Pioneer DEH-6300SD Скачать руководство пользователя страница 128

Страница: 128 / 136

Сообщение Причина

Действие

ERROR-10,
11, 12, 15,
17, 30, A0

Электрическая
или механиче

ская неисправ

ность

Установите ключ
зажигания в по

ложение

OFF,

затем

–

в поло

жение

или

переключитесь
на другой источ

ник сигнала

затем обратно
на проигрыва

тель компакт

дисков

ERROR-15

Вставлен пу

стой диск

Замените диск

ERROR-23

Формат диска
не поддержи

вается

Замените диск

FORMAT
READ

Иногда проис

ходит задерж

ка между
началом вос

произведения
и появлением
звука

Звук появится
после того как с
дисплея исчез

нет сообщение

NO AUDIO

Вставленный
диск не содер

жит файлов

которые
можно вос

произвести

Замените диск

SKIPPED

Диск содержит
файлы

защи

щенные техно

логией

DRM.

Замените диск

PROTECT

Все файлына
диске защище

нытехноло

гией

DRM.

Замените диск

Внешнее запоминающее устройство

(USB,

SD)/iPod

Сообщение Причина

Действие

NO DEVICE

Если функция

plug and play

выключена

ус

тройство

USB

или

iPod

не

распознается

Включите

функцию

plug

and play.

Подключите

совместимое за

поминающее ус

тройство

USB/

iPod.

FORMAT
READ

Иногда проис

ходит задерж

ка между
началом вос

произведения
и появлением
звука

Звук появится
после того как с
дисплея исчез

нет сообщение

NO AUDIO

Композиции
отсутствуют

Перенесите ау

диофайлына за

поминающее ус

тройство

USB

подключите его

На подключен

ном запоми

нающем ус

тройстве

USB

включена
функция защи

тыот переза

писи

Отключите
функцию защи

тыот перезапи

си в
соответствии с
инструкцией по
эксплуатации за

поминающего
устройства

USB.

SKIPPED

Подключенное
запоминающее
устройство

USB

содержит
файлы

закоди

рованные

Windows Media

DRM 9/10

Выберите ауди

офайл

не зако

дированный

Windows Media
DRM 9/10.

Сообщение Причина

Действие

PROTECT

Все файлына
запоминаю

щем устрой

стве

USB

закодированы

Windows Media
DRM 9/10

Перенесите ау

диофайлы

не

закодированные

Windows Media
DRM 9/10,

на за

поминающее ус

тройство

USB

подключите его

N/A USB

Подключенное
запоминаю

щее устрой

ство

USB

не

поддерживает

ся данным ус

тройством

Подключите

запоминающее
устройство

USB

класса

Mass Sto-

rage.

Отсоедините

устройство и за

мените его на
совместимое за

поминающее ус

тройство

USB.

Данная мо

дель

iPod

не

поддерживает

ся

Отсоедините ус

тройство и заме

ните его на
устройство

iPod

поддерживае

мой модели

N/A SD

Запоминаю

щее устрой

ство

не

поддерживает

ся

Отсоедините ус

тройство и заме

ните его на
совместимое за

поминающее ус

тройство

SD.

CHECK USB

Короткое за

мыкание на
разъеме

USB

или в кабеле

USB.

Убедитесь

что

разъем

USB

или

кабель

USB

не

защемлен и не
поврежден

Сообщение Причина

Действие

CHECK USB

Подключенное
запоминаю

щее устрой

ство

USB

потребляет
более

500

мА

(

максимально

допустимая
сила тока

Отсоедините за

поминающее ус

тройство

USB

не используйте
его

Установите

ключ зажигания
в положение

OFF,

затем

–

положение

ACC

или

ON,

и затем

подключайте
только совме

стимые запоми

нающие устрой

ства

USB.

CHECK USB

iPod

работает

но не подзаря

жается

Убедитесь в от

сутствии корот

кого замыкания
в кабеле

iPod

(

например

что

кабель не зажат
между металли

ческими предме

тами

После

проверки кабеля
установите ключ
зажигания в по

ложение

OFF,

затем

в поло

жение

ON,

либо

отсоедините и
заново подсое

дините

iPod.

Дополнительная информация

128

Приложение

Дополнительная информация

Содержание DEH-6300SD

Страница 1: ...ones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS EMPFÄNGER CD RDS ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH 6300SD English Nederlands Deutsch Español Italiano Français Русский ...

Страница 2: ... free of charge to desig nated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please con tact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment re covery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human he...

Страница 3: ...players and SD memory cards are collectively referred to as external storage devices USB SD If only USB memories and USB portable audio players are indicated they are collectively referred to as USB storage devices In this manual iPod and iPhone will be re ferred to as iPod Head unit d 7 8 3 b a9 c 6 1 2 4 5 Part Part 1 list 8 AUX input jack 3 5 mm stereo jack 2 MULTI CONTROL M C 9 TA NEWS 3 1 to ...

Страница 4: ...ices attached to the front panel before detaching it Removing the front panel to protect your unit from theft 1 Press the detach button to release the front panel 2 Push the front panel upward and pull it toward you 3 Always keep the detached front panel in a pro tection device such as a protection case Re attaching the front panel 1 Slide the front panel to the left Make sure to insert the tabs o...

Страница 5: ...y Turn to change the preset number Press and hold to store 3 Use M C to select the desired station Turn to change the station Press to select Switching the RDS display RDS radio data system contains digital infor mation that helps search for the radio stations Press DISP SCRL Program service name PTY information Fre quency PTY information and the frequency appear on the display for eight seconds P...

Страница 6: ...s M C to turn the NEWS function on or off CD CD R CD RW and external storage devices USB SD Basic Operations Playing a CD CD R CD RW 1 Insert the disc into the disc loading slot with the label side up Ejecting a CD CD R CD RW 1 Press h eject Playing songs on a USB storage device 1 Open the USB connector cover and plug in the USB storage device using a USB cable Stopping playback of files on a USB ...

Страница 7: ...Basic Operations Playing songs on an iPod 1 Open the USB connector cover 2 Connect an iPod to the USB cable using an iPod Dock Connector Selecting a track chapter 1 Push M C left or right Fast forwarding or reversing 1 Push and hold M C left or right Notes The iPod cannot be turned on or off when the control mode is set to AUDIO Disconnect headphones from the iPod be fore connecting it to this uni...

Страница 8: ... 3 Turn M C to select the function After selecting perform the following proce dures to set the function REPEAT repeat play 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to select a repeat play range For details about the settings refer to Selecting a repeat play range on the previous page 3 Press M C to confirm the selection SHUFFLE shuffle 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C ...

Страница 9: ...e desired setting NORMAL normal phase REVERSE reverse phase OFF subwoofer off 3 Press M C to confirm the selection SW SETTING 2 subwoofer adjustment The cut off frequency and output level can be ad justed when the subwoofer output is on Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer 1 Press M C to display the setting mode 2 Press M C to cycle between the c...

Страница 10: ... FUL or sub woofer SW connection If you switch the rear out put setting to SW you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an aux iliary amp Initially REAR SP is set for rear full range speaker connection FUL 1 Press M C to display the setting mode 2 Turn M C to change the output and press to select REAR SP FUL SW 3 Press M C to confirm the selection DEMO demo display ...

Страница 11: ...unction The black cable is ground Ground cables for this unit and other equipment especially high current products such as power amps must be wired separately If they are not an accidental detachment may result in a fire or malfunction This unit 3 4 5 6 7 2 1 1 Front output 2 Rear output 3 Antenna input 4 Fuse 10 A 5 Power cord input 6 Wired remote input Hard wired remote control adaptor can be co...

Страница 12: ...in shallow spaces use the sup plied mounting sleeve If there is enough space use the mounting sleeve that came with the ve hicle 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs 90 into place 1 2 1 Dashboard 2 Mounting sleeve 3 Install the unit as illustrated 1 2 3 4 5 1 Nut 2 Firewall or metal support 3 Metal strap 4 Screw 5 Screw M4 8 Make sure that the unit is installe...

Страница 13: ...art to hear any sound Wait until the message disap pears and you hear sound Message Cause Action NO AUDIO The inserted disc does not contain any playable files Replace the disc SKIPPED The inserted disc contains DRM protected files Replace the disc PROTECT All the files on the inserted disc are em bedded with DRM Replace the disc External storage device USB SD iPod Message Cause Action NO DEVICE W...

Страница 14: ...t Select a list that contains songs NOT FOUND No related songs Transfer songs to the iPod Handling guidelines Discs and player Use only discs that feature either of the following two logos Use 12 cm discs Do not use 8 cm discs or an adapter for 8 cm discs Use only conventional fully circular discs Do not use shaped discs Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot Do not use cr...

Страница 15: ... the iPod when using this unit Repeat is automatically changed to All when the iPod is connected to this unit Incompatible text saved on the iPod will not be dis played by the unit DualDiscs DualDiscs are two sided discs that have a record able CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other Since the CD side of DualDiscs is not physically compatible with the general CD standa...

Страница 16: ...ware version 3 1 3 iPod nano 5th generation software version 1 0 2 iPod nano 4th generation software version 1 0 4 iPod nano 3rd generation software version 1 1 3 iPod nano 2nd generation software version 1 1 3 iPod nano 1st generation software version 1 3 1 iPod touch 3rd generation software version 4 0 iPod touch 2nd generation software version 4 0 iPod touch 1st generation software version 3 1 ...

Страница 17: ...Maximum power output 50 W 4 70 W 1 2 W for subwoofer Continuous power output 22 W 4 50 Hz to 15 000 Hz 5 THD 4 W load both chan nels driven Load impedance 4 W 4 W to 8 W allowable Preout maximum output level 4 0 V Equalizer 5 Band Graphic Equalizer Frequency 100 315 1 25k 3 15k 8k Hz Gain 12 dB HPF Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 12 dB oct Subwoofer mono Frequency 50 63 80 100 125 Hz Slope 18 ...

Страница 18: ...nts de collecte spécifiés ou à un revendeur sous réserve d achat d un produit similaire Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci dessus veuillez contacter les autorités locales pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au proces sus de traitement de récupération et de recy clage nécessaire et év...

Страница 19: ...le guidage vocal est terminé Quelques mots sur ce mode d emploi Dans les instructions suivantes les mémoi res USB lecteurs audio portables USB et cartes mémoire SD sont collectivement ap pelés périphériques de stockage externes USB SD Si uniquement les mémoires USB et les lecteurs portables USB sont concernés ils sont appelés périphériques de stockage USB Dans ce manuel iPod et iPhone sont dési gn...

Страница 20: ...s niveaux des sorties audio sont affichés 4 Section d afficha ge princi pal Syntoniseur fréquence Lecteur de CD intégré périphé rique de stockage externe USB SD et iPod temps de lecture écoulé et informations textuelles Opérations de base Important Lorsque vous enlevez ou remontez la face avant manipulez la doucement Évitez de heurter la face avant Conservez la face avant à l abri des tempéra ture...

Страница 21: ...t le son est coupé Recherche automatique PI d une station dont la fréquence est en mémoire Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables le syntoniseur peut être réglé pour procéder à une recherche PI pendant le rappel d une station dont la fréquence est en mémoire Par défaut la recherche automatique PI n est pas en service Reportez vous à la page 27 AUTO PI recherche automatique PI E...

Страница 22: ...mes régio naux 1 Appuyez sur M C pour mettre la fonction de recherche des stations régionales en service ou hors service LOCAL accord automatique sur une station lo cale L accord automatique sur une station locale ne s intéresse qu aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage...

Страница 23: ...ossier 1 Tournez M C Lecture 1 Lorsqu un fichier ou une plage est sélectionné appuyez sur M C Affichage d une liste des fichiers ou des dossiers dans le dossier sélectionné 1 Quand un dossier est sélectionné appuyez sur M C Lecture d une plage musicale dans le dossier sé lectionné 1 Quand un dossier est sélectionné appuyez sur M C de façon prolongée Utilisation avancée à l aide de touches spéciale...

Страница 24: ...liste de la catégorie sélectionnée s affiche appuyez sur pour activer le mode de recherche par ordre alphabétique 2 Tournez M C pour sélectionner une lettre 3 Appuyez sur M C pour afficher la liste alpha bétique Remarques Vous pouvez lire les listes de lecture crées à l aide de l application PC MusicSphere L application sera disponible sur notre site web Les listes de lecture crées à l aide de l a...

Страница 25: ... confirmer la sélection SHUFFLE ALL lecture aléatoire de toutes les pla ges Appuyez sur M C pour mettre en service la lecture aléatoire de toutes les plages Pour mettre hors service mettez SHUFFLE hors service dans le menu FUNCTION LINK PLAY lecture en liaison 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour changer le mode appuyez pour sélectionner Pour des détails sur l...

Страница 26: ...t d accen tuer les hautes et les basses fréquences à bas ni veaux d écoute 1 Appuyez sur M C pour afficher le mode de pa ramétrage 2 Tournez M C pour choisir le réglage désiré OFF hors service LOW faible MID moyen HIGH élevé 3 Appuyez sur M C pour confirmer la sélection SW SETTING 1 réglage en service hors service du haut parleur d extrêmes graves Cet appareil est équipé d une sortie haut parleur ...

Страница 27: ...que de stockage USB ou un iPod est connecté la source peut selon le type de périphérique basculer auto matiquement sur USB USB iPod lorsque vous mettez le moteur en marche Si vous décon nectez le périphérique de stockage USB l iPod la source de cet appareil est mise hors ten sion OFF Lorsqu un périphérique de stockage USB ou un iPod est connecté la source n est pas automatiquement commutée sur USB...

Страница 28: ...est équipé d une antenne intégrée à la lunette arrière connectez le à la borne d ali mentation de l amplificateur d antenne Ne reliez jamais le câble bleu blanc à la borne d alimentation d un amplificateur de puissance externe De même ne le reliez pas à la borne d alimentation de l antenne moto risée Dans le cas contraire il peut en résul ter un déchargement de la batterie ou un dysfonctionnement ...

Страница 29: ...r des dysfonctionnements Consultez votre revendeur si l installation né cessite le perçage de trous ou d autres modi fications du véhicule N installez pas cet appareil là où il peut interférer avec l utilisation du véhicule il peut blesser un passager en cas d arrêt soudain du véhicule Le laser à semi conducteur sera endommagé s il devient trop chaud Installez cet appareil à l écart de tous les en...

Страница 30: ...ssier ou d une autre plage ou pen dant l avance ou le retour ra pide Resélectionnez l étendue de répé tition de lecture Un sous dos sier n est pas lu Il est impossible de lire les sous dossiers lorsque FOLDER répéti tion du dossier est sélectionné Sélectionnez une autre étendue de répétition de lec ture NO XXXX ap paraît lors de la modifica tion de l affi chage par exemple NO TITLE Aucune infor ma...

Страница 31: ...B connecté contient des fi chiers intégrant la protection Windows Mediaä DRM 9 10 Lisez un fichier audio n intégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 Message Causes possi bles Action correc tive PROTECT Tous les fichiers du périphérique de stockage USB intègrent la protection Windows Media DRM 9 10 Transférez des fi chiers audio n in tégrant pas la protection Windows Media DRM 9 10 vers le...

Страница 32: ...e touchez pas la surface enregistrée des dis ques Rangez les disques dans leur coffret dès que vous ne les écoutez plus Ne posez aucune étiquette sur la surface des dis ques n écrivez pas sur un disque n appliquez aucun agent chimique sur un disque Pour nettoyer un CD essuyez le disque avec un chiffon doux en partant du centre vers l extérieur La condensation peut perturber temporairement le fonct...

Страница 33: ...mpatible enregistré sur l iPod ne sera pas affiché par cet appareil DualDiscs Les DualDiscs sont des disques à deux faces avec un CD enregistrable pour l audio sur une face et un DVD enregistrable pour la vidéo sur l autre Comme la face CD des DualDiscs n est pas physi quement compatible avec le standard CD général la lecture de la face CD sur cet appareil peut ne pas être possible Charger et éjec...

Страница 34: ...les d iPod suivants Les versions du logiciel iPod prises en charge sont indiquées ci dessous Les versions antérieures ne sont pas prises en charge iPhone 4 version logicielle 4 0 iPhone 3GS version logicielle 4 0 iPhone 3G version logicielle 4 0 iPhone version logicielle 3 1 3 iPod nano 5ème génération version logicielle 1 0 2 iPod nano 4ème génération version logicielle 1 0 4 iPod nano 3ème génér...

Страница 35: ...cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité Caractéristiques techniques Généralités Tension d alimentation 14 4 V CC 10 8 V à 15 1 V ac ceptable Mise à la masse Pôle négatif Consommation maximale 10 0 A Dimensions L H P DIN Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 188 mm 58 mm 18 mm D Châssis 178 mm 50 mm 165 mm Panneau avant 170 mm 46 mm 18 mm Poids 1 16 kg ...

Страница 36: ... fréquence 531 kHz à 1 602 kHz 9 kHz Sensibilité utile 25 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Syntoniseur LW GO Gamme de fréquence 153 kHz à 281 kHz Sensibilité utile 28 µV S B 20 dB Rapport signal bruit 62 dB réseau IEC A Remarque Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable Informations complémentaires 36 Annexe Fr ...

Страница 37: ...Français 37 Fr ...

Страница 38: ... di raccolta specificati o presso il rivenditore al dettaglio se l acquisto è stato eseguito presso un rivenditore di questo tipo Per i Paesi non specificati in precedenza contat tare le autorità locali per informazioni sul corret to metodo di smaltimento In questo modo si garantirà che il prodotto smaltito subisca i processi di trattamento recu pero e riciclaggio necessari per prevenire i po tenz...

Страница 39: ...alità al termine del collegamento telefonico o della guida vocale Informazioni su questo manuale Nelle istruzioni seguenti si fa riferimento col lettivamente alle memorie USB ai lettori audio USB portatili e alle schede di memoria SD come dispositivi di memoria esterni USB SD Se si fa riferimento solo alle me morie USB e ai lettori audio portatili USB verrà utilizzato collettivamente il termine di...

Страница 40: ...i delle uscite audio 4 Sezione del display principale Sintonizzatore frequenza Lettore CD incorporato dispo sitivo di memoria esterno USB SD e iPod tempo di ri produzione trascorso e infor mazioni di testo Funzionamento di base Importante Rimuovere o montare il frontalino delicata mente Evitare di sottoporre il frontalino a urti ecces sivi Mantenere il frontalino lontano dalla luce so lare diretta...

Страница 41: ...enziato Uso della funzione di ricerca automatica PI per le stazioni preselezionate Quando non risulta possibile richiamare le sta zioni preselezionate è possibile impostare l uni tà in modo che esegua la ricerca PI durante il richiamo delle stazioni preselezionate stesse L impostazione predefinita della ricerca auto matica PI è disattivata Vedere AUTO PI ri cerca automatica PI a pagina 47 Memorizz...

Страница 42: ...VEL3 LEVEL4 MW LW OFF LEVEL1 LEVEL2 L impostazione di livello massimo consente la ricezione solo delle stazioni più forti mentre i livelli più bassi consentono di ricevere stazioni più deboli 3 Premere M C per confermare la selezione PTY SEARCH selezione del tipo di programma È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le informazioni PTY tipo di programma 1 Premere M C per visualizzare la mo...

Страница 43: ...brani TRACK Ripete il brano corrente FOLDER Ripete la cartella corrente Dispositivo di memoria esterno USB SD ALL Ripete tutti i file TRACK Ripete il file corrente FOLDER Ripete la cartella corrente Riproduzione di brani in ordine casuale 1 Premere 5 per attivare o disattivare la ri produzione casuale I brani contenuti nell intervallo di ripetizione selezionato vengono riprodotti in ordine casua l...

Страница 44: ...ordi ne alfabetico Note È possibile riprodurre le liste di riproduzione create con l applicazione PC MusicSphere L applicazione sarà disponibile sul nostro sito web Le liste di riproduzione create con l applica zione PC MusicSphere vengono visualizzate in forma abbreviata Operazioni avanzate tramite i tasti speciali Selezione di un intervallo di ripetizione 1 Premere 6 per alternare ONE Ripete il ...

Страница 45: ...ione SHUFFLE ALL riproduzione casuale di tutti i brani Premere M C per attivare la riproduzione ca suale di tutti i brani Per disattivare la funzione impostare SHUFFLE nel menu FUNCTION su off LINK PLAY riproduzione collegamento 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per modificare la modalità pre mere per selezionare Per informazioni dettagliate sulle impostazion...

Страница 46: ... confermare la selezione SW SETTING 1 impostazione on off del subwoo fer L unità è dotata di un uscita subwoofer che può es sere attivata o disattivata 1 Premere M C per visualizzare la modalità di impostazione 2 Ruotare M C per selezionare l impostazione desiderata NORMAL fase normale REVERSE fase in versa OFF subwoofer non attivo 3 Premere M C per confermare la selezione SW SETTING 2 regolazione...

Страница 47: ...SB USB iPod Sarà ne cessario passare alla sorgente USB USB iPod manualmente SW CONTROL impostazione dell uscita posterio re e del subwoofer L uscita posteriore di questa unità uscite degli al toparlanti posteriori può essere utilizzata per una connessione con altoparlanti a gamma completa FUL o con un subwoofer SW Se si imposta l u scita posteriore su SW è possibile collegare un subwoofer direttam...

Страница 48: ...io ne di potenza dell antenna Non collegare mai il cavo blu bianco al ter minale di alimentazione dell amplificatore di potenza esterno Inoltre non collegarlo mai al terminale di alimentazione dell antenna automatica In caso contrario la batteria po trebbe scaricarsi o potrebbero verificarsi mal funzionamenti Il cavo nero è la messa a terra I cavi di messa a terra di questa unità e di altre appa r...

Страница 49: ...uesta unità in luoghi soggetti a surriscaldamento come in prossimità delle bocchette dell im pianto di riscaldamento Le prestazioni ottimali si ottengono quando l unità viene installata con un angolazione in feriore a 60 60 Montaggio DIN anteriore posteriore Questa unità può essere installata correttamen te sia dalla posizione di montaggio anteriore sia dalla posizione di montaggio posteriore Dura...

Страница 50: ...ti Non è possibile riprodurre i brani delle sot tocartelle se è selezionata l op zione FOLDER ripetizione della cartella Selezionare un altro intervallo di riproduzione ripe tuta Quando cam bia il display viene visualiz zata un indi cazione NO XXXX ad esempio NO TITLE Nel brano non è incorporata al cuna informa zione di testo Modificare la vi sualizzazione o ri produrre un altro brano file Sintomo...

Страница 51: ...s Media DRM 9 10 PROTECT Tutti i file del di spositivo di me moria USB collegato sono protetti da tec nologia Windows Media DRM 9 10 Trasferire file audio non protetti da tecnologia Windows Media DRM 9 10 sul di spositivo di me moria USB e collegarlo Messaggio Causa Azione N A USB Il dispositivo di memoria USB collegato non è supportato da questa unità Collegare un di spositivo USB compatibile con...

Страница 52: ...ficie registrata dei dischi Quando non si utilizzano conservare i dischi nelle rispettive custodie Non attaccare etichette non scrivere e non appli care prodotti chimici sulla superficie dei dischi Per pulire un CD passare delicatamente un panno morbido sul disco procedendo dal centro verso l esterno La formazione di condensa potrebbe temporanea mente limitare le prestazioni del lettore In tal cas...

Страница 53: ... da questa unità DualDisc I supporti DualDisc sono dischi con due lati un CD registrabile per l audio su un lato e un DVD re gistrabile per i video sull altro lato Poiché il lato CD dei DualDisc non è fisicamente compatibile con gli standard CD generali potreb be non essere possibile riprodurre il lato CD con questa unità Il caricamento e l espulsione frequenti di un DualDisc possono provocare la ...

Страница 54: ...lli di iPod Le versioni compatibili del software iPod sono riportate di seguito È possibile che le versioni precedenti non siano compatibili iPhone 4 versione del software 4 0 iPhone 3GS versione del software 4 0 iPhone 3G versione del software 4 0 iPhone versione del software 3 1 3 iPod nano di quinta generazione versione del software 1 0 2 iPod nano di quarta generazione versione del software 1 ...

Страница 55: ...sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple Apple non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti Dati tecnici Generali Alimentazione 14 4 V di c c variazioni con sentite da 10 8 V a 15 1 V Messa a terra Negativa Consumo massimo 10 0 A Dimensioni L A P DIN Telaio 178 mm 50 mm 165 mm Panne...

Страница 56: ... 62 dB rete IEC A Sintonizzatore LW Gamma di frequenza da 153 kHz a 281 kHz Sensibilità 28 µV rapporto S R 20 dB Rapporto segnale rumore 62 dB rete IEC A Questo prodotto è conforme al DM 28 8 1995 N 548 ottemperando alle prescrizioni di cui al DM 25 6 1985 par 3 All A e DM 27 8 1987 All I Nota Caratteristiche tecniche e design sono soggetti a eventuali modifiche senza preavviso Informazioni supple...

Страница 57: ...Italiano 57 It ...

Страница 58: ...icos usa dos en los centros de recolección previstos o bien en una tienda minorista si adquieren un producto similar nuevo En el caso de los países que no se han mencio nado en el párrafo anterior póngase en contacto con las autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto Al actuar siguiendo estas instrucciones se ase gurará de que el producto eliminado se someta a los proce...

Страница 59: ...te manual En las siguientes instrucciones las memo rias USB los reproductores de audio USB portátiles y las tarjetas de memoria SD se de nominan conjuntamente dispositivos de al macenamiento externo USB SD Cuando se habla únicamente de las memorias USB y de los reproductores de audio USB portáti les se denominarán conjuntamente disposi tivos de almacenamiento USB En este manual se utiliza el térmi...

Страница 60: ...pora do dispositivo de almacena miento externo USB SD e iPod tiempo de reproducción transcurrido e información de texto Funciones básicas Importante Proceda con cuidado al retirar o colocar el panel delantero Evite someter el panel delantero a impactos excesivos Mantenga el panel delantero fuera del alcan ce de la luz solar directa y no lo exponga a temperaturas elevadas Para evitar que el disposi...

Страница 61: ... Uso de la búsqueda PI automática para emisoras presintonizadas Cuando no se puede acceder a las emisoras pre sintonizadas se puede ajustar la unidad para realizar la búsqueda PI durante la recuperación de las emisoras presintonizadas El ajuste predefinido de la función de bús queda PI está desactivado Consulte AUTO PI búsqueda PI automática en la pá gina 66 Almacenamiento y recuperación de emisor...

Страница 62: ...ras con las señales más intensas mientras que los ajustes más bajos permiten recibir las emisoras con señales más débiles 3 Pulse M C para confirmar la selección PTY SEARCH selección del tipo de programa Se puede sintonizar una emisora utilizando la in formación PTY tipo de programa 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Gire M C para seleccionar el ajuste deseado NEWS INFO POPULAR CLASSICS ...

Страница 63: ...o de almacenamiento externo USB SD ALL Repite todos los archivos TRACK Repite el archivo actual FOLDER Repite la carpeta actual Reproducción de las pistas en orden aleatorio 1 Pulse 5 para activar o desactivar la repro ducción aleatoria Las pistas de una gama de repetición seleccio nada se reproducen en orden aleatorio Interrupción de la reproducción 1 Pulse 2 PAUSE para pausar o reanudar Mejora d...

Страница 64: ...uciendo Se pueden reproducir canciones de las siguientes listas Lista de álbumes del artista que se está reprodu ciendo Lista de canciones del álbum que se está repro duciendo Lista de álbumes del género que se está repro duciendo 1 Mantenga pulsado M C para cambiar al modo de reproducción de enlace 2 Haga girar M C para cambiar el modo y pulse para seleccionarlo ARTIST Reproduce un álbum del arti...

Страница 65: ...e lista para el menú de iPod Pulse M C para accionar la rueda pulsable del iPod Pulse M C hacia arriba para girar la rueda pulsable del iPod hacia la izquierda Pulse M C hacia abajo para girar la rueda pulsable del iPod hacia la derecha Cuando el modo de control esté ajustado en iPod APP las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera No se puede ajustar la configuración La función de exp...

Страница 66: ...nidad 2 Mantenga pulsado M C hasta que el menú de ajustes iniciales aparezca en la pan talla 3 Haga girar M C para seleccionar el ajuste inicial Una vez seleccionada siga los siguientes pasos para configurar el ajuste inicial CLOCK SET ajuste del reloj 1 Pulse M C para mostrar el modo de ajuste 2 Pulse M C para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar Hora Minuto 3 Haga g...

Страница 67: ...ecalentamien to o fallos de funcionamiento asegúrese de seguir las siguientes instrucciones Desconecte el terminal negativo de la batería antes de la instalación Asegure el cableado con pinzas para cables o cinta adhesiva Envuelva con cinta adhesiva las partes en contacto con piezas metálicas para proteger el cableado Coloque todos los cables alejados de las par tes móviles como la palanca de camb...

Страница 68: ...asegúre se de conectar los dos conectores Notas Cambie la configuración inicial de esta uni dad Consulte SW CONTROL ajuste de la sa lida posterior y del altavoz de subgraves en la página 66 La salida de graves de esta unidad es mo noaural Al usar un altavoz de subgraves de 70 W 2 Ω conecte el mismo a los cables violeta y violeta negro de esta unidad No conecte nada al cable verde ni al verde negro...

Страница 69: ...ante 5 mm 8 mm 2 Carcasa 3 Salpicadero o consola Extracción de la unidad 1 Retire el anillo de guarnición 1 Anillo de guarnición 2 Pestaña con muesca Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición Al volver a colocar el anillo de guarnición oriente hacia abajo la pestaña con muesca 2 Inserte en ambos lados de la unidad las llaves de extracción provistas hasta que se ...

Страница 70: ...o Sustituya el disco Mensaje Causa Resolución ERROR 10 11 12 15 17 30 A0 Se ha producido un error eléctri co o mecánico Cambie la llave de encendido del automóvil a la po sición de desacti vación y luego pase de nuevo a activación o cam bie a una fuente diferente y des pués vuelva a ac tivar el reproductor de CD ERROR 15 El disco inser tado aparece en blanco Sustituya el disco ERROR 23 Formato de ...

Страница 71: ...be que el cable de cone xión del iPod no esté cortocircui tado p ej atra pado entre objetos metáli cos Una vez con firmado cambie la llave de encen dido del automó vil a la posición de desactivación y luego pase de nuevo a activa ción o bien des conecte una vez el iPod y conécte lo de nuevo Mensaje Causa Resolución ERROR 19 Error de comu nicación Realice una de las siguientes operaciones Cambie la...

Страница 72: ...e se utilice El dispositivo puede generar ruido en la radio Tarjeta de memoria SD Esta unidad sólo admite los siguientes tipos de tarjetas de memoria SD SD miniSD microSD SDHC Mantenga la tarjeta de memoria SD fuera del al cance de los niños En caso de ingestión acciden tal consulte a un médico de inmediato No toque los conectores de la tarjeta de memoria SD directamente con los dedos o con cualqu...

Страница 73: ...a codifi car archivos WMA Es posible que se produzca un pequeño retardo al iniciar la reproducción de archivos de audio inte grados con datos de imagen Los textos en ruso que se visualizarán en esta uni dad se deben codificar con los siguientes conjun tos de caracteres Unicode UTF 8 UTF 16 Los conjuntos de caracteres distintos de Uni code que se usan en el entorno Windows y que están ajustados en ...

Страница 74: ...uencia de re producción p ej 001xxx mp3 y 099yyy mp3 2 Coloque esos archivos en una carpeta 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos en el dispositivo de almacenamiento externo USB SD Sin embargo dependiendo del entorno del siste ma tal vez no pueda especificar la secuencia de reproducción Para reproductores de audio portátiles USB la secuencia es diferente y depende del reproduc tor Copyrigh...

Страница 75: ... mA Clase USB MSC Clase de almacena miento masivo Sistema de archivos FAT12 FAT16 FAT32 Formato de decodificación MP3 MPEG 1 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA Ver 7 7 1 8 9 10 11 12 audio 2 canales Windows Media Player Formato de decodificación AAC MPEG 4 AAC sólo codificado con iTunes m4a Ver 9 2 y anteriores Formato de señal WAV PCM lineal MS ADPCM No comprimido SD Formato físico com...

Страница 76: ... gemäß der bestehenden Gesetzgebung ge währleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen können ihre ge brauchten elektronischen Produkte kostenfrei bei speziell dafür eingerichteten Sammelstellen abgeben oder zu einem Fachhändler zurückbrin gen sofern sie ein vergleichbares neues Produkt kaufen In den Ländern die hier nicht aufgeführt sind wenden Sie si...

Страница 77: ...utomatisch gestartet wenn sich der Zündschalter in der Position Star ten ACC oder Ein ON befindet während das Gerät ausgeschaltet ist Das Ausschalten des Geräts beendet den Demo Modus nicht Drü cken Sie auf DISP SCRL zum Beenden des Demo Modus Durch erneutes Drücken von DISP SCRL wird der Demo Modus wieder gest artet Das Ausführen des Demo Modus wäh rend sich der Zündschalter in der Position ACC b...

Страница 78: ...i DISP SCRL Drücken Sie diese Taste um zwischen verschiedenen Anzei gen zu wählen Drücken und halten Sie sie ge drückt um die Textinformatio nen zu durchblättern j e Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen oder fortzusetzen k FUNCTI ON Drücken Sie diese Taste um die einzelnen Funktionen auf zurufen Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt um bei ausge schalteten Programmquellen die...

Страница 79: ...t positio niert ist Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der Frontplatte an da diese oder das Hauptgerät sonst beschädigt werden könnten Einschalten des Geräts 1 Drücken Sie die Taste SRC OFF um das Gerät einzuschalten Ausschalten des Geräts 1 Drücken und halten Sie SRC OFF gedrückt bis sich das Gerät ausschaltet Wählen einer Programmquelle 1 Drücken Sie SRC OFF um zwischen den fol genden Option...

Страница 80: ...n Drücken Sie den Regler um die Auswahl zu bestätigen Umschalten der RDS Anzeige Das Radio Datensystem RDS stellt digitale In formationen bereit die die Suche nach be stimmten Radiosendern erleichtern Drücken Sie DISP SCRL Programm Service Name PTY Information Frequenz Die PTY Information und die Frequenz werden acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt PTY Liste NEWS INFO NEWS Nachrichten AFFA...

Страница 81: ...schaft ein oder auszuschalten AF Alternativfrequenz Suchlauf 1 Drücken Sie M C um den Alternativfrequenz Suchlauf ein oder auszuschalten NEWS Nachrichtenunterbrechung 1 Drücken Sie M C um die Nachrichtenfunk tion ein oder auszuschalten CD CD R CD RW Discs und externe Speichermedien USB SD Grundlegende Bedienvorgänge Wiedergabe einer CD CD R CD RW Disc 1 Legen Sie die Disc mit der Etikettenseite na...

Страница 82: ...en 2 Drehen Sie M C um die Menüoption zu wechseln und drücken Sie FUNCTION um die angezeigte Option zu wählen 3 Drehen Sie M C um die gewünschte Funktion zu wählen Gehen Sie nach der Funktionswahl wie folgt vor um die Funktion einzustellen REPEAT Wiederholwiedergabe 1 Drücken Sie M C um den Einstellmodus auf zurufen 2 Drehen Sie M C um einen Wiederholbereich zu wählen Für detaillierte Informatione...

Страница 83: ...Drehen Sie M C um den Modus zu wechseln und drücken Sie ihn um den angezeigten Modus zu wählen ARTIST Wiedergabe eines Albums des momentan spielenden Künstlers ALBUM Wiedergabe eines Musiktitels eines Albums des momentan spielenden Künstlers GENRE Wiedergabe eines Albums aus dem Genre des momentan spielenden Künstlers Der ausgewählte Musiktitel bzw das ausge wählte Album wird nach dem gerade spiel...

Страница 84: ...m die gewünschte Einstel lung zu wählen Für detaillierte Informationen hierzu siehe Ver bessern der komprimierten Audiodaten und Wie derherstellen eines reichen Klangbild Sound Retriever auf Seite 83 3 Drücken Sie M C um die Auswahl zu bestäti gen Hinweise Wenn Sie den Steuermodus auf iPod um schalten wird die Musiktitelwiedergabe un terbrochen Verwenden Sie den iPod um mit der Wiedergabe fortzufa...

Страница 85: ...nzen ausgegeben die unter dem gewählten Bereich lie gen 1 Drücken Sie M C um den Einstellmodus auf zurufen 2 Drücken Sie M C um zwischen der Trennfre quenz und dem Ausgangspegel des Subwoo fers umzuschalten 3 Drücken Sie M C um zur Trennfrequenz um zuschalten und drehen Sie dann M C um die gewünschte Trennfrequenz auszuwählen 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 4 Drücken Sie M C um auf den Ausgangspegel zu...

Страница 86: ...itungsausgang kann für einen Vollbe reichslautsprecher FUL oder Subwoofer Anschluss SW verwendet werden Wenn der Heckausgang auf SW eingestellt wird kann eine Hecklautsprecherzuleitung direkt ohne Verwen dung eines zusätzlichen Verstärkers an einen Sub woofer angeschlossen werden Werkseitig wurde die Option REAR SP für den An schluss von Vollbereichslautsprechern FUL ein gestellt 1 Drücken Sie M C...

Страница 87: ...as negative Lautsprecherka bel niemals direkt mit der Erde Gruppieren Sie niemals die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher Wenn dieses Gerät eingeschaltet wird liegen Steuersignale am blau weißen Kabel an Ver binden Sie dieses Kabel mit der Systemfern bedienung eines externen Leistungsverstärkers oder der Steuerklemme des Automatikantennenrelais des Kraftfahr zeugs max 300 mA 12 V Gleichspannung ...

Страница 88: ... Verbindung mit Cinch Kabeln separat er hältlich 4 Zum Heckausgang 5 Hecklautsprecher 6 Zum Frontausgang 7 Vorderer Lautsprecher 8 Zum Subwoofer Ausgang 9 Subwoofer Installation Wichtig Überprüfen Sie vor der endgültigen Installa tion alle Anschlüsse und Systeme Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann eine Funktionsstörung zur Folge haben Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler wenn für die Inst...

Страница 89: ...h Wieder holbereich kann sich der ausge wählte Bereich ändern sobald ein anderer Ord ner oder Musik titel ausgewählt wird oder wäh rend des schnellen Vor und Rücklaufs Wählen Sie den Wiederholbereich erneut aus Ein Unterord ner wird nicht wiedergege ben Unterordner können nicht wiedergegeben werden wenn FOLDER Ord ner Wiederho lung ausge wählt ist Wählen Sie einen anderen Wieder holbereich NO XXXX...

Страница 90: ...d Sie einen Ton hören Meldung Ursache Abhilfemaßnah me NO AUDIO Es sind keine Musiktitel vor handen Übertragen Sie die Audio Dateien auf das USB Spei chermedium und schließen Sie das Gerät dann an Es wurde ein USB Speicher medium mit ak tivierter Sicher heitsfunktion angeschlossen Halten Sie sich an die Anweisun gen in der Bedie nungsanleitung des USB Spei chermediums um die Sicher heitsfunktion z...

Страница 91: ...ache Abhilfemaßnah me ERROR 23 Das USB Spei chermedium wurde nicht mit FAT12 FAT16 oder FAT32 for matiert Das USB Spei chermedium soll te mit FAT12 FAT16 oder FAT32 formatiert sein ERROR 16 Die iPod Firm wareversion ist veraltet Aktualisieren Sie die iPod Version iPod gestört Trennen Sie das Kabel vom iPod Sobald das Hauptmenü auf dem iPod er scheint schließen Sie ihn erneut an und setzen Sie ihn ...

Страница 92: ...ssen noch über andere Metallteile ver fügt Führen Sie keine SD Speicherkarte ein die Be schädigungen aufweist z B Wellungen entfern tes Etikett da dadurch ein Auswerfen aus dem Steckplatz behindert werden könnte Versuchen Sie keinesfalls eine SD Speicherkarte mit Gewalt in den SD Kartensteckplatz einzufüh ren da die Karte oder dieses Gerät beschädigt werden könnten Wenn Sie eine SD Speicherkarte a...

Страница 93: ...ätze codiert worden sein Unicode UTF 8 UTF 16 Andere Zeichensätze als Unicode die in einer Windows Umgebung verwendet und in den Sprachoptionen auf Russisch eingestellt wur den Disc Abspielbare Ordnerstruktur bis zu acht Ebenen der Einfachheit halber sollte die Ordnerstruktur jedoch aus weniger als zwei Ebenen bestehen Abspielbare Ordner bis zu 99 Abspielbare Dateien bis zu 999 Dateisystem Konform...

Страница 94: ...Zah len um dadurch die gewünschte Wiederga bereihenfolge festzulegen z B 001xxx mp3 oder 099yyy mp3 2 Speichern Sie diese Dateien in einem Ord ner 3 Kopieren Sie den Ordner mit den Dateien in das externe Speichermedium USB SD Je nach Systemumgebung ist eine Festlegung der Dateiwiedergabereihenfolge jedoch u U nicht möglich Die Dateireihenfolge bei tragbaren USB Audio Playern unterscheidet sich jew...

Страница 95: ...d Max Stromversorgung 500 mA USB Klasse MSC Massenspeicher Klas se Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 Decodiermodus MPEG 1 und 2 Audio Layer 3 WMA Decodiermodus Vers 7 7 1 8 9 10 11 12 2 Kanal Audio Windows Media Player AAC Decodiermodus MPEG 4 AAC nur Codierung mit iTunes m4a Vers 9 2 und ältere Versio nen WAV Signalformat Lineare PCM und MS ADPCM nicht komprimiert SD Kompatibles physikalisches Fo...

Страница 96: ...e producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen inleveren Als u een soortgelijk nieuw product koopt kunt u het afge dankte product ook bij uw verkooppunt inleve ren Als u in een ander land woont neem dan con tact op met de plaatselijke overheid voor infor matie over het weggooien van afgedankte producten Op die manier zorgt u ervoor dat uw afgedankte product op de juiste wijze wordt v...

Страница 97: ...tel keert terug naar de oorspronkelijke stand als het telefoongesprek of de spraakbegeleiding is afgelopen Informatie over deze handleiding In het vervolg wordt met de term extern op slagapparaat USB SD in het algemeen verwezen naar USB geheugen draagbare USB audiospelers en SD geheugenkaarten Als alleen USB geheugen en draagbare USB audiospelers worden bedoeld wordt de term USB opslagapparaat geb...

Страница 98: ...ingescha keld 3 Niveaume ter Hier wordt het niveau van de uitgangen weergegeven 4 Hoofdge deelte van het display Tuner frequentie Ingebouwde cd speler extern opslagapparaat USB SD en iPod verstreken weergavetijd en tekstinformatie Basisbediening Belangrijk Wees voorzichtig bij het verwijderen en te rugplaatsen van het voorpaneel Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken Stel het voorpaneel niet ...

Страница 99: ...aan raadpleeg bladzijde 101 PI zoeken Als deze functie is ingeschakeld en een zender niet beschikbaar is of de ontvangst verslechtert zoekt het toestel automatisch naar een andere zender met hetzelfde soort programma s Tij dens het zoeken wordt PI seek weergegeven en wordt het geluid uitgeschakeld Automatisch PI zoeken voor voorkeuzezenders Als deze functie is ingeschakeld probeert het toestel doo...

Страница 100: ...te ren Nadat u de functie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in Als de MW LW band is geselecteerd zijn alleen BSM en LOCAL beschikbaar BSM geheugen voor de sterkste zenders Met de functie BSM Best Stations Memory kunt u automatisch de zes sterkste zenders in het ge heugen opslaan Deze worden opgeslagen in volg orde van signaalsterkte 1 Druk op M C om de functie BSM in te schake len Druk nogm...

Страница 101: ...n 1 Druk op DISP SCRL Tekstinformatie over het display schuiven 1 Houd DISP SCRL ingedrukt Opmerkingen Afhankelijk van het mediabestandstype en de versie van iTunes waarmee de MP3 be standen op de disc zijn opgenomen kan het voorkomen dat incompatibele tekst bij een audiobestand niet goed worden weergege ven Welke tekstinformatie gebruikt kan worden hangt af van de informatiedrager Bestanden en fr...

Страница 102: ...nste informatie selecteren 1 Druk op DISP SCRL Tekstinformatie over het display schuiven 1 Houd DISP SCRL ingedrukt Naar een song bladeren 1 Druk op om naar het hoofdmenu met zoeklijsten te gaan 2 Selecteer een categorie of song met M C De naam van een song of categorie wijzigen 1 Draai aan M C Speellijsten artiesten albums songs podcasts genres componisten audioboe ken Afspelen 1 Selecteer een so...

Страница 103: ... instellingen 1 Druk op M C om het hoofdmenu weer te geven 2 Draai aan M C om een andere menuoptie te kiezen en druk erop om FUNCTION te se lecteren 3 Draai aan M C om de functie te selecte ren Nadat u de functie geselecteerd hebt stelt u deze als volgt in REPEAT herhaalde weergave 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C om een herhaalbereik te selec teren Raadpleeg Een...

Страница 104: ...teerd worden opgeslagen onder CUSTOM1 U kunt een algemene CUSTOM2 curve instel len voor alle signaalbronnen Als u aanpassin gen maakt terwijl de CUSTOM2 curve is geselecteerd wordt de CUSTOM2 curve bijge werkt 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Druk op M C om over te schakelen tussen equalizer en vlak 3 Druk op M C om naar de frequentieband te gaan die u wilt aanpassen en draai ...

Страница 105: ...bruikt 1 Druk op M C om de instellingenmodus weer te geven 2 Draai aan M C om de FM afstemstap te selec teren 100KHz 100 kHz 50KHz 50 kHz 3 Druk op M C om de selectie te bevestigen AUTO PI automatisch PI zoeken Als deze functie is ingeschakeld probeert het toe stel bij slechte ontvangst automatisch een andere zender met gelijkaardige programma s te vinden ook als u een voorkeuzezender selecteerde ...

Страница 106: ...l installeert Gebruik kabelklemmen of plakband om de bekabeling veilig aan te brengen Bescherm de kabels met plakband op plaatsen waar deze tegen metalen onderdelen liggen Plaats de kabels niet in de buurt van beweeg bare onderdelen zoals de versnellingspook of de rails van de stoelen Leg kabels niet op plaatsen die heet kunnen worden zoals dicht bij de kachel Sluit de gele kabel niet op de accu a...

Страница 107: ...bladzijde 105 De subwooferuitgang van dit toestel is mono Als u een subwoofer van 70 W 2 Ω gebruikt moet u de subwoofer aansluiten op de vio lette en zwart violette draden van dit toestel Sluit niets aan op de groene en groen zwarte draden Versterker apart verkrijgbaar Maak deze verbindingen als de optionele verster ker wordt gebruikt 1 1 3 2 4 5 5 3 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Systeemafstandsbediening ...

Страница 108: ...hts gewij zigd Afhankelijk van het herhaalbe reik kan het ge selecteerde be reik gewijzigd worden wan neer u een an dere map of een ander fragment selecteert of vooruit of ach teruit spoelt Selecteer het ge wenste herhaal bereik opnieuw Een onderlig gende map wordt niet af gespeeld Onderliggende mappen worden niet afgespeeld wanneer FOL DER map her halen is geselecteerd Selecteer een ander herhaal...

Страница 109: ... rage Class Ontkoppel het apparaat en sluit een compatibel USB opslagappa raat aan Niet compatibe le iPod Ontkoppel het ap paraat en sluit een compatibele iPod aan Melding Oorzaak Maatregel N A SD Het SD opslag apparaat is niet compatibel Ontkoppel het ap paraat en sluit een compatibel SD opslagappa raat aan CHECK USB Er is kortsluiting opgetreden in de USB aanslui ting of de USB kabel Controleer ...

Страница 110: ...xterne opslagapparaat USB SD kunnen de volgende problemen voorkomen De bediening kan anders verlopen Het opslagapparaat wordt niet herkend Bestanden worden niet correct afgespeeld USB opslagapparaat Het maken van verbindingen via een USB hub wordt niet ondersteund Sluit alleen een USB opslagapparaat aan en geen andere apparaten Maak het USB opslagapparaat stevig vast voordat u gaat rijden Zorg dat...

Страница 111: ...ringsfrequentie 16 kHz tot 48 kHz LPCM 22 05 kHz en 44 1 kHz MS ADPCM AAC Compatibel formaat AAC gecodeerd met iTunes Bestandsextensie m4a Bemonsteringsfrequentie 11 025 kHz tot 48 kHz Overdrachtssnelheid 16 kbps tot 320 kbps VBR Apple Lossless Niet compatibel AAC bestanden die bij de iTunes Store gekocht zijn bestandsextensie m4p Niet compatibel Bijkomende informatie Alleen de eerste 32 tekens va...

Страница 112: ...yyy mp3 2 Plaats de bestanden in een map 3 Bewaar de map met de bestanden op het ex terne opslagapparaat USB SD Merk echter op dat de afspeelvolgorde niet altijd kan worden bepaald Dit is afhankelijk van het gebruikte systeem De afspeelvolgorde op draagbare USB audiospe lers is verschillend en hangt af van de gebruikte audiospeler Copyright en handelsmerken iTunes Apple en iTunes zijn handelsmerke...

Страница 113: ...r AAC decoderingsformaat MPEG 4 AAC alleen iTunes gecodeerd m4a versie 9 2 en eerder WAV signaalformaat Lineaire PCM MS ADPCM niet gecomprimeerd SD Compatibel fysiek formaat Versie 2 00 Maximale geheugencapaciteit 32 GB SD en SDHC Bestandssysteem FAT12 FAT16 FAT32 MP3 decoderingsformaat MPEG 1 2 Audio Layer 3 WMA decoderingsformaat Versie 7 7 1 8 9 10 11 12 2 kan audio Windows Media Player AAC dec...

Страница 114: ...м бытовым мусором Существует отдельная система сбора использованных электронных изделий в соответствии с за конодательством которая предполагает соответствующее обращение возврат и переработку Частные лица в странах Евросоюза Швей царии и Норвегии могут бесплатно возвра щать использованные электронные изделия в специализированные пункты приема или в магазин при покупке аналогичного нового устройст...

Страница 115: ...ызова или на боре номера на сотовом телефоне под ключенном к этому устройству при произнесении голосовых инструкций подключенной навигационной системы Pioneer Звук выключается отображается надпись MUTE и регулировка всех аудиопараметров становится недоступна Устройство вернется в обычный режим работы после того как те лефонное соединение или голосовые под сказки будут завершены Сведения об этом ру...

Страница 116: ...ер настроен на TP стан цию в произ вольной последо вательно сти пере мешать Включена функция вос произведения в произволь ной последовательности В качестве источника сигна ла выбран iPod и включена функция перемешать или перемешать все по втор Включена функция повтор ного воспроизведения карта па мяти SD Вставлена карта памяти SD SDHC sound retriever техноло гия пре образова ния звука Включен режи...

Страница 117: ...му дисплею Возврат к предыдущему списку категории к папке категории на один уровень выше 1 Нажмите кнопку DISP SCRL Возврат в главное меню Возврат в верхний уровень списка категории 1 Нажмите и удерживайте DISP SCRL Возврат в исходный режим Отмена вывода меню начальных настроек Возврат в исходный режим из списка катего рии 1 Нажмите кнопку BAND ESC Тюнер Основные операции Выбор диапазона 1 Нажимай...

Страница 118: ...ных кнопок Прием дорожных сводок Независимо от выбранного источника сигнала дорожные сводки можно получать автоматиче ски с помощью функции TA ожидание дорож ных сводок 1 Настройте тюнер на TP станцию или стан цию расширенной сети вещания передаю щую дорожные сводки TP 2 Нажмите TA NEWS чтобы включить или выключить режим ожидания дорожных сво док 3 В начале приема дорожной сводки отрегу лируйте гр...

Страница 119: ...ркированной стороной вверх Извлечение диска CD CD R CD RW 1 Нажмите h извлечение Воспроизведение композиций на запоминаю щем устройстве USB 1 Откройте крышку разъёма USB и подклю чите запоминающее устройство USB с по мощью USB кабеля Остановка воспроизведения файлов на запо минающем устройстве USB 1 Запоминающее устройство USB можно от соединить в любой момент Воспроизведение композиций с карты па...

Страница 120: ...жмите M C чтобы открыть главное меню 2 Поворачивайте M C для прокрутки пунктов меню нажмите FUNCTION чтобы выбрать 3 Для выбора функции поворачивайте M C Затем выполните следующие действия чтобы подтвердить настройку REPEAT повторное воспроизведение 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C чтобы выбрать диапа зон повторного воспроизведения Подробную информацию см в Выб...

Страница 121: ...омов относящихся к воспроиз водимому в данный момент музыкальному жанру 1 Нажмите и удерживайте кнопку M C для переключения в режим воспроизведения по категории 2 Для изменения режима поворачивайте M C для выбора нажмите ARTIST Воспроизведение альбома ар тиста композиция которого воспроизво дится в данный момент ALBUM Воспроизведение композиции из альбома который воспроизводится в данный момент GE...

Страница 122: ...ения установочного меню на жмите M C 2 Поворачивайте M C для выбора настрой ки Подробную информацию см в Улучшение качества звука сжатых аудиофайлов и вос становление полноты звучания технология преобразования звука на стр 121 3 Нажмите M C чтобы подтвердить выбор Примечания При переключении на режим управления iPod воспроизведение композиции при останавливается Чтобы возобновить вос произведение ...

Страница 123: ...а выходе сабвуфера будут воспроизводиться только те частоты которые ниже указанных ча стот среза 1 Для отображения установочного меню на жмите M C 2 Нажимайте M C для переключения между частотой среза и уровнем громкости сабву фера 3 Нажмите M C чтобы перейти к выбору ча стоты среза а затем поворачивайте M C чтобы осуществить настройку 50HZ 63HZ 80HZ 100HZ 125HZ 4 Нажмите M C для перехода к уровню...

Страница 124: ...кана ла и сабвуфера Выход заднего канала этого устройства выход на провода заднего громкоговорителя можно использовать для подключения широкополос ного громкоговорителя FUL или сабвуфера SW При выборе для настройки выхода за днего канала значения SW можно подключить провод заднего громкоговорителя непосред ственно к сабвуферу без использования вспо могательного усилителя По умолчанию REAR SP настр...

Страница 125: ...ескольких громкоговори телей При включении питания устройства упра вляющий сигнал подается через сине белый провод Подключите этот провод к клемме пульта управления внешнего уси лителя мощности или клемме реле упра вления антенны с электроприводом макс 300 мА 12 В постоянного тока Если автомобиль оборудован встроенной в оконное стекло антенной подсоедините провод к клемме питания усилителя ан тенн...

Страница 126: ... 2 6 7 7 1 3 2 8 9 9 1 Пульт дистанционного управления систе мой Подсоедините синий белый кабель 2 Усилитель мощности приобретается от дельно 3 Подключите с помощью кабелей RCA приобретаются отдельно 4 К выходу заднего канала 5 Задний громкоговоритель 6 К переднему выходу 7 Передний громкоговоритель 8 К выходу канала сабвуфера 9 Сабвуфер Установка Важно Перед окончательной установкой про верьте вс...

Страница 127: ...го воспроизве дения само произвольно изменяется В зависимости от выбранного диапазона вос произведения выбранный диапазон может изме няться при вы боре другой папки или до рожки а также при перемотке вперед назад Выберите диа пазон повторно го воспроизве дения еще раз Вложенная папка не вос производит ся Вложенные папки не вос производятся если выбран диапазон FOL DER повтор ное воспроиз ведение п...

Страница 128: ...ство USB содержит файлы закоди рованные Windows Mediaä DRM 9 10 Выберите ауди офайл не зако дированный Windows Media DRM 9 10 Сообщение Причина Действие PROTECT Все файлы на запоминаю щем устрой стве USB закодированы Windows Media DRM 9 10 Перенесите ау диофайлы не закодированные Windows Media DRM 9 10 на за поминающее ус тройство USB и подключите его N A USB Подключенное запоминаю щее устрой ство...

Страница 129: ...е диски необычной формы Не вставляйте в щель для загрузки компакт диска ничего кроме компакт диска Не используйте диски с трещинами отколоты ми краями деформированные диски или диски с другими повреждениями поскольку такие диски могут повредить проигрыватель Не закрытые для записи диски CD R CD RW воспроизвести нельзя Не прикасайтесь к записанной поверхности дисков Когда диски не используются хран...

Страница 130: ... к данному устрой ству эквалайзер iPod автоматически отклю чается что обеспечивает оптимальное звучание При отсоединении iPod для эква лайзера автоматически выбирается пред ыдущая настройка При использовании данного устройства от ключение функции повторного воспроизве дения на iPod невозможно Если iPod подключен к данному устройству будет ав томатически выбран режим повтора всех композиций Текстов...

Страница 131: ...е более 15 000 Воспроизведение защищенных от копирова ния файлов не поддерживается Внешнее запоминающее устройство USB SD содержащее разделы воспроизводится только первый раздел содержащий доступные для воспроизведения файлы При начале воспроизведения аудиофайлов на запоминающем устройстве USB содержащем разветвленные иерархии папок может возни кать небольшая задержка Карта памяти SD Мультимедийны...

Страница 132: ...ова ние и не предоставляет лицензии и не подра зумевает право использования этого изделия в любых коммерческих т е прино сящих прибыль прямых трансляциях теле визионных спутниковых кабельных и или любых других вещании потоковой передаче через Интернет локальных сетях и или дру гих сетях или в других электронных системах распространения таких как системы платно го аудио и аудио по запросу Для таког...

Страница 133: ...4 AAC только коди рованных с помощью iTunes m4a Версии 9 2 и более ранних Формат сигнала WAV Linear PCM и MS ADPCM без компрессии SD Поддерживаемый физический формат Версия 2 00 Максимальная ёмкость памяти 32 Гб для SD и SDHC Файловая система FAT12 FAT16 FAT32 Формат декодирования файлов MP3 MPEG 1 и 2 Audio Layer 3 Формат декодирования файлов WMA Версии 7 7 1 8 9 10 11 12 двухканальный звук Windo...

Страница 134: ...134 Ru ...

Страница 135: ...Русский 135 Ru ...

Страница 136: ...6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R 0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 先鋒股份有限公司台北市內湖區瑞光路40...

Результаты поиска

Содержание DEH-6300SD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-6300SD

Бренды по названию

Популярные бренды

Pioneer DEH-6300SD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DEH-6300SD

Отзывы:

Похожие инструкции для DEH-6300SD

Бренды по названию

Популярные бренды