Pioneer DEH-P9400BH Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 96

Sensibilidad utilizable ...... 9 dBf (0,8 µV/75

, mono,

señal/ruido: 30 dB)

Relación de señal a ruido

................................... 80 dB (emisión digital) (red

IHF-A)

Relación de señal a ruido

................................... 72 dB (emisión analógica)

(red IHF-A)

Sintonizador de AM

Intervalo de frecuencias ... de 530 kHz a 1 710 kHz
Sensibilidad utilizable ...... 25 µV (señal/ruido: 20 dB)
Relación de señal a ruido

................................... 80 dB (emisión digital) (red

IHF-A)

Relación de señal a ruido

................................... 62 dB (emisión analógica)

(red IHF-A)

Bluetooth

Versión ............................ Certificada para Bluetooth 3.0
Potencia de salida ............ Máxima +4 dBm

(Clase de potencia 2)

Especificaciones CEA2006

Potencia de salida ............ 14 W RMS × 4 canales (4

≦

1 % THD+N)

Relación de señal a ruido

................................... 91 dBA (referencia: 1 W a 4

)

Nota

Las especificaciones y el diseño están sujetos a
modificaciones sin previo aviso.

Información adicional

Apéndice

Содержание DEH-P9400BH

Страница 1: ...Owner s Manual Mode d emploi Manual de instrucciones CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS DEH P9400BH English Español Français ...

Страница 2: ...h any other antenna or transmitter The antenna for Bluetooth cannot be removed or replaced by user This equipment complies with FCC IC radia tion exposure limits set forth for an uncon trolled environment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Sup plement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it ...

Страница 3: ... sure to record this number on the en closed warranty card Note Function setting operations are completed even if the menu is cancelled before the operations are confirmed After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor mati...

Страница 4: ... M C to switch to YES If you do not operate for 30 seconds the set up menu will not be displayed If you prefer not to set up at this time turn M C to switch to NO If you select NO you cannot set up in the set up menu 3 Press M C to select 4 Perform the following procedures to set the menu To proceed to the next menu option you need to confirm your selection Language select multi language 1 Turn M ...

Страница 5: ...to the regular Pioneer USB cable Set the application for Pandora to off when you select an iPod as the source The source may be switched to Pandora automatically if the application is on Use and care of the remote control Using the remote control 1 Point the remote control in the direction of the front panel to operate When using for the first time pull out the film protruding from the tray Replac...

Страница 6: ...ast is not yet received tuning up operation tunes in the next ana log station 2 d 6 Seeking 1 Turn and hold down LEVER While turning and holding down LEVER you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release LEVER Storing and recalling stations for each band 1 Press list The preset screen is displayed 2 Use M C to store the selected frequency in the memory Turn to change the preset num...

Страница 7: ...adcasts In this case the seek mode or reception mode is changed automatically as follows When Seek mode is set to Seek HD if you switch Blending from on to off Seek mode is changed to Seek ALL When Blending is set to off if you switch Seek mode from Seek ALL to Seek HD Blending is changed to on CD CD R CD RW and USB storage devices Basic operations 7 5 6 4 3 2 1 1 Bit rate sampling frequency indic...

Страница 8: ...ist Notes This unit must create an index in order to fa cilitate Artists Albums Songs and Genres searches Typically it will take approximately 70 seconds to create an index for 1 000 songs and we recommend that up to 3 000 songs be used Please note that certain types of file may take longer to index than others Depending on the number of files in the USB storage device there may be a delay when di...

Страница 9: ...de 2 Turn M C to change the mode press to select Artist Plays an album of the artist currently being played Album Plays a song from the album cur rently being played Genre Plays an album from the genre cur rently being played The selected song album will be played after the currently playing song Notes The selected song album may be canceled if you operate functions other than link search e g fast...

Страница 10: ...oneer adapter cable connecting your iPhone to the Pioneer car audio video products Limitations Access to the Pandora service will depend on the availability of a cellular and or Wi Fi network for purposes of allowing your iPhone to connect to the Internet Pandora s service is currently only available in the U S Ability of the Pioneer car audio video products to access the Pandora service is subjec...

Страница 11: ...stom1 curve can be created for each source If you make adjustments when a curve other than Custom2 is selected the equalizer curve settings will be stored in Cus tom1 A Custom2 curve that is common for all sour ces can be created If you make adjustments when the Custom2 curve is selected the Cus tom2 curve will be updated 1 Recall the equalizer curve you want to adjust 2 Press M C to display the s...

Страница 12: ...eceived press Answering a call waiting 1 When a call is received press M C Switching between callers on hold 1 Press M C Canceling call waiting 1 Press Adjusting the other party s listening volume 1 Turn LEVER while talking on the phone When private mode is on this function is not available Turning private mode on or off 1 Press BAND while talking on the phone Switching the information display 1 P...

Страница 13: ...eed to enter a PIN code on your device to verify the connection The default code is 0000 but you can change it with this func tion 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a number 3 Press M C to move the cursor to the next posi tion 4 After inputting PIN code press and hold M C After inputting pressing M C returns you to the PIN code input display and you can change the PIN co...

Страница 14: ...ll 7 Press M C to make a call Phone Function phone function You can set Auto answer Ring tone and PH B Name view from this menu For details refer to Function and operation on this page Function and operation 1 Display Phone Function Refer to Phone Function phone function on this page 2 Press M C to display the function menu 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following pr...

Страница 15: ...mation we recommend deleting this data before transferring the unit to other per sons The following settings will be deleted phone book entries on the Bluetooth tele phone preset numbers on the Bluetooth telephone registration assignment of the Bluetooth tele phone call history of the Bluetooth telephone information of the connected Bluetooth tele phone PIN code of the Bluetooth device 1 Press M C...

Страница 16: ...ground picture 4 simple display movie screen calendar Genre display changes depending on the genre of music Genre display may not operate correctly depend ing on the application used to encode audio files Turning the clock display on or off 1 Press M C to display the main menu 2 Turn M C to change the menu option and press to select ENTERTAINMENT 3 Turn M C to select the function 4 Press M C to se...

Страница 17: ...umination on or off Even if the display indication is turned off opera tion can be conducted If operation is conducted while the display indication is off display will light up for a few seconds and then turn off again XM tuner You can use this unit to control an XM satellite digital tuner GEX P920XM which is sold sepa rately With this unit you can operate two additional functions XM channel direc...

Страница 18: ...Turn LEVER By turning and holding down LEVER you can increase or decrease the channel number continuously You can also perform tuning from a de sired channel category Refer to Selecting a channel from a channel category on the next page Switching the SIRIUS display 1 Press DISP Play time Channel number Channel name Category name Artist name Song title program title Composer name The play time is d...

Страница 19: ... games while enjoying the sound from the station you are cur rently tuned in to You can also tune in to the broadcast channel when you wish to 1 Press M C to select the function 2 Turn M C to select a game The game score will be updated automati cally 3 Press M C to switch to the other station and listen to the game If you have not selected any teams NOT SET is displayed When games involving your ...

Страница 20: ...ten any cables Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices The current capacity of the cable is limited Use a fuse of the rating prescribed Never wire the negative speaker cable directly to ground Never band together negative cables of multi ple speakers When this unit is on control signals are sent through the blue white cable Connect th...

Страница 21: ...e malfunctions Consult your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications to the vehicle Do not install this unit where it may interfere with operation of the vehicle it may cause injury to a passenger as a result of a sudden stop The semiconductor laser will be damaged if it overheats Install this unit away from hot places such as near the heater outlet Optimum performa...

Страница 22: ...astening the front panel If you do not plan to detach the front panel the front panel can be fastened with supplied screws and holders 1 Attach the holders to both sides of the front panel 1 Holder 2 Replace the front panel to the unit 3 Flip the holders into upright positions 4 Fix the front panel to the unit using fix ing screws 1 Screw Installing the microphone CAUTION It is extremely dangerous...

Страница 23: ...eat play range again A subfolder is not played back Subfolders can not be played when Folder re peat folder re peat is selected Select another re peat play range NO XXXX ap pears when a display is changed NO TITLE for ex ample There is no em bedded text in formation Switch the display or play another track file No text informa tion can be ob tained Switch the broadcast station Operate this unit in...

Страница 24: ...o the CD player ERROR 15 The inserted disc is blank Replace the disc ERROR 23 Unsupported CD format Replace the disc Message Cause Action FORMAT READ Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted d...

Страница 25: ... iPod firm ware version is old Update the iPod version iPod failure Disconnect the cable from the iPod Once the iPod s main menu is dis played reconnect the iPod and reset it STOP There are no songs in the current list Select a list that contains songs Not found No related songs Transfer songs to the iPod Bluetooth device Message Cause Action ERROR 10 The power failed for the Bluetooth mod ule of ...

Страница 26: ... storage device the follow ing problems may occur Operations may vary The storage device may not be recognized Files may not be played back properly The device may generate noise in the radio iPod To ensure proper operation connect the dock con nector cable from the iPod directly to this unit Firmly secure the iPod when driving Do not let the iPod fall onto the floor where it may become jammed und...

Страница 27: ...ge devices and assumes no responsibility for any loss of data on media players smart phones or other devi ces while using this product iPod compatibility This unit supports only the following iPod models Supported iPod software versions are shown below Older versions may not be supported Made for iPod touch 4th generation software version 4 1 iPod touch 3rd generation software version 3 1 1 iPod t...

Страница 28: ...ndows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from Microsoft Licensing Inc iPod iPhone iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countr...

Страница 29: ... 8 9 10 11 12 2 ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes encoded only m4a Ver 9 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM Non compressed USB USB standard specification USB 2 0 full speed Maximum current supply 1 A USB Class MSC Mass Storage Class File system FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 ...

Страница 30: ...enne de Bluetooth ne peut pas être sup primé ou remplacé par l utilisateur Cet équipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et res pecte les règles les radioélectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Supplément C à OET65 et d exposition aux fré quences radioélectriques RF CNR 102 de l IC Cet équipement émet une ...

Страница 31: ...cas d anomalie veuillez contacter votre re vendeur ou le centre d entretien agréé par PIONEER le plus proche Visitez notre site Web http www pioneerelectronics com au Canada http www pioneerelectronics ca Informez vous sur les mises à jour disponi bles pour votre produit telles que les mises à jour du firmware Enregistrez votre produit afin de recevoir des notifications concernant les mises à jour...

Страница 32: ...ation Lorsque vous mettez le contact d allumage sur ON après l installation le menu de configura tion s affiche sur l écran Vous pouvez configurer les options de menu ci dessous 1 Après avoir installé l appareil mettez le contact d allumage sur ON SET UP s affiche 2 Tournez M C pour passer à YES Si vous n effectuez aucune opération dans les 30 secondes environ le menu de configuration ne s affiche...

Страница 33: ...1 périphérique de stockage USB 1 iPod1 iPod connecté via l entrée USB 1 Pandora1 Pandora1 USB2 périphérique de stockage USB 2 iPod2 iPod connecté via l entrée USB 2 Pandora2 Pandora2 EXT source extérieure 1 EXT source extérieure 2 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 BT Audio audio BT Réglage du volume 1 Tournez M C pour régler le volume PRÉCAUTION Pour des raisons de sécurité garez votre véhi cule pour retirer la...

Страница 34: ...ion HD Radio Audio de haute qualité Multidiffusion FM Services de données Données du service de programme Permettent à l utilisateur de bénéficier de la technologie avancée de HD Radio Indiquent le titre des plages musicales le nom de l inter prète les codes d identification des stations le guide des canaux HD2 HD3 ainsi que d autres flux de données uti les Les canaux HD2 HD3 canaux FM locaux adja...

Страница 35: ...s sur votre iPod 1 Connecter un iPod au câble USB à l aide d un connecteur Dock iPod 2 Sélectionnez Tags transfer dans les réglages de la fonction pour transférer les informations d étiquette de cet appareil vers l iPod Repor tez vous à la page 39 Tags transfer Transfert d étiquettes Si vous basculez entre les sources pendant le transfert d étiquette le transfert s arrête Pour annuler le transfert...

Страница 36: ...de mémoire de lec ture Vous pouvez basculer entre les périphériques de mémoire sur les périphériques de stockage USB ayant plus d un périphérique de mémoire compa tible avec la norme Mass Storage Class pour ef fectuer la lecture 1 Appuyez sur BAND Vous pouvez basculer entre 32 différents péri phériques de mémoire maximum Remarques Lors de la lecture d un disque d audio compressé aucun son n est ém...

Страница 37: ... Track repeat Répétition du fichier en cours de lecture Folder repeat Répétition du dossier en cours de lecture Random mode lecture aléatoire 1 Appuyez sur M C pour mettre en service ou hors service la lecture aléatoire Link play lecture en liaison 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour sélectionner Artist Lit un album de l interprèt...

Страница 38: ... la fin de la plage en cours de lecture et le début de la plage musi cale de l album sélectionné peuvent être tronqués Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir de votre iPod Vous pouvez écouter l audio des applications de votre iPod depuis les haut parleurs de votre véhi cule lorsque APP est sélectionné Cette fonction n est pas compatible avec les mo dèles d iPod suivants iPod avec...

Страница 39: ...t appliquer des frais supplémentaires pour l accès au service Pandora via les réseaux 3G et ou EDGE Connexion à l Internet via un réseau 3G EDGE ou Wi Fi Câble adaptateur Pioneer en option pour la connexion de votre iPhone aux appareils audio vidéo pour véhicule Pioneer Restrictions L accès au service Pandora dépend de la disponi bilité du réseau de téléphonie mobile et ou Wi Fi dans le but d auto...

Страница 40: ...équili bre avant arrière droite gauche 3 Tournez M C pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Vous ne pouvez pas régler la balance des haut parleurs avant arrière lorsque le ré glage de la sortie arrière est défini sur Rear SP S W Reportez vous à la page 44 S W control réglage de la sortie arrière et du haut parleur d extrêmes graves 4 Tournez M C pour régler l équil...

Страница 41: ...ez d une source à l autre Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SLA Les réglages sont basés sur le niveau du vo lume FM qui lui demeure inchangé Le niveau du volume AM peut également être réglé avec cette fonction 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour régler le volume de la source Plage de réglage 4 à 4 Utilisation de la techn...

Страница 42: ...M C pour sélectionner un téléphone de la liste Appuyez de façon prolongée sur M C pour changer l adresse de l appareil Bluetooth et le nom d appareil 3 Appuyez sur M C pour connecter le téléphone sélectionné Pour terminer la connexion vérifiez le nom de l appareil Pioneer BT Unit Si néces saire entrez le code PIN de votre appareil Par défaut le code PIN est fixé à 0000 Vous pouvez changer ce code ...

Страница 43: ... le son du lecteur audio Bluetooth connecté à cet appa reil est coupé Lors de l utilisation du lecteur audio Bluetooth vous ne pouvez pas vous connec ter automatiquement à un téléphone Bluetooth La lecture continue même si vous basculez de votre lecteur audio Bluetooth vers une autre source pendant l écoute d une plage musicale Réglage de l audio Bluetooth Avant de pouvoir utiliser la fonction aud...

Страница 44: ...ect multilingue Pour votre commodité cet appareil dispose d un affichage multilingue Vous pouvez choisir la lan gue la mieux adaptée à votre langue maternelle 1 Appuyez sur M C pour choisir la langue dési rée English Français Español Calendar réglage de la date 1 Appuyez sur M C pour sélectionner le seg ment de l affichage du calendrier que vous voulez régler Année Jour Mois 2 Tournez M C pour déf...

Страница 45: ...es données avant de transmettre l appa reil à d autres personnes Les réglages suivants seront supprimés entrées d annuaire sur le téléphone Bluetooth numéros de présélection sur le téléphone Bluetooth affectation d enregistrement du téléphone Bluetooth historique des appels du téléphone Bluetooth informations sur le téléphone Bluetooth connecté Code PIN du périphérique Bluetooth 1 Appuyez sur M C ...

Страница 46: ...yez Opérations avancées 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Utilisez M C pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Function1 fonction 1 Function2 fonction 2 Function3 fonction 3 Function4 fonction 4 Auto Manual auto manuel 4 Appuyez sur M C pour choisir le mode désiré Utilisation des divers af...

Страница 47: ...lectionner une option dans la liste suivante 27 couleurs présélectionnées WHITE à ROSE SCAN parcourir les différentes couleurs 3 catégories de couleurs WARM AMBIENT CALM Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner CUSTOM dans cette fonction Une fois que vous avez sélectionné une cou leur dans cette fonction les couleurs des touches et de l afficheur de l appareil pas sent automatiquement à la couleu...

Страница 48: ...et utilisation 1 Appuyez sur M C pour afficher le menu principal 2 Utilisez M C pour choisir FUNCTION Le menu de sélection des fonctions s affiche Tournez pour changer l option de menu Ap puyez pour sélectionner 3 Tournez M C pour sélectionner la fonc tion Après avoir sélectionné la fonction effectuez les procédures de paramétrage suivantes Channel mode réglage du mode de sélection des canaux Vous...

Страница 49: ...hoisir un syntoniseur SIRIUS ou sélectionnez un canal quelques secondes peuvent s écouler avant que vous puissiez entendre quelque chose pendant que l appareil acquiert et traite le signal satellite Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jus qu à six stations pour chaque gamme Six stations peuvent être mises en mémoire pour chaque gamme 1 Appuyez...

Страница 50: ... en profitant du son de la station sur la quelle vous êtes accordé Vous pouvez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Appuyez sur M C pour sélectionner la fonc tion 2 Tournez M C pour sélectionner un match Le score du match sera mis à jour automa tiquement 3 Appuyez sur M C pour passer sur l autre sta tion et écouter le match Si vous n avez sélectionné aucune éq...

Страница 51: ... Recouvrez tous les connecteurs de câbles qui ne sont pas connectés avec du ruban adhésif isolant Ne raccourcissez pas les câbles Ne coupez jamais l isolation du câble d ali mentation de cet appareil pour partager l ali mentation avec d autres appareils La capacité en courant du câble est limitée Utilisez un fusible correspondant aux caracté ristiques spécifiées Ne câblez jamais le câble négatif d...

Страница 52: ...uissance vendu séparément Réalisez ces connexions lors de l utilisation d un amplificateur optionnel 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Télécommande du système Connectez au câble bleu blanc 2 Amplificateur de puissance vendu séparé ment 3 Connectez avec des câbles RCA vendus sé parément 4 Vers la sortie arrière 5 Haut parleur arrière 6 Vers la sortie avant 7 Haut parleur avant 8 Vers la sortie ...

Страница 53: ...a forme des trous de vis dans le support Retrait de l appareil 1 Retirez l anneau de garniture 1 Anneau de garniture 2 Encoche Retirer la face avant permet d accéder plus facilement à l anneau de garniture Quand vous remontez l anneau de garniture pointez le côté avec l encoche vers le bas 2 Insérez les clés d extraction fournies dans les deux côtés de l appareil jusqu à ce qu el les s enclenchent...

Страница 54: ... clip micro phone Abaisser le pare soleil réduit le taux de reconnaissance vocale 2 1 1 Clip microphone 2 Serre fils Si vous installez le microphone sur la colonne de direction 1 Installez le microphone sur le clip micro phone 1 2 3 4 1 Microphone 2 Base pour microphone 3 Clip microphone 4 Insérez le fil du microphone dans la fente Le microphone peut être installé sans le clip mi crophone Dans ce ...

Страница 55: ...stration est activé Appuyez de façon prolongée sur DISP pour annuler le mode de démonstra tion Désactivez le ré glage de l affi chage de démonstration Symptôme Causes possi bles Action correc tive L affichage de l écran change de façon aléa toire même si la mise hors service de l af fichage est en service Le mode dé monstration est activé Appuyez de façon prolongée sur DISP pour annuler le mode de...

Страница 56: ...otégés par DRM Utilisez un autre disque PROTECT Tous les fichiers sur le disque in séré intègrent la protection par DRM Utilisez un autre disque Périphérique de stockage USB iPod Message Causes possi bles Action correc tive NO DEVICE Aucun périphé rique de stoc kage USB ou iPod n est connecté Connectez un pé riphérique de stockage USB iPod compatible FORMAT READ Le début de la lecture et le début ...

Страница 57: ...si bles Action correc tive ERROR 16 La version du firmware de l iPod est an cienne Mettez à jour la version de l iPod Panne iPod Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez et réinitiali sez l iPod STOP Aucune plage musicale dans la liste en cours Sélectionnez une liste qui contient les plages musi cales Not found Aucune plage musicale connexe Transfér...

Страница 58: ...d un tel disque risque d endom mager cet appareil Ne posez aucune étiquette disponible dans le commerce ou tout autre matériau sur la surface des disques Les disques pourraient se déformer et devenir injouables Les étiquettes pourraient se décoller pendant la lecture et empêcher l éjection des disques ce qui pourrait endommager l appareil Périphérique de stockage USB Les connexions via un concentr...

Страница 59: ... extension de fichier ou d un nom de dossier peuvent être affichés Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement selon l application utilisée pour encoder les fi chiers WMA Il peut se produire un léger retard au début de la lecture de fichiers audio intégrés avec des don nées image ou de fichiers audio stockés sur un pé riphérique de stockage USB avec de nombreuses hiérarchies de dossiers Disq...

Страница 60: ...e de stockage USB Pour spécifier la séquence de lecture la mé thode suivante est recommandée 1 Créez un nom de fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers sur le périphérique de stockage USB Toutefois avec certains environnements sys tème vous ne pou...

Страница 61: ...a Media Inc Caractéristiques techniques Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V ac ceptable Mise à la masse Pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 17 mm D Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 17 mm Poids 1 3 kg Audio Puissance de sortie maximale 50 W 4 50 W 2 4 W 70 W 1 2 W pour le...

Страница 62: ...apport signal bruit 62 dB diffusion analogique Réseau IHF A Bluetooth Version Certifié Bluetooth 3 0 Puissance de sortie 4 dBm maximum Classe de puissance 2 Caractéristiques CEA2006 Puissance de sortie 14 W RMS x 4 canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W sur 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable Informations complémentaires 6...

Страница 63: ...Français 63 Fr ...

Страница 64: ...sintonizador de esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente PRECAUCIÓN No permita que esta unidad entre en contac to con líquidos ya que puede producir una descarga eléctrica Además el contacto con líquidos puede causar daños en la unidad humo y recalentamiento Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como par...

Страница 65: ... desactive la visualización de la demos tración Para obtener más información consulte Ajustes iniciales en la página 77 Acerca de este manual En las siguientes instrucciones las memo rias USB y los reproductores de audio USB son denominados conjuntamente dispositi vo de almacenamiento USB En este manual se utiliza el término iPod para denominar tanto a iPod como a iPhone Unidad principal 1 9 3 4 5...

Страница 66: ...sualiza 0 a 15 mientras se aumenta o dis minuye el nivel 2 Pulse M C para confirmar la selección Demonstration ajuste de la pantalla de demos tración 1 Gire M C para apagar la pantalla de la demos tración 2 Pulse M C para confirmar la selección Se visualiza Quit 5 Para cerrar la configuración gire M C y seleccione YES Si prefiere volver a cambiar la configuración gire M C para cambiar a NO 6 Pulse...

Страница 67: ... ingestión accidental de ésta consulte a un médico de inmediato Las pilas o baterías no deben exponerse a altas temperaturas ni fuentes de calor como el sol el fuego etc PRECAUCIÓN Utilice una sola pila de litio CR2025 3 V Extraiga la pila si no va a utilizar el mando a distancia durante un mes o más tiempo Si la pila se cambia de forma incorrecta exis te cierto riesgo de explosión Reemplácela sól...

Страница 68: ...rdarlo 3 Utilice M C para seleccionar la emisora deseada Gire el control para cambiar de emisora Pulse para seleccionar También puede cambiar la emisora pulsando o Pulse BAND o lista para volver a la visuali zación normal Cambio de la pantalla Se puede mostrar la información deseada du rante la transmisión de la información de etique tas Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP No...

Страница 69: ...c tual cuando el audio comprimido se está reproduciendo Al reproducir archivos AAC grabados con VBR velocidad de grabación variable se visualizará el valor promedio de la veloci dad de grabación Sin embargo depen diendo del software que se haya empleado para decodificar los archivos AAC es posible que aparezca además VBR 2 Indicador del número de carpeta Muestra el número de carpeta que se está re...

Страница 70: ...ara seleccionar una letra 3 Pulse M C para visualizar la lista alfabética Notas Esta unidad debe crear un índice para faci litar las búsquedas por Artists Albums Songs y Genres La creación de un índice para 1 000 canciones suele tardar aproxima damente 70 segundos y recomendamos usar hasta un máximo de 3 000 canciones Tenga en cuenta que el proceso puede llevar más tiempo para cierto tipo de archi...

Страница 71: ... M C para seleccionar una letra 3 Pulse M C para visualizar la lista alfabética Notas Es posible reproducir listas creadas con el programa MusicSphere Dicho programa es tará disponible en nuestro sitio web Las listas de reproducción creadas con el programa MusicSphere se muestran de forma abreviada Reproducción de canciones relacionadas con la canción que se está reproduciendo Se pueden reproducir...

Страница 72: ...ndo el modo de control está ajustado en iPod APP sólo están disponibles Pause Tags transfer o Sound Retriever La función de exploración no puede utilizarse desde esta unidad Uso de Pandoraâ IMPORTANTE Requisitos para acceder al servicio de música Pandora usando los productos de audio vídeo para automóvil de Pioneer iPhone primera generación iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4G iPod touch 1G iPod touch 2...

Страница 73: ...emisoras 1 Gire M C Reproducción 1 Cuando esté seleccionado QuickMix o la emi sora pulse M C Ajustes de funciones 1 Pulse M C para acceder al menú princi pal 2 Gire M C para cambiar la opción de menú y pulse para seleccionar FUNCTION 3 Gire M C para seleccionar la función Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para ajustar la función Bookmark favoritos 1 Pulse M C para guardar la informaci...

Страница 74: ...para seleccionar el nivel que desee Se visualiza 0 a 6 mientras se aumenta o dis minuye el nivel HPF ajuste del filtro de paso alto Cuando no desee que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de sub graves a través de los altavoces delanteros o trase ros active el filtro de paso alto HPF Sólo las frecuencias más altas que aquellas de la gama se leccionada se generan a trav...

Страница 75: ... para comenzar la búsqueda Para cancelar pulse M C mientras se reali za la búsqueda Si la unidad no puede encontrar ningún te léfono móvil se mostrará Not found 2 Gire M C para seleccionar un dispositivo de la lista Mantenga M C pulsado para cambiar la dirección del dispositivo Bluetooth y el nombre del dispositivo 3 Pulse M C para conectar el dispositivo selec cionado Para completar la conexión v...

Страница 76: ...productor de audio Bluetooth conectado a esta unidad se silencia Cuando se está usando el reproductor de audio Bluetooth no se puede conectar a un teléfono Bluetooth automáticamente La reproducción continúa incluso al cambiar de su reproductor de audio Bluetooth a otra fuente mientras escucha una canción Ajuste de audio Bluetooth Antes de que pueda utilizar la función de audio Bluetooth debe confi...

Страница 77: ...ga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial Language select idiomas múltiples Para una mayor comodidad esta unidad incluye una pantalla en varios idiomas Es posible selec cionar el idioma deseado 1 Pulse M C para seleccionar el idioma English Français Español Calendar ajuste de la fecha 1 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del calendario que desea ajustar Año Día M...

Страница 78: ... se esté utili zando esta función BT Version info pantalla de la versión de Bluetooth Se pueden visualizar las versiones del sistema de esta unidad y del módulo Bluetooth 1 Pulse M C para mostrar la información Al girar M C o LEVER se cambia entre la versión del sistema de esta unidad y la del módulo Bluetooth S W UPDATE actualización del software Esta función se utiliza para actualizar esta unida...

Страница 79: ... el ajuste de seado Pantalla del reloj visualización del tiempo transcurrido reloj apagado Puede cambiar la función pulsando DISP OFF Selección de la iluminación en color Esta unidad dispone de iluminación multicolor Puede seleccionar los colores que desee para las teclas y la pantalla de esta unidad También es posible personalizar los colores que desee aplicar Selección del color de las teclas de...

Страница 80: ...display y la ilumina ción de los botones Aunque el indicador de la pantalla esté apagado pueden realizarse operaciones Si se realiza una ope ración mientras el indicador de la pantalla está apa gado la pantalla se iluminará durante unos segundos y después volverá a apagarse Sintonizador XM Se puede usar esta unidad para controlar un sin tonizador digital por satélite XM GEX P920XM que se vende por...

Страница 81: ...ual de instrucciones de SIRIUS Escuchar la radio por satélite SIRIUS 2 3 1 4 5 1 Indicador de banda SIRIUS 2 Indicador del número de canal de SIRIUS 3 Indicador del número de presintonía de SI RIUS 4 Indicador de ajuste de selección de canal SI RIUS Muestra el ajuste de selección de canal se leccionado Se visualiza CH cuando se selec ciona Channel number y aparece CAT cuando se selecciona Category...

Страница 82: ...C para seleccionar la función 2 Gire M C para seleccionar la liga deseada 3 Gire M C para seleccionar el equipo deseado 4 Pulse M C para guardar el equipo selecciona do en la memoria La función de alerta de partido se activa para ese equipo 5 Repita estos pasos para seleccionar otros equipos Cuando se visualiza FULL los equipos adi cionales no se pueden seleccionar En este caso borre primero un eq...

Страница 83: ...l orificio hasta el compar timento del motor Cubra con cinta aislante los conectores de cables que queden desconectados No acorte ningún cable Nunca corte el aislamiento del cable de ali mentación de esta unidad para compartir la corriente con otros equipos La capacidad de corriente del cable es limitada Utilice un fusible con la intensidad nominal indicada Nunca conecte el cable negativo de los a...

Страница 84: ... esta unidad es mo noaural Amplificador de potencia se vende por separado Realice estas conexiones cuando utilice el am plificador opcional 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Control remoto del sistema Conexión a cable azul blanco 2 Amplificador de potencia se vende por sepa rado 3 Conectar con cables RCA se venden por se parado 4 A la salida trasera 5 Altavoz trasero 6 Salida delantera 7 Altav...

Страница 85: ... según los orificios roscados del so porte Extraer la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Retire el panel frontal para acceder más fácil mente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se escuche un li...

Страница 86: ...l micrófo no si lo baja reduce la capacidad del reconoci miento de voz 2 1 1 Pinza 2 Abrazadera Instalación del micrófono en la columna de dirección 1 Instale el micrófono en la abrazadera del micrófono 1 2 3 4 1 Micrófono 2 Base del micrófono 3 Pinza 4 Ajuste el cable del micrófono en la ranura El micrófono puede instalarse sin necesidad de la pinza Si lo hace así separe primero la base del micró...

Страница 87: ...e de la pan talla de demostra ción La unidad no funciona co rrectamente Hay una inter ferencia Está usando un dispositivo como un teléfo no móvil que transmite ondas eléctricas cerca de la unidad Aleje de la unidad los dispositivos eléctricos que puedan estar cau sando interferen cias Síntoma Causa Resolución El sonido de la fuente de audio Bluetooth no se reproduce Está hablando con un teléfono m...

Страница 88: ... SKIPPED El dispositivo de almacenamien to USB conec tado contiene archivos inte grados con Windows Me diaä DRM 9 10 Reproduzca un archivo de audio que no esté inte grado con Windows Media DRM 9 10 Mensaje Causa Resolución PROTECT Todos los archi vos del disposi tivo de almacenamien to USB están in tegrados con Windows Media DRM 9 10 Transfiera archi vos de audio no integrados con Windows Media DR...

Страница 89: ...nte riormente no dude en contactar con el distribuidor o con el servicio técnico oficial de Pioneer Pandora Mensaje Causa Resolución ERROR 19 Error de comu nicación Desconecte el cable del iPod Una vez que apa rezca el menú principal del iPod vuelva a conectar el iPod y reinície lo Start up the Pandora Ap plication La aplicación de Pandora no se ha iniciado aún Inicie la aplica ción de Pandora des...

Страница 90: ...e El dispositivo puede generar ruido en la radio iPod Para asegurar un funcionamiento correcto conec te el cable conector del Dock del iPod directamen te a esta unidad Cuando conduzca fije el iPod firmemente No deje caer el iPod al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador Acerca de los ajustes del iPod Cuando el iPod está conectado esta unidad desactiva el ajuste EQ ecu...

Страница 91: ...uede reproducir la primera partición Puede producirse cierto retraso cuando se inicie la reproducción de archivos de audio en un dispo sitivo de almacenamiento USB con numerosas je rarquías de carpetas PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad por la pérdida de datos en el dispositivo de almacenamiento USB incluso si la pérdida ocurre durante el uso de esta unidad Pioneer no garantiza la...

Страница 92: ...s Apple e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países MP3 La venta de este producto sólo otorga una licen cia para su uso privado no comercial No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar este producto en transmisiones comer ciales es decir lucrativas en tiempo real te rrestres vía satélite por cable y o por cualquier otro medio transmis...

Страница 93: ...recuencia 100 Hz 315 Hz 1 25 kHz 3 15 kHz 8 kHz Ganancia 12 dB HPF Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves mono Frecuencia 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 dB a 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de graves Ganancia 12 dB a 0 dB Reproductor de CD Sistema Sistema de audio de discos compactos Discos utilizables Disco com...

Страница 94: ...l ruido 20 dB Relación de señal a ruido 80 dB emisión digital red IHF A Relación de señal a ruido 62 dB emisión analógica red IHF A Bluetooth Versión Certificada para Bluetooth 3 0 Potencia de salida Máxima 4 dBm Clase de potencia 2 Especificaciones CEA2006 Potencia de salida 14 W RMS 4 canales 4 W y 1 THD N Relación de señal a ruido 91 dBA referencia 1 W a 4 W Nota Las especificaciones y el diseñ...

Страница 95: ...Español 95 Es ...

Страница 96: ...D 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路407號8樓電話 02 2657 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍長沙灣道909號5樓 ...

Результаты поиска

Содержание DEH-P9400BH

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P9400BH

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P9400BH, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-P9400BH

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P9400BH

Бренды по названию

Популярные бренды