Pioneer DEH-P400 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 121

Nous vous remercions

’

avoir acheté cet appareil

Pioneer.

Afin d

’

utiliser votre appareil correctement, veuillez lire ce mode d

’

emploi entière-

ment.

Après avoir lu ce mode d

’

emploi, conservez-le dans un endroit sûr pour pouvoir

vous y référer ultérieurement.

Avant de commencer

Pour le modèle canadien

Quelques mots sur cet appareil

Service après-vente des produits Pioneer

Visitez notre site Web

En cas d

’

anomalie

Protection de l

’

appareil contre le vol

–

Retrait de la face avant

–

Pose de la face avant

Quelques mots sur le mode de

démonstration

Utilisation et soin de la télécommande

–

Installation de la pile

–

Utilisation de la télécommande

Utilisation de l

’

appareil

Description de l

’

appareil

–

Appareil central

–

Télécommande

–

Indications affichées

Opérations de base

–

Mise en service, mise hors service

–

Choix d

’

une source

–

Réglage du volume

Syntoniseur

–

Opérations de base

–

Mise en mémoire et rappel des
fréquences de stations

–

Introduction aux opérations
avancées

–

Mise en mémoire des fréquences les
plus puissantes

–

Accord sur les signaux puissants

Lecteur de CD intégré

–

Opérations de base

–

Affichage d

’

informations textuelles sur

le disque

–

Choix des plages musicales à partir de
la liste des titres de plages

–

Choix des fichiers à partir de la liste des
noms de fichiers

–

Introduction aux opérations
avancées

–

Sélection d

’

une étendue de répétition

de lecture

–

Écoute des plages musicales dans un
ordre aléatoire

–

Examen du contenu des dossiers et des
plages

–

Pause de la lecture

–

Utilisation du Sound Retriever

–

Utilisation des fonctions de titre de
disque

Lecture de plages musicales sur le lecteur

audio portable USB/la mémoire USB

–

Opérations de base

–

Affichage des informations textuelles
d

’

un fichier audio

–

Choix des fichiers à partir de la liste des
noms de fichiers

–

Introduction aux opérations
avancées

Lecture de plages musicales sur l

’

iPod

–

Opérations de base

–

Recherche d

’

une plage musicale

–

Affichage d

’

informations textuelles sur

’

iPod

–

Introduction aux opérations
avancées

–

Lecture des plages musicales dans un
ordre aléatoire (shuffle)

–

Lecture de toutes les plages musicales
dans un ordre aléatoire (shuffle all)

–

Sélection de plages dans la liste
d

’

albums de l

’

interprète en cours de

lecture

–

Utilisation de la fonction iPod de cet
appareil sur votre iPod

–

Modification de la vitesse d

’

un livre

audio

Réglages sonores

Introduction aux réglages sonores

Réglage de l

’

équilibre sonore

Table des matières

Содержание DEH-P400

Страница 1: ...Operation Manual Mode d emploi CD RECEIVER AUTORADIO CD DEH P400UB English Français ...

Страница 2: ...encies 13 Tuning in strong signals 13 Built in CD Player 14 Basic Operations 14 Displaying text information on disc 14 Selecting tracks from the track title list 15 Selecting files from the file name list 15 Introduction of advanced operations 16 Selecting a repeat play range 16 Playing tracks in random order 16 Scanning folders and tracks 16 Pausing playback 16 Using Sound Retriever 17 Using disc...

Страница 3: ...splay on or off 30 Using the external unit 31 Selecting the external unit as the source 31 Basic operation 31 Using the functions allocated to 1 to 6 keys 31 Advanced operations 31 Available accessories Playing songs on iPod 32 Basic operation 32 Displaying text information on iPod 32 Browsing for a song 32 Function and operation 32 Playing songs in a random order shuffle 33 Bluetooth Audio 33 Bas...

Страница 4: ...lect mode 44 Using the Game Alert function 44 Displaying the Radio ID 45 Multi CD Player 45 Basic Operations 45 Using CD TEXT functions 45 Introduction of advanced operations 45 Using compression and bass emphasis 46 Using ITS playlists 47 Using disc title functions 48 TV tuner 48 Basic Operations 48 Storing and recalling broadcast stations 49 Storing the strongest broadcast stations sequentially ...

Страница 5: ... PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD CAUTION Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also damage to this unit smoke and over heating could result from contact with liquids Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle Protect this unit...

Страница 6: ... iPod models with a Pioneer iPod adapter e g CD IB100N In this case most func tions are essentially the same as an iPod connected to USB interface of this unit However functions related to Audiobooks and Podcasts cannot be used For details concerning operation with the iPod adapter refer to Playing songs on iPod on page 32 iPod is a registered trademark of Apple Inc About the SAT RADIO READY mark ...

Страница 7: ... in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogues research new products and much more In case of trouble Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station Protecting your unit from theft The front panel can be detached to...

Страница 8: ...he film protruding from the tray WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed consult a doc tor immediately CAUTION Use one CR2025 3 V lithium battery Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer There is a danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Do not handle the...

Страница 9: ...Rtrv SAT MODE button Press to turn Sound Retriever function on or off When XM tuner or SIRIUS tuner is selected as the source press to change the channel select mode 6 EJECT button Press to eject a disc 7 CLOCK button Press to change to the clock display 8 SW BASS button Press to switch to subwoofer setting menu When operating subwoofer menu press to switch setting Press and hold to switch to bass...

Страница 10: ...mation j e button Press to turn pause on or off k FUNCTION button Press to select functions l LIST ENTER button Press to display the disc title list track title list folder list file list or preset channel list depending on the source While in the operating menu press to con trol functions Display indication 1 Main display section Displays band frequency elapsed playback time and other settings Tu...

Страница 11: ...r ON OFF Turning the unit on Press SOURCE to turn the unit on Turning the unit off Press OFF and hold until the unit turns off Selecting a source You can select a source you want to listen to To switch to the built in CD player load a disc in the unit refer to page 14 Press SOURCE repeatedly to switch be tween the following sources XM TUNER XM tuner SIRIUS SIRIUS tuner TUNER tuner TELEVISION telev...

Страница 12: ... Push MULTI CONTROL left or right Seek tuning Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release You can cancel seek tuning by pushing MULTI CONTROL left or right If you push and hold MULTI CONTROL left or right you can skip stations Seek tuning starts as soon as you release MULTI CONTROL Storing and recalling broadcast frequencies You can easily store up to six broadcast f...

Страница 13: ...ore the six strongest broadcast fre quencies 1 Use MULTI CONTROL to select BSM in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to turn BSM on The six strongest broadcast frequencies are stored in the order of their signal strength To cancel press MULTI CONTROL again Tuning in strong signals Local seek tuning lets you tune in only those radio stations with sufficiently strong signals for good reception ...

Страница 14: ...compressed audio and CD DA playback starts at the first track on the disc Notes The built in CD player can play back audio CD and compressed audio recorded on a CD ROM Refer to page 54 for files that can be played back Read the precautions for discs and player on page 51 After a disc has been inserted press SOURCE to select the built in CD player There is sometimes a delay between starting up disc...

Страница 15: ...k title list mode 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired track title Turn to change the track title Press to play You can also change the track title by pushing MULTI CONTROL up or down You can also play the track by pushing MULTI CONTROL right To return to the ordinary display press BAND ESC or LIST If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to th...

Страница 16: ...Performing track search or fast forward re verse during TRACK track repeat changes the repeat play range to disc folder When FOLDER folder repeat is selected it is not possible to play back a subfolder of that folder Note You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Playing tracks in random order Tracks in a selected repeat range are played in random order Pr...

Страница 17: ...racters long 1 Play the CD that you want to enter a title for 2 Use MULTI CONTROL to select TITLE INPUT in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to display the title input mode 4 Turn MULTI CONTROL to select a letter of the alphabet You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next character position 6 After enterin...

Страница 18: ...evice turn ing on the ignition switch while USB device is connected to this unit may change the source automatically Displaying text information of an audio file Press DISP to select the desired text in formation For WMA MP3 AAC discs Play time folder name file name track title artist name album title comment bit rate For WAV discs Play time folder name file name sam pling frequency If the charact...

Страница 19: ... Refer to Playing tracks in ran dom order on page 16 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 16 PAUSE Refer to Pausing playback on page 16 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 17 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return to the main menu press and hold BACK To return to the or...

Страница 20: ... with this unit those charac ters are not displayed 1 Press LIST to switch to the top menu of the list search 2 Use MULTI CONTROL to select a cate gory Turn to change the category press to select PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs PODCASTS podcasts GENRES genres COMPOSERS composers AUDIOBOOKS audiobooks List for the selected category is displayed You can start playback t...

Страница 21: ...elect are dif ferent from that of the built in CD player The repeat play ranges of the iPod are ONE Repeat the current song ALL Repeat all songs in the selected list PAUSE Refer to Pausing playback on page 16 SOUND RETRIEVER Refer to Using Sound Retriever on page 17 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To ret...

Страница 22: ...able only for iPod nano second generation This unit s iPod function can be operated from your iPod Sound can be heard from car s speaker and operation can be conducted from your iPod While this function is in use even if the ignition key is turned off iPod is not turned off To turn off power operate the iPod 1 Press iPod and hold to turn iPod remote on To turn this function off press and hold iPod...

Страница 23: ...erate functions within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Using balance adjustment You can change the fader balance setting so that it can provide the ideal listening environ ment in all occupied seats 1 Use MULTI CONTROL to select FADER BALANCE 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select the seg ment you wish to set Pre...

Страница 24: ...repeatedly to switch the segment in the following order L low M mid H high 4 Turn MULTI CONTROL to adjust the level of the equalization band 6 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down You can then select another band and adjust the level The equalizer curve with all frequencies set to 0 cannot be adjusted ...

Страница 25: ...rmal and reverse 1 Press SW to display the subwoofer set ting mode Press SW repeatedly to switch between the subwoofer setting modes in the following order SW SETTING 1 subwoofer on off setting set ting mode SW SETTING 2 subwoofer set ting setting mode 2 Select SW SETTING 1 setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select the de sired setting NORMAL normal phase REV reverse phase OFF subwoofer off You ...

Страница 26: ...etting mode 2 Turn MULTI CONTROL to adjust the level 0 to 6 is displayed as the level is increased or decreased You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Note You can also switch to this setting mode in the menu that appears by using MULTI CONTROL Adjusting source levels SLA source level adjustment lets you adjust the volume level of each source to prevent ra dic...

Страница 27: ... display you wish to set Each time you press MULTI CONTROL one segment of the clock display is selected Hour Minute As you select segments of the clock display the selected segment blinks 4 Turn MULTI CONTROL to put a clock right You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down Switching the warning tone If the front panel is not detached from the head unit within four ...

Страница 28: ...e this setting subwoofer output in the audio menu return to the factory settings Switching the feature demo The feature demo automatically starts when power to this unit is turned off while the igni tion switch is set to ACC or ON 1 Use MULTI CONTROL to select DEMO MODE 2 Press MULTI CONTROL to turn the fea ture demo on To turn the feature demo off press MULTI CONTROL again Notes Remember that if ...

Страница 29: ...perations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL right 5 After inputting PIN code up to 4 di gits press and hold MULTI CONTROL PIN code can be stored in memory Displaying system version of Bluetooth adapter for repair Should this unit connecting Bluetooth adapter fails to o...

Страница 30: ...RCA Inter connector owner s manual This auxiliary device is automatically set to AUX2 You can only make this type of connection if the auxiliary device has RCA outputs Selecting AUX as the source Press SOURCE to select AUX as the source If the auxiliary setting is not turned on AUX cannot be selected For more details see Switch ing the auxiliary setting on page 27 Setting the AUX title The title d...

Страница 31: ...unit s owner s manual Press BAND ESC Press and hold BAND ESC Push MULTI CONTROL left or right Push and hold MULTI CONTROL left or right for about one second and release Push MULTI CONTROL up or down Using the functions allocated to 1 to 6 keys 1 Press LIST 2 Use MULTI CONTROL to select 1 KEY to 6 KEY Turn to change 1 KEY to 6 KEY and press Advanced operations 1 Press MULTI CONTROL to display the m...

Страница 32: ... on iPod on page 20 Browsing for a song The operation is the same as that of the iPod connected to USB interface of this unit Refer to Browsing for a song on page 20 However the selectable categories are slightly different Selectable categories are PLAYLISTS playlists ARTISTS artists ALBUMS albums SONGS songs GENRES genres Note If a playlist is selected first this unit shows the playlist of your i...

Страница 33: ...ng time song title song index etc can not be displayed on this unit While you are listening to songs on your Blue tooth audio player refrain from operating on your cellular phone as much as possible If you try operating your cellular phone the sig nal from your cellular phone may cause noise on the song playback When you are talking on a cellular phone con nected to this unit via Bluetooth wireles...

Страница 34: ...N OPEN and DISCONNECT AUDIO within about 30 sec onds the display is automatically returned to the ordinary display Connecting a Bluetooth audio player 1 Use MULTI CONTROL to select CONNECTION OPEN in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to open the con nection ALWAYS WAITING is displayed This unit is now on standby for connection from Bluetooth audio player If your Bluetooth audio player is set...

Страница 35: ...ands free phoning function you must set up the unit for use with your cellular phone This entails establishing a Bluetooth wireless connection between this unit and your phone registering your phone with this unit and adjusting the volume level 1 Connection For detailed instructions on connecting your phone to this unit via Bluetooth wireless tech nology refer to Connecting a cellular phone on pag...

Страница 36: ...m this operation by push ing MULTI CONTROL up End all calls Push MULTI CONTROL down Switch between callers on hold Press MULTI CONTROL You can also perform this operation by push ing MULTI CONTROL up Rejecting a call waiting Push MULTI CONTROL down Notes Pushing MULTI CONTROL down ends all calls including calls waiting on line To end the call both you and your caller need to hang up the phone Intr...

Страница 37: ...vailable cellular phones 1 Use MULTI CONTROL to select SEARCH PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to search for available cellular phones While searching SEARCHING flashes When available cellular phones featuring Bluetooth wireless technology are found device name or NAME NOT FOUND if names cannot be ob tained is displayed If this unit fails to find any available cellular phones NOT F...

Страница 38: ... connected phone When registration is completed REG COMPLETED is displayed If the registration fails REG ERROR is dis played In this case return to step 1 and try again Deleting a registered phone 1 Use MULTI CONTROL to select DELETE PHONE in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Turn MULTI CONTROL to select a regis tration assignment P1 user phone 1 P2 user phone 2...

Страница 39: ... cellu lar phone For detailed instructions refer to the instruction manual that came with your cellular phone The display indicates how many entries have been transferred and the total number to be transferred 5 DATA TRANSFERRED is displayed and phone book transfer is completed Calling a number in the Phone Book Important Be sure to park your vehicle and apply the park ing brake when performing th...

Страница 40: ...is operation 1 Use MULTI CONTROL to select NUMBER DIAL in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the number input screen 3 Turn MULTI CONTROL to select a num ber You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 4 Press MULTI CONTROL to move the cur sor to the next position Up to 24 digits can be entered 5 When you completed entering the number press and hold...

Страница 41: ...CONTROL again XM tuner Listening to XM Satellite Radio You can use this unit to control an XM satellite digital tuner GEX P920XM which is sold separately For details concerning operation refer to the XM tuner s operation manuals This section provides information on XM operations with this unit which differs from that described in the XM tuner s operation manual With this unit you can operate two a...

Страница 42: ...te You can also perform this operation in the menu that appears by using MULTI CONTROL Selecting a channel in the channel category 1 Select the channel select settings to MODE CATEGORY Refer to Switching the XM channel select mode on this page 2 Push MULTI CONTROL up or down to select the desired channel category 3 Push MULTI CONTROL left or right to select the desired channel in the selected chan...

Страница 43: ... lected station in memory Turn to change the preset number Press and hold to store The SIRIUS preset number you have selected will flash and then remain lit The selected sta tion has been stored in memory 3 Use MULTI CONTROL to select the de sired station Turn to change the station press to select You can also change the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list wi...

Страница 44: ...e Alert 1 Use MULTI CONTROL to select TEAM SETTING in the function menu 2 Press MULTI CONTROL to display the setting mode 3 Press MULTI CONTROL to select a de sired league 4 Turn MULTI CONTROL to select a de sired team You can also perform the same operations by pushing MULTI CONTROL up or down 5 Press and hold MULTI CONTROL to turn the game alert of the selected team on The game alert function wi...

Страница 45: ...nnel select setting refer to Selecting the SIRIUS channel se lect mode on the previous page Multi CD Player Basic Operations You can use this unit to control a multi CD player which is sold separately Only functions described in this manual are supported by 50 disc multi CD players This unit is not designed to operate disc title list functions with a 50 disc multi CD player For information about t...

Страница 46: ...eat just the cur rent track DISC Repeat the current disc RANDOM Refer to Playing tracks in random order on page 16 SCAN Refer to Scanning folders and tracks on page 16 PAUSE Refer to Pausing playback on page 16 TITLE INPUT Refer to Entering disc titles on page 17 Notes You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control To return to the previous display press BACK To return...

Страница 47: ...When you turn on ITS play tracks from your ITS playlist in the multi CD player begin to play 1 Select the repeat range 2 Use MULTI CONTROL to select ITS PLAY in the function menu 3 Press MULTI CONTROL to turn ITS play on ITS PLAY ON appears in the display Playback begins of those tracks from your playlist within the previously selected MCD or DISC ranges If no tracks in the current range are pro g...

Страница 48: ... to Displaying text information on disc on page 14 Selecting discs from the disc title list Disc title list lets you see the list of disc titles entered in the multi CD player and select one of them to play back 1 Press LIST to switch to the disc title list mode during the playback display 2 Use MULTI CONTROL to select the de sired disc title Turn to change the disc title Press to play You can als...

Страница 49: ...e the station by pushing MULTI CONTROL up or down If you do not operate the list within about 30 seconds the display automatically returns to the ordinary display Storing the strongest broadcast stations sequentially 1 Press MULTI CONTROL to display the main menu 2 Use MULTI CONTROL and select FUNCTION to display BSSM You can also select the function by pressing FUNCTION on the remote control 3 Pr...

Страница 50: ...rity en abled is con nected Follow the USB memory instruc tions to disable the security TRK SKIPPED The connected USB portable audio player USB memory contains WMA files that are pro tected by Windows Media DRM 9 10 Play an audio file not protected by Windows Media DRM 9 10 PROTECT All the files on the connected USB portable audio player USB memory are protected by Windows Media DRM 9 10 Transfer ...

Страница 51: ...fully circular discs Do not use shaped discs Use 12 cm or 8 cm CD Do not use an adapter when playing 8 cm CDs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may da mage the player Unfinalized CD R CD RW disc playback is not possible Do not touch the recorded surface of the discs Store discs in their cases when no...

Страница 52: ... x M3u playlist No MP3i MP3 interactive mp3 PRO No AAC Compatible format AAC encoded by iTunes Sampling frequency 11 025 kHz to 48 kHz Transmission rate 16 kbps to 320 kbps AAC file bought on the iTunes Music Store m4p file extension No Apple Lossless No WAV Compatible format Linear PCM LPCM MS ADPCM Quantization bits 8 and 16 LPCM 4 MS ADPCM Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz LPCM 22 05 kHz to 4...

Страница 53: ...dio player USB memory can be played back Up to eight tiers directory on a USB porta ble audio player USB memory can be played back There may be a slight delay when starting playback of audio files on a USB portable audio player USB memory with numerous folder hierarchies Do not connect anything other than the USB portable audio player USB memory Operations may vary depending on the kind of USB aud...

Страница 54: ...names and other text information may not be correctly displayed There may be a slight delay when starting playback of WMA AAC files encoded with image data ISO 9660 Level 1 and 2 compliant Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player Multi session playback is possible Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer Only 64 characters from the beginni...

Страница 55: ...B CD player System Compact disc audio system Usable discs Compact disc Signal to noise ratio 94 dB 1 kHz IHF A net work Number of channels 2 stereo MP3 decoding format MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoding format Ver 7 7 1 8 9 10 11 2ch audio Windows Media Player AAC decoding format MPEG 4 AAC iTunes en coded only m4a Ver 7 2 and earlier WAV signal format Linear PCM MS ADPCM USB Specification USB 2 ...

Страница 56: ...mations textuelles sur le disque 70 Choix des plages musicales à partir de la liste des titres de plages 71 Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers 71 Introduction aux opérations avancées 72 Sélection d une étendue de répétition de lecture 72 Écoute des plages musicales dans un ordre aléatoire 72 Examen du contenu des dossiers et des plages 72 Pause de la lecture 73 Utilisatio...

Страница 57: ... adaptateur Bluetooth pour réparation 89 Autres fonctions Utilisation de la source AUX 90 Quelques mots sur AUX1 et AUX2 90 Source AUX1 90 Source AUX2 90 Choix de l entrée AUX comme source 90 Définition du titre de l entrée AUX 90 Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge 90 Utilisation comme source extérieure 91 Choix de la source extérieure comme source 91 Utilisation de base 9...

Страница 58: ...sion 105 Introduction aux opérations avancées 105 Choix du mode de sélection du canal SIRIUS 106 Utilisation de la fonction Alerte Match 106 Affichage de l ID de la radio 107 Lecteur de CD à chargeur 108 Opérations de base 108 Utilisation des fonctions CD TEXT 108 Introduction aux opérations avancées 108 Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves 109 Utilisation des li...

Страница 59: ...ectement selon l application utilisée pour encoder les fichiers WMA Quelques mots sur le MP3 La fourniture de ce produit comporte seule ment une licence d utilisation privée non commerciale et ne comporte pas de licence ni n implique aucun droit d utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale c est à dire générant des revenus en temps réel terrestre par satellite câble et ou tout autre ...

Страница 60: ...io satellite reportez vous au mode d emploi du syntoniseur radio satellite considéré Ce système utilisera une technologie de dif fusion directe satellite à récepteur pour of frir un son de grande pureté aux auditeurs dans leur voiture et à leur domicile sans in terruption sur l ensemble du territoire La radio satellite créera et rassemblera plus de 100 canaux de programmes de mu sique d informatio...

Страница 61: ...e consultez le distributeur ou le centre d entretien agréé Pioneer le plus proche Protection de l appareil contre le vol La face avant peut être retirée pour découra ger les vols Si vous ne retirez pas la face avant de l ap pareil central dans les cinq secondes qui suivent la coupure du contact un signal sonore d avertissement retentit Vous pouvez mettre ce signal sonore d a vertissement hors serv...

Страница 62: ...tinue à fonc tionner quand le moteur est coupé cela peut décharger la batterie Utilisation et soin de la télécommande Installation de la pile Sortez le porte pile en le faisant glisser par l ar rière de la télécommande et insérez la pile en respectant les polarités et Lors de la première utilisation retirez le film qui dépasse du porte pile ATTENTION Conservez la pile hors de portée des enfants Au...

Страница 63: ...nctionner correctement à la lumière directe du soleil Important Ne laissez pas la télécommande exposée à des températures élevées ou à la lumière di recte du soleil Ne laissez pas la télécommande tomber sur le plancher où elle pourrait gêner le bon fonc tionnement de la pédale de frein ou de l accélérateur Avant de commencer Fr 63 Section Français 01 ...

Страница 64: ...es commandes d accord manuel avance ra pide retour rapide et recherche de plage musicale Utilisées aussi pour contrôler les fonctions Tournez ce bouton pour augmenter ou dimi nuer le niveau sonore 5 Touche S Rtrv SAT MODE Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service la fonction Sound Retriever Si le syntoniseur XM ou SIRIUS est sélec tionné comme source appuyez sur cette touche ...

Страница 65: ...tte touche pour choisir une des trois gammes FM ou la gamme AM Appuyez sur cette touche pour revenir à l af fichage standard quand vous utilisez le menu Télécommande Le fonctionnement est le même qu avec l utili sation des touches de l appareil central e Touches VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore f Touche MUTE Appuyez sur cette touche pour désactiver le son ...

Страница 66: ... fonction de recherche de l iPod est affinée 8 Indicateur plage musicale Apparaît lorsque le nom de la plage plage musicale s affiche dans la section d affi chage principale Apparaît lorsque la recherche d une plage musicale avec la fonction de recherche de l iPod est affinée 9 Indicateur haut parleur d extrê mes graves S affiche quand le haut parleur d extrêmes graves est en fonction a Indicateur...

Страница 67: ...ur un appareil auxi liaire est hors service reportez vous à la page 86 La source BT AUDIO est mise hors service reportez vous à la page 88 Activation de la source BT AUDIO Par défaut l entrée AUX1 est en service Met tez l entrée AUX1 hors service quand elle n est pas utilisée reportez vous à la page 86 Mise en service ou hors service de l entrée auxiliaire Recharger le lecteur audio portable sur l...

Страница 68: ...ec tion Appuyez de façon prolongée pour enre gistrer Vous pouvez aussi mettre la fréquence en mé moire en poussant MULTI CONTROL vers la droite de façon prolongée 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Appuyez sur BAND ESC ou LIST po...

Страница 69: ...ions de moins en moins puis santes Remarque Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans le menu qui s affiche en utilisant MULTI CONTROL Lecteur de CD intégré Opérations de base Le lecteur de CD intégré peut lire un CD audio CD DA et des fichiers audio compressé WMA MP3 AAC WAV enregistrés sur un CD ROM Reportez vous à la page 118 pour des informations sur les fichiers qui peuvent être lus Li...

Страница 70: ...sur Ever Scroll reportez vous à la page 88 Mise en service ou hors service de la fonc tion Ever Scroll défilement permanent La lecture s effectue dans l ordre des numéros de fichier Les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers sont sautés Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fichier la lecture commence au dossier 02 Affichage d informations textuelles sur le disque Appuyez sur DISP pour cho...

Страница 71: ...rdinaire Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers La fonction liste des noms des fichiers vous permet de voir la liste des noms de fichiers ou de dossiers et d en choisir un pour le lire 1 Appuyez sur LIST pour passer en mode liste des noms de fichiers Les noms des fichiers et des dossiers appa raissent sur l afficheur 2 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner le nom de fichi...

Страница 72: ...outes les plages TRACK Répétition de la plage en cours de lecture FOLDER Répétition du dossier en cours de lecture Si vous choisissez un autre dossier pendant la répétition de la lecture l étendue de répétition se changera en répétition du disque L exécution d une recherche de plage ou d une avance d un retour rapide pendant TRACK répétition de plage change l étendue de répéti tion disque dossier ...

Страница 73: ...ons de titre de disque Vous pouvez saisir les titres des CD et les affi cher La prochaine fois que vous insérez un CD pour lequel vous avez saisi un titre le titre de ce CD est affiché Saisie des titres de disque Utilisez la fonction saisie de titre de disque pour enregistrer jusqu à 48 titres de CD dans l appareil Chaque titre peut avoir une lon gueur maximum de 10 caractères 1 Jouez un CD pour l...

Страница 74: ...viron une seconde puis relâchez Sélectionner une plage Poussez MULTI CONTROL vers la gauche ou vers la droite Revenir au dossier racine Appuyez sur BAND ESC de façon prolongée Remarques Le fonctionnement optimal de cet appareil peut ne pas être obtenu avec certains lecteurs audio portables USB ou certaines mémoires USB Si le dossier 01 ROOT ne contient pas de fi chier la lecture commence au dossie...

Страница 75: ... pas être affichée correctement Remarques Vous pouvez faire défiler l information tex tuelle vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISP Quand la fonction Ever Scroll est mise en ser vice lors du réglage initial les informations textuelles défilent en permanence Reportez vous à la page 88 Mise en service ou hors ser vice de la fonction Ever Scroll défilement per manent Choix des fichier...

Страница 76: ...Pause de la lecture SOUND RETRIEVER Reportez vous à la page 73 Utilisation du Sound Retriever Remarques Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécom mande Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour revenir au menu principal appuyez de façon prolongée sur BACK Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si vous choisissez un autre ...

Страница 77: ...e à celles de l iPod pour faciliter son utilisation et la recher che des plages musicales Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste Si les caractères enregistrés sur l iPod ne sont pas compatibles avec cet appareil ils ne sont pas affichés 1 Appuyez sur LIST pour passer au menu principal de la recherche par liste 2 Utilisez MULTI CON...

Страница 78: ...épétition de la lecture SHUFFLE lecture aléatoire SHUFFLE ALL lecture aléatoire de toutes les plages LINK SEARCH recherche de liaison REMOTE contrôle à distance de l iPod PAUSE pause AUDIOBOOKS SPEED vitesse du livre audio SOUND RETRIEVER advanced sound retrie ver Fonction et utilisation Le fonctionnement de PAUSE et SOUND RETRIEVER est fondamentalement le même que celui de ces fonctions sur le le...

Страница 79: ...ilisant MULTI CONTROL Sélection de plages dans la liste d albums de l interprète en cours de lecture La liste des albums de l interprète sélectionné s affiche Vous pouvez sélectionner un album ou une plage musicale à partir du nom de l in terprète Selon le nombre de fichiers sur l iPod un certain retard peut se produire lors de l affi chage d une liste 1 Maintenez la pression sur LIST pour mettre ...

Страница 80: ... connecté pour sélection ner une plage musicale et la jouer Remarque Vous pouvez aussi mettre en ou hors service cette fonction dans le menu qui s affiche en utili sant MULTI CONTROL Modification de la vitesse d un livre audio Pendant l écoute d un livre audio sur un iPod vous pouvez modifier la vitesse de lecture 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner AUDIOBOOKS SPEED dans le menu des foncti...

Страница 81: ...nd la sortie haut parleur d ex trêmes graves est activée dans SW SETTING 1 Si FM a été choisie comme source vous ne pouvez pas afficher la fonction SRC LV ADJUST Si vous n utilisez aucune fonction pendant en viron 30 secondes l écran revient automati quement à l affichage ordinaire Réglage de l équilibre sonore Vous pouvez modifier l équilibre avant arrière droite gauche afin d obtenir un confort ...

Страница 82: ...z effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers les bas Réglage des courbes d égalisation Les courbes d égalisation définies en usine peuvent être l objet d un réglage fin réglage de la nuance à l exception de la courbe FLAT 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir EQ SETTING 1 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Appuyez sur MULTI CONTRO...

Страница 83: ...nditions d égali sation Si vous effectuez des ajustements les réglages de la courbe d égalisation sont enregis trés dans CUSTOM Réglage de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus à bas niveaux d écoute 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir LOUDNESS 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Utilisez MULTI CO...

Страница 84: ... 2 Sélectionnez le mode de réglage SW SETTING 2 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment que vous voulez ré gler Appuyez de façon répétée sur MULTI CONTROL pour changer de segment dans l ordre suivant Fréquence de coupure Niveau 4 Tournez MULTI CONTROL pour régler le segment sélectionné Fréquence de coupure 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ Niveau Les valeurs 6 à 24 s affichent tandis qu...

Страница 85: ... produi sent de fortes variations d amplitude sonore lorsque vous passez d une source à l autre Les réglages sont basés sur le niveau du volume FM qui lui demeure inchangé 1 Comparez le niveau du volume FM au niveau de la source que vous voulez régler 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SRC LV ADJUST 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 4 Tournez MULTI CONTROL pour r...

Страница 86: ... mode de paramétrage Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent 3 Appuyez sur MULTI CONTROL pour sé lectionner le segment de l affichage de l horloge que vous voulez régler Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL un segment de l affichage de l horloge est sélectionné Heure Minute La partie sélectionnée clignote sur l affichage de l horloge 4 Tournez MULTI CONTROL pour régler l ho...

Страница 87: ...nitialement cet appareil est réglé pour la connexion d un haut parleur pleine gamme FULL 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir SW CONTROL 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Tournez pour changer de réglage SUB W haut parleur d extrêmes graves FULL haut parleur...

Страница 88: ...ooth vous devez activer la source BT AUDIO Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT AUDIO 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour mettre la source BT AUDIO en service Pour mettre la source BT AUDIO hors service appuyez à nouveau sur MULTI CONTROL Saisie du code PIN pour la connexion sans...

Страница 89: ...pourrait vous demander d indiquer la version du système de cet appareil et celle du module Bluetooth de l adaptateur Vous pouvez afficher ces versions et les confirmer Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si l adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 est connecté à cet appareil 1 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir BT VER INFO 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétra...

Страница 90: ...uxiliaire est automatiquement réglé sur AUX2 Vous ne pouvez effectuer ce type de conne xion que si le dispositif auxiliaire dispose de sor ties RCA Choix de l entrée AUX comme source Appuyez sur SOURCE pour choisir AUX comme source Si le réglage auxiliaire n est pas activé vous ne pouvez pas choisir AUX Pour avoir plus de dé tails reportez vous à la page 86 Mise en service ou hors service de l ent...

Страница 91: ...a gau che ou vers la droite Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite et maintenez la pres sion pendant environ une seconde puis relâchez Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Utilisation des fonctions attribuées aux touches 1 à 6 1 Appuyez sur LIST 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir 1 KEY à 6 KEY Tournez pour changer entre 1 KEY et 6 KEY puis appuyez Opérations avancé...

Страница 92: ...iPod connecté à l interface USB de cet appareil Reportez vous à la page 78 Affichage d infor mations textuelles sur l iPod Recherche d une plage musicale L opération est identique à celle de l iPod connecté à l interface USB de cet appareil Reportez vous à la page 77 Recherche d une plage musicale Cependant les catégories sélectionnables sont légèrement différentes Les catégories sé lectionnables ...

Страница 93: ...ales sur votre lecteur audio est pos sible Niveau supérieur Lecture pause sélec tion de plages musicales etc sont possi bles toutes les opérations illustrées dans ce mode d emploi Comme il existe un certain nombre de lec teurs audio Bluetooth disponibles sur le mar ché l utilisation de votre lecteur audio Bluetooth avec cet appareil peut présenter une large gamme de variations Référez vous au mode...

Страница 94: ...a lecture Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers les bas Remarques Vous pouvez aussi sélectionner la fonction en appuyant sur FUNCTION de la télécom mande Appuyez sur BACK pour revenir à l affichage précédent Pour revenir au menu principal appuyez de façon prolongée sur BACK Appuyez sur BAND ESC pour revenir à l affi chage ordinaire Si aucun lecte...

Страница 95: ... le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le mode de paramétrage 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le réglage désiré Tournez pour changer de réglage DEVICE NAME Nom de l appareil BD ADDRESS Affichage de l adresse BD Bluetooth Device Téléphone Bluetooth Opérations de base Si vous utilisez un adaptateur Bluetooth par exemple CD BTB200 vous pouvez connecter un téléphone ce...

Страница 96: ...eau de volume global peut devenir instable Avant de déconnecter le téléphone cellulaire de l appareil assurez vous de régler correctement le volume Si le volume est réglé sur silencieux niveau zéro sur votre téléphone cellulaire ce vo lume reste sur silencieux après la déconnexion de votre téléphone cellulaire Exécution d un appel Reconnaissance vocale 1 Appuyez sur BAND ESC jusqu à ce que VOICE D...

Страница 97: ... la sonne rie AUTO CONNECT réglage de la connexion automatique ECHO CANCEL an nulation d écho DEVICE INFO informations sur l appareil Si le téléphone n est pas encore connecté Les fonctions suivantes ne peuvent pas fonc tionner DISCONNECT PHONE déconnecter le télé phone SET PHONE enregistrer le téléphone CLEAR MEMORY effacement de la mé moire NUMBER DIAL appel par composition du numéro Si le télép...

Страница 98: ...tionner le nom du téléphone que vous vou lez connecter Vous pouvez effectuer les mêmes opérations en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers les bas 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour connecter le téléphone cellulaire sélec tionné Pendant la connexion CONNECTING clignote Pour achever la connexion vérifiez le nom de l appareil PIONEER BT UNIT et entrez le code de liaison sur votre téléphone cellu...

Страница 99: ...supprimez d abord l affectation actuelle Pour avoir plus des instructions plus dé taillées reportez vous à cette page Suppression d un téléphone enregistré 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour en registrer le téléphone connecté actuelle ment Quand l enregistrement est terminé REG COMPLETED s affiche Si l enregistrement échoue REG ERROR s affi che Dans ce cas revenez à l étape 1 et rées sayez Suppressi...

Страница 100: ...puyez à nouveau sur MULTI CONTROL pour désactiver la connexion automatique Utilisation de l Annuaire Transfert des entrées dans l Annuaire L Annuaire peut contenir jusqu à 500 entrées 300 pour l Utilisateur 1 150 pour l Utilisateur 2 et 50 pour l Utilisateur 3 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner PH BOOK TRANSFER dans le menu des fonctions 2 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher l écran ...

Страница 101: ...orique des appels Vous pouvez parcourir l Historique des appels et appeler des numéros à partir de celui ci 1 Appuyez sur LIST pour afficher la liste 2 Tournez MULTI CONTROL pour sélec tionner une liste Annuaire MISSED CALLS appel manqué DIALED CALLS appel composé RECEIVED CALLS appel reçu Pour plus de détails sur la liste de l Annuaire reportez vous à la page précédente Utilisation de l Annuaire ...

Страница 102: ...reil via la technologie sans fil Bluetooth PHONE BOOK ne peut pas être sélectionné 4 Appuyez sur MULTI CONTROL pour dé cider de l élément que vous voulez suppri mer 5 Tournez MULTI CONTROL pour choisir CLEAR MEMORY YES L effacement de la mémoire est maintenant en attente Pour annuler sélectionnez CLEAR MEMORY NO 6 Appuyez sur MULTI CONTROL pour ef facer la mémoire Pendant la suppression CLEARING s...

Страница 103: ...canal de façon continue Vous pouvez aussi effectuer un accord dans une catégorie de canaux désirée Reportez vous à la page suivante Sélection d un canal dans la ca tégorie de canal Changement de l affichage XM Appuyez sur DISP pour changer l affi chage XM Mise en mémoire et rappel des stations d émission Vous pouvez facilement mettre en mémoire jusqu à six stations d émission pour les rappe ler ul...

Страница 104: ...la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Affichage de l ID de la radio Réglage de la sélection du numéro de canal Si vous sélectionnez CH 000 le code ID est affiché Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner CH 000 Réglage de la sélection de la catégorie de canal RADIO ID est fourni comme catégorie de canal pour afficher le ...

Страница 105: ... 1 Appuyez sur LIST L écran de présélection s affiche 2 Utilisez MULTI CONTROL pour enregis trer la station sélectionnée en mémoire Tournez pour changer le numéro présélec tionné Appuyez de façon prolongée pour enregistrer Le numéro de présélection SIRIUS que vous avez choisi clignote puis reste allumé La sta tion sélectionnée a été mise en mémoire 3 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir la station ...

Страница 106: ...TROL vers le haut ou vers le bas pour sélectionner la catégo rie de canal désirée 3 Poussez MULTI CONTROL vers la gau che ou vers la droite pour sélectionner le canal désiré dans la catégorie de canal sélectionnée Utilisation de la fonction Alerte Match Vous pouvez utiliser cette fonction seulement quand SIR PNR2 SIR PNR2C est connecté à cet appareil Cet appareil peut vous alerter quand des matchs...

Страница 107: ...pouvez afficher les informa tions relatives aux matchs et vous accorder sur les canaux qui les diffusent Vous pouvez afficher les informations relatives aux matchs tout en profitant du son de la sta tion sur laquelle vous êtes accordé Vous pou vez aussi passer sur le canal qui diffuse les matchs quand vous le souhaitez 1 Utilisez MULTI CONTROL pour sélec tionner GAME INFO dans le menu des fonction...

Страница 108: ...s CD TEXT Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que si le lecteur de CD à chargeur est compatible avec CD TEXT L utilisation est la même que celle du lecteur de CD intégré Reportez vous à la page 70 Affichage d infor mations textuelles sur le disque Introduction aux opérations avancées Vous ne pouvez utiliser COMP DBE compres sion et DBE qu avec un lecteur de CD à char geur qui supporte ces foncti...

Страница 109: ...ne plage musicale ou commandez une avance rapide ou un retour rapide l étendue de répétition changera en DISC Lorsque l examen des plages ou des disques est terminé la lecture normale des plages mu sicales reprend Utilisation de la compression et de l accentuation dynamique des graves Vous ne pouvez utiliser ces fonctions que lorsque le lecteur de CD à chargeur en est pour vu Les fonctions COMP co...

Страница 110: ...otre liste de lec ture incluses dans les étendues de répétition MCD ou DISC commence Si aucune plage incluse dans l étendue de ré pétition en cours n est programmée pour la lec ture ITS EMPTY est affiché Pour mettre la lecture ITS hors service ap puyez à nouveau sur MULTI CONTROL Suppression d une plage de votre liste ITS Vous pouvez supprimer une plage musicale de la liste de lecture ITS si la le...

Страница 111: ...la liste des titres de disques La fonction liste des titres de disques vous per met de voir la liste des titres des disques en trés sur le lecteur de CD à chargeur puis de sélectionner un des disques en lecture 1 Appuyez sur LIST pour passer au mode liste des titres de disques pendant l affi chage des conditions de lecture 2 Utilisez MULTI CONTROL pour choisir le titre de disque désiré Tournez pou...

Страница 112: ... station désirée Tournez pour changer de station Appuyez pour sélectionner Vous pouvez aussi changer de station en poussant MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas Si vous ne réglez aucun paramètre de la liste pendant environ 30 secondes l écran revient au tomatiquement à l affichage ordinaire Mise en mémoire séquentielle des stations les plus fortes 1 Appuyez sur MULTI CONTROL pour affi cher le...

Страница 113: ...é gés par DRM Utilisez un autre disque Lecteur audio USB mémoire USB Message Causes possi bles Action corrective NO AUDIO Aucune plage musicale Transférez les fi chiers audio au lecteur audio por table USB ou à la mémoire USB et effectuez la conne xion La mémoire USB avec la sécurité activée est connectée Suivez les instruc tions de la mé moire USB pour désactiver la sécu rité TRK SKIPPED Le lecte...

Страница 114: ...d Déconnectez le câble de l iPod Quand le menu principal de l iPod est affiché recon nectez le câble Réinitialisez l iPod ERROR A1 CHECK USB l iPod n est pas chargé mais fonctionne cor rectement Vérifiez que le câble de connexion de l iPod n est pas en court circuit par exemple qu il n est pas coincé dans des objets métalliques Tour nez ensuite la clé de contact ou dé connectez l iPod et reconnect...

Страница 115: ...D enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregis trable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des Disques Duaux n est pas physiquement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être pos sible Charger et éjecter fréquemment un Disque Dual peut provoquer des rayures sur le disque Des rayures importantes peuvent entraîner des problème...

Страница 116: ...les condi tions de lecture des fichiers dépendent des spécifications de l iPod Vous ne pouvez pas connecter un lecteur audio portable USB ou une mémoire USB à cet appareil via un hub USB Lecteur audio USB mémoire USB Ne laissez pas le lecteur audio portable USB la mémoire USB exposé e à la lu mière directe du soleil pour des périodes prolongées Une exposition prolongée à la lumière directe du sole...

Страница 117: ...ssier ni spécifier la séquence de lecture La séquence de lecture du fichier audio est la même que la séquence enregistrée dans l appareil USB Pour spécifier la séquence de lecture la méthode suivante est recommandée 1 Créez le nom du fichier en incluant des nombres qui spécifient la séquence de lec ture par exemple 001xxx mp3 et 099yyy mp3 2 Placez ces fichiers dans un dossier 3 Enregistrez le dos...

Страница 118: ...e disques multi session est pos sible Les fichiers d audio compressé ne sont pas compatibles avec le transfert de données en écriture par paquets Seuls les 64 premiers caractères d un nom de fichier incluant l extension telle que wma mp3 m4a ou wav ou d un nom de dossier peuvent être affichés La séquence de sélection des dossiers ou d autres opérations peuvent différer en fonction du logiciel de c...

Страница 119: ...te 18 dB octave Gain 6 dB à 24 dB Phase Normale Inverse Accentuation des graves Gain 12 dB à 0 dB Lecteur de CD Système Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Disques compacts Rapport signal bruit 94 dB 1 kHz Réseau IHF A Nombre de canaux 2 stéréo Format de décodage MP3 MPEG 1 2 Couche Audio 3 Format de décodage WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 2 ca naux audio Windows Media Player Format de décodag...

Страница 120: ...sortie 14 W RMS x 4 Canaux 4 W et 1 DHT B Rapport S B 91 dBA référence 1 W dans 4 W Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable à fin d amélioration Informations complémentaires Fr 120 Annexe ...

Страница 121: ...Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司總公司台北市中山北路二段44號13樓電話 02 2521 3588 先鋒電子香港有限公司香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901 6室電話 0852 2848 6488 Published b...

Результаты поиска

Содержание DEH-P400

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P400

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-P400, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DEH-P400

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-P400

Бренды по названию

Популярные бренды