Pioneer DEH-P860MP Premier Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 163

Lecture d

un disque

Vous pouvez utiliser cet appareil pour comman-

der un lecteur de DVD ou un lecteur de DVD à

chargeur, vendu séparément.

Pour des détails concernant leur utilisation, re-

portez-vous aux modes d

emploi du lecteur de

DVD ou du lecteur de DVD à chargeur. Cette

section donne des informations sur les opéra-

tions DVD qui avec cet appareil diffèrent de

celles qui sont décrites dans le mode d

emploi

du lecteur de DVD ou du lecteur de DVD à

chargeur.

Indicateur de temps de lecture

Il indique le temps de lecture depuis le

début du chapitre/de la plage en cours de

lecture.

Indicateur de numéro de disque

Indique le numéro du disque en cours de

lecture lors de l

utilisation d

un lecteur de

DVD à chargeur.

Indicateur du numéro du titre

Indique le titre en cours de lecture pendant

la lecture de vidéo DVD.

Indicateur du numéro de chapitre/plage

Il indique le chapitre/la plage en cours de

lecture.

Indicateur V/VCD/CD

Il indique le type du disque en cours de lec-

ture.

1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le

lecteur de DVD/lecteur de DVD à chargeur.

Appuyez sur

SOURCE

jusqu

à ce que

DVD

affiche.

2 Pour une avance rapide ou un retour ra-

pide, poussez et maintenez

MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la

droite.

3 Pour atteindre un chapitre précédent

ou suivant ou une plage précédente ou sui-

vante, poussez MULTI-CONTROL vers la

gauche ou vers la droite.

Sélection d

un disque

Cette fonction ne peut être utilisée que si

un lecteur de DVD à chargeur est connecté

à l

appareil.

Appuyez sur une est touches 1

6 pour

sélectionner le disque désiré.

Vous pouvez également pousser

MULTI-CONTROL

vers le haut ou vers le bas pour

choisir les disques dans l

ordre.

Lecteur DVD

123

Section

Français

Содержание DEH-P860MP Premier

Страница 1: ...de d emploi Multi CD control DSP High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA avec DSP Puissance élevée avec contrôleur pour lecteur de CD à chargeur DEH P860MP English Français ...

Страница 2: ...ng the front panel 14 Attaching the front panel 15 Tuner Listening to the radio 16 Introduction of advanced tuner operation 17 Storing and recalling broadcast frequencies 17 Tuning in strong signals 18 Storing the strongest broadcast frequencies 18 Selecting stations from the preset channel list 18 Built in CD Player Playing a CD 19 Selecting a track directly 19 Introduction of advanced built in C...

Страница 3: ...7 Scrolling titles in the display 37 Selecting tracks from the track title list 37 Using compression and bass emphasis 38 XM tuner Listening to the XM 39 Introduction of advanced XM tuner operation 40 Switching the XM display 40 Storing and recalling broadcast stations 40 Swiching the XM channel select setting 40 Selecting the channel in the channel category 41 Selecting the XM channel directly 41...

Страница 4: ... Carrying out auto TA and EQ 60 Initial Settings Adjusting initial settings 62 Setting the clock 62 Switching the auxiliary setting 62 Switching the dimmer setting 63 Adjusting the brightness 63 Correcting distorted sound 63 Switching the sound muting attenuation 63 Switching the warning tone 64 Using the feature demo 64 Using reverse mode 64 Switching the font 64 Switching the Ever Scroll 64 Swit...

Страница 5: ...al and leave it there Taking a minute to do this now will help to prevent hearing damage or loss in the future After all we want you listening for a lifetime We Want You Listening For A Lifetime Used wisely your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late this manufacturer and the Electronic Indust...

Страница 6: ...read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe precautions noted on the next page and in other sections After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from where you purchased this unit for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary infor matio...

Страница 7: ...y will be erased and must be reprogrammed Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenu...

Страница 8: ...ndard mode STD You can switch between modes as desired Initially the DSP setting is set to the standard mode STD After switching reset the microprocessor WARNING Do not use the unit in standard mode when a speaker system for 3 way network mode is con nected to this unit This may cause damage to the speakers Use a thin standard tip screwdriver to switch the DSP switch on the side of this unit Reset...

Страница 9: ...of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection When using for the first time pull out the film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used fo...

Страница 10: ... 2 LOUD G EQ 1 G EQ 2 BBE ASL SLA FAD BAL POSI TA 1 TA 2 LOUD G EQ 1 G EQ 2 SW 1 SW 2 SW 3 F HPF 1 F HPF 2 R HPF 1 R HPF 2 BBE AUTO EQ ASL SLA Note Refer to Introduction of audio adjustments on page 48 About the XM READY mark The XM READY mark printed on the front panel indicates that the Pioneer XM tuner sold separately can be controlled by this unit Please inquire to your dealer or nearest autho...

Страница 11: ... controls Also used for controlling functions 5 CLOCK button Press to change to the clock display 6 BAND ESC button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 7 DISPLAY button Press to select different displays 8 1 6 buttons Press for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 9 EQ button Press to select various equalizer...

Страница 12: ...buttons Press to directly select the desired track preset tuning or disc Buttons 1 6 can oper ate the preset tuning for the tuner or disc number search for the multi CD player h TUNER button Press to select the tuner as the source i ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level j CD button Press to select the built in or multi...

Страница 13: ...CD player When there is no magazine in the multi DVD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 62 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to ...

Страница 14: ...he protective case provided to discourage theft If the front panel is not detached from the head unit within five seconds of turning off the ignition a warning tone will sound and the front panel will open You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 64 You can turn off the flap auto open See Switching the flap auto open on page 65 Important Never use force or grip the ...

Страница 15: ...he front panel into the protective case provided for safe keeping Attaching the front panel 1 Make sure the inner cover is closed 2 Replace the front panel by clipping it into place Basic Operations En 15 English Section 03 ...

Страница 16: ...SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND ESC to select a band Press BAND ESC until the desired band is dis played FM1 FM2 FM3 for FM or AM 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will...

Страница 17: ...he frequency display Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre set tuning buttons 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in...

Страница 18: ...nction name tag BSM is highlighted 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on Searching begins to flash While Searching is flashing the six strongest broadcast frequen cies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength When finished the preset channel list appears To cancel the storage process press MULTI CONTROL 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station T...

Страница 19: ...er to Selecting the search method on page 21 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a disc is inserted the disc and track titles automatically begin to scroll in the disp...

Страница 20: ...he reverse order by turning MULTI CONTROL counterclockwise To return to the playback display press BAND ESC Notes When playing audio data CD DA tag display is not effective even if you turn TAG READ tag display on Refer to page 28 When playing a CD TEXT disc you cannot switch to DISC TITLE The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc If you do not operate the function within ab...

Страница 21: ...r scanning of a CD is finished normal play back of the tracks will begin again Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Use MULTI CONTROL to select PAUSE The function name tag PAUSE is highlighted 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Pause ON appears in the display Play of the current track pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Selecting the search me...

Страница 22: ... the following settings OFF COMP 1 COMP 2 OFF BMX 1 BMX 2 Entering disc titles You can input CD titles and display the title The next time you insert a CD for which you have entered a title the title of that CD will be displayed Use the disc title input feature to store up to 48 CD titles in the unit Each title can be up to 10 characters long When playing a CD TEXT disc you cannot switch to DISC T...

Страница 23: ...t name disc artist name and track title track title and track artist name track artist name and track title If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc title or name is not displayed Scrolling titles in the display This unit can display the first 14 22 letters of disc title disc artist name track title and track artist name When the text information is long er than 14 22 letter...

Страница 24: ...se operation only for the file being played This operation is can celed when the previous or next file is reached If you select ROUGH pushing and holding MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder Refer to Selecting the search method on page 27 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips ...

Страница 25: ...er name and file name automatically begin to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder and file name scroll continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 64 Selecting a track directly in the current folder When using the remote control you can select a track directly by entering the desired track number 1 Press DIRECT Track number...

Страница 26: ...I CONTROL counterclockwise To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play For MP3 WMA WAV playback there are three repeat play ranges Folder folder repeat Track one track repeat and Disc repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select PLAY MODE The function...

Страница 27: ...CONTROL to turn scan play on Scan mode ON appears in the display The first 10 seconds of each track of the current folder or the first track of each folder is played 4 When you find the desired track or folder press MULTI CONTROL to turn scan play off Scan mode OFF appears in the display The track or folder will continue to play If the display has automatically returned to the playback display sel...

Страница 28: ...an 10 pushing and holding MULTI CONTROL left recalls the first track of the folder Switching the tag display It is possible to turn the tag display on or off if MP3 WMA disc contains text information such as track title and artist name If you turn the tag display off time to play back will be shorter than when this func tion is turned on 1 Use MULTI CONTROL to select TAG READ The function name tag...

Страница 29: ...er text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings file name folder name and file name sampling frequency You can only play back WAV files in the fre quencies 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded Scroll...

Страница 30: ...ay 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired file name or folder name Turn to change the name of file or folder press to play push right to see a list of the files or folders in the selected folder You can also change the name of file or folder by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the previous list the folder one level higher push MULTI CONTROL left To return to the playback display p...

Страница 31: ...lly select a disc by pushing MULTI CONTROL up or down 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes Wh...

Страница 32: ...ration 1 2 1 Function name tag Shows the function currently selected in highlighted manner 2 Function display Shows the function status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the...

Страница 33: ...ing Track the repeat play range changes to Disc Playing tracks in a random order Random play lets you play back tracks in a random order within the repeat range MCD and Disc 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select RANDOM The function name tag RANDOM is high lighted 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Random mode ON appears in the displa...

Страница 34: ...Creating a playlist with ITS programming You can use ITS to enter and play back up to 99 tracks per disc up to 100 discs with the disc titles With multi CD players sold before the CDX P1250 and CDX P650 up to 24 tracks can be stored in the playlist 1 Play a CD that you want to program Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS MEMORY The function name tag ITS ...

Страница 35: ...desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL down to erase the track from your ITS playlist The currently playing selection is erased from your ITS playlist and playback of the next track from your ITS playlist begins If there are no tracks from your playlist in the current range Memory deleted is displayed and normal play resumes 5 Press BAND ESC to return to the play...

Страница 36: ...n the reverse order such as Z Y X C B A 5 Push MULTI CONTROL right to move the cursor to the next character position When the letter you want is displayed push MULTI CONTROL right to move the cursor to the next position and then select the next let ter Push MULTI CONTROL left to move back wards in the display 6 Move the cursor to the last position by pushing MULTI CONTROL right after enter ing the...

Страница 37: ...dis play as follows Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll through the display The titles scroll Note When Ever Scroll is set to ON at the initial setting CD text information scrolls continuously in the display If you want to display the first 14 22 characters of text information temporarily and scroll from the beginning press and hold DISPLAY About Ever Scroll refer to Switching ...

Страница 38: ...mes DBE boosts bass levels to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you select them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Use MULTI CONTROL to select COMP The function name tag COMP is highlighted If the multi CD player does not support COMP DBE No COMP is displayed when you at tempt to select it 2 Press MULTI CONTROL...

Страница 39: ...is displayed when Category is selected 3 XM preset number indicator Shows what XM preset has been selected 4 XM band indicator Shows the XM band which has been selected 5 XM channel number indicator Shows to which XM channel number the tuner is tuned 1 Press SOURCE to select the XM Press SOURCE until you see XM displayed 2 Press BAND ESC to select a XM band Press BAND ESC repeatedly until the desi...

Страница 40: ...r later recall with the touch of a button When you find a station that you want to store in memory press one of preset tun ing buttons 1 6 and hold until the XM pre set number stops flashing The number you have pressed will flash in the XM preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the station is...

Страница 41: ...nnel number 1 Press DIRECT Channel number input display appears 2 Press 0 9 buttons to enter the desired channel number You can cancel the input number by pressing CLEAR 3 Press DIRECT The entered XM channel is selected Note After entering the number input mode if you do not perform an operation within about eight sec onds the mode is automatically canceled Display the ID code Channel number selec...

Страница 42: ...g enough for good reception is found You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Storing and recalling broadcast stations If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast stations for later recall...

Страница 43: ...hange the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down To return to the channel display press BAND ESC Notes Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved using P01 P12 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the TV picture Selecting stations from the pr...

Страница 44: ...player 3 Title number indicator Shows the title currently playing during DVD video playback 4 Chapter track number indicator Shows the chapter track currently playing 5 V VCD CD indicator Shows the type of disc currently playing 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press SOURCE until you see DVD displayed 2 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or ...

Страница 45: ...n the functions in the reverse order by turning MULTI CONTROL counterclockwise To return to the playback display press BAND ESC Note If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the playback display Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select PLAY MODE The function name tag PLA...

Страница 46: ...lighted 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on Scan mode ON appears in the display The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn scan play off Using ITS playlists You can operate these functions only when a multi DVD player is connected to this unit This function differs slightly from ITS play back with a multi CD player With multi D...

Страница 47: ... This manual uses the following marks to make the description clear This mark indicates a function only in NW mode or an operation in NW mode This mark indicates a function available only in STD mode or an operation in STD mode The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in the NW and STD modes 3 way network mode By carrying out the following settings adjust ments...

Страница 48: ...he audio function currently selected in highlighted manner 2 Audio display Shows the audio adjustments status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select AUDIO Turn to change the menu option press to se lect The audio function name appears on the dis play 3 Turn MULTI CONTROL to select the audio function Turn M...

Страница 49: ... source display Using the position selector One way to assure a more natural sound is to clearly position the stereo image putting you right in the center of the sound field The posi tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select POSI The function name tag POS...

Страница 50: ...e alignment Each pushing MULTI CONTROL left or right selects time alignment in the following order Initial initial Custom custom Auto TA auto time alignment TA OFF off Initial is the factory supplied time align ment Custom is an adjusted time alignment that you can create for yourself Auto TA is the time alignment created by auto TA and EQ Refer to Auto TA and EQ auto time alignment and auto equal...

Страница 51: ...out the network function The network function lets you divide the audio signal into different frequency bands and then reproduce each of them through sepa rate speaker units You can then make precise adjustments to the reproduced frequency band with a low pass filter or high pass filter level phase and other parameters to match the characteristics of each speaker unit Adjustable parameters The net...

Страница 52: ...cal instru ments are in the middle range First perform middle range level adjustment followed by high range and then low range level adjust ment in that order Slope adjustment If you set a small absolute value for the slope for a gentle slope interference be tween adjacent speaker units can easily re sult in degraded frequency response If you set a large absolute value for the slope for a steep sl...

Страница 53: ...OL left or right selects cut off frequencies crossover frequen cies in the following order Low LPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Mid HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Mid LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz High HPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz 5 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the level of the selected speaker unit filter Each pushing MULTI CONTROL up or dow...

Страница 54: ... The function name tag SW 2 is highlighted When the subwoofer output is on you can se lect SW 2 2 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each pushing MULTI CONTROL left or right selects cut off frequencies in the following order 50 63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from the subwoo fer 3 Push MULTI CONTROL up or dow...

Страница 55: ...ROL left or right selects slopes in the following order 12 6 Pass 0 dB oct If you set the slope to 0 dB oct Pass the audio signal bypasses the filter so the filter does not have an effect 3 Turn MULTI CONTROL to select F HPF 2 The function name tag F HPF 2 is highlighted 4 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each pushing MULTI CONTROL left or right selects cut off frequenc...

Страница 56: ... to turn the auto equalizer on Auto EQ ON appears in the display To turn auto equalizer off press MULTI CONTROL again Recalling equalizer curves The equalizer lets you adjust the equalization to match car interior acoustic characteristics as desired There are seven stored equalizer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve POWERFU...

Страница 57: ...djust See Recalling equalizer curves on the previous page 2 Use MULTI CONTROL to select G EQ 2 The function name tag G EQ 2 is highlighted 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust Each pushing MULTI CONTROL left or right selects equalizer bands in the following order 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Hz 4 Push MULTI CONTROL up or down to adjust t...

Страница 58: ...o select ASL The function name tag ASL is highlighted 2 Press MULTI CONTROL to turn ASL on ASL level e g Mid Low appears in the dis play To turn ASL off press MULTI CONTROL again 3 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired ASL level Each pushing MULTI CONTROL up or down selects ASL level in the following order Low low Mid Low mid low Mid mid Mid High mid high High high Note When the ASL ...

Страница 59: ... an unsuitable position the measurement tone may become loud and measurement may take a long time resulting in a drain on battery power Be sure to place the microphone in the specified loca tion Before operating the auto TA and EQ function Carry out auto TA and EQ in as quiet a place as possible with the car engine and air conditioning switched off Also cut power to car phones or portable telephon...

Страница 60: ... doors windows and the sun roof and then turn the engine off If the engine is left running engine noise may prevent correct auto TA and EQ 2 Fix the supplied microphone in the cen ter of the headrest of the driver s seat fa cing forward using the belt sold separately The auto TA and EQ may differ depending on where you place the microphone If desired place the microphone on the front passenger sea...

Страница 61: ...EQ is completed Complete is displayed When correct measurement of car interior acoustic characteristics is not possible an error message is displayed Refer to Under standing auto TA and EQ error messages on page 69 11 Press BAND ESC to cancel the auto TA and EQ mode 12 Store the microphone carefully in the glove compartment Store the microphone carefully in the glove compartment or any other safe ...

Страница 62: ...initial settings press BAND ESC Setting the clock Use these instructions to set the clock 1 Use MULTI CONTROL to select CLOCK The function name tag CLOCK is highlighted 2 Push MULTI CONTROL left or right to select the segment of the clock display you wish to set Pushing MULTI CONTROL left or right will se lect one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display...

Страница 63: ...n listening to a CD or other source on which the recording level is high setting the equalizer curve level to high may result in dis tortion You can switch the digital attenuator to low to reduce distortion Sound quality is better at the high setting so this setting is usually used 1 Use MULTI CONTROL to select D ATT The function name tag D ATT is highlighted 2 Press MULTI CONTROL to select the di...

Страница 64: ...on Demonstration ON appears in the display To turn the feature demo off press MULTI CONTROL again Using reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds You can turn the reverse mode on or off Some entertainment displays may not oper ate the reverse mode 1 Use MULTI CONTROL to select REV The fun...

Страница 65: ... protection the front panel opens automatically and easily detaches Flap auto open is on as a default 1 Use MULTI CONTROL to select AUTO OPEN The function name tag AUTO OPEN is high lighted 2 Press MULTI CONTROL to turn the flap auto open on Face auto open ON appears in the display To turn the flap auto open off press MULTI CONTROL again Initial Settings En 65 English Section 12 ...

Страница 66: ...UNCTION to display TITLE INPUT 2 Press button 1 to select the desired character type Press button 1 repeatedly to switch between the following character types Alphabet upper case numbers and symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç You can select to input numbers and symbols by pressing button 2 3 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the al...

Страница 67: ...o cancel the entertainment display mode press BAND ESC 4 Press MULTI CONTROL to select the cur rent display The selected entertainment display is dis played Using the PGM button You can operate the preprogrammed functions for each source by using PGM Press PGM to turn pause on when se lecting the following sources Built in CD Player DVD player multi DVD player Multi CD Player To turn pause off pre...

Страница 68: ...tten data into the CD loading slot Download Ready appears in the display and then data rewriting will start automatically Now loading is displayed during rewriting CD loading slot 4 After Finished is displayed press EJECT to eject the disc Download mode is exited and unit turns off Notes Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot It can take several minutes to complete this op...

Страница 69: ...cking try again Message Cause Action Error check MIC Microphone is not connected Plug the supplied microphone se curely into the jack Error check front SP Error check FL SP Error check FR SP Error check RL SP Error check RR SP Error check SW The microphone cannot pick up the measuring tone of a speaker Confirm that the speakers are con nected correctly Cancel muting the front speaker units Correct...

Страница 70: ...utward from the center If the heater is used in cold weather moist ure may form on components inside the CD player Condensation may cause the CD player to malfunction If you think that con densation is a problem turn off the CD player for an hour or so to allow it to dry out and wipe any damp discs with a soft cloth to remove the moisture Road shocks may interrupt CD playback CD R CD RW discs When...

Страница 71: ...yed for a file name including the extension mp3 wma or wav is 64 from the first character The maximum number of characters which can be displayed for a folder name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be playe...

Страница 72: ...e recommend using discs recorded with a higher bit rate This unit doesn t support the following for mats Windows Media Audio 9 Professional 5 1ch Windows Media Audio 9 Lossless Windows Media Audio 9 Voice WAV additional information This unit plays back WAV files encoded in Linear PCM LPCM format or MS ADPCM format You can only play back WAV files in the fre quencies 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz ...

Страница 73: ...hese folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numer ous tiers For this reason we recommend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 73 English Appendix ...

Страница 74: ...igh L High R Mid L Mid R Low L Low R Distance Standard mode Network setting Filter SW 1 SW 2 SW 3 F HPF 1 F HPF 2 R HPF 1 R HPF 2 Cut off frequency Level Slope Phase Time alignment setting Speaker unit Front L Front R Rear L Rear R Sub W Distance Equalizer curves CUSTOM2 curve Frequency 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Level Additional Information En 74 Appendix ...

Страница 75: ...s than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for MPEG Audio Laye...

Страница 76: ...on it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Microsoft Windows Media and the Windows logo are trade...

Страница 77: ... 24 dB Mute Subwoofer Frequency 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 6 12 18 dB oct Gain 6 24 dB Mute Phase Normal Reverse Network 3 way network mode High HPF Frequency 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Slope 6 12 18 24 dB oct Gain 0 24 dB Mute Phase Normal Reverse Mid HPF LPF Frequency LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Frequency HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Slope 0 Pass 6 ...

Страница 78: ...z Three signal intermodulation desired signal level 30 dBf two undesired sig nal level 100 dBf AM tuner Frequency range 530 1 710 kHz 10 kHz Usable sensitivity 18 µV S N 20 dB Signal to noise ratio 65 dB IHF A network Note Specifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements Additional Information En 78 Appendix ...

Страница 79: ...tion de l appareil contre le vol 92 Détache de la face avant 93 Pose de la face avant 93 Syntoniseur Écoute de la radio 94 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 95 Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations 95 Accord sur les signaux puissants 96 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 96 Sélection des stations à partir de la liste des canaux prés...

Страница 80: ...vec la sélection instantanée des plages ITS 115 Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 116 Suppression d une plage de votre liste ITS 116 Suppression d un CD de votre liste ITS 117 Utilisation des fonctions de titre de disque 117 Saisie des titres de disque 117 Choix d un disque à partir de la liste des titres des disques 118 Utilisation des fonctions CD TEXT 118 Affichage des titres sur l...

Страница 81: ...7 Rappel d une courbe d égalisation 138 Réglage des courbes d égalisation 138 Réglage de l égaliseur graphique à 13 bandes 138 Utilisation du son BBE 139 Réglage de la correction physiologique 140 Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore 140 Ajustement des niveaux des sources 140 TA et EQ Auto alignement temporel automatique et égalisation automatique 141 Avant d utiliser la foncti...

Страница 82: ...o 152 Comprendre les messages d erreur pendant la réécriture des affichages divertissants 153 Soins à apporter au lecteur de CD 153 Disques CD R et CD RW 154 Fichiers MP3 WMA et WAV 154 Informations MP3 additionnelles 155 Informations WMA additionnelles 155 Informations WAV additionnelles 155 Quelques mots sur les dossiers et les fichiers MP3 WMA WAV 156 Feuille d enregistrement des valeurs de rég...

Страница 83: ...ertes de sen sibilités d écoute dans le futur Après tout nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Nous voulons que vous écoutiez pendant toute votre vie Utilisé avec sagesse votre nouvel équipement sonore sera une source de plaisir pendant toute votre vie Comme les dommages de l ouïe provenant d un bruit fort ne sont souvent détectables que lorsqu il est trop tard ce fabricant et le ...

Страница 84: ...ce après vente des produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur chez qui vous avez acheté cet appareil pour le service après vente y compris les conditions de garantie ou pour toute autre in formation Au cas où les informations néces saires ne sont pas disponibles veuillez contacter les sociétés indiquées ci dessous N expédiez pas l appareil pour réparation à l une des adre...

Страница 85: ...rrestre par satel lite câble et ou tout autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour ce type d utilisation Pour avoir des détails visitez le site http www mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire d...

Страница 86: ...ppareil Cela pourrait endommager les haut parleurs Utilisez un tournevis à pointe standard étroite pour changer la position du commu tateur DSP sur le côté de l appareil Réinitialisation du microprocesseur Le microprocesseur doit être réinitialisé dans les conditions suivantes Avant la première utilisation de cet appareil après son installation En cas d anomalie de fonctionnement de l appareil Qua...

Страница 87: ...les po larités Lors de la première utilisation retirez le film qui dépasse du porte pile ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Au cas où la pile serait avalée consulté immédiate ment un médecin PRÉCAUTION Utilisez seulement une pile CR2025 3 V au lithium Retirez la pile si la télécommande ne doit pas être utilisé pendant un mois ou plus Ne rechargez pas la pile ne la démontez pas ...

Страница 88: ...EQ 2 BBE ASL SLA FAD BAL POSI TA 1 TA 2 LOUD G EQ 1 G EQ 2 SW 1 SW 2 SW 3 F HPF 1 F HPF 2 R HPF 1 R HPF 2 BBE AUTO EQ ASL SLA Remarque Reportez vous à la page 128 Introduction aux ré glages sonores Quelques mots sur la marque XM READY La marque XM READY imprimée sur la face avant indique que le syntoniseur XM Pioneer vendu séparément peut être contrôlé par cet appareil Renseignez vous auprès du re...

Страница 89: ...e rapide retour rapide et re cherche de plage musicale Ces touches sont aussi utilisées pour contrôler les fonc tions 5 Touche CLOCK Appuyez sur cette touche pour modifier l af fichage de l heure 6 Touche BAND ESC Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonc tions 7 Touche DISPLAY Appuyez sur cette touche pour choisir un af ...

Страница 90: ...ntrés quand vous utilisez les touches 0 9 g Touches 0 9 Appuyez pour sélectionner directement la plage musicale l accord prédéfini ou le disque désirés Les touches 1 6 permettent d effectuer la sélection d accord prédéfini pour le syntoniseur ou la recherche de nu méro de disque pour le lecteur de CD à chargeur h Touche TUNER Appuyez sur cette touche pour choisir le syntoniseur comme source i Touc...

Страница 91: ...cun appareil correspondant à la source sélectionnée n est connecté à cet appareil L appareil ne contient pas de disque L appareil ne contient pas de lecteur DVD Le lecteur de CD à chargeur ne contient pas de chargeur Le lecteur de DVD à chargeur ne contient pas de chargeur L entrée AUX entrée pour un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 145 Source extérieure fait référence...

Страница 92: ...lécommande appuyez sur VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume Mise hors service de l appareil Maintenez la pression sur SOURCE jusqu à ce que l appareil soit hors service Protection de l appareil contre le vol Afin de décourager le vol la face avant peut être retirée de l appareil central et rangée dans le boîtier de protection fourni Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil centra...

Страница 93: ...ant 1 Appuyez et maintenez la pression sur EJECT pour ouvrir la face avant 2 Faites glisser la face avant et retirez la en la tirant vers vous Prenez garde de ne pas la serrer trop fort ni de la laisser tomber Touche de libération 3 Rangez la face avant dans le boîtier de protection fourni à cet effet Pose de la face avant 1 Assurez vous que le couvercle interne est fermé 2 Remettez la face avant ...

Страница 94: ...er s affiche 2 Appuyez sur BAND ESC pour choisir la gamme Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que la gamme désirée FM1 FM2 FM3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fréquence augmente ou diminue par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une ...

Страница 95: ...ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau la fréquence d accord Mise en mémoire et rappel des fréquences des stations Grâce aux touches de présélection 1 6 vous pouvez aisément mettre en mémoire six fré quences que vous pourrez ultérieurement rap peler par une simple pression sur la touche convenable Lorsque se présente une fréquence que vou...

Страница 96: ...es autres valeurs autorisent dans l ordre décroissant la récep tion de stations de moins en moins puissantes Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants La fonction BSM Mémoire des meilleures sta tions vous permet d utiliser automatiquement les touches de présélection 1 6 pour mémori ser les six fréquences des émetteurs les plus puissants émetteurs que vous pouvez ulté rieureme...

Страница 97: ...ionnés 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer la station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers les bas Pour mettre en mémoire la fréquence en cours de réception appuyez sur MULTI CONTROL et maintenez l appui jusqu à ce que le numéro de présélection cesse de cli gnoter Appuyez sur BAND ESC...

Страница 98: ...par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 101 Sélection de la méthode de recherche 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au début de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au début de la plage en cours Pousser une nouv...

Страница 99: ...O et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner Le nom de la fonction s affiche sur l écran 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre pour parcourir les fonc tions dans l ordre suivant PLAY MODE répétition de la ...

Страница 100: ...la lec ture Repeat mode ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se poursuit jusqu à la fin puis sera répétée Pour mettre la répétition de lecture hors ser vice appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL Remarque La répétition de la lecture est automatiquement abandonnée dès que commence la recherche d une plage musicale une avance rapide ou un retour rapide Écoute des plages musicales...

Страница 101: ...t en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Sélection de la méthode de recherche Vous pouvez choisir entre les méthodes re cherche rapide avant recherche rapide arrière et recherche toutes les 10 plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SEARCH MODE L étiquette du nom de la fonction SEARCH MODE est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir...

Страница 102: ...ecture de la plage ou du CD que vous écoutez 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir COMP BMX L étiquette du nom de la fonction COMP BMX est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir la correction désirée Appuyez de manière répétée sur MULTI CONTROL pour passer d un des para mètres suivants à l autre OFF COMP 1 COMP 2 OFF BMX 1 BMX 2 Saisie des titres de disque Vous pouvez saisir ...

Страница 103: ...ré Après l entrée des données de 48 disques dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus an ciennes Si vous connectez un lecteur de CD à char geur vous pouvez entrer des titres de disque pour 100 disques Si vous connectez à l appareil un lecteur de CD à chargeur qui ne prend pas en compte l affichage des titres vous ne pouvez pas utili ser l appareil pour édite...

Страница 104: ...rs ca ractères de l information textuelle puis défiler à partir du début appuyez de façon prolongée sur DISPLAY A propos d Ever Scroll reportez vous à la page 147 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plage La liste des titres des plages vous permet de voir les titres des plages sur un CD TEXT et d en choisir une pour la lire 1 T...

Страница 105: ...aut ou vers le bas pour choisir un dossier Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne contient pas de fichier MP3 WMA WAV enregistré Pour revenir au dossier 01 ROOT maintenez la pression sur BAND ESC Toutefois si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou v...

Страница 106: ... peuvent être lus No audio s affiche Si le disque inséré contient des fichiers WMA qui sont protégés par un système de gestion des droits numériques DRM Track skipped s affiche pendant que le fichier protégé est sauté Si tous les fichiers du disque inséré sont pro tégés par DRM Protect s affiche Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide Quand on insère un disque MP3 WMA WAV l...

Страница 107: ...s fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture Répétition de la lecture Pour la lecture MP3 WMA WAV il existe trois mode...

Страница 108: ... vous utilisez Folder le début de chaque plage du dossier sélectionné est joué pendant environ 10 secondes Quand vous uti lisez Disc le début de la première plage de chaque dossier est joué pendant environ 10 secondes 1 Choisissez l étendue de répétition Reportez vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SCAN L étiquette du nom de la fonction SCAN est...

Страница 109: ...ctionnez la méthode de recherche ROUGH Reportez vous à cette page Sélection de la mé thode de recherche 2 Maintenez MULTI CONTROL poussé vers la droite ou vers la gauche pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages dans le dossier en cours Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL poussé vers la droite rappelle la dernière plage du dossier De même si le nombr...

Страница 110: ...re répétée sur MULTI CONTROL pour passer d un des para mètres suivants à l autre OFF COMP 1 COMP 2 OFF BMX 1 BMX 2 Affichage des informations textuelles d un disque MP3 WMA WAV Les informations textuelles enregistrées sur un disque MP3 WMA WAV peuvent être affi chées Si vous lisez un disque MP3 WMA Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres suivants ...

Страница 111: ...du réglage initial les informations textuelles du CD défilent en permanence Si vous voulez afficher temporairement les 14 22 premiers caractères de l information textuelle puis défiler à partir du début ap puyez de façon prolongée sur DISPLAY A pro pos d Ever Scroll reportez vous à la page 147 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix des plages musicales à partir de la liste d...

Страница 112: ...ce que le numéro du disque s affiche Vous pouvez également pousser MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir les disques dans l ordre 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite 4 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droi...

Страница 113: ...titres de disque repor tez vous à la page 118 Choix d un disque à par tir de la liste des titres des disques Introduction au fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur 1 2 1 Étiquette nom de fonction Indique la fonction actuellement sélection née en la mettant en surbrillance 2 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu prin...

Страница 114: ...ré ap paraisse sur l écran MCD Répétition de tous les disques que contient le lecteur de CD à chargeur Track Répétition de la plage en cours de lecture seulement Disc Répétition du disque en cours de lec ture Remarques Si vous choisissez un autre disque pendant la répétition de la lecture le mode de répétition changera en MCD Si pendant la répétition Track vous recher chez une plage musicale ou co...

Страница 115: ...ture d un CD La pause est un arrêt momentané de la lecture du CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir PAUSE L étiquette du nom de la fonction PAUSE est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la pause Pause ON apparaît sur l afficheur La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Utilisation des listes ITS...

Страница 116: ...plages extraites de votre liste de lecture incluses dans les étendues de plages MCD ou Disc commence Si aucune plage n est incluse dans l étendue de répétition en cours n est programmée pour ITS Memory empty est affiché Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Si la lecture ITS est active vous pouvez suppri mer une plag...

Страница 117: ...OL pour choisir D TITLE INPUT L étiquette du nom de la fonction D TITLE INPUT est mis en surbrillance Lors de la lecture d un disque CD TEXT sur un lecteur de CD à chargeur compatible CD TEXT vous ne pouvez pas passer à D TITLE INPUT Sur un disque CD TEXT le titre du disque a déjà été enregistré 3 Appuyez sur la touche 1 pour choisir le type des caractères à utiliser Appuyez de manière répétée sur...

Страница 118: ...ans le chargeur Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Utilisation des fonctions CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD à chargeur est compatible CD TEXT Certains disques disposent d informations qui ont été codées pendant la fabrication du disque Ces disques qui peuvent contenir des informations telles que titre du CD titres des p...

Страница 119: ...OL pour choisir le titre de plage désiré Tournez pour changer de titre de plage ap puyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de titre de plage en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers les bas Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous pouvez utiliser ces fonctions lorsque le l...

Страница 120: ...atique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pendant environ une seconde puis relâchez Le syntoniseur examine les canaux jusqu à ce que se présente une émission dont la récep tion est jugée satisfaisante Vous pouvez annuler l accord automatique en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la...

Страница 121: ... surbrillance 2 Afficheur des fonctions Il indique l état de la fonction 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu principal FUNCTION AUDIO et ENTERTAINMENT ap paraissent sur l écran 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir FUNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner L étiquette du nom de la fonction BSSM est mis en surbrillance 3 Appuyez sur MULTI CONTROL po...

Страница 122: ...e TV Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés La liste des canaux présélectionnés vous per met de voir la liste des stations préréglées et de sélectionner celle que vous voulez recevoir 1 Tournez MULTI CONTROL pour passer en mode liste de canaux présélectionnés 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer la station appuyez pour sélect...

Страница 123: ...tre Indique le titre en cours de lecture pendant la lecture de vidéo DVD 4 Indicateur du numéro de chapitre plage Il indique le chapitre la plage en cours de lecture 5 Indicateur V VCD CD Il indique le type du disque en cours de lec ture 1 Appuyez sur SOURCE pour choisir le lecteur de DVD lecteur de DVD à chargeur Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que DVD s affiche 2 Pour une avance rapide ou un retou...

Страница 124: ...ecture ITS ITS MEMORY programmation ITS Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture Rép...

Страница 125: ...rdre quelconque Random mode ON apparaît sur l afficheur Les plages musicales seront lues dans un ordre quelconque Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre hors service la fonction lecture dans un ordre quelconque Examen du contenu d un CD Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SCAN L étiquette du nom de la fonction SCAN es...

Страница 126: ...de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum de 10 caractères dans le lecteur de DVD à chargeur Pour les détails sur le fonc tionnement reportez vous à la page 117 Saisie des titres de disque Cette fonction ne peut être utilisée que si un lecteur de DVD à chargeur est connecté à l appareil Lecteur DVD Fr 126 Section 09 ...

Страница 127: ...amètres audio réglés et mémorisés sont effacés Quand vous avez termi né le réglage des paramètres audio assurez vous d enregistre les réglages comme indiqué en la page 158 Marques indiquant le mode de fonctionnement Ce mode d emploi utilise les marques suivan tes pour rendre la description plus claire Cette marque indique une fonction dis ponible seulement en mode NW ou une opéra tion en mode NW C...

Страница 128: ...rrection physiologique LOUD Utilisation de l ajustement automatique du niveau sonore ASL Ajustement des niveaux des sources SLA Introduction aux réglages sonores 1 2 1 Étiquette nom de fonction Indique la fonction audio actuellement sé lectionnée en la mettant en surbrillance 2 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le menu pri...

Страница 129: ...SW 1 Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage de l état de chaque source Remarque Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonction pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau l état de la source Utilisation du sélecteur de position Une façon d assurer un son plus naturel consiste à positionner clairement l image sté réo en vous plaçant exactement au centre du champ sonore La ...

Страница 130: ...pour ajuster l équilibre des haut parleurs gauche droite Chaque poussée de MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite déplace l équilibre des haut parleurs gauche droite vers la gau che ou vers la droite Balance L25 Balance R25 sont les valeurs qui s affichent tandis que l équilibre entre les haut parleurs gauche et droit se déplace de la gauche à la droite Utilisation de l alignement temporel...

Страница 131: ...ont R avant droite Rear R arrière droite Rear L ar rière gauche Sub W haut parleur d extrê mes graves Vous ne pouvez pas sélectionner Sub W quand la sortie haut parleur d extrêmes graves est hors service 5 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler la distance entre le haut parleur sélectionné et la position d écoute Chaque poussée de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas au...

Страница 132: ...z changer la phase normale inver sée du signal d entrée de chacune des unités de haut parleurs Quand la continuité du son entre les haut parleurs est imprécise essayez de changer la phase Cela peut améliorer la continuité du son entre les haut parleurs Points concernant les réglages réseau Réglage de la fréquence de coupure Quand le haut parleur de graves est installé dans le plateau arrière si vo...

Страница 133: ...onction NW 1 est mis en surbrillance 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir l unité de haut parleur filtre à régler Chaque poussée de MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite sélectionne une unité de haut parleur filtre dans l ordre suivant Low LPF LPF haut parleur graves Mid HPF HPF haut parleur médium Mid LPF LPF haut parleur médium High HPF HPF haut parleur...

Страница 134: ...oite pour régler la pente de l unité de haut parleur filtre sélection née Chaque poussée de MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite sélectionne une pente dans l ordre suivant Low LPF 36 30 24 18 12 dB oct Mid HPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct Mid LPF 24 18 12 6 Pass 0 dB oct High HPF 24 18 12 6 dB oct 8 Tournez MULTI CONTROL pour choisir NW 4 L étiquette du nom de la fonction NW 4 est mis en sur...

Страница 135: ...roite sélectionne les fré quences de coupure dans l ordre suivant 50 63 80 100 125 160 200 Hz Seules les fréquences inférieures à celles de la plage sélectionnée sont produites par le haut parleur d extrêmes graves 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de sor tie du haut parleur d extrêmes graves Chaque poussée de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas augmen...

Страница 136: ...choisir F HPF 1 L étiquette du nom de la fonction F HPF 1 est mis en surbrillance 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque poussée de MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite sélectionne une pente dans l ordre suivant 12 6 Pass 0 dB oct Si vous réglez la pente à 0 dB oct Pass le si gnal audio contourne le filtre et le filtre n a aucun effet 3 Tou...

Страница 137: ... niveau de sor tie des haut parleurs arrière Chaque poussée de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas augmente ou diminue l amplitude de sortie des haut parleurs arrière Les valeurs 0 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue Utilisation de l égalisation automatique L égalisation automatique est la courbe d éga lisation créée par TA et EQ Auto reportez vous à la page 141 TA et EQ ...

Страница 138: ...FLAT CUSTOM1 CUSTOM2 Réglage des courbes d égalisation Les courbes d égalisation définies en usine peuvent être l objet d un réglage fin réglage de la nuance à l exception de la courbe FLAT 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir G EQ 1 L étiquette du nom de la fonction G EQ 1 est mis en surbrillance 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir une courbe d égalisation 3 Po...

Страница 139: ...ite choisir une autre bande d égalisation et régler son amplitude 5 Appuyez sur BAND ESC pour annuler le mode égalisateur graphique 13 bandes Utilisation du son BBE Avec BBE une reproduction très proche du son original peut être obtenue par correction avec une combinaison de compensation de phase et d amplification des aigues pour tenir compte du retard de propagation des compo sants haute fréquen...

Страница 140: ...llance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service la fonction ASL Le niveau d ASL par exemple Mid Low ap paraît sur l afficheur Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction ASL hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir le niveau ASL désiré Chaque poussée de MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas sélectionne un niveau ASL dans l ordre su...

Страница 141: ...de mesure forte peut être émise par les haut parleurs PRÉCAUTION Effectuer des réglages TA et EQ auto dans les conditions suivantes peut endommager les haut parleurs Assurez vous de vérifier soi gneusement ces conditions avant d effectuer des réglages TA et EQ auto Quand les haut parleurs sont connectés incorrectement par exemple un haut par leur arrière est connecté à la sortie haut parleur d ext...

Страница 142: ...constances considérées nous vous recommandons de continuer à utiliser cette valeur Quand le son réfléchi à l intérieur du vé hicule est fort et que des retards se pro duisent Quand des retards se produisent pour des sons graves en raison de l influence du filtre passe bas sur les haut parleurs d extrêmes graves actifs ou les amplis externes Le réglage TA et EQ auto modifie les régla ges audio comm...

Страница 143: ... porte dans les 10 secondes à partir du début du décomptage de 10 secondes La tonalité de mesure bruit est émise par les haut parleurs et le réglage TA et EQ auto commence Quand tous les haut parleurs sont connectés le réglage TA et EQ auto est achevé en environ six minutes Pour arrêter les fonctions TA et EQ auto ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Pour annuler le réglage TA et EQ auto en cours ...

Страница 144: ...tions REV mode inversé FONT police SCROLL défilement permanent AUTO OPEN ouverture automatique de la face avant Vous pouvez aussi parcourir les fonctions dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Appuyez sur BAND ESC pour abandonner les réglages initiaux Réglage de l horloge Utilisez ces instructions pour régler l horloge 1 Utilisez MULTI CON...

Страница 145: ... l afficheur soit trop lumi neux la nuit sa luminosité est automatique ment atténuée quand les phares de la voiture sont allumés Vous pouvez mettre l atténua teur en service ou hors service 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir DIM L étiquette du nom de la fonction DIM est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre en service l atténuateur de lumino sité Dimmer ON apparaît sur l a...

Страница 146: ...t possible Le son est atténué ATT est affiché et aucun réglage audio n est possible sauf le contrôle du volume Le fonctionnement retourne à la normale quand la connexion téléphonique est termi née 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir MUTE L étiquette du nom de la fonction MUTE est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir le mode désiré Appuyez de manière répétée sur MULTI CONT...

Страница 147: ...s les 10 secondes Vous pouvez mettre le mode inverse en service ou hors service Certains affichages divertissants peuvent ne mas fonctionner en mode inverse 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir REV L étiquette du nom de la fonction REV est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse en service Reverse mode ON apparaît sur l afficheur Appuyez à nouveau sur MULTI CON...

Страница 148: ...re les vols la face avant s ouvre automatiquement et se détache facile ment L ouverture automatique de la face avant est l option par défaut 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUTO OPEN L étiquette du nom de la fonction AUTO OPEN est mis en surbrillance 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre l ouverture automatique du volet en service Face auto open ON apparaît sur l afficheur Appuyez à nouvea...

Страница 149: ...de l entrée AUX Vous pouvez modifier le titre affiché pour l en trée AUX 1 Après avoir sélectionné AUX comme source utilisez MULTI CONTROL et sélec tionnez FUNCTION pour afficher TITLE INPUT 2 Appuyez sur la touche 1 pour choisir le type des caractères à utiliser Appuyez de manière répétée sur la touche 1 pour passer de l un à l autre des types de ca ractères suivants Alphabet majuscules nombres e...

Страница 150: ...re 2 LEVEL 1 indicateur de niveau 1 LEVEL 2 indicateur de niveau 2 E CLK horloge divertissante OFF affichage diver tissant hors service MOVIE 1 écran animé 1 MOVIE 2 écran animé 2 Vous pouvez aussi parcourir les affichages dans l ordre inverse en tournant MULTI CONTROL dans le sens contraire des ai guilles d une montre Pour annuler le mode affichage divertissant appuyez sur BAND ESC 4 Appuyez sur ...

Страница 151: ...e pas en mode téléchargement même si vous appuyez de façon prolongée sur EQ et DISPLAY 3 Insérez le disque contenant les données réécrites dans la fente de chargement du CD Download Ready apparaît sur l afficheur et la réécriture des données commencera auto matiquement Now loading est affiché pen dant la réécriture Logement pour CD 4 Quand Finished s affiche appuyez sur EJECT pour éjecter le disqu...

Страница 152: ... pas possible avec le réglage TA et EQ auto un message d erreur peut s afficher sur l écran Si un message d erreur s affiche sur l écran re portez vous au tableau suivant pour voir quel est le problème et la méthode suggérée pour le corriger Après avoir vérifié réessayez Message Causes possi bles Action corrective Error check MIC Le microphone n est pas connec té Branchez ferme ment le micro phone...

Страница 153: ...ns à apporter au lecteur de CD N utilisez que les disques portant une des deux marques Compact Disc Digital Audio indiquées ci dessous Utilisez seulement des CD normaux circu laires L utilisation de disques ayant une forme irrégulière non circulaire peut provo quer un blocage du lecteur de CD ou ren dre la lecture incorrecte Examinez tous les CDs à la recherche de fentes ou de rayures et vérifiez ...

Страница 154: ...vées sur un CD R CD RW Les plages contenant ces informations sont automatiquement ignorées dans le cas de données audio CD DA Lorsque vous introduisez un CD RW dans cet appareil vous constatez que le temps d attente avant lecture est beaucoup plus long qu avec un CD ou un CD R Lisez attentivement les notes qui concer nent les CD R CD RW avant de les utiliser Fichiers MP3 WMA et WAV MP3 est une abr...

Страница 155: ... 2 x de ID3 Tag est prioritaire quand Ver 1 x et Ver 2 x exi stent toutes les deux La fonction de préaccentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fréquences 32 44 1 et 48 kHz Les fré quences d échantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent être relues Il n existe pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec les for mats MP3i MP3 int...

Страница 156: ... des fichiers MP3 WMA WAV est montrée ci dessous Les sous dossiers sont repré sentés comme des dossiers dans le dossier actuellement sélectionné 1 2 3 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques Cet appareil attribue les numéros de dossier L utilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier Il n est pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers...

Страница 157: ... Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Informations complémentaires Fr 157 Annexe Français ...

Страница 158: ...eur High L High R Mid L Mid R Low L Low R Distance Mode standard Paramétrage réseau Filtre SW 1 SW 2 SW 3 F HPF 1 F HPF 2 R HPF 1 R HPF 2 Fréquence de coupure Niveau Pente Phase Réglage de l alignement temporel Haut parleur Front L Front R Rear L Rear R Sub W Distance Courbes d égalisation Courbe CUSTOM2 Fréquence 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k Niveau Informations complémenta...

Страница 159: ...de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l année de production des commentaires et d autres données Son conte nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions d édition ID3 Tag Bien que le nombre de caractères des étiquet tes soit limité ces informatio...

Страница 160: ... débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des priorités de compression WAV WAV est une abréviation pour waveform forme d onde C est un format standard de fi chier audio pour Windows WMA WMA est un acronyme pour Windows Media Audio et fait réfé...

Страница 161: ...leur d extrêmes graves Fréquence 50 63 80 100 125 160 200 Hz Pente 6 12 18 dB octave Gain 6 24 dB Silencieux Phase Normale Inverse Réseau mode réseau 3 voies HPF Aiguës Fréquence 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Pente 6 12 18 24 dB octave Gain 0 24 dB Silencieux Phase Normale Inverse HPF LPF Medium Fréquence LPF 1 6 2 2 5 3 15 4 5 6 3 8 10 12 5 16 kHz Fréquence HPF 31 5 40 50 63 80 100 125 ...

Страница 162: ...rmodulation trois signaux niveau de signal désiré 30 dBf niveau deux signaux non désirés 100 dBf Syntoniseur AM Gamme de fréquence 530 1 710 kHz 10 kHz Sensibilité utile 18 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 65 dB Réseau IHF A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 162 Annexe ...

Страница 163: ...Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã 9 901 6 ûq 0852 2848 6488 Published by Pioneer Corporation...

Результаты поиска

Содержание DEH-P860MP Premier

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P860MP Premier, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P860MP Premier

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды