Pioneer DEH-P7800MP Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 167

Introduction au
fonctionnement détaillé du
lecteur de CD à chargeur

Afficheur de fonction

Il indique l

’

état de la fonction.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour affi-

cher le menu principal.
FUNCTION

AUDIO

ENTERTAINMENT

ap-

paraissent sur l

’

écran.

Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir

FUNCTION.

Tournez pour changer l

’

option de menu, ap-

puyez pour la sélectionner.
Le nom de la fonction s

’

affiche sur l

’

écran.

Tourner MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner la fonction.

Tournez

MULTI-CONTROL

dans le sens des ai-

guilles d

’

une montre ou le sens inverse pour

parcourir les fonctions dans l

’

ordre suivant :

Play mode

(répétition de la lecture)

—

Random mode

(lecture au hasard)

—

Scan mode

(examen du disque)

—

Pause

(pause)

—

ITS play mode

(lecture ITS)

—

ITS memory

(programmation ITS)

—

Title Input

(saisie du titre du disque)

Appuyez sur

BAND

pour revenir à l

’

affichage

des conditions de lecture.

Remarques

Lors de la lecture d

’

un disque CD TEXT sur un

lecteur de CD à chargeur compatible CD
TEXT, vous ne pouvez pas passer en saisie du
titre du disque. Sur un disque CD TEXT, le titre
du disque a déjà été enregistré.

Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc-
tion pendant environ 30 secondes, l

’

afficheur

indique à nouveau les conditions de
lecture.

Répétition de la lecture

Il existe trois modes de répétition de la lecture
pour le lecteur de CD à chargeur :

Multi-CD repeat

(répétition du lecteur de CD

à chargeur),

Track repeat

(répétition d

’

une

plage) et

Disc repeat

(répétition d

’

un disque).

Utilisez MULTI-CONTROL pour sélec-

tionner Play mode dans le menu des fonc-
tions.
Play mode

apparaît sur l

’

afficheur.

Appuyez sur MULTI-CONTROL pour

choisir l

’

étendue de répétition.

Appuyez répétitivement sur

MULTI-CONTROL

jusqu

’

à ce que le mode de répétition désiré ap-

paraisse sur l

’

écran.

Multi-CD repeat

–

Répétition de tous les

disques que contient le lecteur de CD à
chargeur

Track repeat

–

Répétition de la plage en

cours de lecture seulement

Disc repeat

–

Répétition du disque en

cours de lecture

Remarques

Si vous choisissez un autre disque pendant la
répétition de la lecture, le mode de répétition
changera en

Multi-CD repeat

Si pendant la répétition

Track repeat

, vous re-

cherchez une plage musicale, ou commandez
une avance rapide ou un retour rapide, le
mode de répétition changera en

Disc repeat

Lecteur de CD à chargeur

117

Section

Français

Содержание DEH-P7800MP

Страница 1: ... emploi Multi CD control DSP High power CD MP3 WMA AAC player with FM AM tuner Syntoniseur FM AM et lecteur de CD MP3 WMA AAC Puissance élevée avec contrôleur pour lec teur de CD à chargeur et DSP DEH P7800MP English Français ...

Страница 2: ...a disc 14 Adjusting the volume 15 Turning the unit off 15 Tuner Listening to the radio 16 Introduction of advanced tuner operation 17 Storing and recalling broadcast frequencies 17 Storing the strongest broadcast frequencies 17 Selecting stations from the preset channel list 18 Tuning in strong signals 18 Built in CD Player Playing a CD 19 Selecting a track directly 19 Introduction of advanced bui...

Страница 3: ...ns 35 Entering disc titles 35 Displaying disc titles 36 Selecting discs from the disc title list 36 Using CD TEXT functions 36 Displaying text information on CD TEXT discs 37 Scrolling text information in the display 37 Selecting tracks from the track title list 37 Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod 38 Browsing for a song 38 Searching for a song 39 Selecting a playlist 39 Displa...

Страница 4: ...audio finely 55 Extra functions 55 Introduction of audio adjustments 55 Using the position selector 56 Using balance adjustment 56 Using the time alignment 57 Adjusting the time alignment 57 Using subwoofer output 58 Adjusting subwoofer settings 58 Adjusting low pass filter attenuation slope 58 Using the high pass filter 59 Muting the speaker units filters 59 Setting the high pass filter for front...

Страница 5: ...he background display 71 Using the PGM button 72 Rewriting the entertainment displays 72 Additional Information Understanding built in CD player error messages 74 Understanding error message on rewriting the entertainment displays 74 CD player and care 74 CD R CD RW discs 75 Dual Discs 75 MP3 WMA AAC and WAV files 76 MP3 additional information 76 WMA additional information 77 AAC additional inform...

Страница 6: ...shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit from moisture If the battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed...

Страница 7: ...ologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non commercial use and does not convey a license nor imply any ...

Страница 8: ...udio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG 2 and MPEG 4 Several applications can be used to encode AAC files but file formats and extensions dif fer depending on the application which is used to encode This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier iTunes is a trademark of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries ...

Страница 9: ... You can turn off the warning tone See Switching the warning tone on page 65 You can turn off the face auto open See Switching the face auto open on page 65 Important Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach ing Avoid subjecting the front panel to excessive shocks Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures A few seconds after tu...

Страница 10: ...to ACC or ON Pressing DISPLAY during feature demo operation can cels the feature demo mode Press DISPLAY again to start the feature demo mode Remem ber that if the feature demo continues operat ing when the car engine is turned off it may drain battery power Use and care of the remote control Installing the battery Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with th...

Страница 11: ...t in CD player Press FUNCTION repeatedly to switch be tween the following modes Play mode repeat play Random mode random play Scan mode scan play Pause pause Search mode search meth od Title Input disc title input Jacket art jacket art read Note Refer to Introduction of advanced built in CD player operation on page 20 AUDIO button operation Press AUDIO to select the desired mode Press AUDIO repeat...

Страница 12: ... button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources a EJECT button Press to eject a CD from your built in CD player Press and hold to open or close the front panel Remote control Operation is the same as when using the but tons on the he...

Страница 13: ...ti CD player h PGM button Press to operate the preprogrammed func tions for each source Refer to Using the PGM button on page 72 i ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level j ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis play k AUDIO button Press to select various sound quality con trols b b b 8 8 8 c c c d...

Страница 14: ...l units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the allocation of them to external unit 1 or external unit 2 is automatically set by this unit When this unit s blue white lead is connected to the vehicle s auto antenna relay control terminal the vehicle s antenna extends when this unit s source is turned on To retract the antenna turn the source off Loading a disc 1 P...

Страница 15: ...the CD by pressing and holding EJECT while opening the front panel If an error message such as ERROR 11 is dis played refer to Understanding built in CD player error messages on page 74 Adjusting the volume Use MULTI CONTROL to adjust the sound level With the head unit turn MULTI CONTROL to increase or decrease the volume With the remote control press VOLUME to in crease or decrease the volume Tur...

Страница 16: ...l indicator Shows the radio wave strength 1 Press SOURCE to select the tuner Press SOURCE until you see Tuner displayed 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM 1 FM 2 FM 3 for FM or AM is displayed 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The frequencies move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for...

Страница 17: ...ore in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected frequency in memory Turn to change the preset number press and hold to store The preset number you have selected will flash and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode...

Страница 18: ...TI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by push ing MULTI CONTROL up or down during the frequency display You can also recall radio station frequencies assigned to preset tuning numbers by press ing one of the preset tuni...

Страница 19: ...tracks in the current disc Refer to Selecting the search method on page 21 3 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Note When a CD TEXT disc is inserted the disc title automatically ...

Страница 20: ...u turn Jacket art on Refer to page 29 If you do not operate the function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the playback display Repeating play There are two repeat play ranges for the built in CD player Disc repeat disc repeat and Track repeat one track repeat 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI...

Страница 21: ... method You can switch the search method between fast forward reverse and searching every 10 tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Search mode in the function menu Search mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the search method Press MULTI CONTROL until the desired search method appears in the display FF REV Fast forward and reverse Rough search Searching every 10 tracks Search...

Страница 22: ...symbols Alphabet lower case European letters such as those with accents e g á à ä ç Numbers and symbols 4 Push MULTI CONTROL up or down to select a letter of the alphabet Each time MULTI CONTROL is pushed up al phabet numbers or symbols are displayed in ascending order A B C Each time MULTI CONTROL is pushed down letters are displayed in descending order 5 Push MULTI CONTROL right to move the curs...

Страница 23: ...t displayed Scrolling text information in the display This unit can display the first 24 letters of disc title disc artist name track title and track ar tist name When the text information is longer than 24 letters you can scroll the text informa tion as follows When the source icon is turned off this unit can display the first 30 letters of text in formation Press DISPLAY and hold until the text ...

Страница 24: ... that does not have an MP3 WMA AAC WAV file recorded in it To return to folder 01 ROOT press and hold BAND However if folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right If you select Rough search pushing and hold ing MULTI CONTROL left or right enables you to search every 10 tracks in the current folder ...

Страница 25: ...t forward or reverse When an MP3 WMA AAC WAV disc is in serted folder name automatically begins to scroll in the display When Ever Scroll is set to ON at the initial setting folder name scrolls continuously About Ever Scroll refer to Switching the Ever Scroll on page 67 Selecting a track directly in the current folder When using the remote control you can select a track directly by entering the de...

Страница 26: ...older repeat folder repeat Track repeat one track repeat and Disc repeat repeat all tracks 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Folder repeat Repeat the current folder Track repeat Repeat just the current tra...

Страница 27: ...yback display select Scan mode again by using MULTI CONTROL Note After track or folder scanning is finished normal playback of the tracks will begin again Pausing MP3 WMA AAC WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA AAC WAV 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current...

Страница 28: ...f specific information has not been recorded on an MP3 WMA AAC disc title or name is not displayed Depending on the version of iTunes used to write MP3 files onto a disc comment information may not be correctly displayed Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files album names and other text information may not be correctly displayed When playing back a WAV disc Press ...

Страница 29: ...ist mode is canceled automatically Displaying jacket arts on CD ROM discs If jacket arts are recorded on CD ROM disc you can display them on this unit so you can easily find a specific folder looking at the jack et art Record jacket arts for folders on CD ROM in advance using your computer For de tails please visit the following site http www pioneer co jp car pclink4 index e html Jacket arts max ...

Страница 30: ... jacket art list mode Press LIST repeatedly to switch between the following lists Folder file name list jacket art list playback display 2 Push MULTI CONTROL up or down to change the group of jacket art 3 Use MULTI CONTROL to select jacket art of the desired folder Turn to change the jacket art of folder press to play You can also change the jacket art of folder by pushing MULTI CONTROL left or ri...

Страница 31: ... in the dis play 3 To perform fast forward or reverse push and hold MULTI CONTROL left or right 4 To skip back or forward to another track push MULTI CONTROL left or right Pushing MULTI CONTROL right skips to the start of the next track Pushing MULTI CONTROL left once skips to the start of the current track Pushing again will skip to the previous track Notes When the multi CD player performs the p...

Страница 32: ... status 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu FUNCTION AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display 2 Use MULTI CONTROL to select FUNCTION Turn to change the menu option press to se lect The function name appears on the display 3 Turn MULTI CONTROL to select the function Turn MULTI CONTROL clockwise or counter clockwise to switch between the functions in the following order Play mode rep...

Страница 33: ...eat and Disc repeat 1 Select the repeat range Refer to Repeating play on this page 2 Use MULTI CONTROL to select Random mode in the function menu Random mode appears in the display 3 Press MULTI CONTROL to turn random play on Tracks will play in a random order within the previously selected Multi CD repeat or Disc repeat ranges To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning CDs and tra...

Страница 34: ...select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Select the desired track by pushing MULTI CONTROL left or right 4 Push MULTI CONTROL up to store the currently playing track in the playlist Memory complete is displayed and the cur rently playing selection is added to your play list 5 Press BAND to return to the playback display Note After data for 100 discs has been store...

Страница 35: ...ant to delete Push MULTI CONTROL up or down to select the CD 2 Use MULTI CONTROL to select ITS memory in the function menu ITS memory appears in the display 3 Push MULTI CONTROL down to erase all tracks on the currently playing CD from your ITS playlist All tracks on the currently playing CD are erased from your playlist and Memory deleted is displayed 4 Press BAND to return to the playback displa...

Страница 36: ...any disc that has had a disc title entered Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings disc title Simple display Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles that have been entered into the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback di...

Страница 37: ...Switching the Ever Scroll on page 67 Selecting tracks from the track title list Track title list lets you see the list of track titles on a CD TEXT disc and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display If you want to display the track title list of the currently playing disc push MULTI CONTROL right 2 Use MULTI CONTROL to select the...

Страница 38: ... MULTI CONTROL left once skips to the start of the current song Pushing again will skip to the previous song Browsing for a song The operation of this unit to control an iPod is designed to be as close to the operation of the iPod as possible for easy operation and song search 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the cat...

Страница 39: ...change the playlist press to select Song list from the selected playlist is dis played You can start playback throughout the se lected playlist by pressing and holding MULTI CONTROL 4 Use MULTI CONTROL to select a song from the selected playlist Turn to change the song press to play If no songs have been stored in playlist STOP is displayed and playback stops Displaying text information on iPod Te...

Страница 40: ...e Play mode is set to Repeat one you cannot select the other songs 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appears in the display Repeat one Repeat just the current song Repeat all Repeat all songs in the se lected list Playing songs ...

Страница 41: ... a song 1 Use MULTI CONTROL to select Pause in the function menu Pause appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn pause on Playback of the current song pauses To turn pause off press MULTI CONTROL again Playing songs on iPod En 41 English Section 08 ...

Страница 42: ...rmation Shows the text information of broadcast channel 1 Press SOURCE to select the XM Press SOURCE until you see XM displayed 2 Press BAND to select a XM band Press BAND repeatedly until the desired XM band is displayed XM 1 XM 2 or XM 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the ne...

Страница 43: ...find a station that you want to store in memory press LIST to switch to the preset channel list mode 2 Use MULTI CONTROL to store the se lected station in memory Turn to change the preset number press and hold to store The XM preset number you have selected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the prese...

Страница 44: ...channel category for displaying the ID code Push MULTI CONTROL up or down to select RADIO ID from channel category If you select another channel display of the ID code is canceled Display of the ID code repeats displaying RADIO ID and the ID code one after the other Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of th...

Страница 45: ...s SOURCE to select SIRIUS Press SOURCE until you see SIRIUS displayed 2 Press BAND to select a SIRIUS band Press BAND repeatedly until the desired SIR IUS band is displayed SR 1 SR 2 or SR 3 3 To perform tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step Channels that cannot currently be selected are skipped and the next channel is selected If you push and hold MULTI...

Страница 46: ...ss and hold DISPLAY to select the scroll setting Press and hold DISPLAY selects scroll setting in the following order Continuous scroll setting One time scroll setting Storing and recalling broadcast stations If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast stations for later recall with the touch of a button Only the remote control can operate this functi...

Страница 47: ...select setting You can also select the SIRIUS channel select setting by pressing and holding CLOCK Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to Category Refer to Selecting a channel in the channel category on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired channel in the...

Страница 48: ... tuned 1 Press SOURCE to select the TV Press SOURCE until you see Television dis played 2 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band is dis played TV 1 or TV 2 3 To perform manual tuning push MULTI CONTROL left or right The channels move up or down step by step 4 To perform seek tuning push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release The tuner will scan...

Страница 49: ...lected will flash and then remain lit The selected station has been stored in memory If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes Up to 24 stations 12 for each of two TV bands can be stored in memory You can also store stations assigned to preset tuning numbers 1 6 by pressing and holding one of the preset tuning buttons 1 6 o...

Страница 50: ...l list mode during the channel display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the preset channel list mode is can celed automatically Notes You can also recall stations assigned to preset tuning numbers by pushing MULTI CO...

Страница 51: ...n playing DVD video folder when playing MP3 or WMA or disc when playing video CD or CD of the selec tion currently playing 4 Chapter track number indicator Shows the chapter when playing DVD video or track when playing video CD CD MP3 or WMA currently playing 5 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur rent track 1 Press SOURCE to select the DVD player multi DVD player Press SO...

Страница 52: ...t with multi DVD player you can switch to ITS play mode ITS memory and Title Input Repeating play During PBC playback of Video CDs this function cannot be operated 1 Use MULTI CONTROL to select Play mode in the function menu Play mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select the re peat range During DVD video playback Press MULTI CONTROL repeatedly until the desired repeat range appe...

Страница 53: ...a random order To turn random play off press MULTI CONTROL again Scanning tracks of a CD MP3 WMA You can operate this function during CD MP3 WMA playback 1 Use MULTI CONTROL to select Scan mode in the function menu Scan mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn scan play on The first 10 seconds of each track is played 3 When you find the desired track press MULTI CONTROL to turn sc...

Страница 54: ...g operation refer to Entering disc ti tles on page 35 You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT compatible DVD player you cannot switch to disc title input The disc title will have al ready been recorded on a CD TEXT disc DVD Player En 54 Section 12 ...

Страница 55: ...rear speakers Rear HPF Rear HPF FREQ Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16 band graphic equalizer FREQ Extra functions These functions are helpful in adjusting the sound to suit your system or your personal preferences Using BBE sound BBE Using compression and BMX COMP BMX Adjusting loudness Loudness Adjusting source levels SLA Using auditory user interface AUI sound l...

Страница 56: ...i tion selector function lets you automatically adjust the speakers output levels and inserts a delay time to match the number and posi tion of occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select Position Position appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left right up or down to select a listening position Direction Display Position Left Front Left Front seat left Right Front Right Front seat right Up...

Страница 57: ... position FL FR appears when neither Front Left nor Front Right is se lected in the position selector mode Position When selecting OFF in TA Mode you cannot switch to Time Alignment 4 Push MULTI CONTROL left or right to select the speaker to be adjusted Each time MULTI CONTROL is pushed left or right the speaker is selected in the following order 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Front spe...

Страница 58: ...u can se lect Subwoofer2 2 Push MULTI CONTROL left or right to select cut off frequency Each time MULTI CONTROL is pushed left or right cut off frequencies are selected in the following order 50 63 80 100 125 160 200 Hz Only frequencies lower than those in the se lected range are outputted from the subwoo fer 3 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the output level of the subwoofer Each time MUL...

Страница 59: ...ter MUTE ON is displayed To cancel the muting push MULTI CONTROL up Setting the high pass filter for front speakers 1 Use MULTI CONTROL to select Front HPF Front HPF appears in the display 2 Push MULTI CONTROL left or right to select slope Each time MULTI CONTROL is pushed left or right slopes are selected in the following order 12 6 Pass 0 dB oct If you set the slope to 0 dB oct Pass the audio si...

Страница 60: ...izer curves which you can easily recall at any time Here is a list of the equalizer curves Display Equalizer curve Powerful Powerful Natural Natural Vocal Vocal Flat Flat Custom1 Custom 1 Custom2 Custom 2 Super Bass Super bass Custom1 and Custom2 are adjusted equal izer curves that you create Adjustments can be made with a 16 band graphic equal izer When Flat is selected no supplement or correctio...

Страница 61: ...MULTI CONTROL to select 16 band graphic equalizer adjustment FREQ appears in the display 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the equalizer band to adjust Each time MULTI CONTROL is pushed left or right equalizer bands are selected in the fol lowing order 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Push MULTI CONTROL up or down to adjust the level of the equalizer...

Страница 62: ...L left or right to select the desired setting Each time MULTI CONTROL is pushed left or right settings are selected in the following order COMP 1 COMP 2 BMX 1 BMX 2 Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low and high sound ranges at low volume 1 Use MULTI CONTROL to select Loudness Loudness appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn loudness on ON appears in the ...

Страница 63: ...ust the volume level of AUI sounds output when operating this unit Depending on the opera tions different AUI sounds are output No AUI sounds are output when the sources are off No AUI sounds are output when the level is set to 0 1 Use MULTI CONTROL to select AUI sound level AUI sound level appears in the display 2 Push MULTI CONTROL up or down to adjust AUI sound level Each time MULTI CONTROL is ...

Страница 64: ...n RPM calibration Use the following instructions to operate each particular setting To cancel initial settings press BAND Selecting the display language For your convenience this unit equips multi ple language display You can select the lan guage best suited to your first language 1 Use MULTI CONTROL to select Language select Language select appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to select t...

Страница 65: ...es are rounded down e g 10 18 becomes 10 00 If the minute is 30 to 59 the minutes are rounded up e g 10 36 becomes 11 00 Even when the sources are off the clock dis play appears on the display Pressing CLOCK when the sources and feature demo are off turns the clock display on or off Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four seconds of turning off ...

Страница 66: ...to adjust the brightness level Each time MULTI CONTROL is pushed left or right brightness level increases or decreases 0 to 31 is displayed as the level is increased or decreased When dimmer is functioning the brightness level can be adjusted 0 to 21 Correcting distorted sound When listening to a CD or other source on which the recording level is high setting the equalizer curve level to high may ...

Страница 67: ...while this unit is turned off For more details see Feature demo mode on page 10 Switching the reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds screen indications start to reverse and then continue reversing every 10 seconds 1 Use MULTI CONTROL to select Reverse mode Reverse mode appears in the display 2 Press MULTI CONTROL to turn the re verse mode on ON appears in the displ...

Страница 68: ...nd be sure to apply the parking brake 2 Use MULTI CONTROL to select Calibration Calibration appears in the display 3 Keep RPMs of the engine at 4 000 rpm and press MULTI CONTROL To measure the RPM of your vehicle properly keep RPMs of the engine at 4 000 rpm for a few seconds When the RPM calibration is completed Completed is displayed Some vehicles have a rev limiter that kicks in early e g 3 000...

Страница 69: ...hen connecting auxiliary equipment using an IP BUS RCA Interconnector sold separately Use an IP BUS RCA Interconnector such as the CD RB20 CD RB10 sold separetely to connect this unit to auxiliary equipment featuring RCA output For more details refer to the IP BUS RCA Inter connector owner s manual The allocation of this auxiliary equipment is automatically set to AUX2 You can only make this type ...

Страница 70: ... title is stored in mem ory 6 Press BAND to return to the playback display Using different entertainment displays 2 2 2 2 3 3 3 1 1 1 1 You can change the entertainment display to be displayed on all sources 1 Entertainment display name Shows name of the currently selected enter tainment display 2 Background display name Shows name of the currently selected back ground display 3 Source icon Shows ...

Страница 71: ... on Movie and OFF set ting 5 Press MULTI CONTROL to determine the entertainment display and text color setting The choices you made on the color and the en tertainment display are stored in memory and the display reverts Setting the background display Some entertainment displays allow you to change the backgrounds Try different back grounds and colors if available until you find the desirable back...

Страница 72: ...urns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM and hold to turn BSSM on when selecting television as the source Press PGM and hold until the BSSM turns on To cancel the storage process press PGM again Press PGM to select the desired channel select setting when selecting XM or SIRIUS as the source Press PGM repeatedly to switch between the following channel select settings Channel ...

Страница 73: ... eject the disc Download mode is exited and unit turns off Notes Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot It can take several minutes to complete this operation During download mode buttons other than EJECT are inactive To cancel download mode press EJECT If an error message such as CD ERROR is dis played refer to Understanding error message on rewriting the entertainment di...

Страница 74: ...ed by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc Understanding error message on rewriting the entertainment displays When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center be sure to record the error message Message Cause Action CD ERROR CD player error Press EJECT and check the disc CD ERROR A0 Electrical error Turn the ignition ON and...

Страница 75: ...ensation etc on the lens of this unit Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible depending on the application settings and the environ ment Please record with the correct for mat For details contact the manufacturer of the application Playback of CD R CD RW discs may be come impossible in case of direct exposure to sunlight high temperatures or the sto rage conditions in...

Страница 76: ... a folder name is 64 In case of files recorded according to the Romeo file system only the first 64 charac ters can be displayed When playing discs with MP3 WMA AAC WAV files and audio data CD DA such as CD EXTRA and MIXED MODE CDs both types can be played only by switching mode between MP3 WMA AAC WAV and CD DA The folder selection sequence for playback and other operations becomes the writing se...

Страница 77: ...io 9 Voice AAC additional information This unit plays back AAC files encoded by iTunes version 4 8 and earlier This unit plays back AAC files in the sam pling frequencies 11 025 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz The sound quality of AAC files generally be comes better with an increased transmis sion rate This unit can play recordings with transmission rates from 16 kbps to 320 kbps but in order to be...

Страница 78: ...AC WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA AAC WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back However there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers For this reason we recom mend creating discs with no more than 2 tiers It is possible to play back up to 99 folders on one disc Additional Information En 78 Appendix ...

Страница 79: ...umerals and the _ sign with a file extension of three charac ters Level 2 The file name can have up to 31 characters in cluding the separation mark and a file ex tension Each folder contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code mo...

Страница 80: ...lly speaking CBR constant bit rate is more widely used But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corp...

Страница 81: ...le discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 Hz to 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 100 dB 1 kHz IHF A net work Dynamic range 95 dB 1 kHz Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTu...

Страница 82: ...glage du volume 96 Mise hors tension de l appareil 96 Syntoniseur Écoute de la radio 97 Introduction au fonctionnement détaillé du syntoniseur 98 Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations 98 Mise en mémoire des fréquences des émetteurs les plus puissants 99 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés 99 Accord sur les signaux puissants 99 Lecteur de CD intégré...

Страница 83: ...ques et des plages 118 Pause de la lecture d un CD 118 Utilisation des listes ITS 119 Création d une liste de lecture avec la sélection instantanée des plages ITS 119 Lecture à partir de votre liste de lecture ITS 119 Suppression d une plage de votre liste ITS 119 Suppression d un CD de votre liste ITS 120 Utilisation des fonctions de titre de disque 120 Saisie des titres de disque 120 Affichage d...

Страница 84: ...e haut parleur d extrêmes graves 139 Réglages du haut parleur d extrêmes graves 139 Réglage de la pente d atténuation du filtre passe bas 140 Utilisation du filtre passe haut 140 Coupure des haut parleurs filtres 140 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant 141 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière 141 Utilisation de l égaliseur 142 Rappel d une courbe d égal...

Страница 85: ...ichage divertissant 154 Réglage de l affichage d arrière plan 155 Utilisation de la touche PGM 155 Réécriture des affichages divertissants 156 Informations complémentaires Explication des messages d erreur du lecteur de CD intégré 158 Comprendre les messages d erreur pendant la réécriture des affichages divertissants 158 Soins à apporter au lecteur de CD 158 Disques CD R et CD RW 159 Disques Duaux...

Страница 86: ...ndre l uti lisation la plus aisée possible mais un grand nombre ne sont pas auto explicatives Ce mode d emploi vous aidera à profiter pleine ment du potentiel de cet appareil et à optimi ser votre plaisir d écoute Nous vous recommandons de vous familiari ser avec les fonctions et leur utilisation en li sant l ensemble du mode d emploi avant de commencer à utiliser l appareil Il est particu lièreme...

Страница 87: ... autre média diffusion streaming via internet des intra nets et ou d autres systèmes électroniques de distribution de contenu telles que les applications audio payante ou audio sur demande Une licence indépendante est re quise pour de telles utilisations Pour les détails veuillez visiter le site http mp3licensing com Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés sur CD ROM ...

Страница 88: ...ntérieures iTunes est une marque commerciale de Apple Computer Inc déposée aux Etats Unis et dans d autres pays A propos de la marque SAT RADIO READY Le marque SAT RADIO READY imprimé sur la face avant indique que cet appareil peut contrôler le Syntoniseur Radio Satellite Satel lite Radio Tuner pour Pioneer syntoniseur XM ou syntoniseur satellite Sirius vendus sé parément Renseignez vous auprès de...

Страница 89: ...ertissement Reportez vous à la page 147 Mise en service ou hors service du signal sonore d avertissement Vous pouvez mettre hors service l ouverture automatique de la face avant Reportez vous à la page 148 Mise en service ou hors service de l ouverture automatique de la face avant Important N exercez aucune force excessive ne saisis sez pas l afficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixe...

Страница 90: ...ct d allu mage Ne pas respecter cette condition peut conduire au déchargement de la batterie Mode inverse Si vous n effectuez pas une opération dans un délai d environ 30 secondes les indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes Ap puyer sur la touche BAND quand l alimentation de cet appareil est coupée alors que le contact d allumage est dans...

Страница 91: ...a direction de la face avant de l appareil à télécommander La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di recte du soleil Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonc tionnement de la pédale de frein ou d accélé rateur Touche ...

Страница 92: ...ur graphique FREQ éga liseur graphique 16 bandes Subwoofer1 haut parleur d extrêmes graves en hors fonc tion Subwoofer2 fréquence de coupure du haut parleur d extrêmes graves Subwoofer3 pente du haut parleur d extrê mes graves Front HPF pente du filtre passe haut avant Front HPF FREQ fré quence de coupure du filtre passe haut avant Rear HPF pente du filtre passe haut arrière Rear HPF FREQ fréquenc...

Страница 93: ...titres des plages la liste des dossiers la liste des fichiers ou la liste des canaux présélectionnés selon la source 7 Touche RESET Appuyez sur cette touche pour réinitialiser le microprocesseur 8 Touche BAND Appuyez sur cette touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM ou encore abandonner la commande des fonc tions 9 Touche SOURCE Cet appareil est mis en service en sélection nant ...

Страница 94: ...ment la plage musicale l accord prédéfini ou le disque désirés Les touches 1 6 permettent d effectuer la sélection d accord prédéfini pour le syntoniseur ou la recherche de nu méro de disque pour le lecteur de CD à chargeur h Touche PGM Appuyez sur cette touche pour utiliser les fonctions préprogrammées pour chaque source Reportez vous à la page 155 Utili sation de la touche PGM i Touche ATT Appuy...

Страница 95: ...e extérieure fait référence à un produit Pioneer par exemple disponible dans le futur qui bien qu incompatible en tant que source permet la commande de fonctions élémentai res par cet appareil Cet appareil peut contrô ler deux sources extérieures Quand deux sources extérieures sont connectées leur af fectation à la source extérieure 1 ou la source extérieure 2 est effectuée automatiquement par l a...

Страница 96: ...our éjecter le disque et véri fiez que le disque n est pas abîmé avant de le réinsérer Quand le chargement ou l éjection du CD ne fonctionne pas correctement vous pouvez éjecter le CD en appuyant de façon prolongée sur EJECT pendant que vous ouvrez la face avant Si un message d erreur tel que ERROR 11 s affiche reportez vous à la page 158 Explica tion des messages d erreur du lecteur de CD in tégr...

Страница 97: ...yez sur SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Tuner s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée FM 1 FM 2 FM 3 en FM ou AM PO GO soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite La fréquence augmente ou diminue par éta pes 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL ve...

Страница 98: ...el des fréquences de stations Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à 6 fréquences d émission pour les rap peler ultérieurement 1 Quand vous trouvez une fréquence que vous voulez mettre en mémoire appuyez sur LIST pour passer en mode liste des ca naux présélectionnés 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la fréquence sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro de présélec ...

Страница 99: ...er le remplacement d autres fréquences déjà conservées grâce aux touches 1 6 Sélection des stations à partir de la liste des canaux présélectionnés La liste des canaux présélectionnés vous per met de voir la liste des stations préréglées et de sélectionner celle que vous voulez recevoir 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des canaux présélectionnés pendant l affichage de la fréquence 2 Ut...

Страница 100: ...our mettre l accord automatique sur les sta tions locales hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour régler la sensibi lité En FM la sensibilité peut prendre quatre va leurs en AM deux valeurs FM Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 AM Level 1 Level 2 La valeur Level 4 permet la réception des seu les stations très puissantes les autre...

Страница 101: ...roite vous permet d effectuer une recherche par sauts de dix plages sur le disque en cours Reportez vous à la page 104 Sélection de la méthode de recherche 3 Pour atteindre une plage précédente ou suivante poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Pousser MULTI CONTROL vers la droite fait passer au début de la plage suivante Pousser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au...

Страница 102: ...UNCTION Tournez pour changer l option de menu ap puyez pour la sélectionner Le nom de la fonction s affiche sur l écran 3 Tourner MULTI CONTROL pour sélec tionner la fonction Tournez MULTI CONTROL dans le sens des ai guilles d une montre ou le sens inverse pour parcourir les fonctions dans l ordre suivant Play mode répétition de la lecture Random mode lecture aléatoire Scan mode examen du disque P...

Страница 103: ...z une plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide le mode de répétition changera en Disc repeat Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Les plages musicales du CD sont jouées dans un ordre aléatoire choisi au hasard 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Random mode dans le menu des fonctions Random mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL po...

Страница 104: ...la recherche toutes les 10 plages Quand un disque contient de nom breuses plages vous pouvez effectuer une re cherche grossière de la plage que vous voulez lire 1 Sélectionnez la méthode de recherche Rough search Reportez vous à cette page Sélection de la mé thode de recherche 2 Poussez et maintenez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite pour effec tuer une recherche toutes les 10 plages s...

Страница 105: ...mboles sont af fichés dans l ordre ascendant A B C Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le bas les lettres sont affichées dans l ordre descendant 5 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis choisiss...

Страница 106: ...tre ni nom n est affiché Défilement des informations textuelles sur l afficheur Cet appareil peut afficher les 24 premières let tres du titre du disque du nom de l interprète du disque du titre de la plage et du nom de l interprète de la plage Quand l information textuelle dépasse 24 lettres vous pouvez faire défiler le texte comme suit Quand l icône de la source est éteinte cet appareil peut affi...

Страница 107: ...t chargé dans l appareil vous ne pouvez pas choisir Compact Disc lec teur de CD intégré Insérez un disque dans l ap pareil Reportez vous à la page 95 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour choisir un dossier Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier dans lequel aucun fichier MP3 WMA AAC WAV n est enregistré Pour retourner au dossier 01 ROOT appuyez sur BAND et maintenez la press...

Страница 108: ...riable la valeur du débit binaire n est pas affichée même si on est passé en affichage du débit bi naire VBR s affichera Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR débit binaire variable la valeur du débit binaire moyen est affichée Il n y a pas de son pendant l avance rapide ou le retour rapide Quand on insère un disque MP3 WMA AAC WAV le nom du dossier commence à défiler a...

Страница 109: ...ue à nouveau les conditions de lecture Répétition de la lecture Pour la lecture MP3 WMA AAC WAV il existe trois étendues de répétition Folder repeat répétition du dossier Track repeat répéti tion de la plage musicale et Disc repeat ré pétition de toutes les plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Play mode dans le menu des fonc tions Play mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULT...

Страница 110: ...z vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des fonc tions Scan mode apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du dossier en cours ou de la pre mière plage de chaque dossier sont lues 4 Quand vous trouvez la plage dé...

Страница 111: ...s la droite rappelle la dernière plage du dossier De même si le nombre de plages restantes après une recherche toutes les 10 plages est inférieur à 10 maintenir MULTI CONTROL poussé vers la droite rappelle la dernière plage du dossier Si le dossier en cours contient moins de 10 plages maintenir MULTI CONTROL poussé vers la gauche rappelle la première plage du dossier De même si le nombre de plages...

Страница 112: ...nformation textuelle commence à défiler sur l écran L information textuelle défile Remarques Contrairement aux formats de fichiers MP3 WMA et AAC les fichiers WAV affichent seule ment le nom du dossier et le nom du fichier Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 150 Mise en service ou hors...

Страница 113: ...fonction est activée les illustra tions de pochette sur le disque CD ROM sont automatiquement lues dans l appareil quand le disque est inséré Cet appareil peut lire un maximum de 15 il lustrations de pochette La lecture des illustrations de pochette peut prendre environ 40 secondes Si le disque est rechargé cet appareil relit les il lustrations de pochette à partir du début Les illustrations de po...

Страница 114: ...e bas pour changer de groupe d il lustrations de pochette 3 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner l illustration de pochette du dossier désiré Tournez pour changer d illustration de po chette de dossier appuyez pour lire Vous pouvez aussi changer d illustration de pochette de dossier en poussant MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se conde...

Страница 115: ...r Vous pouvez aussi sélectionner un disque en utilisant les touches 1 6 sur le boîtier de télécom mande Pour les disques 1 à 6 appuyez simplement sur la touche correspondante Pour les disques 7 à 12 appuyez sur la tou che correspondante par exemple 1 pour le disque 7 en maintenant la pression jusqu à ce que le numéro du disque s affiche 3 Pour une avance rapide ou un retour ra pide poussez et main...

Страница 116: ...affi che 2 Appuyez sur les touches 0 9 pour saisir le numéro de plage désiré Vous pouvez annuler le numéro saisi en ap puyant sur CLEAR 3 Appuyez sur DIRECT La plage du numéro saisi est jouée Remarque Après être passé en mode saisie de numéro ce mode est automatiquement annulé si vous n ef fectuez aucune opération dans les huit secondes environ Lecteur de CD 50 disques Seules les fonctions mention...

Страница 117: ... disque a déjà été enregistré Si vous ne réglez aucun paramètre de la fonc tion pendant environ 30 secondes l afficheur indique à nouveau les conditions de lecture Répétition de la lecture Il existe trois modes de répétition de la lecture pour le lecteur de CD à chargeur Multi CD repeat répétition du lecteur de CD à chargeur Track repeat répétition d une plage et Disc repeat répétition d un disque...

Страница 118: ...e répétition Reportez vous à la page précédente Répétition de la lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Scan mode dans le menu des fonc tions Scan mode apparaît sur l afficheur 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la lecture du contenu du disque Les 10 premières secondes de chaque plage musicale du disque en cours ou de la pre mière plage de chaque disque sont lues 4 Quand vous t...

Страница 119: ...otre liste de lecture 5 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Remarque Après l entrée des données de 100 disques dans la mémoire les données pour un nouveau disque écrasent les données les plus anciennes Lecture à partir de votre liste de lecture ITS La lecture ITS vous permet d écouter les pla ges que vous avez enregistrées dans votre liste de lecture ITS Quand vo...

Страница 120: ... fonc tions ITS memory apparaît sur l afficheur 3 Poussez MULTI CONTROL vers le bas pour effacer toutes les plages du CD en cours de lecture de votre liste ITS Toutes les plages du CD en cours de lecture sont effacées de la liste de lecture et Memory deleted est affiché 4 Appuyez sur BAND pour revenir à l affi chage des conditions de lecture Utilisation des fonctions de titre de disque Vous pouvez...

Страница 121: ...es dans la mémoire les données pour un nou veau disque écrasent les données les plus an ciennes Affichage du titre d un disque Vous pouvez afficher les informations textuel les de n importe quel disque pour lequel un titre de disque a été saisi Appuyez sur DISPLAY Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre titre du disque Affichage simple Choix d un disque à p...

Страница 122: ...e l information textuelle commence à défiler sur l écran Les titres défilent Remarque Quand la fonction Ever Scroll est mise en service lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 150 Mise en service ou hors service du Défilement Permanent Choix de plages à partir de la liste des titres de plages La liste des titres de plages vous permet de vo...

Страница 123: ... Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des titres des pla ges est annulé automatiquement Lecteur de CD à chargeur Fr 123 Section Français 07 ...

Страница 124: ...usser MULTI CONTROL une fois vers la gauche fait passer au début de la plage en cours Pousser une nouvelle fois fera passer à la plage pré cédente Recherche d une plage musicale Pour faciliter l utilisation d un l iPod et la re cherche de plages musicales le mode de contrôle de l iPod par cet appareil est aussi proche que possible de l utilisation habituelle d un iPod 1 Appuyez sur LIST pour passe...

Страница 125: ... sélec tionner une liste de lecture Tournez pour changer de liste de lecture ap puyez pour sélectionner La liste de plages sélectionnée est affichée Vous pouvez démarrer la lecture dans la liste de lecture sélectionnée en appuyant de façon prolongée sur MULTI CONTROL 4 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner une plage dans la liste de lecture sélectionnée Tournez pour changer de plage appuyez po...

Страница 126: ...l existe deux étendues de répétition de la lec ture Repeat one répétition d une plage mu sicale et Repeat all répétition de toutes les plages musicales de la liste Si Play mode est positionné sur Repeat one vous ne pouvez pas sélection ner les autres plages 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Play mode dans le menu des fonc tions Play mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTR...

Страница 127: ...tes les plages musica les de cet album dans l ordre Shuffle OFF Annulation de la lecture aléatoire Pause d une plage musicale La pause est un arrêt momentané de la lecture d une plage musicale 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pause dans le menu des fonctions Pause apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause ...

Страница 128: ...r SOURCE Appuyez sur SOURCE jusqu à ce que Television s affiche 2 Appuyez sur BAND pour choisir la gamme Appuyez sur BAND jusqu à ce que la gamme désirée TV 1 ou TV 2 soit affichée 3 Pour effectuer un accord manuel pous sez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Les canaux augmentent ou diminuent pas par pas 4 Pour effectuer un accord automatique poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou ver...

Страница 129: ...gistrer Le numéro de présélection que vous avez choi si clignote puis reste allumé La station sélec tionnée a été mise en mémoire Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux présé lectionnés est annulé automatiquement Remarques La mémoire peut contenir 24 stations 12 pour chacune des deux bandes TV Vous pouvez aussi mettre en mémoire des sta tions affecté...

Страница 130: ... Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des canaux présélectionnés pendant l affichage des canaux 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer la station appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous n utilisez pas la liste dans les 30 se condes environ le mode liste des canaux présé...

Страница 131: ... disque pendant la lecture d un CD ou CD vidéo de la sélection en cours de lecture 4 Indicateur du numéro de chapitre plage Affiche le chapitre pendant la lecture d un DVD vidéo ou la plage pendant la lecture d un CD vidéo CD MP3 ou WMA en cours de lecture 5 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture 1 Appuyez sur SOURCE pour chois...

Страница 132: ... Scan mode examen du disque Pause pause Appuyez sur BAND pour revenir à l affichage des conditions de lecture Remarque Quand vous utilisez cet appareil avec un lecteur de DVD à chargeur vous pouvez basculer sur ITS play mode ITS memory et Title Input Répétition de la lecture Pendant la lecture PBC des CDs Vidéo cette fonction ne peut pas être utilisée 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Pl...

Страница 133: ...ur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ac tiver la pause La lecture de la plage en cours se met en pause Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la pause hors service Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant la lecture d un CD MP3 WMA 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner Random mode dans le menu des fonctions Random mode app...

Страница 134: ...ffi cher Vous pouvez alors facilement rechercher et jouer le disque désiré Vous pouvez utiliser cette fonction pendant la lecture d un CD Saisie des titres de disque La fonction saisie du titre du disque vous per met d entrer des titres de CD d une longueur maximum de 10 caractères dans le lecteur de DVD Pour les détails sur l utilisation reportez vous à la page 120 Saisie des titres de disque Cet...

Страница 135: ...rê mes graves Subwoofer1 Réglages du haut parleur d extrêmes graves Subwoofer2 Réglage de la pente d atténuation du filtre passe bas Subwoofer3 Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs avant Front HPF Front HPF FREQ Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière Rear HPF Rear HPF FREQ Rappel d une courbe d égalisation Réglage des courbes d égalisation Réglage de l égaliseur...

Страница 136: ...woofer2 fréquence de coupure du haut parleur d extrêmes graves Subwoofer3 pente du haut parleur d extrê mes graves Front HPF pente du filtre passe haut avant Front HPF FREQ fré quence de coupure du filtre passe haut avant Rear HPF pente du filtre passe haut arrière Rear HPF FREQ fréquence de coupure du filtre passe haut arrière BBE BBE COMP BMX compression et BMX SLA ajustement du niveau de la sou...

Страница 137: ... 2 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l équilibre sonore entre les haut parleurs avant et arrière Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas l équilibre des haut parleurs avant arrière se déplace vers l avant ou vers l arrière Les valeurs Front 25 à Rear 25 s affichent tan dis que l équilibre entre les haut parleurs avant et arrière se déplace...

Страница 138: ...sez OFF dans TA Mode vous ne pouvez pas passer à Time Alignment 4 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le haut parleur à régler Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un haut parleur est sélectionné dans l ordre suivant 6 6 6 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 1 Haut parleur avant gauche 2 Haut parleur avant droit 3 Haut parleur a...

Страница 139: ...xtrêmes graves hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le mode stéréo ou monaural Poussez MULTI CONTROL vers la gauche pour choisir le mode monaural et MONO ap paraît sur l afficheur Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour choisir le mode stéréo et STEREO apparaît sur l affi cheur Réglages du haut parleur d extrêmes ...

Страница 140: ...a gauche ou vers la droite une pente est sélectionnée dans l ordre suivant 18 12 6 dB oct Remarque Quand la pente du haut parleur d extrêmes gra ves et du filtre passe haut sont 12dB et avec la même fréquence de coupure la phase est inver sée de 180 degrés à la fréquence de coupure Dans ce cas inverser la phase améliore la conti nuité du son Utilisation du filtre passe haut Quand vous ne voulez pa...

Страница 141: ...nue Les va leurs 0 à 24 s affichent tandis que le niveau augmente ou diminue Réglage du filtre passe haut pour les haut parleurs arrière 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Rear HPF Rear HPF apparaît sur l afficheur 2 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir la pente Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite une pente est sélectionnée...

Страница 142: ...rs suivants Powerful Natural Vocal Flat Custom1 Custom2 Super Bass Réglage des courbes d égalisation Les courbes d égalisation définies en usine peuvent être l objet d un réglage fin réglage de la nuance à l exception de la courbe Flat 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage de l égaliseur graphique Powerful apparaît sur l afficheur Si la courbe de l égaliseur a été sélectionnée précédemm...

Страница 143: ...seur est sélection née dans l ordre suivant 20 31 5 50 80 125 200 315 500 800 1 25k 2k 3 15k 5k 8k 12 5k 20k Hz 4 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler le niveau de la bande d égalisation Chaque fois que MULTI CONTROL est poussé vers le haut ou vers le bas le niveau de la bande d égalisation augmente ou diminue Les valeurs 6 à 6 s affichent tandis que le ni veau augmente ou...

Страница 144: ...ONTROL pour choisir COMP BMX COMP BMX apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction COMP BMX en service Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre la fonction COMP BMX hors service 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour choisir le réglage désiré Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite un réglage est sél...

Страница 145: ... mêmes conditions de niveau sonore La source extérieure 1 et la source extérieure 2 sont automatiquement réglées sur le même volume Utilisation de l interface utilisateur auditif La fonction AUI interface utilisateur auditif vous permet de régler le niveau du volume des sons AUI lorsque vous utilisez cet appareil Selon les opérations utilisées différents sons AUI sont émis Aucun son AUI n est émis...

Страница 146: ...tté nuateur numérique Mute coupure atté nuation du son Demonstration démonstration des fonctions Reverse mode mode inverse Ever scroll défilement permanent Calibration étalon nage RPM Pour de plus amples détails sur chaque ré glage reportez vous aux instructions qui sui vent Appuyez sur BAND pour abandonner les ré glages initiaux Sélection de la langue d affichage Pour votre commodité cet appareil...

Страница 147: ...sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour régler l horloge Pousser MULTI CONTROL vers le haut aug mente la valeur du réglage heure ou minute choisi Pousser MULTI CONTROL vers le bas diminue la valeur du réglage heure ou minute choisi Remarques Vous pouvez synchroniser l horloge avec un si gnal temporel en appuyant sur MULTI CONTROL ...

Страница 148: ...es connectés à cet appareil peuvent être activés individuellement Positionnez chaque source auxiliaire sur ON en service pour l utiliser Pour avoir des infor mations sur la connexion ou l utilisation des équipements auxiliaires reportez vous à la page 152 Utilisation de la source AUX 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir AUX1 AUX2 AUX1 AUX2 apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour...

Страница 149: ...ure avec la va leur élevée c est pourquoi ce réglage est généralement préféré 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Digital ATT Digital ATT apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour choisir le niveau de l atténuateur numé rique Appuyer répétitivement sur MULTI CONTROL permet de basculer alternativement entre High haut et Low bas et la situation est affichée Commutation de la coupur...

Страница 150: ...on 30 secondes les indications de l écran commencent à s inverser puis conti nuent à s inverser toutes les 10 secondes 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Reverse mode Reverse mode apparaît sur l afficheur 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse en service ON apparaît sur l afficheur Appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour mettre le mode inverse hors service Remarque Vous pouvez...

Страница 151: ...é 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir Calibration Calibration apparaît sur l afficheur 3 Maintenez la vitesse de rotation RPMs du moteur à 4 000 rpm et appuyez sur MULTI CONTROL Pour mesurer correctement le RPM de votre véhicule maintenez la vitesse de rotation du moteur à 4 000 rpm pendant quelques secon des Quand l étalonnage RMP est terminé Completed s affiche Certains véhicules sont équipés ...

Страница 152: ...e à mini prise stéréo Insérez la mini prise stéréo dans le jack d entrée AUX de cet appareil Pour avoir plus de détails reportez vous au manuel d installation L affectation de l équipement auxiliaire est au tomatiquement réglée sur à AUX1 Source AUX2 Pour connecter un équipement auxiliaire utili sant un Interconnecteur IP BUS RCA vendu sé parément Utilisez un Interconnecteur IP BUS RCA tel que le ...

Страница 153: ... symboles sont af fichés dans l ordre ascendant A B C Chaque fois que vous poussez MULTI CONTROL vers le bas les lettres sont affichées dans l ordre descendant 4 Poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position sui vante Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée poussez MULTI CONTROL vers la droite pour placer le curseur sur la position suivante puis chois...

Страница 154: ...e ou le sens inverse pour parcourir les affichages dans l ordre suivant Standard standard Visualizer1 visuali seur 1 Visualizer2 visualiseur 2 Visualizer3 visualiseur 3 Visualizer4 vi sualiseur 4 Visualizer5 visualiseur 5 VisualizerRDM visualiseur aléatoire LevelMeter indicateur de niveau Spectrum Analyzer analyseur de spectre Vehicle Dynamics 1 processeur de dyna mique du véhicule 1 Vehicle Dynam...

Страница 155: ...e d arrière plan 1 BGP2 image d arrière plan 2 BGP3 image d arrière plan 3 BGP4 image d arrière plan 4 BGP5 image d arrière plan 5 BGP6 image d arrière plan 6 BGP7 image d arrière plan 7 BGP8 image d ar rière plan 8 Slideshow diaporama Texture1 texture 1 Texture2 texture 2 Texture3 texture 3 Texture4 texture 4 OFF affichage d arrière plan hors service Vous ne pouvez pas utiliser ENTERTAINMENT sur ...

Страница 156: ...ou pez pas le contact jusqu à ce qu il soit terminé 1 Maintenez la pression sur SOURCE jus qu à ce que l appareil soit mis hors tension 2 Appuyez sur EQ et LIST et maintenez la pression jusqu à ce que l appareil passe en mode téléchargement La face avant s ouvre automatiquement puis Download et Insert disc sont affichés Si un disque est chargé dans l appareil il est éjecté automatiquement Quand la...

Страница 157: ...n message d erreur tel que CD ERROR s affiche reportez vous à la page suivante Comprendre les messages d erreur pendant la réécriture des affichages divertissants Autres fonctions Fr 157 Section Français 13 ...

Страница 158: ...t des fi chiers WMA qui sont protégés par DRM Utilisez un autre disque PROTECT Tous les fichiers sur le disque in séré sont proté gés par DRM Utilisez un autre disque Comprendre les messages d erreur pendant la réécriture des affichages divertissants Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche n oubliez pas de noter le message d erreur Message...

Страница 159: ...un problème de condensation éteignez le lecteur de CD pendant une heure environ pour lui permet tre de sécher et essuyez les disques humi des le cas échéant avec un tissu doux Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture d un CD Disques CD R et CD RW Quand vous utilisez des disques CD R CD RW la lecture n est possible qu avec des disques qui ont été finalisés La lecture de disques CD R CD...

Страница 160: ...waveform forme d onde C est un format standard de fichier audio pour Windows Cet appareil peut ne pas fonctionner cor rectement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Selon la version de Windows Media Player utilisée pour encoder les fichiers WMA les noms d album et les autres informations textuelles peuvent ne pas s afficher correc tement Il peut se produire un léger retard lo...

Страница 161: ... x de ID3 Tag est prioritaire quand Ver 1 x et Ver 2 x exi stent toutes les deux La fonction de préaccentuation est valide seulement pour la lecture de fichiers MP3 de fréquences 32 44 1 et 48 kHz Les fré quences d échantillonnage de 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz peuvent être relues Il n existe pas de compatibilité de liste de lecture m3u Il n y a pas de compatibilité avec les for mats MP3i MP3 inter...

Страница 162: ... PCM LPCM ou MS ADPCM Vous pouvez seulement lire des fichiers WAV aux fréquences 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz LPCM ou 22 05 et 44 1 kHz MS ADPCM La fréquence d échantillonnage affichée peut être arrondie La qualité sonore de fichiers WAV aug mente généralement avec le nombre de bits de quantification Cet appareil peut lire des enregistrements avec 8 et 16 LPCM ou 4 MS ADPCM bits de quantification...

Страница 163: ...afficher le numéro de dossier L appareil peut lire des fichiers MP3 WMA AAC WAV contenus dans 8 niveaux de dos siers au maximum Toutefois le démarrage de la lecture s effectue avec un certain retard sur les disques comportant de nombreux niveaux Pour cette raison nous recommandons de ne pas créer de disques avec plus de deux ni veaux Il est possible de jouer jusqu à 99 dossiers sur un disque Infor...

Страница 164: ...de séparation et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hiérarchies Formats étendus Joliet Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 64 caractères Romeo Les noms de fichier peuvent avoir jusqu à 128 caractères ID3 tag étiquette ID3 C est une méthode d incorporation de don nées sur les plages dans un fichier MP3 L in formation incorporée peut inclure le titre de la plage le nom...

Страница 165: ...es linéaire qui est le système d enregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu sicaux VBR VBR est une abréviation de variable bit rate débit binaire variable En général la méthode CBR débit binaire constant est plus large ment utilisée Mais en ajustant de façon fle xible le débit binaire aux besoins de la compression audio il est possible d obtenir une qualité de son en fonction des...

Страница 166: ... utilisables Disques compacts Format du signal Fréquence d échantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification linéaire Réponse en fréquence 5 Hz à 20 000 Hz 1 dB Rapport signal bruit 100 dB 1 kHz Réseau IHF A Dynamique 95 dB 1 kHz Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 canaux Windows Media Pl...

Страница 167: ...3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published by Pioneer Co...

Результаты поиска

Содержание DEH-P7800MP

Отзывы:

Pioneer DEH-P7800MP, Руководство по эксплуатации, Страница: 117 / 167

Результаты поиска

Содержание DEH-P7800MP

Отзывы: