiento en la página 223 Otras funciones Es 221 Sección Es...

Страница 222: ...ción correcta de las características acústicas del interior del automóvil con las funciones TA y EQ automáticas se visualiza un mensaje de error En ese caso consulte la siguiente tabla para determinar cuál es el problema y el méto do sugerido para su solución Después de veri ficarlo vuelva a intentar la operación Mensaje Causa Acción Check MIC type El micrófono está conectado a la entrada del mi c...

Страница 223: ...roductor o que no se reproduzca correctamente Revise todos los discos compactos para ver si están agrietados rayados o alabeados antes de reproducirlos Es posible que los CD que se encuentran en estas condicio nes no se reproduzcan correctamente No utilice estos discos Evite tocar la superficie grabada sin impre sión cuando maneje los discos Almacene los discos en sus cajas cuando no los utilice M...

Страница 224: ...no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Lea las precauciones que se incluyen con los discos CD R CD RW antes de utilizarlos Discos dobles Los discos dobles son discos de dos caras que incluyen CD grabable de audio en una cara y DVD grabable de vídeo en la otra cara Debido a que la cara CD d...

Страница 225: ...ichero incluida la extensión mp3 wma m4a o wav contados desde el primer carácter Se pueden visualizar como máximo 64 ca racteres del nombre de una carpeta En el caso de los ficheros grabados con el sistema Romeo sólo se pueden visualizar los primeros 64 caracteres Al reproducir discos con ficheros MP3 WMA AAC WAV y datos de audio CD DA tales como CD EXTRA y CD de MODO MIXTO MIXED MODE CD los dos t...

Страница 226: ...ir ficheros WMA en las frecuencias de 32 44 1 y 48 kHz La calidad del sonido de los ficheros WMA suele ser mejor cuando se utilizan velocida des de grabación superiores Esta unidad puede reproducir grabaciones con veloci dades de 48 kbps a 320 kbps CBR o de 48 kbps a 384 kbps VBR pero para poder dis frutar de una determinada calidad de soni do se recomienda utilizar los discos grabados con una vel...

Страница 227: ... ROM con ficheros MP3 WMA AAC WAV Las subcarpetas se muestran como carpetas de la carpeta seleccionada 1 2 3 1 Primer nivel 2 Segundo nivel 3 Tercer nivel Notas Esta unidad asigna los números de carpetas El usuario no puede asignarlos No se pueden revisar las carpetas que no tie nen ficheros MP3 WMA AAC WAV Se salta rán estas carpetas sin mostrar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA AAC...

Страница 228: ...n incorporada puede consistir en el título de la pista el nombre del artista el título del álbum el género musical el año de producción comentarios y otros datos El con tenido se puede editar libremente utilizando programas con funciones de edición de eti quetas ID3 Si bien las etiquetas están limi tadas en la cantidad de caracteres se puede visualizar la información cuando se reproduce la pista F...

Страница 229: ...ts la calidad del sonido será superior Sin embargo al aumentar dicha pro fundidad también se incrementa la cantidad de datos y por lo tanto el espacio de almace namiento que se necesita OPP OPP es la abreviatura de Object Push Profile Perfil de Objeto Push que se utiliza para transferir los datos del directorio de teléfonos los datos del organizador y otros tipos de infor mación entre dispositivos...

Страница 230: ...r WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y se refiere a la tecnología de compre sión de audio desarrollada por Microsoft Cor poration Los datos WMA se pueden cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registrada...

Страница 231: ...cia 6 dB a 24 dB Silencio Fase Normal Inversa Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco compacto Formato de la señal Frecuencia de muestreo 44 1 kHz Número de bits de cuantificación 16 lineal Características de la frecuencia 5 Hz a 20 000 Hz 1 dB Relación de señal a ruido 100 dB 1 kHz red IEC A Gama dinámica 95 dB 1 kHz Número de canales 2 estéreo Form...

Страница 232: ...l GAP Generic Access Profi le SDP Service Discovery Pro tocol HSP Head Set Profile HFP Hands Free Profile A2DP Advanced Audio Dis tribution Profile AVRCP Audio Video Remo te Control Profile OPP Object Push Profile Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 232 Apéndice ...

Страница 233: ...ustralia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司 總公司 台北市中山北路二段44號13樓 電話 02 2521 3588 先鋒電子 香港 有限公司 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室 電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporat...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DEH-P9800BT - Radio / CD

Panasonic KX-NS300 Cabling Configuration preview
KX-NS300
Бренд: Panasonic Страницы: 5
Panasonic KX-HTS Series Setup Reference Manual preview
KX-HTS Series
Бренд: Panasonic Страницы: 14
Panasonic HDVC-MPCS Specification preview
HDVC-MPCS
Бренд: Panasonic Страницы: 2
Garmin StreetPilot c330 Quick Reference Manual preview
StreetPilot c330
Бренд: Garmin Страницы: 2
Garmin Streetpilot C320 Setup Manual preview
Streetpilot C320
Бренд: Garmin Страницы: 4
Garmin nuvi 805 series Quick Start Manual preview
nuvi 805 series
Бренд: Garmin Страницы: 35
Garmin nuvi 705 series Quick Start Manual preview
nuvi 705 series
Бренд: Garmin Страницы: 98
Nav TV GVIF-CTS Quick Start Manual preview
GVIF-CTS
Бренд: Nav TV Страницы: 2
WAFER GSM-HOUSE Operating Instructions Manual preview
GSM-HOUSE
Бренд: WAFER Страницы: 13
Zip HydroTap G4 Install Instructions Manual preview
HydroTap G4
Бренд: Zip Страницы: 16
Dahua VTO2111D-WP User Manual preview
VTO2111D-WP
Бренд: Dahua Страницы: 40
Fractus Antennas TVNext NN01-054 User Manual preview
TVNext NN01-054
Бренд: Fractus Antennas Страницы: 14
VocoPro STAGE-MAN Owner'S Manual preview
STAGE-MAN
Бренд: VocoPro Страницы: 28
AddPac AP-VP280 Installation And Operation Manual preview
AP-VP280
Бренд: AddPac Страницы: 269
Pyle PLD52MU Owner'S Manual preview
PLD52MU
Бренд: Pyle Страницы: 24
Hyundai ATC40J9AN User Manual preview
ATC40J9AN
Бренд: Hyundai Страницы: 135
Serene RCx-1000 Operating Manual preview
RCx-1000
Бренд: Serene Страницы: 48
Valcom VIP-9894-1 Quick Start Manual preview
VIP-9894-1
Бренд: Valcom Страницы: 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды