Pioneer DEH-P4850MP страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 148

Black plate (52,1)

<YRD5039-A/N>52

Mando a distancia

Las funciones se utilizan de la misma manera

que al usar los botones de la unidad principal.

Consulte la explicación de la unidad principal

acerca del uso de cada botón, con excepción

ATT

PAUSE

, que se explican a continua-

ción.

Botón VOLUME

Presione este botón para aumentar o dismi-

nuir el volumen.

Botón SOURCE

Esta unidad se enciende al seleccionar una

fuente. Presione este botón para visualizar

todas las fuentes disponibles.

Botón PAUSE

Presione este botón para activar o desacti-

var la pausa.

Botón ATT

Presione este botón para disminuir rápida-

mente el nivel de volumen alrededor del

90%. Presiónelo una vez más para volver al

nivel de volumen original.

Qué es cada cosa

Sección

Содержание DEH-P4850MP

Страница 1: ...Black plate 1 1 Operation Manual Multi CD control High power CD MP3 WMA player with FM AM tuner DEH P4850MP English YRD5039 A N 1 Português B Español ...

Страница 2: ... in CD player operation 14 Repeating play 14 Playing tracks in random order 14 Scanning tracks of a CD 14 Pausing CD playback 15 Using compression and BMX 15 Selecting the search method 15 Searching every 10 tracks in the current disc 16 Using disc title functions 16 Entering disc titles 16 Displaying disc titles 17 Using CD TEXT functions 17 Displaying text information on CD TEXT discs 17 Scrolli...

Страница 3: ...curve 31 Adjusting loudness 32 Using subwoofer output 32 Adjusting subwoofer settings 32 Using the high pass filter 33 Boosting the bass 33 Front image enhancer F I E 33 Adjusting source levels 34 Initial Settings Adjusting initial settings 35 Setting the clock 35 Setting the FM tuning step 35 Setting the AM tuning step 36 Switching the warning tone 36 Switching the auxiliary setting 36 Setting th...

Страница 4: ... by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual Features CD playback Music CD CD R CD RW playback is possible MP3 file playback You can play back MP3 files recorded on CD ROM CD R CD RW ISO9660 Level 1 Level 2 standard recordings Supply of this product only conveys a li cense for private non...

Страница 5: ...ctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als In the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery When disp...

Страница 6: ...ratures Removing the front panel 1 Press OPEN to open the front panel 2 Grip the left side of the front panel and pull it gently outward Take care not to grip it too tightly or to drop the front panel and protect it from contact with water or other fluids to prevent perma nent damage 3 Put the front panel into provided pro tective case for safe keeping Attaching the front panel Replace the front p...

Страница 7: ...ess for preset tuning and disc number search when using a multi CD player 8 BAND button Press to select among three FM bands and one AM band and to cancel the control mode of functions 9 DISPLAY button Press to select different displays a CLOCK button Press to change to the clock display b a b c d buttons Press to perform manual seek tuning fast forward reverse and track search controls Also used ...

Страница 8: ...lecting a source Press to cycle through all the available sources e PAUSE button Press to turn pause on or off f ATT button Press to quickly lower the volume level by about 90 Press once more to return to the original volume level f b 1 d 2 c e 9 8 What s What En 8 Section 02 ...

Страница 9: ...hen there is no disc in the unit When there is no magazine in the multi CD player When the AUX auxiliary input is set to off refer to page 36 External unit refers to a Pioneer product such as one available in the future that although incompatible as a source enables control of basic functions by this unit Two external units can be controlled by this unit When two exter nal units are connected the ...

Страница 10: ...is played 2 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 3 Press BAND to select a band Press BAND until the desired band FM1 FM2 FM3 for FM or AM is displayed 4 To perform manual tuning briefly press c or d The frequencies move up or down step by step 5 To perform seek tuning press and hold c or d for about one second and release The tuner will scan the frequen...

Страница 11: ...et tuning buttons 1 6 and hold until the preset number stops flashing The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected radio station frequency has been stored in memory The next time you press the same preset tun ing button the radio station frequency is re called from memory Notes Up to 18 FM stations six for each of the three FM bands and six...

Страница 12: ...broadcast fre quencies under preset tuning buttons 1 6 Once stored you can tune in to those frequen cies with the touch of button 1 Press FUNCTION to select BSM Press FUNCTION until BSM appears in the display 2 Press a to turn BSM on BSM begins to flash While BSM is flashing the six strongest broadcast frequencies will be stored under preset tuning buttons 1 6 in the order of their signal strength...

Страница 13: ...5 To perform fast forward or reverse press and hold c or d If you select ROUGH pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc Refer to Selecting the search meth od on page 15 6 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur rent track Pressing again will skip ...

Страница 14: ...ay 2 Press c or d to select the repeat range This switches you to the selected setting DSC Repeat the current disc TRK Repeat just the current track Note If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC Playing tracks in random order Random play lets you play back tracks on the CD in a random order 1 Press FUNCTION to select RDM Press FUNCTION un...

Страница 15: ...s has a two step adjustment The COMP function balances the output of louder and softer sounds at higher volumes BMX controls sound reverberations to give playback a fuller sound Listen to each of the effects as you se lect through them and use the one that best enhances the playback of the track or CD that you are listening to 1 Press FUNCTION to select COMP Press FUNCTION until COMP appears in th...

Страница 16: ...re up to 48 CD titles in the unit Each title can be up to 8 characters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display When playing a CD TEXT disc you cannot switch to TITLE IN The disc title will have already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter...

Страница 17: ...hese spe cially encoded CD TEXT discs support the functions listed below Displaying text information on CD TEXT discs Press DISPLAY Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings Play time DISC TITLE disc title DISC ARTIST disc artist name TRACK TITLE track title TRACK ARTIST track artist name If specific information has not been recorded on a CD TEXT disc NO XXXX will be displa...

Страница 18: ...can eject a CD ROM by pressing EJECT To avoid a malfunction make sure that no metal object comes into contact with the term inals when the front panel is open 3 Close the front panel 4 Use VOLUME to adjust the sound level Rotate it to increase or decrease the volume 5 Press a or b to select a folder You cannot select a folder that does not have an MP3 WMA WAV file recorded in it To return to folde...

Страница 19: ... to eject the disc and check the disc for damage before inserting it again Playback is carried out in order of file number Folders are skipped if they contain no files If folder 01 ROOT contains no files playback commences with folder 02 When playing back files recorded as VBR variable bit rate files the play time will not be correctly displayed if fast forward or reverse operations are used If th...

Страница 20: ... dis play 2 Press c or d to select the repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display FLD Repeat the current folder TRK Repeat just the current track DSC Repeat all tracks Notes If you select another folder during repeat play the repeat play range changes to DSC If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to FLD Wh...

Страница 21: ...n by press ing FUNCTION Notes After track or folder scanning is finished nor mal playback of the tracks will begin again If you turn scan play on during FLD and then return to the playback display FSCN appears in the display Pausing MP3 WMA WAV playback Pause lets you temporarily stop playback of the MP3 WMA WAV 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 P...

Страница 22: ...lder contains less than 10 tracks pressing and holding d recalls the last track of the folder Also if the remaining number of tracks after searching every 10 tracks is less than 10 pressing and holding d recalls the last track of the folder If the current folder contains less than 10 tracks pressing and holding c recalls the first track of the folder Also if the remaining number of tracks after se...

Страница 23: ...een recorded on a WAV disc NO XXXX will be displayed e g NO NAME You can only play back WAV files in the fre quencies 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz LPCM or 22 05 and 44 1 kHz MS ADPCM The sampling frequency shown in the display may be rounded Scrolling text information in the display This unit can display the first 16 letters only of FOLDER FILE TRACK TITLE ARTIST ALBUM and COMMENT When the recor...

Страница 24: ... number For discs 7 to 12 press and hold the corre sponding numbers such as 1 for disc 7 until the disc number appears in the display You can also sequentially select a disc by pressing a b 4 To perform fast forward or reverse press and hold c or d 5 To skip back or forward to another track press c or d Pressing d skips to the start of the next track Pressing c once skips to the start of the cur r...

Страница 25: ...e repeat range Press c or d until the desired repeat range ap pears in the display MCD Repeat all discs in the multi CD player magazine TRK Repeat just the current track DSC Repeat the current disc Notes If you select other discs during repeat play the repeat play range changes to MCD If you perform track search or fast forward re verse during TRK the repeat play range changes to DSC When you sele...

Страница 26: ... during DSC and then return to the playback display DSCN appears in the display Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD 1 Press FUNCTION to select PAUSE Press FUNCTION until PAUSE appears in the display 2 Press a to turn pause on PAUSE ON appears in the display Play of the current track pauses 3 Press b to turn pause off PAUSE OFF appears in the display Play will re ...

Страница 27: ...is displayed 4 Press b to turn ITS play off ITS P OFF appears in the display Playback will continue in normal order from the currently playing track and CD Erasing a track from your ITS playlist You can delete a track from your ITS playlist if ITS play is on If ITS play is already on skip to step 2 If ITS play is not already on press FUNCTION 1 Play the CD with the track you want to delete from yo...

Страница 28: ...EXT compatible multi CD player you cannot switch to TITLE IN The disc title has already been recorded on a CD TEXT disc 3 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will display a letter of the al phabet in A B C X Y Z numbers and sym bols in 1 2 3 order Each press of b will display a letter in the reverse order such as Z Y X C B A order 4 Press d to move the cursor to the ne...

Страница 29: ...E DISC ARTIST TRACK TITLE and TRACK ARTIST When the recorded informa tion is longer than 16 letters you can scroll the text to the left so that the rest of the title can be seen Press DISPLAY and hold until the title begins to scroll to the left The rest of the title will appear in the dis play Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi CD player that support...

Страница 30: ...ay of each source press BAND Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds the display is automatically re turned to the source display Using balance adjustment You can select a fader balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats 1 Press AUDIO to select FAD Press AUDIO until FAD appears in the display If the balance setting has been prev...

Страница 31: ...s You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired Adjusted equalizer curve settings are memorized in CUSTOM 1 Press AUDIO to select EQ Press AUDIO until EQ appears in the display 2 Press c or d to select the equalizer band to adjust Each press of c or d selects equalizer bands in the following order EQ L low EQ M mid EQ H high 3 Press a or b to adjust the level of the equa...

Страница 32: ...u by pressing AUDIO on the unit When the subwoofer controller setting is P O FUL you cannot select SUB W 2 Press a to turn subwoofer output on SUB W NOR appears in the display Subwoo fer output is now on If the subwoofer output phase has been set to the reverse SUB W REV will be displayed To turn subwoofer output off press b 3 Press c or d to select the phase of sub woofer output Press c to select...

Страница 33: ...level of sound lower than 100 Hz The more the bass level is increased the more the bass sound is emphasized and the entire sound becomes powerful When using this function with the subwoofer the sound under the cut off fre quency is boosted 1 Press AUDIO to select BASS Press AUDIO until BASS appears in the dis play You can also select the bass boost setting by pressing and holding SW 2 Press a or b...

Страница 34: ...he level of the source you wish to ad just 2 Press AUDIO to select SLA Press AUDIO until SLA appears in the display 3 Press a or b to adjust the source vo lume Each press of a or b increases or decreases the source volume SLA 4 SLA 4 is displayed as the source volume is increased or decreased Notes Since the FM tuner volume is the control it is not possible to apply source level adjustments to the...

Страница 35: ...ress FUNCTION to select clock Press FUNCTION repeatedly until clock ap pears in the display 2 Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set Pressing c or d will select one segment of the clock display Hour Minute As you select segments of the clock display the segment selected will blink 3 Press a or b to set the clock Pressing a will increase the selected hour or minute ...

Страница 36: ...1 Press FUNCTION to select AUX Press FUNCTION repeatedly until AUX ap pears in the display 2 Press a or b to turn AUX on or off Pressing a or b will turn AUX on or off and that status will be displayed e g AUX ON Setting the rear output and subwoofer controller This unit s rear output rear speaker leads out put and RCA rear output can be used for full range speaker R SP FUL or subwoofer R SP S W c...

Страница 37: ... P O S W and P O FUL and that status will be displayed Notes Even if you change this setting there is no output unless you turn the subwoofer output on refer to Using subwoofer output on page 32 If you change this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory settings Initial Settings En 37 English Section 09 ...

Страница 38: ... dis play If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 36 Setting the AUX title The title displayed for the AUX source can be changed 1 After you have selected AUX as the source press FUNCTION and hold until TITLE IN appears in the display 2 Press a or b to select a letter of the al phabet Each press of a will displa...

Страница 39: ...files that are pro tected by DRM Replace disc PROTECT All the files on the inserted disc are secured by DRM Replace disc CD player and care Use only CDs that have either of the two Compact Disc Digital Audio marks as shown below Use only normal round CDs If you insert ir regular non round shaped CDs they may jam in the CD player or not play properly Check all CDs for cracks scratches or warping be...

Страница 40: ...insert a conventional CD or CD R disc Read the precautions with CD R CD RW discs before using them MP3 WMA and WAV files MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technology standard WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression tech nology that is developed by Microsoft Cor poration WMA data can be encoded by using Windows Media Player versio...

Страница 41: ...h Ver 1 x and Ver 2 x exist The emphasis function is valid only when MP3 files of 32 44 1 and 48 kHz frequen cies are played back 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz sampling frequencies can be played back There is no m3u playlist compatibility There is no compatibility with the MP3i MP3 interactive or mp3 PRO formats The sound quality of MP3 files generally be comes better with an increased bit rate This ...

Страница 42: ...hown below Subfolders are shown as folders in the folder currently selected 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes This unit assigns folder numbers The user cannot assign folder numbers It is not possible to check folders that do not include MP3 WMA WAV files These folders will be skipped without displaying the folder number MP3 WMA WAV files in up to 8 tiers of folders can be played bac...

Страница 43: ...der contains less than 8 hierarchies Extended formats Joliet File names can have up to 64 characters Romeo File names can have up to 128 characters Linear PCM LPCM Pulse code modulation This stands for linear pulse code modulation which is the signal recording system used for music CDs and DVDs m3u Playlists created using the WINAMP soft ware have a playlist file extension m3u MP3 MP3 is short for...

Страница 44: ...s of audio compres sion it is possible to achieve compression priority sound quality WAV WAV is short for waveform It is a standard audio file format for Windows WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technol ogy that is developed by Microsoft Corpora tion WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later Windows Media and the Windows log...

Страница 45: ... Subwoofer Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 dB oct Gain 6 24 dB Phase Normal Reverse Bass boost Gain 12 0 dB CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal format Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear Frequency characteristics 5 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IEC A net work Dynamic range 92 dB 1 kHz Number of channels...

Страница 46: ...e reproducción 58 Reproducción de las pistas en orden aleatorio 59 Exploración de las pistas de un CD 59 Pausa de la reproducción de un CD 59 Uso de la compresión y BMX 60 Selección del método de búsqueda 60 Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual 60 Uso de las funciones de títulos de discos 61 Ingreso de títulos de discos 61 Visualización de los títulos 62 Uso de las funciones CD TEXT 62 Visua...

Страница 47: ... curva de ecualización 79 Ajuste de la sonoridad 79 Uso de la salida de subgraves 79 Configuración de los ajustes de subgraves 80 Uso del filtro de paso alto 80 Intensificación de los graves 81 Mejora de imagen frontal F I E 81 Ajuste de los niveles de la fuente 81 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 83 Ajuste del reloj 83 Ajuste del paso de sintonía de FM 83 Ajuste del paso d...

Страница 48: ...amos que se familiarice con las funciones y su operación leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en este manual Características Reproducción de CD Se pueden reproducir discos compactos de música CD R y CD RW Reproducción de ficheros MP3 Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados en CD R...

Страница 49: ...ucción de ficheros WMA codi ficados con datos de imagen Uso y cuidado del mando a distancia Instalación de la batería Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la batería con los polos positivo y negativo en la dirección correcta ADVERTENCIA Mantenga la batería fuera del alcance de los niños En caso de ingestión accidental consulte a un médico de inmediat...

Страница 50: ... de adver tencia Se puede desactivar el tono de advertencia Consulte Cambio del tono de advertencia en la página 84 Importante Nunca presione ni sujete el display ni los bo tones con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula Evite someter la carátula a impactos excesi vos Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem peraturas Extracción de la ca...

Страница 51: ...este botón para seleccionar las di versas curvas de ecualización 6 Botón OPEN Presione este botón para abrir la carátula 7 Botones 1 6 Presione estos botones para el ajuste de presintonías y la búsqueda de número de disco al utilizar el reproductor de CD múlti ple 8 Botón BAND Presione este botón para seleccionar entre tres bandas FM y una banda AM y para cancelar el modo de control de funciones 9...

Страница 52: ...otón VOLUME Presione este botón para aumentar o dismi nuir el volumen d Botón SOURCE Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles e Botón PAUSE Presione este botón para activar o desacti var la pausa f Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida mente el nivel de volumen alrededor del 90 Presiónelo una vez más para volv...

Страница 53: ... a esta unidad Cuando no hay un disco cargado en la uni dad Cuando no hay un cargador en el repro ductor de CD múltiple Cuando AUX entrada auxiliar está desac tivada consulte la página 84 Por unidad externa se entiende un producto Pioneer como el que pueda estar disponible en el futuro que si bien es incompatible como fuente permite que este sistema con trole funciones básicas Este sistema puede c...

Страница 54: ...ontrol para aumentar o dismi nuir el volumen 3 Presione BAND para seleccionar una banda Presione BAND hasta que se visualice la banda deseada FM1 FM2 FM3 para FM o AM 4 Para utilizar la sintonización manual presione brevemente c o d Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso 5 Para utilizar la sintonización por bús queda presione c o d y mantenga presio nado durante aproximadamente un segun...

Страница 55: ...sionando un solo botón Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria presione uno de los botones de ajuste de presinto nías 1 6 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des tellar El número seleccionado destellará en el indi cador del número de presintonía y quedará ilu minado Se ha almacenado en la memoria la frecuencia de la emisora de radio seleccion...

Страница 56: ...ento de las frecuencias de radio más fuertes La función BSM memoria de las mejores emi soras permite guardar automáticamente las seis frecuencias de las emisoras más fuertes en los botones de ajuste de presintonías 1 6 Una vez que las haya almacenado puede sin tonizar estas frecuencias con sólo tocar un botón 1 Presione FUNCTION para seleccionar BSM Presione FUNCTION hasta que BSM aparezca en el d...

Страница 57: ...nando EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula está abierta 3 Cierre la carátula 4 Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido Haga girar el control para aumentar o dismi nuir el volumen 5 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado Si selecciona el método d...

Страница 58: ...oducción a las funciones avanzadas del reproductor de CD incorporado 2 1 1 Visualización de función Muestra el estado de la función 2 Indicador RPT Aparece cuando se selecciona la gama de repetición para la pista actual Presione FUNCTION para visualizar los nombres de las funciones Presione FUNCTION repetidamente para cam biar entre las siguientes funciones RPT repetición de reproducción RDM re pr...

Страница 59: ...c ción de las pistas continuará en el orden normal Exploración de las pistas de un CD La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada pista de un CD 1 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez ca en el display 2 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primer...

Страница 60: ...ione FUNCTION hasta que COMP aparez ca en el display 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito Presione a o b repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccion...

Страница 61: ...ezca en el dis play Al reproducir un disco CD TEXT no se podrá cambiar a TITLE IN El título del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT 3 Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto Cada vez que se presiona a se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C X Y Z y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 Cada vez que se presio na b se visualizará una letra en el o...

Страница 62: ...pecialmente codificados son compatibles con las funciones que se indican a continua ción Visualización de información de texto de discos CD TEXT Presione DISPLAY Presione DISPLAY repetidamente para cam biar entre los siguientes ajustes Tiempo de reproducción DISC TITLE título del disco DISC ARTIST nombre del artista del disco TRACK TITLE título de la pista TRACK ARTIST nombre del artista de la pis...

Страница 63: ...s de colocar un CD ROM presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado 2 Introduzca un CD ROM por la ranura de carga de CD La reproducción comenzará automáticamen te Ranura de carga de CD Botón EJECT Se puede expulsar un CD ROM presionando EJECT Para evitar una falla de funcionamiento ase gúrese de que ningún objeto metálico entre en contacto con los terminales cuando la carátula...

Страница 64: ...e visualiza FORMAT READ Si no se puede introducir un disco por com pleto o si después de hacerlo el disco no se reproduce compruebe que el lado de la eti queta del disco esté hacia arriba Presione EJECT para expulsar el disco y verifique si pre senta daños antes de volver a introducirlo Los discos se reproducen en el orden del nú mero de fichero Se saltan las carpetas que no tienen ficheros Si la ...

Страница 65: ...D repetición de carpeta TRK repetición de una sola pista y DSC repetición de todas las pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display FLD Repite la carpeta actual TRK Sólo repite la pista actual DSC Repite tod...

Страница 66: ...ama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na 71 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez ca en el display 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista de la carpeta actual o la primera pista de cada carpeta 4 Cuando encuentre la pista o ...

Страница 67: ...TION hasta que COMP aparez ca en el display 2 Presione a o b para seleccionar el ajus te favorito Presione a o b repetidamente para cambiar entre los siguientes ajustes COMP OFF COMP 1 COMP 2 COMP OFF BMX 1 BMX 2 Selección del método de búsqueda Se puede cambiar el método de búsqueda entre las opciones de avance rápido retroceso y búsqueda cada 10 pistas 1 Presione FUNCTION para seleccionar FF REV...

Страница 68: ...eros MP3 grabados como VBR velocidad de grabación variable el valor de la velocidad de grabación no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR velocidad de grabación variable se visuali za el valor promedio de la velocidad de graba ción Si determinada información no se grabó en un disco MP3 WMA se visualizará NO XXXX p ej NO NAME Se...

Страница 69: ...s de 16 letras puede desplazar el texto hacia la izquierda para ver el resto de la información de texto Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que la información de texto co mience a desplazarse hacia la izquierda El resto de la información de texto aparecerá en el display Nota A diferencia de los ficheros MP3 y WMA con los ficheros WAV sólo puede visualizarse FOLDER y FILE Reproductor de M...

Страница 70: ...e Para los discos 7 a 12 presione y mantenga presionados los números correspondientes como 1 para el disco 7 hasta que el número del disco aparezca en la pantalla También se puede seleccionar un disco con secutivamente presionando a b 4 Para realizar el avance rápido o retroce so presione c o d y mantenga presionado 5 Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista presione c o d Al presionar ...

Страница 71: ...iscos en el reproductor de CD múltiple TRK repetición de una sola pista y DSC repe tición de disco 1 Presione FUNCTION para seleccionar RPT Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar la gama de repetición Presione c o d hasta que la gama de repeti ción deseada aparezca en el display MCD Repite todos los discos que se en cuentran en el cargador del repr...

Страница 72: ... Seleccione la gama de repetición Consulte Repetición de reproducción en la pági na anterior 2 Presione FUNCTION para seleccionar SCAN Presione FUNCTION hasta que SCAN aparez ca en el display 3 Presione a para activar la reproducción con exploración SCAN ON aparece en el display Se reproduci rán los primeros 10 segundos de cada pista del disco actual o la primera pista de cada disco 4 Cuando encue...

Страница 73: ...ra mar Presione a o b para seleccionar el CD 2 Presione FUNCTION y mantenga presio nado hasta que TITLE IN aparezca en el dis play y presione FUNCTION para seleccionar ITS Después de que visualice TITLE IN presione FUNCTION repetidamente y aparecerán en el display las siguientes funciones TITLE IN ingreso de títulos de discos ITS programación ITS 3 Seleccione la pista deseada presionan do c o d 4 ...

Страница 74: ... presione FUNCTION para seleccionar ITS Después de que visualice TITLE IN presione FUNCTION hasta que ITS aparezca en el dis play 3 Seleccione la pista deseada presionan do c o d 4 Presione b para borrar la pista de la lista de reproducción ITS La pista que se está reproduciendo se borra de la lista de reproducción ITS y comienza la reproducción de la próxima pista de la lista Si no hay pistas de ...

Страница 75: ... vez que se presio na b se visualizará una letra en el orden inver so tal como Z Y X C B A 4 Presione d para mover el cursor a la próxima posición de carácter Cuando se visualice la letra deseada presione d para mover el cursor a la próxima posición y seleccione la próxima letra Presione c para mover el cursor hacia atrás en el display 5 Mueva el cursor a la última posición presionando d después d...

Страница 76: ...texto hacia la izquierda para ver el resto del título Presione DISPLAY y mantenga presio nado hasta que el título comience a despla zarse hacia la izquierda El resto del título aparecerá en el display Uso de la compresión y del enfatizador de graves Estas funciones sólo se pueden usar con un re productor de CD múltiple compatible con ellas El uso de las funciones COMP compresión y DBE enfatizador ...

Страница 77: ...graves se activa en SUB W Cuando se seleccione el sintonizador de FM como fuente no se puede cambiar a SLA Para volver a la visualización de cada fuente presione BAND Nota Si no se utiliza la función de audio en unos 30 se gundos el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente Uso del ajuste del balance Se puede seleccionar el ajuste de fader balan ce que proporciona un entorno ...

Страница 78: ...urva de ecualización se memorizará en CUSTOM Cuando se selecciona EQ FLAT no se in troduce ningún suplemento o corrección al sonido Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualización definida Presione EQ para seleccionar el ecuali zador Presione EQ repetidamente para cambiar entre las siguientes opciones SUPER...

Страница 79: ... la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD Presione AUDIO hasta que LOUD aparezca en el display 2 Presione a para activar la sonoridad El nivel de sonoridad p ej LOUD MID apa rece en el display 3 Presione c o d para seleccionar el nivel deseado Cada vez que se presiona c o d se...

Страница 80: ...or el al tavoz de subgraves 3 Presione a o b para ajustar el nivel de salida del altavoz de subgraves Cada vez que se presiona a o b se aumenta o disminuye el nivel del altavoz de subgraves Se visualiza 6 24 mientras se aumenta o disminuye el nivel Uso del filtro de paso alto Cuando no desea que se generen los sonidos bajos de la gama de frecuencias de salida de subgraves a través de los altavoces...

Страница 81: ...miten el sonido de todas las fre cuencias no sólo los sonidos graves Disminuya el volumen antes de desactivar la F I E para evitar que el volumen aumente de repente 1 Presione AUDIO para seleccionar FIE Presione AUDIO hasta que FIE aparezca en el display Cuando el ajuste de la salida trasera es R SP S W no es posible seleccionar la función F I E 2 Presione a para activar la función F I E Para desa...

Страница 82: ...de la fuente Notas Como el volumen del sintonizador de FM es el control no es posible aplicarle los ajustes del nivel de fuente al sintonizador El nivel del volumen del sintonizador de AM también se puede regular con el ajuste del nivel de fuente El reproductor de CD incorporado y el repro ductor de CD múltiple se definen automática mente con el mismo ajuste del nivel de fuente La unidad externa 1...

Страница 83: ...n cancelar los ajustes ini ciales presionando SOURCE hasta que se apague la unidad Ajuste del reloj Siga estas instrucciones para ajustar el reloj 1 Presione FUNCTION para seleccionar el reloj Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display 2 Presione c o d para seleccionar el seg mento de la visualización del reloj que desea ajustar Al presionar c o d se seleccionará un ...

Страница 84: ...Al presionar c o d repetidamente se cambia rá el paso de sintonía de AM entre 9 kHz y 10 kHz El paso de sintonía de AM seleccionado aparecerá en el display Cambio del tono de advertencia Si no se extrae la carátula de la unidad princi pal dentro de los cinco segundos después de desconectar la llave de encendido del auto móvil se emitirá un tono de advertencia Se puede desactivar el tono de adverte...

Страница 85: ...repetidamente hasta que R SP aparezca en el display 2 Presione a o b para cambiar el ajuste de la salida posterior Al presionar a o b se cambiará entre R SP FUL altavoz de toda la gama y R SP S W altavoz de subgraves y se visuali zará en el display el estado correspondiente Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior seleccione R SP FUL Cuando se conecta el altavoz de subgra...

Страница 86: ...lay Si no se activa el ajuste de la fuente auxiliar no se podrá seleccionar AUX Para más informa ción consulte Cambio del ajuste de un equipo au xiliar en la página 84 Ajuste del título del equipo auxiliar Se puede cambiar el título que se visualiza para la fuente AUX 1 Después de seleccionar AUX como la fuente presione FUNCTION y mantenga presionado hasta que TITLE IN aparezca en el display 2 Pre...

Страница 87: ...e ha colocado con tiene ficheros WMA protegidos con DRM Reemplace el disco PROTECT Todos los fiche ros del disco están protegidos con DRM Reemplace el disco Reproductor de CD y cuidados Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación Sólo utilice discos compactos normales y redondos Si se coloca un CD de otra forma y no redondo e...

Страница 88: ...os dis cos CD R CD RW en caso de exposición a la luz solar directa altas temperaturas o de bido a las condiciones de almacenamiento en el vehículo Es posible que no se puedan visualizar los títulos y demás información de texto graba dos en un disco CD R CD RW en esta uni dad en el caso de datos de audio CD DA Si se coloca un disco CD RW en esta uni dad el tiempo de reproducción será mayor que el d...

Страница 89: ...na pausa Si estos discos se convierten a ficheros MP3 WMA WAV y se copian en un CD R CD RW CD ROM los ficheros se reproducirán en este reproductor con una breve pausa entre ellos al margen de la duración de la pausa entre las pistas del CD original Importante Al escribir el nombre de un fichero MP3 WMA o WAV añada la extensión correspon diente mp3 wma o wav Esta unidad reproduce los ficheros con l...

Страница 90: ...icheros WAV codifi cados en los formatos LPCM PCM lineal o MS ADPCM Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16 22 05 24 32 44 1 y 48 kHz LPCM o de 22 05 y 44 1 kHz MS ADPCM Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación Esta unidad...

Страница 91: ...ar su número Se pueden reproducir ficheros MP3 WMA WAV en carpetas de hasta 8 niveles Sin em bargo el comienzo de la reproducción demo ra cuando los discos tienen muchos niveles Por este motivo se recomienda crear discos con no más de 2 niveles Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Es 91 Apéndice Español ...

Страница 92: ...s con el pro grama WINAMP tienen la extensión m3u MP3 MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer 3 Es una norma de compresión de audio de finida por un grupo de trabajo MPEG de la ISO Organización Internacional de Normaliza ción El MP3 puede comprimir los datos de audio hasta aproximadamente una décima parte del nivel de un disco convencional MS ADPCM Esta sigla significa Microsoft Adaptive Diffe r...

Страница 93: ...cidad de grabación Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps bits por segundo Cuanto mayor sea la velocidad más información habrá para reproducir el sonido Si se utiliza el mismo método de codificación tal como MP3 cuanto mayor sea la velocidad la cali dad del sonido será superior WAV WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows WMA ...

Страница 94: ... 8k 10k 12 5k Hz Factor Q 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si intensificado Ganancia 12 dB Contorno de sonoridad Bajo 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Medio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volumen 30 dB HPF Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 12 dB oct Altavoz de subgraves Frecuencia 50 63 80 100 125 Hz Pendiente 18 dB oct Ganancia 6 24 dB Fase Normal Inversa Intensificación de gra...

Страница 95: ...ación estéreo 45 dB a 65 dBf 1 kHz Sintonizador de AM Gama de frecuencias 531 1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidad utilizable 18 µV Señal ruido 20 dB Relación de señal a ruido 65 dB red IEC A Nota Las especificaciones y el diseño están sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso Información adicional Es 95 Apéndice Español ...

Страница 96: ...rporado 108 Repetição da reprodução 108 Reprodução de faixas em ordem aleatória 109 Procura de faixas de um CD 109 Pausa na reprodução do CD 109 Utilização de compressão e BMX 110 Seleção do método de busca 110 Busca a cada 10 faixas no disco atual 110 Utilização das funções Título de disco 111 Introdução de títulos de disco 111 Visualização de títulos de disco 111 Utilização das funções CD TEXT 1...

Страница 97: ...ste da sonoridade 128 Utilização da saída do alto falante de graves secundário 128 Ajuste do alto falante de graves secundário 129 Utilização do filtro de alta freqüência 129 Intensificação de graves 130 Aperfeiçoador da imagem frontal F I E 130 Ajuste de níveis de fonte 131 Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais 132 Ajustando a hora 132 Ajuste do passo de sintonia FM 132 Ajuste do passo ...

Страница 98: ...miliarizar se com as fu nções e respectivas operações lendo o ma nual antes de começar a utilizar esta unidade É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS e os CUIDA DOS neste manual Recursos Reprodução de CD É possível reproduzir músicas de CD CD R CD RW Reprodução de arquivo MP3 É possível reproduzir arquivos MP3 gravados em CD ROM CD R CD RW gravações padrão ISO9660 Nível...

Страница 99: ...produção de arquivos WMA codificados com dados de imagem Utilização e cuidados do controle remoto Instalação da bateria Deslize para fora a bandeja localizada na parte posterior do controle remoto e insira a bateria com os pólos positivo e negativo apontando para a direção apropriada ADVERTÊNCIA Mantenha a bateria fora do alcance de crianças Caso ela seja ingerida consulte imediatamente um médico ...

Страница 100: ...ocê pode desativar o som de advertência Consulte Ativação do som de advertência na página 133 Importante Nunca force nem segure com muita firmeza o display e os botões ao extrair ou colocar o pai nel frontal Evite sujeitar o painel frontal a impactos ex cessivos Mantenha o painel frontal distante da luz dire ta do sol e não o exponha a temperaturas altas Extração do painel frontal 1 Pressione OPEN...

Страница 101: ...olume 5 Botão EQ Pressione para selecionar várias curvas do equalizador 6 Botão OPEN Pressione para abrir o painel frontal 7 Botões 1 6 Pressione para sintonia de emissora progra mada e busca pelo número do disco quan do for utilizar um Multi CD player 8 Botão BAND Pressione para selecionar entre três bandas FM e uma banda AM e para cancelar o modo de controle das funções 9 Botão DISPLAY Pressione...

Страница 102: ...ente c Botão VOLUME Pressione para aumentar ou diminuir o vo lume d Botão SOURCE Esta unidade será ligada ao selecionar uma fonte Pressione para percorrer todas as fon tes disponíveis e Botão PAUSE Pressione para ativar ou desativar a pausa f Botão ATT Pressione para diminuir rapidamente o nível de volume em aproximadamente 90 Pressione novamente para retornar ao nível de volume original f b 1 d 2...

Страница 103: ...e Quando não houver uma disqueteira no Multi CD player Quando AUX Entrada auxiliar estiver de sativada consulte a página 133 Unidade externa refere se a um produto Pio neer por exemplo um produto que será dis ponibilizado futuramente que embora seja incompatível como uma fonte possibilita o controle das funções básicas por esta unida de Duas unidades externas podem ser con troladas por esta unidad...

Страница 104: ...VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 3 Pressione BAND para selecionar uma banda Pressione BAND até visualizar a banda deseja da FM1 FM2 FM3 para FM ou AM 4 Para sintonia manual pressione c ou d rapidamente As freqüências mudam passo a passo para cima ou para baixo 5 Para sintonia por busca pressione e se gure c ou d por aproximadamente um se gundo e solte O si...

Страница 105: ...nci as de transmissão a serem chamadas posteriormente da memória com o toque de um botão Ao encontrar uma freqüência que dese ja armazenar na memória pressione e se gure um dos botões de sintonia de emissora programada 1 6 até o número programado parar de piscar O número que você pressionou piscará no in dicador de número programado e permanece rá aceso A freqüência da emissora de rádio selecionad...

Страница 106: ...OCAL OFF é visualizado no display Armazenamento das freqüências mais fortes de transmissão A BSM Memória das melhores emissoras permite armazenar automaticamente as seis emissoras de transmissão mais fortes nos bo tões de sintonia programados 1 6 Uma vez armazenadas você poderá sintonizar essas freqüências com o toque de um botão 1 Pressione FUNCTION para selecionar BSM Pressione FUNCTION até visu...

Страница 107: ... pressionar EJECT Para evitar o mau funcionamento certifique se de que nenhum objeto metálico entre em con tato com os terminais enquanto o painel frontal estiver aberto 3 Feche o painel frontal 4 Utilize VOLUME para ajustar o nível do som Gire para aumentar ou diminuir o volume 5 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d Se você selecionar ROUGH pressionar e se gurar ...

Страница 108: ...a do CD player incorporado 2 1 1 Display de função Mostra o status da função 2 Indicador RPT Mostra quando a série de repetição está se lecionada para a faixa atual Pressione FUNCTION para visualizar os nomes das funções Pressione FUNCTION várias vezes para alter nar entre as seguintes funções RPT Reprodução com repetição RDM Re produção aleatória SCAN Reprodução re sumida PAUSE Pausa COMP Compres...

Страница 109: ...F é visualizado no display As faixas continuarão sendo reproduzidas na ordem normal Procura de faixas de um CD A reprodução resumida permite que você ouça os primeiros 10 segundos de cada faixa no CD 1 Pressione FUNCTION para selecionar SCAN Pressione FUNCTION até visualizar SCAN no display 2 Pressione a para ativar a reprodução resumida SCAN ON é visualizado no display Os primei ros 10 segundos d...

Страница 110: ... 10 faixas 1 Pressione FUNCTION para selecionar FF REV Pressione FUNCTION até visualizar FF REV no display Se o método de busca ROUGH foi anterior mente selecionado ROUGH será visualizado 2 Pressione c ou d para selecionar o mé todo de busca Pressione c ou d até visualizar o método de busca desejado no display FF REV Avanço rápido e retrocesso ROUGH Busca a cada 10 faixas Busca a cada 10 faixas no...

Страница 111: ...ualizada pres sione d para mover o cursor para a próxima posição e em seguida selecione a próxima letra Pressione c para voltar no display 5 Mova o cursor para a última posição ao pressionar d depois de introduzir o título Ao pressionar d mais uma vez o título intro duzido é armazenado na memória 6 Pressione BAND para retornar à visuali zação de reprodução Notas Os títulos permanecerão na memória ...

Страница 112: ...tes Tempo de reprodução DISC TITLE Título do disco DISC ARTIST Nome do artista do disco TRACK TITLE Título da faixa TRACK ARTIST Nome do artista da faixa Se informações específicas não tiverem sido gravadas em um disco com CD TEXT NO XXXX será visualizado por exemplo NO TRACK TITLE Rolagem de informações de texto no display Esta unidade pode exibir as 16 primeiras letras de DISC TITLE DISC ARTIST ...

Страница 113: ...CD ROM ter sido inserido pressione SOURCE para selecionar o CD player incorpora do 2 Insira um CD ROM no slot de carrega mento de CD A reprodução iniciará automaticamente Slot de carregamento de CD Botão EJECT Você pode ejetar um CD ROM pressionando EJECT Para evitar o mau funcionamento certifique se de que nenhum objeto metálico entre em con tato com os terminais enquanto o painel frontal estiver...

Страница 114: ...eguir inserir completamente um disco ou se após inserir um disco ele não for reproduzido verifique se o lado da eti queta está voltado para cima Pressione EJECT para ejetar o disco e verifique o quanto a danos antes de inseri lo novamente A reprodução é realizada seguindo a ordem do número dos arquivos As pastas que não têm arquivos são puladas Se a pasta 01 ROOT não tiver arquivos a reprodução co...

Страница 115: ...ição de todas as faixas 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT Pressione FUNCTION até visualizar RPT no display 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição Pressione c ou d até visualizar a série de re petição desejada no display FLD Repete a pasta atual TRK Repete apenas a faixa atual DSC Repete todas as faixas Notas Se você selecionar outra pasta durante a re produção com repetição...

Страница 116: ...NCTION para selecionar SCAN Pressione FUNCTION até visualizar SCAN no display 3 Pressione a para ativar a reprodução resumida SCAN ON é visualizado no display Os primei ros 10 segundos de cada faixa da pasta atual ou da primeira faixa de cada pasta são repro duzidos 4 Ao encontrar a faixa desejada ou pasta pressione b para desativar a repro dução resumida SCAN OFF é visualizado no display A faixa ...

Страница 117: ...TION até visualizar FF REV no display Se o método de busca ROUGH foi anterior mente selecionado ROUGH será visualizado 2 Pressione c ou d para selecionar o mé todo de busca Pressione c ou d até visualizar o método de busca desejado no display FF REV Avanço rápido e retrocesso ROUGH Busca a cada 10 faixas Busca a cada 10 faixas na pasta atual Se a pasta atual tiver mais de 10 faixas você poderá faz...

Страница 118: ...aíses Dependendo da versão do Windows Media Player utilizada para codificar arquivos WMA os nomes dos álbuns e outras informações de texto podem não ser visualizados corretamente Quando reproduzir um disco WAV Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Tempo de reprodução FOLDER Nome da pasta FILE Nome do arquivo Freqüência de amostragem Se não tivere...

Страница 119: ...ara os discos de 7 a 12 pressione e segure os números correspondentes como 1 para o disco 7 até visualizar o número do disco no display Também é possível selecionar um disco se qüencialmente ao pressionar a b 4 Para executar um avanço ou retrocesso rápido pressione e segure c ou d 5 Para retroceder ou avançar uma faixa pressione c ou d Pressionar d irá para o início da próxima faixa Pressionar c u...

Страница 120: ...o 1 Pressione FUNCTION para selecionar RPT Pressione FUNCTION até visualizar RPT no display 2 Pressione c ou d para selecionar a série de repetição Pressione c ou d até visualizar a série de re petição desejada no display MCD Repete todos os discos na disque teira do Multi CD player TRK Repete apenas a faixa atual DSC Repete o disco atual Notas Se você selecionar outros discos durante a re produçã...

Страница 121: ...rodução resumida SCAN ON é visualizado no display Os primei ros 10 segundos de cada faixa do disco atual ou da primeira faixa de cada disco são repro duzidos 4 Ao encontrar a faixa desejada ou disco pressione b para desativar a repro dução resumida SCAN OFF é visualizado no display A faixa ou disco continuará sendo reproduzida Se o display retornou automaticamente à vi sualização de reprodução sel...

Страница 122: ... armazenar a faixa atualmente sendo reproduzida na lista de reprodução ITS IN é rapidamente visualizado e a seleção sendo reproduzida é adicionada à sua lista de reprodução O display mostrará novamente ITS 5 Pressione BAND para retornar à visuali zação de reprodução Nota Depois que dados para 100 discos forem armaze nados na memória dados para um novo disco sobregravará o mais antigo Reprodução da...

Страница 123: ...Se a reprodução ITS estiver desativada você poderá excluir todas as faixas de um CD da sua lista de reprodução ITS 1 Reproduza o CD que deseja excluir Pressione a ou b para selecionar o CD 2 Pressione e segure FUNCTION até visua lizar TITLE IN no display em seguida pres sione FUNCTION para selecionar ITS Depois de visualizar TITLE IN pressione FUNCTION até visualizar ITS no display 3 Pressione b p...

Страница 124: ...o Depois que dados para 100 discos forem ar mazenados na memória dados para um novo disco sobregravará o mais antigo Visualização de títulos de disco Você pode visualizar o título de qualquer disco ao qual foi introduzido um título Pressione DISPLAY Pressione DISPLAY várias vezes para alternar entre os seguintes ajustes Tempo de reprodução DISC TITLE Título do disco Ao selecionar DISC TITLE o títu...

Страница 125: ...yer que as suporte A utilização das funções COMP Compressão e DBE Ênfase dinâmica de graves permitem ajustar a qualidade sonora do Multi CD player Cada uma das funções tem um ajuste de dois níveis A função COMP equilibra a saída dos sons mais altos e mais baixos em volumes mais altos DBE intensifica os níveis de graves para produzir um som mais forte Ouça cada um dos efeitos ao selecioná los e uti...

Страница 126: ...n te de graves secundário for P O FUL você não poderá alternar para SUB W Consulte a página 134 Você poderá selecionar 80 0 apenas quando a saída do alto falante de graves secundário esti ver ativada em SUB W Ao selecionar o sintonizador de FM como a fonte você não pode alternar para SLA Para retornar à visualização de cada fonte pressione BAND Nota Se você não operar a função de áudio em aproxi m...

Страница 127: ...o POWERFUL Potente NATURAL Natural VOCAL Vocal CUSTOM Personalizada EQ FLAT Plana CUSTOM corresponde a uma curva do equalizador ajustada que você cria Se você fizer ajustes em uma curva do equali zador eles serão memorizados em CUSTOM Quando EQ FLAT for selecionado não será feito nenhum acréscimo ou correção no som Isso é útil para verificar o efeito das curvas do equalizador ao alternar entre EQ ...

Страница 128: ...0 160 Hz Média 200 500 1k 2k Hz Alta 3k 8k 10k 12k Hz 4 Pressione a ou b para selecionar o fator Q desejado Pressione a ou b até visualizar o fator Q dese jado no display 2N 1N 1W 2W Nota Se você fizer ajustes a curva CUSTOM será atualizada Ajuste da sonoridade A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume baixo 1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD Pressione...

Страница 129: ...te de graves secundário ao pres sionar AUDIO na unidade Quando a saída do alto falante de graves se cundário estiver ativada você poderá selecionar 80 0 Se o ajuste do alto falante de graves secundá rio já foi feito a freqüência do anteriormente sele cionado será visualizada em vez de 80 2 Pressione c ou d para selecionar a fre qüência de corte Cada vez que pressionar c ou d as freqüênci as de cor...

Страница 130: ... à medida que o nível é au mentado ou diminuído Aperfeiçoador da imagem frontal F I E A função F I E Aperfeiçoador da imagem fron tal é um método simples de aperfeiçoar a imagem frontal cortando a saída de freqüên cia de faixas média e alta dos alto falantes tra seiros limitando a saída a freqüências de faixa baixa Você pode selecionar a freqüência que deseja cortar Precaução Quando a função F I E...

Страница 131: ...a ajustar o volume da fonte Cada vez que pressionar a ou b o volume da fonte aumentará ou diminuirá SLA 4 SLA 4 é visualizado à medida que o volume da fonte é aumentado ou diminuído Notas Uma vez que o volume do sintonizador de FM é o controle não é possível aplicar ajustes de nível de fonte ao sintonizador de FM O nível de volume do sintonizador de AM tam bém pode ser ajustado com os ajustes de n...

Страница 132: ...CE até desligar a unidade Ajustando a hora Utilize estas instruções para ajustar a hora 1 Pressione FUNCTION para selecionar a hora Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar a hora no display 2 Pressione c ou d para selecionar o seg mento da hora visualizada que deseja ajus tar Pressionar c ou d selecionará um segmento da hora visualizada Horas Minutos Ao selecionar um dos segmentos da hora ...

Страница 133: ...nia AM selecionado será visualizado no display Ativação do som de advertência Se após desligar a ignição o painel frontal não for extraído da unidade principal dentro de cinco segundos um som de advertência será emitido Você pode desativar o som de advertência 1 Pressione FUNCTION para selecionar WARN Pressione FUNCTION várias vezes até visuali zar WARN no display 2 Pressione a ou b para ativar ou...

Страница 134: ...árias vezes até visuali zar R SP no display 2 Pressione a ou b para alternar o ajuste da saída traseira Pressionar a ou b alternará entre R SP FUL alto falante de faixa total e R SP S W alto fa lante de graves secundário e esse status será visualizado Quando nenhum alto falante de graves secun dário estiver conectado à saída traseira selecione R SP FUL Quando um alto falante de graves secundário e...

Страница 135: ... dis play Se o ajuste auxiliar não for ativado AUX não poderá ser selecionado Para obter mais detalhes consulte Ativação do ajuste auxiliar na página 133 Ajuste do título AUX O título visualizado para a fonte AUX pode ser alterado 1 Depois de selecionar AUX como a fonte pressione e segure FUNCTION até vi sualizar TITLE IN no display 2 Pressione a ou b para selecionar uma letra do alfabeto Cada vez...

Страница 136: ...a o disco PROTECT Todos os arqui vos no disco in serido estão protegidos por DRM Substitua o disco Cuidados com o CD player Utilize apenas CDs que tenham uma das duas marcas Compact Disc Digital Audio como mostrado abaixo Utilize apenas CDs convencionais ou seja totalmente circulares Se você inserir CDs irregulares não circulares ou com outros formatos eles poderão obstruir o CD player ou não ser ...

Страница 137: ... veículo Títulos e outras informações de texto grava dos em um disco CD R CD RW podem não ser visualizados por esta unidade no caso de dados de áudio CD DA Se você inserir um disco CD RW nesta uni dade o tempo de reprodução será maior comparando o com um CD ou CD R con vencional Leia as precauções sobre discos CD R CD RW antes de utilizá los Arquivos MP3 WMA e WAV MP3 é a forma abreviada de MPEG C...

Страница 138: ...ivos são reproduzi dos neste player com uma breve pausa entre cada um independentemente da duração da pausa entre as faixas no CD de áudio original Importante Ao nomear um arquivo MP3 WMA WAV adi cione a extensão de nome de arquivo corres pondente mp3 wma ou wav Esta unidade reproduz arquivos com a exten são de nome do arquivo mp3 wma ou wav como um arquivo MP3 WMA WAV Para evitar ruído e mau func...

Страница 139: ...oduz arquivos WAV codi ficados no formato PCM linear LPCM ou MS ADPCM Somente é possível reproduzir arquivos WAV nas freqüências 16 22 05 24 32 44 1 e 48 kHz LPCM ou 22 05 e 44 1 kHz MS ADPCM A freqüência de amostragem vi sualizada no display pode ser arredondada Em geral a qualidade sonora dos arquivos WAV melhora com um número maior de bits de quantização Esta unidade pode re produzir gravações ...

Страница 140: ...ção do número da pasta É possível reproduzir arquivos MP3 WMA WAV em até 8 camadas de pastas No entan to há um atraso no início da reprodução em discos com muitas camadas Por esse motivo nós recomendamos a criação de discos com no máximo 2 camadas É possível reproduzir até 99 pastas em um dis co Informações adicionais Ptbr 140 Apêndice ...

Страница 141: ...oftware com funções de edição de identifi cação ID3 Apesar das identificações serem restringidas ao número de caracteres as infor mações podem ser visualizadas quando a faixa é reproduzida m3u As listas de reprodução criadas utilizando o software WINAMP têm uma extensão de ar quivo m3u MP3 MP3 é a forma abreviada de MPEG Camada de áudio 3 É um padrão de compressão de áudio estabelecido por um grup...

Страница 142: ... Taxa de bit constante é mais utilizada Mas para ajustar de forma flexível a taxa de bit de acordo com as necessidades de compressão de áudio é possível obter uma compressão que dê priori dade à qualidade sonora WAV WAV é a abreviatura de forma de onda wave form Corresponde a um formato de arquivo de áudio padrão para Windows WMA WMA é a forma abreviada de Áudio do Win dows Media e refere se a uma...

Страница 143: ...o 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz Médio 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz Alto 11 dB 100 Hz 11 dB 10 kHz volume 30 dB HPF Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 12 dB oct Alto falante de graves secundário Freqüência 50 63 80 100 125 Hz Inclinação 18 dB oct Ganho 6 24 dB Fase Normal Inversa Intensificador de graves Amplificação 12 0 dB CD player Sistema Sistema de áudio de CDs Discos utilizáveis CDs Formato ...

Страница 144: ...1 602 kHz 9 kHz 530 1 640 kHz 10 kHz Sensibilidade utilizável 18 µV Sinal Ruído 20 dB Relação do sinal ao ruído 65 dB rede IEC A Nota As especificações e o design estão sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio devido aos avanços Informações adicionais Ptbr 144 Apêndice ...

Страница 145: ...Black plate 145 1 YRD5039 A N 145 Ptbr 145 Português B ...

Страница 146: ...Black plate 146 1 YRD5039 A N 146 Ptbr 146 ...

Страница 147: ...Black plate 147 1 YRD5039 A N 147 Ptbr 147 Português B ...

Страница 148: ...RONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HÒ ý Plø lø ð q ï µ44_13 ûq 02 2521 3588 HÒûP Plø w Î LFm Ã ...

Результаты поиска

Содержание DEH-P4850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4850MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P4850MP, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P4850MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P4850MP

Бренды по названию

Популярные бренды